Jump to content
20 ΧΡΟΝΙΑ GREEKCOMICS!!!! Χρόνια πολλά στο στέκι μας, να είμαστε όλοι γεροί και να το απολαμβάνουμε ! ×

Η ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

veriaris
 Share

Recommended Posts

veriaris Active member

veriaris

Posted
  • Member ID:  40,671
  • Group:  Members
  • Topic Count:  14
  • Content Count:  276
  • Reputation:   1,741
  • Achievement Points:  333
  • Days Won:  2
  • With Us For:  1,126 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  43
Posted
Τίτλος: Η Καρολίνα στο φεγγάρι
Συγγραφέας: Pierre Probst
Εκδοτική: Χρυσή Πέννα
Hμερ. έκδοσης: 1965 (?)
Εξώφυλλα: 1 + 1 Οπισθόφυλλα
Τεύχη: 1
Κατηγορία: Σειρά/Αυτοτελή
Είδος εντύπου: Βιβλίο
Βιβλιοδεσία: Ράχη με σκληρό εξώφυλλο
Περιεχόμενο: Παραμύθι, Φαντασία
Μέγεθος: 23.0 x 32.0
Σελίδες: 32
Χρώμα: Έγχρωμο (ΕΓΧ)
Μετάφραση - Επιμέλεια: (?)
Προέλευση: Γαλλική
 
Χίλιες και μία νύχτες (η αποψινή) εδώ στην παρέα σας, και τί καταλληλότερο από την παρουσίαση ενός άλλου παραμυθιού που είχε εκδοθεί πριν αρκετές δεκαετίες και στη χώρα μας από "τις εκδόσεις ποιότητος" της καρδιάς μας, τη "Χρυσή Πέννα". Το πότε ακριβώς εκδόθηκε αποτελεί μυστήριο, μιας και στο εσωτερικό αναγράφεται μόνο το "copyright 1965", χρονολογία που κυκλοφόρησε το πρωτότυπο στη Γαλλία. Εικάζω πάντως μέσα στη δεκαετία του '70, όπως και οι υπόλοιπες ανάλογες εκδόσεις της (Μπερνάρ και Μπιάνκα, Πινόκιο κτλ. πέρα από τα κόμικ άλμπουμς Κατακτητής του Διαστήματος, ΜΑΤΑ'Ι'-ΝΤΟΡ). Επίσης καμμία αναφορά και για τη μετάφραση όπως και για την επιμέλεια της έκδοσης.
Στα της έκδοσης τώρα, όντως ποιοτική, μεγάλων διαστάσεων, σκληρόδετη, με χοντρό χαρτί εσωτερικά, που όμως υπάρχουν κάποιες θολούρες από την εκτύπωση.
Η ιστορία του βιβλίου πάρα πολύ απλή (εικονογραφημένη σε δισέλιδα), η μικρή μας πρωταγωνίστρια μαζί με τα ζωάκια φίλους της, πηγαίνουν στη Σελήνη κι έπειτα επιστρέφουν επιτυχώς στη Γη.
Το συγκεκριμένο ανήκει σε σειρά βιβλίων που ξεκίνησε στη Γαλλία τη δεκαετία του '50, με αυτοτελείς ιστορίες της Καρολίνας και της παρέας της, μιας ηρωίδας που ο δημιουργός εμπνεύστηκε από τα καμώματα της δικιάς του κορούλας, Σιμόν.
 
Λόγω διαστάσεων, εξώφυλλο κι οπισθόφυλλο βγήκαν περικομμένα στα σκαναρίσματα, οπότε ανεβάζω και τα "κολάζ" τους από ένωση δύο μισών, καθώς επίσης και μία εσωτερική σελίδα για να πάρετε μια γεύση...
 
