Πανδώρα και Πλάτωνας – Τα Φραουλόπουλα [ Pandora & Plato, the Strawberry Birds ] (2000)

[dionik]

Πανδώρα και Πλάτωνας – Τα Φραουλόπουλα

 

Το “Πανδώρα και Πλάτωνας – Τα Φραουλόπουλα” είναι μια σειρά ελληνικής παραγωγής 26 ημίωρων επεισοδίων. Η σειρά ξεκίνησε ως ιδέα το 1995 από τον Νίκου Βεργίτση, ιδρυτή μαζί με τον Γιώργο Νικολούλια το 1990 της εταιρείας κινουμένων σχεδίων «Artoon». «Στόχος μας ήταν η παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών σειρών με προορισμό την ελληνική και τη διεθνή αγορά» λέει ο Νίκος Βεργίτσης, γνωστός από προηγούμενες σκηνοθετικές δουλειές του στη μεγάλη οθόνη. «Η πρώτη δυσκολία που αντιμετωπίσαμε ήταν η έλλειψη τεχνικής υποδομής και το μεγάλο κόστος. Πριν από την Πανδώρα και τον Πλάτωνα, το γύρισμα 13 ημίωρων επεισοδίων ήταν άπιαστο όνειρο στη χώρα μας! Οι Έλληνες σκηνοθέτες που ασχολούνταν με το κινούμενο σχέδιο, όπως ο Στράτος Στασινός, ο Γιάννης Κουτσούρης, ο Αγγελος Χατζηανδρέου και ο Ιορδάνης Ανανιάδης, περιορίζονταν σε ταινίες μικρής διάρκειας ή διαφημιστικές» τονίζει ο αρχιτέκτονας Γιώργος Νικολούλιας, που έχει κάνει τη σκηνοθεσία της σειράς μαζί με τον Νίκο Βεργίτση. Χάρη στους ειδήμονες που κατέφθασαν από την Ευρώπη, η «Artoon» κατάφερε να αποκτήσει 60 εκπαιδευμένους συνεργάτες και έναν εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας που έκανε τη Unisef να τη συμπεριλάβει στον κατάλογο των «50 καλύτερων animation studios του κόσμου».

Από εκεί και πέρα το επόμενο βήμα ήταν να γραφεί το σενάριο. «Επιλέξαμε πουλιά ως πρωταγωνιστές γιατί είναι πλάσματα αγνά και εμείς απευθυνόμασταν πρωτίστως σε παιδιά ηλικίας επτά ως εννέα ετών» επισημαίνει ο Νίκος Βεργίτσης. «Επιπλέον τα πουλιά δίνουν τη δυνατότητα με το πέταγμά τους να μας μεταφέρουν σε διαφορετικές σκηνικές πραγματικότητες χωρίς τα ίδια να σταματήσουν να συμμετέχουν στη δράση».

Ο κινητήριος μοχλός του κάθε επεισοδίου είναι ο έρωτας με την απόλυτη έννοια του όρου: το μόνο που θέλουν τα δύο Φραουλόπουλα είναι να βρίσκονται συνέχεια μαζί. «Η Πανδώρα και ο Πλάτωνας είναι τρυφεροί πολύ περισσότερο από ό,τι οι ήρωες των αμερικανικών καρτούν. Θα σας έλεγα ότι είναι τα πιο ερωτευμένα καρτούν της μικρής οθόνης. Πάρτε για παράδειγμα τη Μίνι και τον Μίκι. Εχουν αγγίξει ποτέ ο ένας τον άλλον;» παρατηρεί ο Γιώργος Νικολούλιας. Η τρυφερότητα βεβαίως δεν σημαίνει πως αναιρεί την περιπέτεια. «Υπάρχει έντονη δράση αλλά όχι βία. Η περιπέτεια τροφοδοτείται από την ευφυΐα των πουλιών» τονίζει ο Νίκος Βεργίτσης. «Οταν π.χ. οι εξωγήινοι απάγουν την Πανδώρα για να μάθουν το μυστικό της μακροζωίας της, εκείνη τους αποκαλύπτει πως αυτό δεν είναι άλλο από το γέλιο. Και αυτοί, δυστυχώς, δεν έχουν καθόλου χιούμορ».

