Μετάβαση στο περιεχόμενο

Ο ΜΙΚΥ ΚΑΙ ΤΑ ΑΘΛΗΜΑΤΑ


tryfev

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις

Τίτλος:
ΜΙΚΥ ΚΑΙ ΤΑ ΑΘΛΗΜΑΤΑ (Ο)
Εκδοτική:
Hμερ. έκδοσης:
11-2003
Εξώφυλλα:
Τεύχη:
10
Κατηγορία:
Σειρά/Αυτοτελή
Είδος εντύπου:
Κόμικ
Βιβλιοδεσία:
Καρφίτσα
Περιεχόμενο:
Εκπαιδευτικό,Χιουμοριστικό
Περιοδικότητα:
Εβδομαδιαία
Μέγεθος:
20.0 x 28.0
Σελίδες:
16
Χρώμα:
Έγχρωμο (ΕΓΧ)
Μετάφραση:
Παναγιώτης Τσιαμούρας
Επιμέλεια:
Παναγιώτης Τσιαμούρας
Προέλευση:
Ιταλική

  • Member ID:  11531
  • Group:  Members
  • Topic Count:  34
  • Content Count:  4674
  • Reputation:   35863
  • Achievement Points:  4674
  • Days Won:  32
  • With Us For:  5257 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  77

tn_MIKYATHLIMATA_0001.jpg tn_MIKYATHLIMATA_0002.jpg tn_MIKYATHLIMATA_0003.jpg

 

 

Με τη βοήθεια του DJO που επεξεργάσθηκε τις σαρώσεις μου, ξεκινώ την παρουσίαση της σειράς αυτής των ενθέτων της ΑΞΙΑΣ.

H σειρά αποτελείται από δέκα τευχίδια που κυκλοφόρησαν από τον Νοέμβριο του 2003 μέχρι τον Ιανουάριο του 2004 ως ένθετα της εφημερίδος "ΑΞΙΑ" σε δέκα συνεχόμενα εβδομαδιαία φύλλα της. Κάθε τεύχος περιλάμβανε ένα εισαγωγικό σημείωμα, ένα άρθρο σχετικό με το θέμα του τεύχους και μία ιστορία. Από τις ιστορίες αυτές, επτά είναι ιταλικής και τρεις αμερικάνικης προέλευσης.
Η έκδοση αποτελούσε πιστή απόδοση στα ελληνικά αντίστοιχων ενθέτων, με τίτλο Topolino Sport, της ιταλικής εφημερίδας Corriere dello Sport και συγκεκριμένα των δέκα πρώτων (#1-#10) από τα έντεκα ένθετα του έτους 1993. Σημειώνω εδώ ότι, όπως θα αναφέρω λεπτομερέστερα παρακάτω, η αρίθμηση των ελληνικών ενθέτων δεν συμπίπτει πάντα με εκείνη των ιταλικών.
Μπορείτε να δείτε τα ιταλικά ένθετα στο link
http://coa.inducks.org/publication.php?c=it/TS
Για την ιστορία, το # 11 του 1993 αντιστοιχεί με τα δύο ένθετα με τίτλο ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ/ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ που παρουσίασε η Marvel Duck στο
http://www.greekcomics.gr/forums/index.php?showtopic=22785
ενώ τα δέκα ένθετα του 1994 είναι τα ισάριθμα ένθετα με τίτλο Ο ΓΚΟΥΦΥ ΑΘΛΗΤΗΣ που παρουσίασε ο Phantom Duck στο
http://www.greekcomics.gr/forums/index.php?showtopic=5275&st=0&p=176762&hl=%CE%9F%20%CE%93%CE%9A%CE%9F%CE%A5%CE%A6%CE%A5%20%CE%91%CE%98%CE%9B%CE%97%CE%A4%CE%97%CE%A3&fromsearch=1&&do=findComment&comment=176762.

Και ιδού μια λεπτομερέστερη παρουσίαση των επί μέρους τευχών της σειράς:

Κατ' αρχήν, όπου δεν αναφέρονται προηγούμενες δημοσιεύσεις των ιστοριών στην Ελλάδα, πρόκειται για την πρώτη δημοσίευσή τους στη χώρα μας. Στα τεύχη μας τώρα:

Το τεύχος #1 αντιστοιχεί στο τεύχος #1 των ιταλικών ενθέτων. Θέμα του είναι η "Αθλητική δημοσιογραφία" και συνοδεύεται από την ιστορία "΄Ενας απεσταλμένος πολύ ειδικός", η οποία είναι η ιταλική I TS93 1-1 με πρωτότυπο τίτλο "Un inviato... molto speciale". Το σενάριό της γράφτηκε από τον Massimo Marconi ενώ την σχεδίασε ο Claudio Sciarrone. Περισσότερες λεπτομέρειες για την ιστορία αυτήν μπορείτε να βρείτε στο:
http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TS93++1-1&search=

