Μετάβαση στο περιεχόμενο

BLAME! (BURAMU!) [ TSUTOMU NIHEI ]


zoo

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις


  • Member ID:  832
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  197
  • Content Count:  4141
  • Reputation:   15801
  • Achievement Points:  4141
  • Days Won:  12
  • With Us For:  6313 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

post-832-1207821563_thumb.jpg

 

Εκδότης: Kodansha (Jap Tankobun version) / Tokyopop (US Tankobun version)
Δημιουργός: Tsutomu Nihei
Ημερομηνία έκδοσης πρώτης κυκλοφορίας: Ιούνιος 1998 (Kodansha) / Αύγουστος 2005 (Tokyopop) (#1)
Ημερομηνία έκδοσης τελευταίας κυκλοφορίας: Σεπτέμβριος 2003 (Kodansha) / Νοέμβριος 2007 (Tokyopop) (#10)
Αριθμός Tankobun: 10

 

post-832-1207821606_thumb.jpg

 

Το Blame! είναι ένα manga επιστημονικής φαντασίας από τον Tsutomu Nihei (Halo Graphic Novel, Wolverine: Snikt!).

Ο Killy, εξοπλισμένος με το ιδιαίτερο όπλο του, ένα Ακτινοβόλο Βαρυτικής Έλξης (Gravitational Beam Emitter), περιπλανιέται στην Πόλη, έναν τεράστιο τεχνολογικό κόσμο, αναζητόντας Γονίδια Δικτυακής Σύνδεσης (Net Terminal Genes), το γεννετικό στίγμα που επιτρέπει σε κάποιον να έχει πρόσβαση στο Δύκτιο.

Η Πόλη είναι ένα απέραντο μέρος γεμάτο τοίχους, σκάλες και διαδρόμους, χωρισμένη σε πατώματα και κάθε ένα από αυτά με τη σειρά τους χωρισμένα σε χιλιάδες επίπεδα. Τα πατώματα χωρίζονται μεταξύ τους από ένα σχεδόν αύθαρτο υλικό που ονομάζεται Μεγακατασκεύασμα (Megastructure). Κάτοικοι της Πόλης είναι ομάδες ανθρώπων (και γεννετικά/τεχνολογικά τροποποιημένων ανθρώπων) και εχθρικά ανδροειδή, γνωστά ως Πλάσματα Σιλικόνης (Silicon Creatures).

Το Γονίδιο Δικτυακής Σύνδεσης θεωρείται το κλειδί για να σταματήσει η ανεξέλενκτη ανάπτυξη του Μεγακατασκευάσματος, καθώς και η λειτουργία της ομάδας των φρουρών του.


Εξώφυλλα
post-832-1207821707_thumb.jpg post-832-1207821756_thumb.jpg
post-832-1207821779_thumb.jpg post-832-1207821797_thumb.jpg
post-832-1207821832_thumb.jpg post-832-1207821869_thumb.jpg
post-832-1207821889_thumb.jpg post-832-1207821900_thumb.jpg
post-832-1207821912_thumb.jpg post-832-1207821922_thumb.jpg


Samples (Tankobun #1)
post-832-1207934854_thumb.jpg post-832-1207934878_thumb.jpg
post-832-1207934912_thumb.jpg post-832-1207934933_thumb.jpg
post-832-1207934969_thumb.jpg post-832-1207934991_thumb.jpg


Τον Οκτώβριο του 2003 κυκλοφόρησε μία OVA anime σειρά 7 επεισοδείων σε DVD, ακολούθησε τον Σεπτέμβριο του 2007 άλλο ένα prequel OVA, ενώ η ταινία (100% CG) είναι στα σκαριά.

Ελληνικό scanlation από την Μεταφραστική Ομάδα του GreekComics εδώ!


post-832-1207821978_thumb.jpg

 

[mal type=manga id=149]

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  832
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  197
  • Content Count:  4141
  • Reputation:   15801
  • Achievement Points:  4141
  • Days Won:  12
  • With Us For:  6313 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

Spin-offs

 

NOiSE

post-832-1207822476_thumb.jpg

Το 2001, κυκλοφόρησε το πρώτο prequel της σειράς ως 1 Tankobun.

Μέσα από αυτή την ιστορία μαθαίνουμε κάποια επιπλέον στοιχεία για το Μεγακατασκεύασμα και τα Πλάσματα Σιλικόνης.

Τον Δεκέμβριο του 2007 το Noise κυκλοφόρησε και στην Αμερική από την Tokyopop.