Η σειρά, η οποία χρηματοδοτήθηκε από το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, την κρατική τηλεόραση, το Institut National Audiovisuel της Γαλλίας και δύο κοινοτικά προγράμματα, έχει γυριστεί στα αγγλικά με μοναδική ελληνική φωνή αυτή του Τζόνι Βαβούρα που «παίζει» τον κακό Τσάρλι. Στα ελληνικά μεταγλωττίστηκε μέσα στο καλοκαίρι του 1995 αφού το Σεπτέμβριο της ίδια χρονιάς προβλήθηκε από την κρατική τηλεόραση. «Η κοσμοπολίτικη διάσταση είναι εντονότερη από την ευρωπαϊκή και πολύ περισσότερο από την ελληνική. Το ελληνικό στοιχείο περνά έμμεσα μέσα από τα ονόματα των δύο πρωταγωνιστών, του Πλάτωνα ως συνωνύμου της γνώσης και της Πανδώρας ως συνωνύμου της ελπίδας, ή μέσα από φράσεις σκόρπιες όπως το "έρως ανίκατε μάχαν" από την "Αντιγόνη" του Σοφοκλή που ακούγεται κάποια στιγμή στα αρχαία ελληνικά».

Εκτός από τους κεντρικούς ήρωες, στη σειρά λαμβάνουν μέρος περισσότερες από 100 ακόμη φιγούρες. Για τις δυσκολίες σκηνοθεσίας μιας σειράς κινουμένων σχεδίων και οι δύο καρτουνίστ είναι κατηγορηματικοί: «Είναι πιο σύνθετη από αυτήν του κινηματογράφου αφού στήνεται εκ των προτέρων. Μοντάρουμε, δηλαδή, με ακίνητες εικόνες και φανταζόμαστε πώς θα φαίνονται εν κινήσει».
 

 

Πλοκή

Ο Πλάτωνας είδε για τελευταία φορά την αγαπημένη του Πανδώρα το 1789, την ημέρα που ξέσπασε η Γαλλική Επανάσταση. Εδωσαν ραντεβού κάτω από το τελευταίο φραουλόδεντρο που είχε απομείνει στη γη, μόνο που ο Πλάτωνας περίμενε στην κυριολεξία κάτω από το δέντρο, δηλαδή κάτω από τις... ρίζες του! Εμεινε εκεί περίπου 200 χρόνια και στο διάστημα αυτό η αγαπημένη του μετατράπηκε σε αντικείμενο λατρείας ως παράξενο πουλί στο... Θιβέτ! Στο μεταξύ το φραουλόδεντρο κατάντησε είδος μουσειακό, έκθεμα του Μουσείου Εξαφανισθέντων Ειδών, όπου ανήκαν ως την επανεμφάνισή τους και ο Πλάτωνας με την Πανδώρα, τα τελευταία εν ζωή φραουλόπουλα. (Για της ιστορίας το ψευδές, σας πληροφορούμε ότι τα φραουλόπουλα είναι ένα μυθικό είδος πουλιών που ζουν πάρα πολλά χρόνια και είναι προικισμένα με ανθρώπινη νοημοσύνη και λαλιά).

Ο Πλάτωνας συναντά επιτέλους την αγαπημένη του Πανδώρα κάτω από το φραουλόδεντρο. Το μόνο που επιθυμούν πια είναι να ζήσουν μαζί, πράγμα που οι «κακοί» της ιστορίας, η Μέριλιν και οι δύο γιοι της, ο Λούι και ο Τσάρλι, το απεύχονται αφού γνωρίζουν ένα μυστικό εξαιρετικά πολύτιμο: αν χωρίσει κάποιος δύο ερωτευμένα φραουλόπουλα και πιει τα «δάκρυα της δυστυχίας» τους, τότε πραγματοποιείται κάθε επιθυμία του. Αν όμως τα δύο πουλιά κατορθώσουν να ξανασμίξουν, τα «δάκρυα της ευτυχίας» τους ακυρώνουν τις επικίνδυνες ικανότητες που οι «κακοί» έχουν αποκτήσει.

Ευτυχώς, παρά τα εμπόδια που φράζουν τον δρόμο τους, ο έρωτας της Πανδώρας και του Πλάτωνα είναι σφοδρός, περισσότερο και από το πρώτο πάθος τους στα χρόνια της Γαλλικής Επανάστασης• τόσο σφοδρός που η Πανδώρα ανησυχεί: «Στα 430 χρόνια της ζωής μου είναι η πρώτη φορά που νιώθω τόσο ερωτευμένη. Νιώθω την καρδιά μου έτοιμη να σπάσει. Νιώθω τις δυνάμεις μου να με εγκαταλείπουν. Νιώθω... Μήπως είμαι πολύ μικρή για ένα τέτοιο πάθος;».