Το τεύχος #2 αντιστοιχεί στο τεύχος #2 των ιταλικών ενθέτων. Θέμα του είναι οι "Θρυλικές μορφές" και συνοδεύεται από την ιστορία "Ο πρωταθλητής της Εκατονταετηρίδας", η οποία είναι η ιταλική I TS93 2-1 με πρωτότυπο τίτλο "Il campione del centenario". Το σενάριό της γράφτηκε από τον Massimo Marconi ενώ την σχεδίασε ο Corrado Mastantuono. Περισσότερες λεπτομέρειες για την ιστορία αυτήν μπορείτε να βρείτε στο:
http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TS93++2-1

Το τεύχος #3 αντιστοιχεί στο τεύχος #3 των ιταλικών ενθέτων. Θέμα του είναι "Πρωταθλητής γίνεσαι ...γονιού επιτρέποντος" και συνοδεύεται από την ιστορία "Η ομάδα του υποκόσμου", η οποία είναι η ιταλική I TS93 3-1 με πρωτότυπο τίτλο <<La squadra della "mala">>. Το σενάριό της γράφτηκε από τον Massimo Marconi ενώ την σχεδίασε ο Giuseppe Zironi. Περισσότερες λεπτομέρειες για την ιστορία αυτήν μπορείτε να βρείτε στο:
http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TS93++3-1

Το τεύχος #4 αντιστοιχεί στο τεύχος #4 των ιταλικών ενθέτων. Θέμα του είναι "Μόνος εναντίον όλων" και συνοδεύεται από την ιστορία "Η ημέρα των ρεκόρ", η οποία είναι η ιταλική I TS93 4-1 με πρωτότυπο τίτλο "Il giorno dei record". Το σενάριό της γράφτηκε από τον Massimo Marconi ενώ την σχεδίασε ο Claudio Sciarrone. Περισσότερες λεπτομέρειες για την ιστορία αυτήν μπορείτε να βρείτε στο:
http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TS93++4-1

Το τεύχος #5 αντιστοιχεί στο τεύχος #5 των ιταλικών ενθέτων. Θέμα του είναι "΄Οταν τα αθλήματα μιλάνε με νούμερα" και συνοδεύεται από την ιστορία "΄Ενας αριθμός υπερβολικός...", η οποία είναι η ιταλική I TS93 5-1 με πρωτότυπο τίτλο "Il numero... esagerato". Το σενάριό της γράφτηκε από τον Massimo Marconi ενώ την σχεδίασε ο Corrado Mastantuono. Περισσότερες λεπτομέρειες για την ιστορία αυτήν μπορείτε να βρείτε στο:
http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TS93++5-1

Από εδώ και πέρα η αρίθμηση των ελληνικών ενθέτων δεν συμπίπτει με εκείνη των ιταλικών. ΄Ετσι:

Το τεύχος #6 αντιστοιχεί στο τεύχος #7 των ιταλικών ενθέτων. Ασχολείται με το μπέιζμπολ, το αμερικάνικο ποδόσφαιρο και την καλαθοσφαίριση και συνοδεύεται από την ιστορία "Το μαγικό μπέιζμπολ", η οποία είναι η αμερικάνικη W OS 1095-04 με πρωτότυπο τίτλο "The Madball Pitcher". Σεναριογράφος και σχεδιαστής της είναι ο μεγάλος Carl Barks, ενώ η ιστορία έχει ξαναδημοσιευθεί στα τεύχη #323 και 751 του ημέτερου "Μίκυ Μάους". Περισσότερες λεπτομέρειες για την ιστορία αυτήν μπορείτε να βρείτε στο:
http://coa.inducks.org/story.php?c=W+OS+1095-04&search=

Το τεύχος #7 αντιστοιχεί στο τεύχος #8 των ιταλικών ενθέτων. Θέμα του είναι "Μόδες και τάσεις των αθλητών" και συνοδεύεται από την ιστορία "Η φλόγα της Ολυμπίας", η οποία είναι η αμερικάνικη W WDC 286-01 με πρωτότυπο τίτλο "The Olympian Torch Bearer". Σεναριογράφος και σχεδιαστής της είναι επίσης ο Carl Barks, ενώ η ιστορία έχει ξαναδημοσιευθεί στο τεύχος #97 του ημέτερου "Κόμιξ". Περισσότερες λεπτομέρειες για την ιστορία αυτήν μπορείτε να βρείτε στο:
http://coa.inducks.org/story.php?c=W+WDC+286-01&search=

Το τεύχος #8 αντιστοιχεί με το τεύχος #9 των ιταλικών ενθέτων. Θέμα του είναι η "Χειμερινή Ολυμπιάδα" και συνοδεύεται από την ιστορία "Χωρίς όρια", η οποία είναι η ιταλική I TS93 9-1 με πρωτότυπο τίτλο "Senza confini". Το σενάριό της γράφτηκε από τον Massimo Marconi ενώ την σχεδίασε ο Claudio Sciarrone. Περισσότερες λεπτομέρειες για την ιστορία αυτήν μπορείτε να βρείτε στο:
http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TS93++9-1