 

 

Net Sphere Engineer

Ένα χρόνο μετά το τέλος της σειράς από την Kodansha, το 2004, κυκλοφόρησε 1 ακόμα Tankobun με τίτλο Net Sphere Engineer, που αποτέλεσε το sequel του Blame! και τοποθετείται αρκετούς αιώνες μετά την αρχική ιστορία. Το Net Sphere Engineer δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα σε άλλη γλώσσα εκτός από την πρωτότυπη.

 

 

Biomega

Την ίδια χρονιά ακολούθησε και το δεύτερο prequel της σειράς, η κυκλοφορία του οποίου όμως διακόπηκε και ξανασυνεχίστηκε τον Μάιο του 2006.

Σε αυτή τη σειρά μαθαίνουμε πώς ο κόσμος κατακλύστηκε από το Μεγακατασκεύασμα.

Την προηγούμενη χρονιά η Shueisha πήρε στα χέρια της τη σειρά και κυκλοφόρησε 4 Tankobun με όλες τις ιστορίες που είχαν εκδοθεί μέχρι τότε.

Ημερομηνία έκδοσης πρώτης κυκλοφορίας: 19 Ιανουαρίου 2007 (#1)

Ημερομηνία έκδοσης τελευταίας κυκλοφορίας: 19 Φεβρουαρίου 2008 (#4)

Αριθμός Tankobun: 4

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  832
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  197
  • Content Count:  4141
  • Reputation:   15801
  • Achievement Points:  4141
  • Days Won:  12
  • With Us For:  6313 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2414
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  206
  • Content Count:  5711
  • Reputation:   45777
  • Achievement Points:  5808
  • Days Won:  48
  • With Us For:  6174 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  37

Φοβερός τίτλος, φοβερή υπόθεση, φοβερό σχέδιο, φοβερή παρουσίαση. Τελικά έγινες κι εσύ φανατικός ε ? :lol:

 

 

Προτείνω να βάλεις και μερικές σελίδες από το εσωτερικό του, ξέρεις από τις καλές ;) Πιστεύω θα τσιμπήσει κόσμος.

Επεξεργασία από PhantomDuck
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  832
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  197
  • Content Count:  4141
  • Reputation:   15801
  • Achievement Points:  4141
  • Days Won:  12
  • With Us For:  6313 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

Πολλά ευχαριστώ Phantom που μου γνώρισες αυτόν τον τίτλο!!

 

Ένα πιο σκοτεινό GhostInTheShell-like manga με εκπληκτικό σκίτσο που σου γεμίζει όλες τις αισθήσεις! :best:

 

Θα προσθέσω μερικές σελίδες σε κάποια στιγμή για sampling ;)

Επεξεργασία από zoo
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  4542
  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Content Count:  272
  • Reputation:   476
  • Achievement Points:  272
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5951 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Απίστευτος τίτλος. Για τα sequels δεν ήξερα, αλλά θα τα ψάξω με την πρώτη ευκαιρία.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5268
  • Group:  Members
  • Topic Count:  101
  • Content Count:  679
  • Reputation:   1596
  • Achievement Points:  679
  • Days Won:  2
  • With Us For:  5866 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  53

Φοβερό ήθελα να το βάλω στις αναζητήσεις. Λοιπόν το βρήκα με 9.9 δολάρια

στο αμερικάνικο amazon αλλά φοβάμαι ότι κόμικ εκτός Αμερικής δεν στέλνουν.

Υπάρχει καμεία πρόταση από που αλλού να το παραγγείλω;

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2414
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  206
  • Content Count:  5711
  • Reputation:   45777
  • Achievement Points:  5808
  • Days Won:  48
  • With Us For:  6174 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  37

Λοιπόν το βρήκα με 9.9 δολάρια

στο αμερικάνικο amazon αλλά φοβάμαι ότι κόμικ εκτός Αμερικής δεν στέλνουν.

Υπάρχει καμεία πρόταση από που αλλού να το παραγγείλω;

 

 

http://www.bookdepository.co.uk/WEBSITE/WW...ES/homepage.php

 

Περίπου στις 4.3 λίρες (5.4 €) χωρίς να πληρώνεις έξοδα μεταφοράς. Μόλις σήμερα παρήγγειλα 2 τόμους από την συγκεκριμένη σειρά, απίστευτος συγχρονισμός :lol:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  832
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  197
  • Content Count:  4141
  • Reputation:   15801
  • Achievement Points:  4141
  • Days Won:  12
  • With Us For:  6313 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

Αυτό ακριβώς θα πρότεινα!