Λίστα επεισοδίων
Πρώτη περίοδος
1. Η επιστροφή της Πανδώρας
2. Ο χάρτινος Υπερήρωας
3. Μικροί ιπτάμενοι δράκοι
4. Το μυστικό των γήινων
5. Τα φαντάσματα της όπερας
6. Ο θησαυρός των πειρατών
7. Η μάγισσα Μεριλιν
8. Δρ. Μεριλιν Φρανκεστάιν
9. Τα τρελά ρομπότ
10. Τα διαπλανητικά ζελέ
11. Η νύφη του Δράκουλα
12. Οι κυνηγοί του Διαστήματος
13. Ο έρωτας των άστρων

Δεύτερη περίοδος
14. Το μαγικό λυχνάρι
15. Η εξαφάνιση του Άη Βασίλη
16. Η κατάρα του παπύρου
17. Ο Πλάτωνας αστροναύτης
18. Το μαγικό C.D.
19. Τα ροζ παπούτσια
20. Στη χώρα των θαυμάτων
21. Η γυάλινη μπαλίτσα
22. Η ντοκτορεσα Τζεκιλ
23. Ο ήρωας του Internet
24. Η Μεριλιν Πυθία
25. Ο Λούι ταχυδακτυλουργός
26. Η συνταγή της επιτυχίας


Χαρακτήρες

Πανδώρα & Πλάτωνας

Η Πανδώρα, που έχει και τον πρωταγωνιστικό ρόλο στην τηλεοπτική σειρά, γεννήθηκε μία ημέρα μετά τον... Γουίλι ¬ κατά κόσμον Γουίλιαμ Σαίξπηρ ¬ και σήμερα είναι το πιο ηλικιωμένο πλάσμα στη γη. Κατά τη διάρκεια της ζωής της έχει παρακολουθήσει όλη την εξέλιξη του δυτικού πολιτισμού: από τον Κοκκινογένη τον Πειρατή ¬ ήταν μόλις 120 χρόνων όταν της εμπιστεύτηκε το σημείο όπου είχε κρύψει ένα θησαυρό ¬ ως τον Ιούλιο Βερν. Την ενέργεια που διαθέτει το πιο πιθανόν είναι ότι την κληρονόμησε από τον λατινοαμερικανό πατέρα της που ανακάλυψε την Ευρώπη πέντε χρόνια προτού ο... Χριστόφορος Κολόμβος ανακαλύψει την Αμερική.

Τον Ελληνα Πλάτωνα με τη βαριά προφορά τον γνώρισε όταν πρωτοπέταξε στην Ευρώπη και από τότε δεν έχει μάτια για άλλον ¬ κι ας είναι κατά 50 χρόνια μικρότερός της (μόνο 380 ετών)! Ο Πλάτωνας, σε αντίθεση με την αγαπημένη του, είναι εξαιρετικά μορφωμένος και χαμηλών γενικότερα τόνων. Αγαπά πολύ την Πανδώρα, τόσο που κρέμεται από το ράμφος της αφήνοντάς την πάντα να έχει την τελευταία κουβέντα.


Κάρμεν & Πάκο

Στο πλευρό του ζευγαριού στέκουν δύο φίλοι πιστοί, κάτοικοι και αυτοί του κόσμου των πτηνών: η Κάρμεν και ο γιος της Πάκο. Η Κάρμεν, μια πληθωρική πλην καλοσυνάτη ισπανίδα μαμά - γύπας, ερωτεύεται τρελά όποιον είναι διπλάσιος από εκείνην σε... διαστάσεις ενώ ο μικροκαμωμένος γιος της είναι αφελής, τόσο που η άγνοιά του τον μπλέκει συνεχώς σε κωμικές καταστάσεις.


Μέριλιν, Λούι & Τσάρλι

Στην απέναντι όχθη στέκονται οι εκπρόσωποι του ανθρώπινου είδους που συνήθως έχουν μόνο τέσσερα δάχτυλα για λόγους... εκφραστικότητας ¬ είναι μάλιστα χαρακτηριστικό ότι η έλλειψη πέμπτου δαχτύλου αποτελεί πονοκέφαλο στους παραγωγούς κάθε φορά που θέλουν να πωλήσουν καρτούν στην Ιαπωνία, μια και εκεί τα τέσσερα δάχτυλα είναι σύμβολο της ιαπωνικής μαφίας, γνωστής ως Γιαγκούζα.