Το τεύχος #9 αντιστοιχεί στο τεύχος #10 των ιταλικών ενθέτων. Περιλαμβάνει ένα ερμηνευτικό "γλωσσάρι" ξενόγλωσσων αθλητικών όρων και συνοδεύεται από την ιστορία "Κρυστάλλινη σφαίρα", η οποία είναι η αμερικάνικη W US 66-02 με πρωτότυπο τίτλο "The Heedless Horseman". Σεναριογράφος και σχεδιαστής της είναι και πάλι ο Carl Barks, ενώ η ιστορία έχει ξαναδημοσιευθεί στην Ελλάδα στα τεύχη #31 και 133 του περιοδικού "Μεγάλο Μίκυ" καθώς και στο τεύχος #145 του "Κόμιξ". Και ένα αξιοπρόσεκτο αλλά και ασυνήθιστο στοιχείο: Η ιστορία, στην αρχική μορφή της, αποτελείται από 24 σελίδες με 4 γραμμές ανά σελίδα και δύο στήλες ανά γραμμή. Εδώ, για να χωρέσει στις 11 σελίδες που ήταν διαθέσιμες στο ένθετο, στριμώχθηκε σε 5 γραμμές ανά σελίδα και τρεις, κατά κανόνα, στήλες ανά σειρά, ενώ παραλείφθηκαν ή δημοσιεύθηκαν κομμένα!!! μερικά καρέ. Περισσότερες λεπτομέρειες για την ιστορία αυτήν μπορείτε να βρείτε στο:
http://coa.inducks.org/story.php?c=W+US+++66-02&search=

Τέλος, το τεύχος #10 αντιστοιχεί στο τεύχος #6 των ιταλικών ενθέτων. Ασχολείται με τα τυχερά παιχνίδια του ΟΠΑΠ και συνοδεύεται από την ιστορία "Το εργοστάσιο των εκατομμυρίων", η οποία είναι η ιταλική I TS93 6-1 με πρωτότυπο τίτλο " La fabbrica dei milioni". Το σενάριό της γράφτηκε από τον Massimo Marconi ενώ την σχεδίασε ο Claudio Sciarrone. Περισσότερες λεπτομέρειες για την ιστορία αυτήν μπορείτε να βρείτε στο:
http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TS93++6-1

Ελπίζω να έδωσα στους φίλους του forum μια αρκετά κατατοπιστική εικόνα για τη σειρά αυτήν.


 

Ομαδοποίηση Ένθετα Εφημερίδας "Η Αξία"

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 4 years later...

  • Member ID:  22147
  • Group:  Members
  • Topic Count:  2
  • Content Count:  348
  • Reputation:   4552
  • Achievement Points:  355
  • Days Won:  1
  • With Us For:  4603 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  35

 

Ωστόσο, πριν να προχωρήσω, πρέπει να αναφέρω ότι στην πρώτη καταχώρηση πιο πάνω, ο αγαπητός Τρύφωνας μας πληροφορεί ότι η ιστορία του τεύχους #8 έχει τίτλο ‘Χωρίς Όρια’ (το ίδιο έχει καταχωρήσει και στο inducks), ενώ η εν λόγω ιστορία στο αντίστοιχο κυπριακό τεύχος που έχω στα χέρια μου φέρει τον τίτλο ‘Χωρίς Σύνορα’.

 

 

Προς Τρύφωνα: Αν μπορείς, σε παρακαλώ, επιβεβαίωσε εάν ο τίτλος της ιστορίας στο ελληνικό τεύχος #8 είναι πράγματι ‘Χωρίς Όρια’ και ότι δεν πρόκειται για τυπογραφικό λάθος.

 

Επειδή τυγχάνει και τα είχα μπροστά μου τα συγκεκριμένα τεύχη,το κοίταξα και είδα ότι και στο δικό μου ο τίτλος είναι  "Χωρίς σύνορα" οπότε μάλλον ο Τρύφωνας θα πρέπει να μπερδεύτηκε και να το καταχώρησε λάθος. Εδώ και ένα σκανάρισμα από την πρώτη σελίδα της ιστορίας που φαίνεται ο τίτλος

post-22147-0-87394500-1432756525_thumb.jpg

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 5 months later...

  • Member ID:  3930
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  722
  • Content Count:  12978
  • Reputation:   104435
  • Achievement Points:  12997
  • Days Won:  138
  • With Us For:  6016 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  66

Έγινε διαχωρισμός της Κυπριακής έκδοσης από την Ελληνική. :)

 

:valtnino:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • DaDiRa changed the title to Ο ΜΙΚΥ ΚΑΙ ΤΑ ΑΘΛΗΜΑΤΑ

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.