Jump to content
Lord Makro

ΜΑΝΤΣ ΜΠΑΝΤΣ

Recommended Posts

Τίτλος:
ΜΑΝΤΣ ΜΠΑΝΤΣ
Σενάριο/Kείμενα:
Giles Reed
Σχέδιο:
Angela Mitson
Hμερ. έκδοσης:
1982
Εξώφυλλα:
13 + 2 Οπισθόφυλλα ΕΔΩ ΛΙΣΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Τεύχη:
12
Κατηγορία:
Σειρά/Αυτοτελή
Είδος εντύπου:
Βιβλίο
Μέγεθος:
10.5 x 14.0
Σελίδες:
36
Χρώμα:
Έγχρωμο (ΕΓΧ)
Μετάφραση:
Νέστωρας Γ. Χούνος
Πρωτότυπος τίτλος:
Munch Bunch, 1979 Studio Publications (Ipswich) Limited

Το 1982, η γνωστή μας από τα κόμικς HARMI-PRESS κυκλοφορεί μια σειρά από μικρά βιβλιαράκια με ιστορίες μιας ομάδας φρούτων και λαχανικών, τα ΜΑΝΤΣ ΜΠΑΝΤΣ !!

Τα θυμάται κανείς;! ;)

Πλήρως έγχρωμα, σε μικρό μέγεθος και 36 σελίδες, περιείχαν εικονογραφημένες ιστορίες με μια σελίδα κείμενο - μία σελίδα με εικόνα, εναλλάξ.
Στο εσωτερικό των εξωφύλλων διαβάζουμε:
Τα Μαντς Μπαντς είναι μια ομάδα από φρούτα, χορταρικά και καρπούς. Μια μέρα, έφυγαν όλα μαζί απ' το κατάστημα του μανάβη, όπου έμεναν μέχρι τότε. Έπειτα, έφτιαξαν καινούρια σπίτια κάτω από ένα παλιό, εγκαταλειμμένο υπόστεγο.

Τα πρωτότυπα κείμενα είναι του ΤΖΑΪΛΣ ΡΗΝΤ, η εικονογράφηση της ΑΝΤΖΕΛΑ ΜΙΤΣΟΝ και η μετάφραση επιμέλεια του ΝΕΣΤΟΡΑ Γ. ΧΟΥΝΟΥ. Το πρωτότυπο copyright είναι του 1979 Studio Publications (Ipswich) Limited.

Στο εσωτερικό του οπισθόφυλλου αναφέρονται 12 βιβλιαράκια στην "πρώτη σειρά" και άλλα 12 στη δεύτερη με την ένδειξη "για έκδοση", τα οποία πιθανόν να μην κυκλοφόρησαν ποτέ. Όσα κατέχω και έχω δει είναι από την πρώτη σειρά.

Παραθέτω 6 εξώφυλλα, το οπισθόφυλλο με όλους τους ήρωες και ένα δείγμα από το εσωτερικό!
 

tn_MantsMpants_0001.jpg tn_MantsMpants_0002.jpg tn_MantsMpants_0003.jpg
post-2265-1216075026_thumb.jpg post-2265-1216075038_thumb.jpg

 

Επίσης δεν βρήκα κάποια κατηγορία από τις υπάρχουσες στην οποία να ταιριάζει καλύτερα και το έβαλα εδώ, είναι στο γνωστό στυλ εικονογραφημένων ιστοριών που ανήκουν τα διάφορα παραμύθια και "η ζωή του Ιησού" του Haderer του οποίου όμως η παρουσίαση βρίσκεται στα "ΒΙΒΛΙΑ"!

 

 

Ευχαριστούμε για τα υπόλοιπα εξώφυλλα τους Locke, tik, Retroplaymo & trelele.

  • Like 14

Share this post


Link to post
Share on other sites

Μετά από ανασκαφή σε ένα κουτί του αδερφού μου βρήκα αυτά που έψαχνα.

 

Ιδού 4 ακόμα τευχάκια της σειράς! :beer:

 

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Εξώφυλλο και οπισθόφυλλο του #7:

 

Μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

 

Παρατηρώ οτι, σε αντίθεση με τα υφιστάμενα εξώφυλλα, το τεύχος είναι αριθμημένο και σε πράσινο πλαίσιο.

 

 

Στο εσωτερικό του οπισθόφυλλου αναφέρονται 12 βιβλιαράκια στην "πρώτη σειρά" και άλλα 12 στη δεύτερη με την ένδειξη "για έκδοση", τα οποία πιθανόν να μην κυκλοφόρησαν ποτέ. Όσα κατέχω και έχω δει είναι από την πρώτη σειρά.

 

Σκανάρω και το δικό μου εσωτερικό του οπισθοφύλλου που διαφέρει απο αυτό του lord makro:

 

post-29304-0-98689400-1425818938_thumb.jpg

 

Μέγεθος: 10,5 x 14 (Μικρό)

  • Like 11
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ωραίος, :) εφόσον αυτό έχει διαφορές στην εμφάνιση, παίζει να είναι από μεταγενέστερη επανέκδοση... ;)

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Το έτος 2015 η Άγκυρα προχώρησε σε επανέκδοση με την ένδειξη "Vintage" στο εξώφυλλο.

 

Ιδού το νούμερο 12,  Οι Τρεις Μπανάνες

 

Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση.

 

 

Αφού έχουμε που έχουμε πινακάκι λογικά θα πρέπει να διαχωριστούν τρεις διαφορετικές σειρές εξωφύλλων.  :angel:

  • Like 10
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Αφού έχουμε που έχουμε πινακάκι λογικά θα πρέπει να διαχωριστούν τρεις διαφορετικές σειρές εξωφύλλων.  :angel:

 

 

Γιατί; Αφού όλα τα στοιχεία είναι ίδια, Α' έκδοση, Β' έκδοση, κλπ είναι αρκετά. Ας μην γεμίζουμε με περιττά πινακάκια. :)

 

:valtnino:

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Νομίζω είναι ωραιότερο από το να έχουμε Α έκδοση, Β έκδοση κλπ στο ίδιο πινακάκι.

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Τα βρήκα πρόσφατα σε ένα σούπερ μάρκετ (προφανώς σε ανατύπωση) και καθώς τα ξεφύλλιζα θυμήθηκα που τα αγόραζα μικρός.

Βέβαια έχω κατα νου ότι πρόκειται για ένα νηπιακό (ούτε καν παιδικό) βιβλιαράκι, παρ'όλα αυτά βλέποντάς το απο την ενήλικη σκοπιά θα ήθελα να κάνω μια "παρατήρηση" στη μετάφραση.

 

Νομίζω ότι το "Μαντς Μπαντς" δεν έπρεπε να μείνει αμετάφραστο. Έπρεπε να βρεθεί ένα αντίστοιχο ελληνικό λογοπαίγνιο το οποίο να είναι κατανοητό και χιουμοριστικό στα παιδιά. Απο κει και πέρα έχει ευχάριστες ζωγραφιές για ένα παιδάκι. Χαριτωμένο. :)

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ναι, ξανακυκλοφορούν, τα είδα κι εγώ σε βιβλιοπωλείο

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.