Οι κακοί της ελληνικής σειράς συνοψίζονται σε μια οικογένεια με αρχηγό τη μαμά Μέριλιν, την οποία βλέπουμε να φωτογραφίζει ντυμένη πάπια μικρά παιδιά που στην πραγματικότητα σιχαίνεται. Το κρυφό της όνειρο είναι να γίνει η πιο διάσημη κακιά της ιστορίας αλλά «δεν ξέρει αν φταίει το όνομά της ή το πρόσωπό της» που δεν τα καταφέρνει. Θαυμάζει τον Φρανκενστάιν και, όταν κατορθώνει να πιει τα «δάκρυα δυστυχίας» των φραουλόπουλων, βρίσκεται μπλεγμένη σε απίστευτες ιστορίες παρελθοντικής τρέλας παίρνοντας μέρος ως και στο... «Φάντασμα της Οπερας»!

Ο ένας από τους δύο γιους της, ο Λούι, νυχτοφύλακας του Μουσείου Εξαφανισθέντων Ειδών, ζει με την ελπίδα να γίνει κάποτε το πιο διάσημο αστέρι της νύχτας. Τα βράδια χορεύει μόνος του στις άδειες αίθουσες του Μουσείου και, κάθε φορά που καταφέρνει να πιει τα «δάκρυα δυστυχίας», μας ταξιδεύει στον χωροχρόνο τού σήμερα, σε αντίθεση με τον αδερφό του. Ο Τσάρλι δουλεύει κούριερ και εύχεται να γίνει ο πιο διάσημος σούπερ ήρωας του Σύμπαντος δίνοντας στους θεατές την ευκαιρία να ταξιδέψουν μαζί του στο μέλλον όταν καταφέρνει έστω και προσωρινά να αποκτήσει μαγικές ιδιότητες.

 

Τις φωνές τους δανείζουν:

 

Πανδώρα: Άννα-Μαρία Παπαχαραλάμπους
Πλάτωνας: Φίλιππος Σοφιανός
Μέριλιν: Ντίνα Κώνστα (αρχικά), Τζέσσυ Παπουτσή (ύστερα)
Τσάρλι: Τζώννυ Βαβούρας
Λούι: Χρήστος Ευθυμίου ΙΙΙ
Κάρμεν: Σοφία Φιλιππίδου
Πάκο: Ειρήνη Βεργίτση
Ερνέστο: Νίκος Φλεριανός
Συμμετέχουν: Γιάννης Μποσταντζόγλου, Οντέτ Διακογιάννη, Φίλιππος Ζούκας, Μαρία Ζουλά, Ρόζα Μαραγκοπούλου, Πέρης Μιχαηλίδης, Στέργιος Νένες, Αλεξάνδρα Νικολαϊδου, Ιωάννα Παππά, Βάλια Πάτσιου

Σκηνοθετική επιμέλεια: Νίκος Βεργίτσης, Γιώργος Νικολούλιας
H μεταγλώττιση έγινε στα στούντιο της Audio Visual

 

 

[imdb=tt1603066]

 

[DJO]

Ω, καλώς τα Φραουλόπουλα!!!! :aerobic: :thU:

 

Πολύ δυνατό αφιέρωμα για μια τουλάχιστον αξιοπρεπής ελληνική προσπάθεια στο χώρο των κινουμένων σχεδίων με πολλή πλακίτσα!!! :

 

 

Μπυρίτσα για τον κόπο σου---->

[sneaker]

Όντως πολύ καλό αφιέρωμα!

 

dionik!

 

Btw, έχουν κυκλοφορήσει πουθενά τα επεισόδια αυτά; Πχ DVD; (για divx στο ιντερνετ το κόβω λίγο χλωμό εδώ που τα λέμε...)

[DJO]

Πρέπει να'χουν κυκλοφορήσει και σε dvd πλέον, αν και εγώ με τον αδερφό μου είχαμε δει 2-3 επεισοδιάκια σε βιντεοκασσέτα (πςςςςς!!!)

 

[turbovolos]

Φραουλόπουλα ε? Χμμμμ

Πολύ κατατοπιστική παρουσίαση!

Λες να το κάνω δώρο στην φίλη μου για του Αγίου Βαλεντίνου, θα το εκτιμήσει....?

[dionik]

Εξαρτάται.

Αν της κάνεις δώρο το αφιέρωμα, μάλλον όχι... :angry1:

Αλλά αν της πάρεις κανένα κουκλάκι με Φραουλόπουλα... :loveEyes: :love:

 

 

:beer:

[x for xepeta]

Άρθρο για τα κινούμενα σχέδια, αγνώστων στοιχείων (εφημερίδα - ημερομηνία) της Σταυρούλας Παπασπύρου.