Αν δεν θες να μπλέξεις με net, μπορείς να πεταχτείς μέχρι το public που έχει τα πρώτα 3 και το Noise κάπου στα 8 euro. Από εκεί τα πήρα την Τετάρτη (με -20% :P). Τα υπόλοιπα θα τα πάρω μαζικά από bookdepository :best:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  3787
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  488
  • Content Count:  12120
  • Reputation:   82140
  • Achievement Points:  12142
  • Days Won:  79
  • With Us For:  6061 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  49

http://www.bookdepository.co.uk/WEBSITE/WW...ES/homepage.php

 

Περίπου στις 4.3 λίρες (5.4 €) χωρίς να πληρώνεις έξοδα μεταφοράς. Μόλις σήμερα παρήγγειλα 2 τόμους από την συγκεκριμένη σειρά, απίστευτος συγχρονισμός :lol:

 

Τη χαρά μας βρήκαμε με το bookdeposiroty. Aπό εκεί αγοράζω τα Lone wolf, κάθε μήνα ή πιο αραιά από έναν τόμο.

 

Πέρι manga... δύσκολα με κερδίζει ένας τίτλος. Αλλά με νικάει κατά κράτος κάθε φορά!

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  832
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  197
  • Content Count:  4141
  • Reputation:   15801
  • Achievement Points:  4141
  • Days Won:  12
  • With Us For:  6313 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

Προστέθηκαν και μερικές σελίδες για sampling από το 1ο Tankobun.

Το scan είναι από την ομάδα Omanga και χρησιμοποίησαν μεταγενέστερη έκδοση της Glenat, όπου έχουν αναστραφεί οι σελίδες, οπότε διαβάζεται με τον δυτικό τρόπο από αριστερά προς τα δεξιά ;)

:beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 5 years later...

  • Member ID:  556
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  1537
  • Content Count:  22474
  • Reputation:   121003
  • Achievement Points:  22479
  • Days Won:  791
  • With Us For:  6344 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Αντιγράφω και το αφιέρωμα του 2-Dimensional Domain:

Σάββατο, 14 Δεκεμβρίου 2013
 

BLAME !

Μία σκοτεινή horror sci-fi
cyberpunk σειρά manga


post-556-0-55942900-1388225257_thumb.jpg

 

Το BLAME ! (Buramu!, προφέρεται "blam") του πολύ καλού mangaka Tsutomu Nihei είναι μία σκοτεινή, κλειστοφοβική, αγωνιώδης σειρά τρόμου επιστημονικής φαντασίας με υποβλητική ατμόσφαιρα, καταιγιστική δράση και ελάχιστους διαλόγους. Είναι η σειρά που ανέδειξε το δημιουργό της παγκοσμίως και εισήγαγε το κοινό σε ένα σκοτεινό και εφιαλτικό κόσμο του μακρινού μέλλοντος που θα αποτελούσε το σκηνικό και επόμενων, επίσης εξαιρετικών δουλειών του (π.χ Noise, Biomega). Ξεκίνησε να εκδίδεται τον Ιούνιο του 1998 από το Afternoon KC division της εταιρείας Kodansha, με τον 10ο και τελευταίο τόμο να κυκλοφορεί στην Ιαπωνία το Σεπτέμβριο του 2003. Το διάστημα 2005-2007 η εταιρεία Tokyopop εξέδοσε τη σειρά και στα αγγλικά, με τους συγκεκριμένους τόμους να παραμένουν ακόμη και σήμερα παραδόξως δυσεύρετοι.

To 2003 δημιουργήθηκαν και 6 σύντομα anime επεισόδια για το internet, τα οποία όμως ήταν περισσότερο στη λογική του video art, δηλαδή δεν προσανατολίζονταν στο να αποδώσουν την υπόθεση, αλλά στο να παρουσιάσουν μερικά εντυπωσιακά αποσπάσματα της σειράς με κατάλληλη μουσική υπόκρουση. Αυτό βεβαίως δεν είναι απαραίτητα κακό, όμως δυστυχώς το αποτέλεσμα δεν ήταν ιδιαίτερα προσεγμένο. Ευελπιστώ κάποια στιγμή να γίνει μία σωστή μεταφορά του BLAME ! σε anime, για να έρθει το ευρύ κοινό αντιμέτωπο με το ατελείωτο, εφιαλτικό όραμα επιστημονικής φαντασίας του Tsutomu Nihei.

