Για οσους κουραζονται να γραφουν Ελληνικα... [ (οπως εγω..;Ρ) Μετατροπεας ]

[pagouraki]

Οσοι κουραζονται να γραφουν Ελληνικα και θελουν να επιστρεψουν στα γνωριμα Greeklish.Οριστε ενα πραγματακι που μετατρεπει greeklish σε Ελληνικα με ΤΟΝΟΥΣ (το κυριοτερο )

 

Οριστε λοιπον :

http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp

 

 

[NetGhost]

Τελικά είναι τόσο κουραστικό ακόμα και να γράφουμε στην διασκέδασή μας; Ή απλά και μόνο τα Ελληνικά είναι το πρόβλημα;

 

Το ακούω ολοένα και συχνότερα και πραγματικά το έχω απορία!

[germanicus]

συνήθεια είναι. Προσωπικά αν και γράφω εδώ Ελληνικά (αφού έτσι επιβάλλουν οι κανόνες (και έτσι έχω συνηθίσει πλέον να διαβάζω εδώ)), τόσο στα e-mail μου όσο και στο κινητό μου, προτιμώ τα greeklish. Εγγυημένα θα διαβάζονται από οποιοδήποτε σύστημα και δεν θα μπλέκεις με διάφορες αηδίες του τύπου unicode/κι-εγώ-δεν-ξέρω-τι που καταλήγουν (ειδικά σε περιπτώσεις fwd) να βγαίνουν "καραγκιοζάκια" ή με κωδικοποιήσεις σελίδων ή ή ή. Άσε δε που είναι και ελαφρώς πιο γρήγορο γιατί αποφεύγεις τους τόνους (δεν μπορώ να γράψω χωρίς τόνους και πάρα πολλές φορές σπάζομαι όταν διαβάζω χωρίς τόνους....)

 

Το κυριότερο κακό (κατ'εμέ) των greeklish είναι ότι ο καθένας χρησιμοποιεί και έναν δικό του τρόπο, άλλος n για το ν, άλλος v, άλλος v για το ωμέγα, άλλος w, άλλος o, άλλος u για το θ, άλλος 8, άλλος th κλπκλπκλπ... και μ'αυτόν τον τρόπο δεν μπορείς να βρεις άκρη όταν γκουγκλάρεις. Από τα πιο κουφά πάντως που έχω ζήσει είναι πριν από πολλά πολλά χρόνια που κάποιος έγραφε Ι~ για το κεφαλαίο γάμμα.... (αλλά και άλλα όμορφα)

 

[NetGhost]

Παρόλα αυτά Νικόλα, είμαι της γνώμης πως η γλώσσα μας αξίζει σεβασμού. Τα greeklish είναι μεν πρακτικά, αλλά είναι προσβλητικά γι' αυτήν.

[germanicus]

Αναλόγως με το τι θες να δεις. Εγώ λόγου χάρη βλέπω μια μορφή του Δωρικού αλφάβητου ένα αντιδάνειο

 

 

ΥΓ χαρακτηριστικά όταν κάνω spell λατινικούς χαρακτήρες, χρησιμοποιώ ελληνικές λέξεις (όταν είναι εφικτό) πχ d όπως δέλτα, s όπως Σπύρος κ.ο.κ.

[AndreasD]

Πωωωωωωωω!

[Mandrake]

Χαχα τι σημαίνει αυτό το "Πωωωωω!" άραγε; Μετάφραση; Τα greeklish είχα συνηθίσει κι εγώ αλλά με βάζετε στον ίσιο δρόμο. Σίγουρα δε μπορώ κι εγώ χωρίς τόνους και το να μην τους βάζει κάποιος είναι πραγματικά ενοχλητικό... Τα χρησιμοποιώ στα e-mail τις περισσότερες φορές πάντως για τον ίδιο λόγο που αναφέρει κι ο φίλος germanicus19. Υπάρχουν προβλήματα με την γλώσσα στο διαδίκτυο κι αν δε λυθούν δε μπορώ να κάνω διαφορετικά. Για παράδειγμα τον τελευταίο καιρό άρχισε καινούργιο χουνέρι η yahoo και θέλει ΜΟΝΟ την "Unicode" με αποτέλεσμα να μη μπορώ να διαβάσω πλέον με ΤΙΠΟΤΑ κάποια e-mails που μου'χουν στείλει στα Ελληνικά αλλά να μου δείχνει ερωτηματικά... Τραγικό...

 

Ωστόσο στον msn χρησιμοποιώ συνήθως greeklish για να προλαβαίνω να συνεννοούμαι με πάνω από έναν ταυτόχρονα καθότι με τα Ελληνικά γράφω πολύ πιο αργά. Πρέπει να προσέξεις ορθογραφίες κτλ. Το κακό είναι βέβαια ότι ξεχνάμε και να γράφουμε χρησιμοποιώντας τα greeklish...

[starsky]

παντως στα site χαλαει η αναζητηση με τα greeklish και ειναι μπερδεμα εκτος του οτι δε διαβαζονται τα κειμενα σεντονια.

[alagt17]

Μου είναι από δύσκολο έως αδύνατο να γράψω σε greeklish. Το θεωρώ βέβαια απαράδεκτο και εαν δεν μπορώ

για οποιοδήποτε λόγο να γράψω Ελληνικά θα γράψω Αγγλικά αλλά όχι σε φραγκολεβαντίνικα. Υπάρχουν και

λόγοι αρχών βέβαια...

[Elena]

Οσοι κουραζονται να γραφουν Ελληνικα και θελουν να επιστρεψουν στα γνωριμα Greeklish.Οριστε ενα πραγματακι που μετατρεπει greeklish σε Ελληνικα με ΤΟΝΟΥΣ (το κυριοτερο )

 

Οριστε λοιπον :

http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp

 

 

 

 

 

Μπορεί να μην αποδειχθεί χρήσιμο (είναι πιο εύκολο να γραφεις τα ελληνικά στα ελληνικά ),

αλλά σίγουρα είναι από τα πιο αστεία applications που είδα τον τελευταίο καιρό.

Παει ισοπαλία με το διαμαντάκι του i-phone που πληρώνεις 1000 δολάρια και βγαίνει μία εικόνα

στην οθόνη σου που δεν κάνει απολύτως τίποτα και απλά λέει ότι είσαι πλούσιος!..

(Καμία αναφορά για το πόσο μ......)

 

Πολύ καλό ευχαριστούμε!