Look Back (Rukku Bakku) [Tatsuki Fujimoto]

[kaneda]

     

 

Σύνοψη από το οπισθόφυλλο

 

Η υπερβολικά σίγουρη για τον εαυτό της Fujino και η ντροπαλά εσωστρεφής Kyomoto δεν θα μπορούσαν να είναι πιο διαφορετικές, αλλά η αγάπη τους για την δημιουργία μάνγκα φέρνει αυτά τα δύο κορίτσια από την ίδια πόλη κοντά. Μία συγκινητική ιστορία ενηλικίωσης και ψυχικής ανθεκτικότητας που μόνο ο Tatsuki Fujimoto, ο δημιουργός του Chainsaw Man, θα μπορούσε να είχε φιλοτεχνήσει.

 

          

 

Η έκδοση και λίγα λόγια για την ιστορία

 

Το Look Back είναι ένα one-shot μάνγκα του Tatsuki Fujimoto, το οποίο κυκλοφόρησε στην Ιαπωνία αρχικά στο ψηφιακό περιοδικό Shounen Jump+ της Shueisha στις 19 Ιουλίου 2021, και ύστερα σε έντυπη μορφή στις 3 Σεπτεμβρίου 2021. Αργότερα, στις 20 Σεπτεμβρίου 2022, η εκδοτική Viz Media ανέλαβε την μετάφραση και την κυκλοφορία του μάνγκα στην αμερικανική αγορά.

 

Όπως μας έχει συνηθίσει ο Fujimoto με τις προηγούμενες ιστορίες του, έτσι και αυτή εδώ, είναι στο κέντρο της μία ιστορία για την δύναμη της παρακίνησης. Γενικά έχοντας διαβάσει αρκετές από τις ιστορίες του μανγκάκα, παρατηρώ ότι ο Fujimoto αρέσκεται ιδιαίτερα στο να εντάσσει στις ιστορίες του αυτή την θεματική. Στην επίσης one-shot μικρού μήκους ιστορία του, το αθώα γλυκούλικο Sisters (ιστορία η οποία μπορούμε να πούμε ότι αποτελεί άτυπα τον πρόδρομο του Look Back), καθώς επίσης και στην άλλη one-shot (αλλά μεγάλου μήκους αυτή την φορά) ιστορία του, το αβάσταχτα ψυχοπλακωτικό Goodbye, Eri, ο Fujimoto χρησιμοποιεί μαεστρικά την δύναμη της παρακίνησης ως ένα "υπόγειο" εργαλείο, με το οποίο κινεί την πλοκή και ξεδιπλώνει διαχυτικά την προσωπικότητα των χαρακτήρων του. Μάλιστα το ίδιο ακριβώς κάνει και στο Chainsaw Man (αν και με μία πιο κατεργάρικα τσαχπίνικη προσέγγιση), αλλά για εμένα είναι εδώ, στο Look Back, εκεί όπου ο μανγκάκα το χειρίζεται πιο άρτια από ποτέ.

 

Σεναριακά η ιστορία κυλάει στρωτά και γρήγορα. Στο τελευταίο τέταρτο του μάνγκα, ο Fujimoto μας σκάει μία από τις γνωστές του επιτόπιες τρίπλες, μπερδεύοντας ελαφρώς την γραμμική ροή της αφήγησης, αλλά παρόλα αυτά όμως αυτό δεν λειτουργεί (πάρα πολύ) μπερδευτικά. Ίσα-ίσα που αυτό είναι κάτι το οποίο εκτιμάται και ευχαριστιέται ακόμα περισσότερο από τον αναγνώστη, στις επόμενες αναγνώσεις του μάνγκα (γιατί σίγουρα ένα τέτοιο μάνγκα σηκώνει περισσότερες από μία αναγνώσεις). Επίσης τα δυο πρωταγωνιστικά μας κοριτσάκια αναπτύσσονται πολύ όμορφα κατά την πάροδο της ιστορίας, με τον ψυχικό κόσμο των δύο να εξωτερικεύεται πάρα πάρα πολύ παραστατικά μέσα από το γλαφυρό σχέδιο του Fujimoto. Ένα σχέδιο το οποίο καταφέρνει να κλέψει τις εντυπώσεις με τις απαλές γραμμές του και τις έντονες σκιάσεις του στον σχεδιασμό των χαρακτήρων, αλλά και με την ακρίβεια και την καθαρότητα των λεπτομερών background του. Γενικά αυτό που λάτρεψα περισσότερο απ' όλα στο Look Back, είναι το πώς ο Fujimoto καταφέρνει να μιλήσει απευθείας στην καρδιά του αναγνώστη αποκλειστικά και μόνο μέσα από το σχέδιο, χωρίς να χρειαστεί να χρησιμοποιήσει καθόλου τα μπαλονάκια.

 

          

 

Παρελκόμενα και μεταφορές της ιστορίας σε άλλα μέσα

 

Η επιτυχία του μάνγκα όπως ήταν αναμενόμενο, οδήγησε την ιστορία στο να λάβει άνιμε μεταφορά σε μορφή ταινίας το 2024, με το Studio Durian και τον Kiyotaka Oshiyama να αναλαμβάνουν την παραγωγή και την σκηνοθεσία του άνιμε αντίστοιχα. Πρόκειται για ένα τρυφερό άνιμε με γλυκό animation, το οποίο ήταν αρκετά πιστό στο μάνγκα, αν και εγώ προσωπικά θα ήθελα να ήταν λίγο πιο ζωηρό στο κομμάτι του voice acting, καθώς επίσης και να είχε μία πιο αισθαντική μουσική επένδυση. Εν τω μεταξύ τα αναφέρω αυτά, ενώ το άνιμε έχει κερδίσει (μεταξύ πολλών άλλων βραβείων) το Animation of the Year στα Japan Academy Film Prize του 2025. Γενικά μια χαρά ταινία είναι, απλά σε εμένα ίσως να μου έλειψαν αυτά τα στοιχεία που ανέφερα προηγουμένως, επειδή τα είχα απολαύσει σε αφθονία στην άνιμε μεταφορά του Sisters (της άλλης ιστορίας του Fujimoto, από την οποία το Look Back έχει αντλήσει πολλά στοιχεία, όπως αναφέραμε και παραπάνω). Εν κατακλείδι, όποιος θέλει να ψαχτεί με την ιστορία, καλό είναι να διαβάσει πρώτα το μάνγκα και ύστερα να περάσει στο άνιμε.