Η original σειρά manga είχε τεράστια απήχηση όταν πρωτο-κυκλοφόρησε, οδηγώντας σε αρκετά spin-offs όπως τα: Noise (prequel σειρά), Blame², Blame NSE - Net Sphere Engineer (σύντομες ιστορίες), Blame Academy (παρωδία), άλλοτε με μικρότερη και άλλοτε με μεγαλύτερη επιτυχία. To 2003 κυκλοφόρησε και ένα πολύ όμορφο artbook, το BLAME! And so on, με πολλά προσχέδια, αλλά και αρκετές επεξηγήσεις της ολίγον-τί περίπλοκης υπόθεσης.
 

post-556-0-19764400-1388225338_thumb.jpgpost-556-0-05991800-1388225335_thumb.jpgpost-556-0-83581800-1388225331_thumb.jpgpost-556-0-54855100-1388225329_thumb.jpg
post-556-0-12921600-1388225327_thumb.jpgpost-556-0-16780200-1388225325_thumb.jpgpost-556-0-51550500-1388225322_thumb.jpg


Η Υπόθεση
(Spoiler level: 2.5/5)

Το σκηνικό της σειράς είναι ένα ζοφερό, μακρινό δυστοπικό μέλλον στο οποίο ο ανθρώπινος πολιτισμός όπως τον γνωρίζουμε έχει καταστραφεί, και οι ελάχιστοι εναπομείναντες άνθρωποι συνυπάρχουν (καθόλου ειρηνικά) με μία τεράστια ποκιλία μηχανών και τεχνητών μορφών ζωής. Πρωταγωνιστής της ιστορίας μας είναι ο Killy (Προσοχή ! Το link περιέχει πολλά spoilers), ένας cool, λιγομίλητος και πάντα ψύχραιμος πράκτορας αγνώστου εργοδότη ή συμφερόντων, ο οποίος περιπλανιέται στα αχανή, σκοτεινά, δαιδαλώδη τοπία μίας διαρκώς επεκτεινόμενης υπερ-κατασκευής που ονομάζεται απλά Mega-Structure, μέσα στην οποία εκτυλίσσεται όλη η πλοκή της σειράς.

Με τη βοήθεια της Cibo, μίας κορυφαίας επιστήμονος, ο Killy αναζητά έναν άνθρωπο που να κατέχει ένα συγκεκριμένο τύπο γονιδίων, τα Net Terminal Genes, τα οποία επιτρέπουν ασφαλή πρόσβαση στο Net Sphere, ένα εκτεταμένο δίκτυο μέσα στο οποίο ο χρήστης εισέρχεται σε μία κατάσταση συνειδητότητας του πολύπλοκου, χαοτικού αυτού κόσμου (είναι όντως λίγο πολύπλοκο). Χωρίς μνήμη και με επαυξημένες, υπεράνθρωπες δυνάμεις, ο ήρωάς μας ελπίζει οτι μέσω του Net Sphere θα μπορέσει να κατανοήσει και να ελέγξει τις λειτουργίες της Mega-Structure και των μορφών ζωής που την κατοικούν. Το μοναδικό όπλο που έχει ενάντια στις ατελείωτες ορδές μηχανικών, εχθρικών τεράτων που εμποδίζουν την αποστολή του είναι το Gravitational Beam Emitter, ένα όπλο laser πολύ μικρό σε μέγεθος αλλά απίστευτης δύναμης, που μπορεί μέχρι και να ανοίξει τρύπες στους αδιαπέραστους τοίχους που χωρίζουν τα επίπεδα της Mega-Structure.

Τα προαναφερθέντα μηχανικά τέρατα χωρίζονται σε πολλές ξεχωριστές ομάδες, η κάθε μία με διαφορετικές επιδιώξεις και διαθέσεις απέναντι στους ήρωές μας. Μία μόνιμη απειλή είναι η λεγόμενη Safeguard, μία υπηρεσία ασφαλείας που επιτίθεται ακαριαία σε οποιονδήποτε δεν έχει τα Net Terminal Genes και προσπαθεί να συνδεθεί στο Net Sphere, με μοναδικό στόχο να τους εξοντώσει. Η δεύτερη, βασική εχθρική ομάδα είναι τα Silicon Creatures, τρομακτικών δυνάμεων (και εμφάνισης) cyborgs, που επιδιώκουν επίσης να βρούν τα Net Terminal Genes και να τα εξαπλώσουν σαν ιό, στοχεύοντας να σκορπίσουν το χάος.

