Το "Κεφάλαιο" του Μαρξ κυκλοφορεί σε μάνγκα [ Βήμαonline // animenewsnetwork ]

[thebadpainter]

Εκαναν κόμικ το «Κεφάλαιο» του Μαρξ

Κυκλοφορεί τον προσεχή μήνα στην Ιαπωνία σε μορφή μάνγκα, 141 χρόνια ύστερα από την πρώτη έκδοσή του

Παρασκευή 21 Νοεμβρίου 2008

 

 

ΤΟΚΙΟ Το «Κεφάλαιο» του Καρλ Μαρξ κυκλοφορεί στην Ιαπωνία σε μορφή κόμικ μάνγκα 141 χρόνια μετά την πρώτη έκδοσή του. Το ιστορικό έργο του γερμανού φιλοσόφου, ο οποίος προέβλεψε την κατάρρευση του καπιταλισμού υπό το βάρος των ίδιων του των αντιφάσεων, αναμένεται να κατακλύσει τις βιτρίνες των βιβλιοπωλείων τον ερχόμενο μήνα.

 

Το «Κεφάλαιο» είναι το τελευταίο σε μια σειρά γνωστά βιβλία τα οποία κυκλοφόρησαν σε μορφή μάνγκα, όπως ονομάζονται τα κόμικ στην Ιαπωνία. Διαβάζονται απ΄ όλους, περιλαμβάνουν μια ευρεία γκάμα θεμάτων και αποτελούν μεγάλο μέρος της ιαπωνικής βιομηχανίας των εκδόσεων από τη δεκαετία του 1950. Στον κατάλογο των εκδόσεων Εast Ρress, στις οποίες θα κυκλοφορήσει το έργο του Μαρξ, περιλαμβάνονται επίσης σε μορφή μάνγκα το «Πόλεμος και Ειρήνη» του Λέοντος Τολστόι, η «Θεία Κωμωδία» του Δάντη, «Ο Αγών μου» του ΑδόλφουΧίτλερ και ο «Βασιλιάς Ληρ» του ΓουίλιαμΣαίξπηρ . Η χώρα άλλωστε έχει μακρά παράδοση στα εικονογραφημένα βιβλία μεγέθους τσέπης, τα οποία μπορούν να διαβαστούν οπουδήποτε.

 

Οι αυξανόμενες κοινωνικές ανισότητες και η οικονομική ανασφάλεια που επικρατούν στην Ιαπωνία απετέλεσαν γόνιμο έδαφος για τη χρηματοδότηση της έκδοσης του «επαναστατικού» βιβλίου. Η δεύτερη μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου βρίσκεται σε ύφεση για πρώτη φορά μετά το 2001.

 

 

Περισσότερο από το ένα τρίτο του εργατικού δυναμικού υποαπασχολείται, τα κέρδη πέφτουν ακόμη και σε κολοσσιαίες εταιρείες και η νεολαία της Ιαπωνίας ατενίζει το μέλλον με απαισιοδοξία. Δεδομένων των συνθηκών, εκτιμάται ότι το «Κεφάλαιο» θα γίνει μπεστ σέλερ, ενώ απ΄ ό,τι έχουν αφήσει οι εκδότες να διαρρεύσει στον Τύπο η νέα έκδοση του «Κεφαλαίου» θα είναι πλήρης και χωρίς συντμήσεις.

 

«Η φτώχεια αποτελεί αυξανόμενο και ορατό πρόβλημα εδώ και καιρό,αλλά τώρα οι άνθρωποι αναζητούν απαντήσεις σχετικά με το γιατί επιστρέφει» λέει ο κοινωνιολόγος Καόρι Κατάντα . «Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο όλο και περισσότεροι Ιάπωνες στρέφονται σε τέτοια βιβλία» συνεχίζει.

 

«Πιστεύω ότι πολλοί νέοι στην Ιαπωνία φοβούνται το μέλλον και αυτός ο φόβος μερικές φορές μετατρέπεται σε θυμό» λέει ο ακτιβιστής Κοσούκε Χασιμότο . «Τονα διαβάζουν παρόμοια κόμικς ίσως είναι μόνον η αρχή».

 

Βήμαonline: http://www.tovima.gr/default.asp?pid=46&am...&artId=7042

 

Manga Guide to Marx's Das Kapital to Ship Next Month

posted on 2008-11-18 23:57 EST

Japan's East Press also publishes Crime & Punishment, Faust, War & Peace, more

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

Not-So-Daily Link of the Day: The Daily Telegraph newspaper's website reports that the Tokyo-based publishing company East Press is releasing a manga guide version of Karl Marx's Das Kapital treatise next month. Das Kapital: Manga de Dokuha (Reading Das Kapital through Manga) will use manga storytelling to explain the concepts in Marx's tract on political economy. East Press is planning to capitalize on the success of its manga version of Takiji Kobayashi's Kanikōsen novel, which recounts the proletarian struggle of crab boat workers. The manga retelling (pictured at right) has sold 507,000 so far this year as Japan slides further into a recession.

 

East Press has already published manga guides for Dante's Divine Comedy, Fyodor Dostoevsky's The Brothers Karamazov and Crime and Punishment, Johann Wolfgang von Goethe's Faust, Adolf Hitler's Mein Kampf, Franz Kafka's The Metamorphosis, Niccolò Machiavelli's The Prince, Friedrich Nietzsche's Thus Spoke Zarathustra, Antoine De Saint-Exupéry's Night Flight, William Shakespeare's King Lear, Stendhal's The Red and the Black, and Leo Tolstoy's War and Peace. One of the other titles, Kenji Miyazawa's Night on the Galactic Railroad, has also been made into an anime movie by Gisaburô Sugii and Group TAC.

 

animenewsnetwork: http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-...ship-next-month