Μετάβαση στο περιεχόμενο

Ο γάτος της Μαντάμ Μιμ [ Disney ]


Προτεινόμενες Καταχωρήσεις


  • Member ID:  277
  • Group:  Root Admin
  • Topic Count:  1671
  • Content Count:  28465
  • Reputation:   190010
  • Achievement Points:  27559
  • Days Won:  758
  • With Us For:  6341 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  51

Ξέρει κανείς πως αποδίδεται στα ελληνικά ο γάτος της Μαντάμ Μιμ? Στα Αγγλικά είναι Spitfire. Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στις ιστορίες που έχει εμφανιστεί κατά το inducks εδώ. Ψάχνω για το επίσημο όνομα που έχουν χρησιμοποιήσει οι μεταφραστές του Τερζόπουλου.

 

:holidays:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 4 weeks later...

  • Member ID:  556
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  1537
  • Content Count:  22474
  • Reputation:   120954
  • Achievement Points:  22479
  • Days Won:  791
  • With Us For:  6317 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Ακολουθεί κιτς (tres sic) μήνυμα πέρι φιλόζωων :D

 

Πολύ δύσκολο αυτό που ζήτησες! Έχω ψάξει πάνω από τη μισή συλλογή μου και βρήκα μονάχα μια ιστοριούλα όπου τον αποκαλεί "γατούλη" :P Αν θέλει κάποιος να συνεχίσει το ψάξιμο (δεν είχα προσέξει ποτέ ότι η Μιμ είχε γάτα) έχει το ελεύθερο. :)

 

Αλλά ψάχνοντας ξέθαψα άαααλλες πληροφορίες απίστευτου κάλλους.... :xm:

 

Γιααα πάμε!

 

 

Γάτα του Ντόναλντ: Πέρσα / Μίτσα / Μίτση

Σκύλος του Φέθρυ: Φουντούκος / Ντεξ

Γάτος των Λύκων-Μουργόλυκων: Μυδραλάκης / Χαμίνης

Σκύλος των Λύκων-Μουργόλυκων: Μούργος

Αγελάδα της Κλάραμπελ: Λουκρητία (Μίκυ Μάους #1807) :lol:

Σκύλος του Τζιμ του Τρομερού: Σκουφ

Τράγος της Γιαγιάς Ντακ: Μπίλυ

Πειναλέος αρκούδος που θέλει να φάει τις τούρτες-τάρτες της Γιαγιάς Ντακ: Ονούφριος / Χνουδωτός / Χάμφρεϋ

 

 

:cheers5:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5320
  • Group:  Members
  • Topic Count:  24
  • Content Count:  715
  • Reputation:   6608
  • Achievement Points:  715
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5834 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  51

Ξέρει κανείς πως αποδίδεται στα ελληνικά ο γάτος της Μαντάμ Μιμ? Στα Αγγλικά είναι Spitfire. Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στις ιστορίες που έχει εμφανιστεί κατά το inducks εδώ. Ψάχνω για το επίσημο όνομα που έχουν χρησιμοποιήσει οι μεταφραστές του Τερζόπουλου.

 

:holidays:

 

Μήπως είναι ο Λούσιφερ; Μπορεί να λέω και κοτσάνα, αλλά είναι πρωί ακόμη και δεν έχω πιει ούτε καφέ....

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  277
  • Group:  Root Admin
  • Topic Count:  1671
  • Content Count:  28465
  • Reputation:   190010
  • Achievement Points:  27559
  • Days Won:  758
  • With Us For:  6341 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  51

Μήπως είναι ο Λούσιφερ; Μπορεί να λέω και κοτσάνα, αλλά είναι πρωί ακόμη και δεν έχω πιει ούτε καφέ....

 

I have no idea :)

 

:respect: DJO αν και ειδικά αυτό με τον σκύλο των Λύκων είναι σίγουρα μεταγενέστερο της εποχής μου.

 

:cheers4:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  556
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  1537
  • Content Count:  22474
  • Reputation:   120954
  • Achievement Points:  22479
  • Days Won:  791
  • With Us For:  6317 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Ο Μούργος? Ναι, είναι βασικά επινόηση των Ιταλών δημιουργών από το 2000 και μετά περίπου.

 

Λούσιφερ!? Λες? :thinking: Εγώ ξέρω μονάχα τον γάτο Λούσιφερ από τη Σταχτομπούτα πάντως.

 

 

:cheers4:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 3 years later...

  • Member ID:  13632
  • Group:  Members
  • Topic Count:  157
  • Content Count:  1052
  • Reputation:   8465
  • Achievement Points:  1052
  • Days Won:  2
  • With Us For:  4873 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  28

3 χρόνια αργότερα... :P

 

Στα Μεγάλα Μίκυ 449 & 451 που αρχειοθέτησα το καλοκαίρι, η Μιμ τον αποκαλεί "Φουσέκη". :cheers3:

 

Όλο λέω να στείλω μια αναφορά για να βάλουν στο Inducks το ελληνικό όνομα και όλο το αφήνω. :lol: Θα το κάνω όταν βρω και κάμποσα άλλα... :thinking:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2414
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  206
  • Content Count:  5711
  • Reputation:   45682
  • Achievement Points:  5808
  • Days Won:  48
  • With Us For:  6147 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  37

Το καταχώρησα εγώ. Γενικά όποτε θέλεις οποιοδήποτε edit στο ελληνικό πεδίο του inducks, βάζε μια φωνή :P Αν μπορείς να δώσεις και κάποιο σκαν ή κάποια φωτογραφία του επίμαχου σημείου θα ήταν τέλεια.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  13632
  • Group:  Members
  • Topic Count:  157
  • Content Count:  1052
  • Reputation:   8465
  • Achievement Points:  1052
  • Days Won:  2
  • With Us For:  4873 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  28

Grazie PK. ;)

 

Βασικά έχω στείλει ένα σκασμό αναφορές για ελληνικές μεταφράσεις (take a look, a look, a look, a look, a look :P ), απλά συνήθως περιμένω να βρω τα ονόματα για πολλούς χαρακτήρες, όχι μόνο για έναν. :cheers3:

 

(Scans δεν κάνω γιατί θέλουν μπόλικη δουλειά... :NoNo: )

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2414
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  206
  • Content Count:  5711
  • Reputation:   45682
  • Achievement Points:  5808
  • Days Won:  48
  • With Us For:  6147 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  37

Αχα, δεν τα είχα παρατηρήσει. Θα τα τσεκάρω και θα καταχωρήσω ό,τι μπορώ.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.