Η Ελλάδα στα ξένα κόμικς [ Μαλανδράκης Άρης, Ελευθεροτυπία:9 τ. 8, 2000 ]

[Bonadrug]

Ένα συναφές αφιέρωμα υπάρχει εδώ.

 

Πρώτη Σελίδα

 

 

Όλο (4 σελίδες) σε μορφή .cbr : Ellada_sta_comics.zip

 

Οδηγίες για ναυτιλλομένους:

 

Ανοίγουμε το αρχείο .zip και κάνουμε extract το αρχείο .cbr όπου θέλουμε. Το .cbr διαβάζεται με το cdisplay

[germanicus]

Άκρως ενδιαφέρουσα ανασκόπηση.

 

Παρατηρησούλες-Σχόλια

 

Στο Nashville όντως υπάρχει μια ρέπλικα του Παρθενώνα... Και μάλιστα σε κλίμακα 1 προς 1. Αρθράκι της wikipedia όπου μπορείτε να διαβάσετε 2 πραγματάκια ακόμα. Φυσικά δεν είναι από μάρμαρο

 

Εγώ το έχω πει ο κακομοίρης, αλλά ποιός με ακούει. Τεράστια ηλιθιότητα αυτή η σύγχρονη μόδα (γιατί μόδα είναι... σήμερα έτσι, χτες αλλιώς, αύριο με άλλο τρόπο) να γράφουμε τα ξένα ονόματα στα ελληνικά... Ουγκολίνο... who the frag is Ουγκολίνο?... Εν πάσει περιπτώσει.

 

Ο ένας τυπάς λέγεται Ugolino Cossu. Το κόμικ στο οποίο αναφέρεται λογικά είναι κάποιο "Le Ninfe" εκδότης COMIC ART GIUGNO απτο 1989.

 

 

Ο άλλος ο τυπάς προφανώς είναι κάποιος Jacques de Loustal. Δυστυχώς αδυνατώ από τα παρεχόμενα στοιχεία να καταλάβω που μπορούμε να βρούμε τη συγκεκριμένη δουλειά. (και μου άρεσε ρε διάολε...)... Βάσει φρασεολογίας πρέπει να είναι κάποιο artbook......

 

Αυτός ο Μπέλλαμυ τώρα... άσε... στου μπελαμή το ουζερί τα ούζα έπινε σερί.... άντε βρες. Ίσως να είναι κάποιος που δούλεψε σε καμία Fleetway και αν μεταφράστηκε τίποτα, να ήταν σε κανένα Αγόρι...

 

για τα υπόλοιπα δεν ασχολήθηκα... Όποιος/α δεν ξέρει ποιός είναι ο Τζιαρντίνο, ας κάνει ένα search στο φόρουμ Υπάρχει αφιέρωμα σε μεταφρασθέν έργο του (τουλάχιστον.....) (είμαι κακός... ). Για τα αμερικάνικα, μέσες άκρες, όλοι/ες ξέρουμε που και τι

 

bonadrug

[Mandrake]

Πολύ ενδιαφέρον κι αυτό το αφιέρωμα κι ευχαριστούμε που μας το προσφέρεις!!