 

Επίσης, όπως μας ενημέρωσε ο καλός φίλος @ Pavlos_RA  πρώτος εδώ, η ιστορία έχει λάβει ήδη και live action μεταφορά σε σκηνοθεσία του Hirokazu Kore-eda. Γυρισμένη σε φιλμ 35mm, η ταινία αναμένεται να προβληθεί στις αίθουσες κάποια στιγμή μέσα στο 2026, με τον Kore-eda να έχει δηλώσει ότι όταν διάβασε το μάνγκα ένιωσε πολύ συνδεδεμένος με τον Fujimoto και με αυτό που ο τελευταίος ήθελε να περάσει μέσα από την ιστορία του. Αν και δεν έχω δει πολλές ταινίες του σκηνοθέτη, παρόλα αυτά ο Kore-eda μου βγάζει μία αίσθηση ότι πρέπει να είναι μανούλα στο coming of age στοιχείο, και ελπίζω να μας δώσει μία πάρα πολύ καλή ταινία, αντάξια του μάνγκα. Δεν θα πρέπει να μας προκαλέσει καθόλου εντύπωση στο μέλλον, αν δούμε την συγκεκριμένη ταινία να φιγουράρει ανάμεσα στις υποψήφιες για Oscar στην κατηγορία καλύτερης ξενόγλωσσης (αλλά καλύτερα ας περιμένουμε να την δούμε πρώτα).

 

Τέλος, γυρνώντας πάλι στο μάνγκα, πιστεύω ότι αξίζει να αναφερθεί μία αλλαγή που έγινε στο σενάριο, η οποία και πραγματοποιήθηκε αφού το μάνγκα είχε ήδη κυκλοφορήσει. Ακολουθεί μικρό σποϊλεράκι...

 

Spoiler

Όπως μας πληροφορεί ο Kim Morrissy από το Anime News Network, στο άρθρο του Tatsuki Fujimoto's Look Back 1-shot Gets Changed Post-Publication to Avoid "Promoting Discrimination", μέσα στο κείμενο της πρώτης έκδοσης του Look Back στην Ιαπωνία, η αστυνομία στις δηλώσεις της άφηνε ξεκάθαρες υπόνοιες ότι ο άντρας που επιτέθηκε στην Kyomoto έπασχε από σχιζοφρένεια. Επειδή αυτό (σε συνδυασμό με την αιτιολογία που έδωσε ο δράστης για την επίθεσή του) θύμιζε πολύ τον πραγματικό δράστη που ήταν υπεύθυνος για την εμπρηστική επίθεση στα γραφεία της Kyoto Animation το 2019, οι αναγνώστες ζήτησαν να αφαιρεθεί, προκειμένου να μην στιγματιστεί η ψυχική ασθένεια. Και πράγματι, στις επόμενες εκδόσεις του μάνγκα δεν αναφέρεται πουθενά ότι ο δράστης πάσχει από σχιζοφρένεια.

 

          

 

Συμπερασματικά

 

Και αυτό είναι το Look Back του Tatsuki Fujimoto. Μία ιστορία τρυφερής ενηλικίωσης και παθιασμένης παρακίνησης... Μία ιστορία για την επίπονη μοναξιά που συνοδεύει η δημιουργία της τέχνης, αλλά και για την απερίγραπτη χαρά της προσφοράς τής που αυτή κρύβει... Είναι μία ιστορία ύμνος για την πίστη και για την δύναμη της γυναικείας φιλίας, η οποία σίγουρα αξίζει να διαβαστεί. Εύχομαι καλό διάβασμα σε όλες και σε όλους! 

Edited Tuesday at 09:48 PM by kaneda

[Pavlos_RA]

Είναι τόσο χαρακτηριστικά δοσμένη και αναλυτική η παρουσίαση για κάθε έργο στο οποίο επιλέγεις να εστιάσεις φίλε μου! Θα έλεγα πως, κατά παραλληλισμό με όσα ιδιαίτερα εύστοχα αποδίδεις στον δημιουργό, έτσι κι εσύ μας παρακινείς να εμβαθύνουμε σε αξιόλογες ιστορίες, με τον πλέον ωραίο τρόπο. Μπαίνει σίγουρα στα προς αναζήτηση το συγκεκριμένο.

[kaneda]

Καλέ μου φίλε @ Pavlos_RA , σε ευχαριστώ πάρα πολύ για τα καλά σου λόγια!  Χαίρομαι πολύ που σε παρακίνησα και εσένα να ψαχτείς με το συγκεκριμένο μάνγκα! Να ξέρεις ότι θα περιμένω να ακούσω πως σου φάνηκε, όταν με το καλό το διαβάσεις! 

[albertus magnus]

@ kaneda   πολύ πολύ ωραία παρουσίαση! Μπράβο! Θα κοιτάξω να το βρω να το διαβάσω Ειδικά αφού είναι και one shot άρα φαντάζομαι μαζεμένο σε μεγεθος