 

20260506_115649.jpg

47.01.jpg

47.02.jpg

47.01 (1).jpg

47.02 (1).jpg

48.jpg

  • Like 10
  • Thanks 4
Mandrake GC Fan

Mandrake

Posted
  • Member ID:  1,790
  • Group:  Members
  • Topic Count:  131
  • Content Count:  8,356
  • Reputation:   34,019
  • Achievement Points:  8,700
  • Days Won:  35
  • With Us For:  7,100 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
Posted

Το θέμα είναι αν ανήκει σε σειρά βιβλίων στην Ελλάδα. Εάν όχι, δυστυχώς θα πρέπει να μεταφερθεί στη "Γενική Συζήτηση"... Ωραίο υλικό κατά τ' άλλα και σ' ευχαριστώ πολύ για την παρουσίαση!! :beer:

  • Like 2
veriaris Active member

veriaris

Posted
  • Member ID:  40,671
  • Group:  Members
  • Topic Count:  14
  • Content Count:  276
  • Reputation:   1,741
  • Achievement Points:  333
  • Days Won:  2
  • With Us For:  1,126 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  43
  • Author
Posted

Kαλησπέρα!!

Δεν φαίνεται να έχει εκδοθεί άλλο της σειράς στην Ελλάδα!!

Βέβαια αν γνωρίζει κάποιος κάτι παραπάνω...παρακαλώ να με διορθώσει!!

  • Like 1
  • Sad 2
veriaris Active member

veriaris

Posted
  • Member ID:  40,671
  • Group:  Members
  • Topic Count:  14
  • Content Count:  276
  • Reputation:   1,741
  • Achievement Points:  333
  • Days Won:  2
  • With Us For:  1,126 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  43
  • Author
Posted

 

Κι όμως, μετά από μια σύντομη έρευνα πριν λίγο...βρέθηκε να έχει εκδοθεί τουλάχιστον 1 ακόμα....

(Προσωπικά αυτό το εξώφυλλο σίγουρα δεν το έχω πετύχει ποτέ!!)

 

 

20260507_013425.jpg

  • Like 2
  • Thanks 3
veriaris Active member

veriaris

Posted
  • Member ID:  40,671
  • Group:  Members
  • Topic Count:  14
  • Content Count:  276
  • Reputation:   1,741
  • Achievement Points:  333
  • Days Won:  2
  • With Us For:  1,126 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  43
  • Author
Posted

20260507_020236.jpg

20260507_020144.jpg

  • Like 3
  • Thanks 3
veriaris Active member

veriaris

Posted
  • Member ID:  40,671
  • Group:  Members
  • Topic Count:  14
  • Content Count:  276
  • Reputation:   1,741
  • Achievement Points:  333
  • Days Won:  2
  • With Us For:  1,126 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  43
  • Author
Posted (edited)

Το πήρα προσωπικά 🕵️‍

 

 

20260507_020849.jpg

Edited by veriaris
  • Like 3
  • Thanks 3
  • 3 weeks later...
Indian

Indian

Posted
  • Member ID:  20,685
  • Group:  Administrator
  • Topic Count:  871
  • Content Count:  15,610
  • Reputation:   112,262
  • Achievement Points:  9,268
  • Days Won:  558
  • With Us For:  5,518 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  44
Posted

Και τώρα έρχεται το άλλο μεγάλο ερώτημα. Από ότι βλέπω ο τίτλος αφορά μεν την Καρολίνα, αλλά δεν διατηρείται ενιαίος στα βιβλία. Αν μιλούσαμε για κόμικ, λογικά θα έπρεπε να γίνουν ξεχωριστές παρουσιάσεις (όπως πχ στην περίπτωση του "Ολύμπου Α.Ε."). Εδώ, όμως, επειδή μιλάμε για βιβλίο, δεν ξέρω κατά πόσο μπορούμε να μιλήσουμε σίγουρα για σειρά. :thinking:

 

Τι λέτε κι εσείς? :)

 

 

:beer:

  • Like 1
  • Confused 1
  • Thanks 1
Mandrake GC Fan

Mandrake

Posted
  • Member ID:  1,790
  • Group:  Members
  • Topic Count:  131
  • Content Count:  8,356
  • Reputation:   34,019
  • Achievement Points:  8,700
  • Days Won:  35
  • With Us For:  7,100 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
Posted

Εγώ λέω πως μπορεί να είναι πράγματι σειρά βιβλίων που προέρχεται απ' το εξωτερικό, αλλά εάν δεν παρουσιάζεται έτσι απ' τον εκδότη θα ήταν λάθος να μπει στη βάση δεδομένων. Εκτός αν αλλάξει επιτέλους κάποια στιγμή πολιτική το "Greekcomics"... Εάν παρόλα αυτά υπάρχουν στοιχεία έστω εσωτερικά που να αποδεικνύουν ότι πρόκειται για σειρά, ας παρατεθούν.

  • Confused 1
veriaris Active member

veriaris

Posted
  • Member ID:  40,671
  • Group:  Members
  • Topic Count:  14
  • Content Count:  276
  • Reputation:   1,741
  • Achievement Points:  333
  • Days Won:  2
  • With Us For:  1,126 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  43
  • Author
Posted
4 ώρες πριν, Mandrake είπε:

Εγώ λέω πως μπορεί να είναι πράγματι σειρά βιβλίων που προέρχεται απ' το εξωτερικό, αλλά εάν δεν παρουσιάζεται έτσι απ' τον εκδότη θα ήταν λάθος να μπει στη βάση δεδομένων. Εκτός αν αλλάξει επιτέλους κάποια στιγμή πολιτική το "Greekcomics"... Εάν παρόλα αυτά υπάρχουν στοιχεία έστω εσωτερικά που να αποδεικνύουν ότι πρόκειται για σειρά, ας παρατεθούν.

Δυστυχως εσωτερικα δεν υπαρχει καμια αναφορα οτι αποτελει μερος σειρας βιβλιων..γι' αυτο και εξ' αρχης πιστευα πως μονο αυτο ειχε εκδοθει εδω!!

  • Sad 2
Indian

Indian

Posted
  • Member ID:  20,685
  • Group:  Administrator
  • Topic Count:  871
  • Content Count:  15,610
  • Reputation:   112,262
  • Achievement Points:  9,268
  • Days Won:  558
  • With Us For:  5,518 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  44
Posted
8 ώρες πριν, Mandrake είπε:

Εγώ λέω πως μπορεί να είναι πράγματι σειρά βιβλίων που προέρχεται απ' το εξωτερικό, αλλά εάν δεν παρουσιάζεται έτσι απ' τον εκδότη θα ήταν λάθος να μπει στη βάση δεδομένων.

 

Κι εγώ αυτής της άποψης είμαι.

 

Συνεπώς και μέχρι να βρούμε περισσότερες πληροφορίες, η παρουσίαση μεταφέρεται στην "Γενική Συζήτηση". :)

 

 

:beer:

  • Like 3
  • 1 month later...
veriaris Active member

veriaris

Posted
  • Member ID:  40,671
  • Group:  Members
  • Topic Count:  14
  • Content Count:  276
  • Reputation:   1,741
  • Achievement Points:  333
  • Days Won:  2
  • With Us For:  1,126 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  43
  • Author
Posted

Επιστρέφω σε αυτόν τον "λαγοκέφ..." εεεε "πονοκέφαλο" ήθελα να πω, με το εξώφυλλο / οπισθόφυλλο (ελαφρώς περικομμένα) ενός ακόμη βιβλίου με την μικρή μας ηρωίδα και τους τετράποδους φίλους της. Δυστυχώς παγιώνεται πως οι ελληνικές εκδόσεις των βιβλίων αυτών δεν αναγράφουν πουθενά ότι αποτελούν μέρος σειράς και φυσικά πάλι ούτε λόγος για μετάφραση / επιμέλεια  :(

 

 

54.1.jpg

54.2.jpg

  • Like 4
  • Sad 1
  • Thanks 1

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

  I accept