Αναλυτική λίστα των χαρακτήρων του BLAME ! (spoilers 100%)
 

post-556-0-09285300-1388225473_thumb.jpgpost-556-0-47739400-1388225468_thumb.jpgpost-556-0-66714200-1388225464_thumb.jpgpost-556-0-74551800-1388225460_thumb.jpg
post-556-0-90500700-1388225456_thumb.jpgpost-556-0-56379100-1388225452_thumb.jpgpost-556-0-83642900-1388225448_thumb.jpgpost-556-0-91952400-1388225444_thumb.jpg

 

Ένας από τους σημαντικότερους λόγους που συντέλεσαν στην επιτυχία του BLAME ! είναι τα υπέροχα σχεδιασμένα και άκρως τρομακρικά μηχανικά τέρατα που αναλύσαμε παραπάνω, και που κατοικούν στα σκοτεινά, κλειστοφοβικά τοπία της Mega-Structure. Οι επιρροές του Tsutomu Nihei στο σχεδιασμό των "κακών" χαρακτήρων του είναι πολλές, και νομίζω λίγο-πολύ εμφανείς, χωρίς όμως αυτό να συνιστά κάποιου είδους αντιγραφή. Έτσι, στα Silicon Creatures με τα μαύρα, γυαλιστερά πέτσινα ρούχα και τα αιχμηρά αντικείμενα που προεξέχουν από το σώμα τους αναγνωρίζουμε καθαρά επιρροές από το Hellraiser του Clive Barker, οι πολλές κατηγορίες ρομπότ-εξολοθρευτών της Safeguard θυμίζουν μία μίξη της δουλειάς του H.R.Giger (και ιδιαίτερα το Alien), των cyborg του Ghost in the Shell και των τεράτων του videogame Resident Evil, ενώ τα τεράστια όντα της "Ασφάλειας" με τα χταποδόμορφα κεφάλια παραπέμπουν ευθέως στον Cthulu του H.P Lovecraft. 'Ολα αυτά όμως είναι φιλτραρισμένα τόσο καλά και με τόσο δημιουργικό τρόπο ώστε συνθέτουν κάτι καινούριο - μία αρκετά ομοιογενή μέσα στην ποικιλομορφία της ατελείωτη παρέλαση εφιαλτικών πλασμάτων που στοιχειώνουν με την παρουσία τους τις σελίδες της σειράς.

Πίσω όμως από τα τέρατα και τα μισοφωτισμένα backgrounds του πολύ καλού, sketchy artwork του Nihei κρύβονται προβληματισμοί για την ανθρώπινη συνειδητότητα, τη μετατροπή ενός ανθρώπου σε cyborg και το κατά πόσο αυτό προσεγγίζει την έννοια της αθανασίας ή αυτή της τερατογέννεσης, προσδίδοντας έτσι στο BLAME! ένα δεύτερο, "κρυφό" επίπεδο που φέρνει στο νού τις αντίστοιχες φιλοσοφικές ερωτήσεις που είχε θέσει πρώτο το εμβληματικό Ghost in the Shell του Masamune Shirow.
 

post-556-0-00272700-1388225782_thumb.jpgpost-556-0-53773400-1388225775_thumb.jpgpost-556-0-28708000-1388225769_thumb.jpgpost-556-0-01891900-1388225765_thumb.jpg
post-556-0-27771000-1388225762_thumb.jpgpost-556-0-25574800-1388225760_thumb.jpgpost-556-0-02403600-1388225758_thumb.jpgpost-556-0-15901400-1388225755_thumb.jpg

 

To BLAME ! θεωρείται εδώ και πάρα πολλά χρόνια κλασσικό στον κόσμο των manga, και μάλιστα απολύτως δίκαια. Ο Tsutomu Nihei έχει εξελιχθεί σε ένα από τους πλέον καταξιωμένους σύγχρονους mangaka, έχοντας παραδόσει πλήθος αξιόλογων δουλειών από το μακρινό 1998, αλλά αυτή η κατάμαυρη, τρομακτική, πωρωτική πρώτη του σειρά παραμένει μέχρι σήμερα το απόλυτο αριστούργημά του. Φυσικά, με αρκετά χρόνια ακόμα μπροστά του, στο χέρι του είναι να το ξεπεράσει και να μας (ξανα)τρελάνει όλους.
 

:beersanta:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.