Μια εικόνα, 334 λέξεις [Κουκουλάς Γιάννης, efsyn.gr, 21/02/2026]

[ramirez]

Αν και ξεκίνησαν πριν από μόλις έναν χρόνο – και κάτι – έχουν προλάβει να εκδώσουν πολλά σημαντικά βιβλία και ετοιμάζουν ακόμα περισσότερα. Ο λόγος για τις εκδόσεις DocMZ που γιορτάζουν τα πρώτα τους γενέθλια με μια μεγάλη έκθεση και μια σειρά εκδηλώσεων στην έδρα τους, τον Βόλο, σε συνεργασία με τον νεοσύστατο φορέα πολιτισμού Centaurus – Arts & Culture και σε επιμέλεια του Γιάννη Ιατρού και του Μάριου Ιωαννίδη.

 

 

 

 

Στην έκθεση που ακολουθεί τη σπουδαία περσινή μεταφορά της έκθεσης «Hugo Pratt: η κληρονομιά, το έργο, η βιογραφία» και θα διαρκέσει ώς τις 8 Μαρτίου (Μουσείο της Πόλης του Βόλου, Φερών 17, Παλαιά Βόλου) παρουσιάζονται οι μέχρι τώρα εκδόσεις τους («Infierno» των Tito Faracci & Silvia Ziche, «Ολυμπος Α.Ε.» 1 και 2 των Vincenzo Cerami & Silvia Ziche, «Σμάλτο & Τζόννυ» των Giorgio Pezzin & Giorgio Cavazzano, «Amore Mio» της Silvia Ziche, «Η Προφητεία του Αρμαντίλλο» του Zerocalcare σε συνεργασία με την Chaniartoon Press, «El Eternauta 1969» των Hector Oesterheld & Alberto Breccia σε συνεργασία με την Jemma Press) καθώς και οι επικείμενες όπως το αριστουργηματικό «Caravaggio» του Milo Manara για τη ζωή και το έργο του μεγάλου καλλιτέχνη του ιταλικού μπαρόκ.

 

 

 

 

Την έκθεση πλαισιώνουν παράλληλες δράσεις, προβολές, συζητήσεις και σεμινάρια σε συνεργασία με το Τμήμα Πολιτισμού και Δημιουργικών Μέσων και Βιομηχανιών και το Εργαστήριο Δημιουργικής Ανάγνωσης, Γραφής και Λογοτεχνικής Εκπαίδευσης του Τμήματος Γλωσσικών και Διαπολιτισμικών Σπουδών της Σχολής Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας.

 

 

 

 

Από τις εκδηλώσεις ξεχωρίζει το πρακτικό σεμινάριο πάνω στη μετάφραση κόμικς και τις ιδιαιτερότητες του μέσου με παραδείγματα έργων που έχουν εκδοθεί από την DocMZ (Τετάρτη 25 Φεβρουαρίου, 9.30-11.30), το masterclass με τον Γιάννη Ιατρού, «Η εκδοτική παραγωγή κόμικς στην Ελλάδα: διαδικασία, προκλήσεις και προοπτικές», που εξετάζει το εκδοτικό φαινόμενο των κόμικς στη χώρα μας από την αγορά δικαιωμάτων και τη μετάφραση μέχρι τη γραφιστική επεξεργασία, την τυπογραφική παραγωγή και την τελική πορεία προς τα βιβλιοπωλεία (Παρασκευή 27 Φεβρουαρίου, 18.00-20.00), και το Εργαστήριο Δημιουργίας Κόμικς με τον Pan Pan που θα διεξαχθεί στο Φουαγέ της Αρχιτεκτονικής Σχολής την Τετάρτη 4 Μαρτίου.

 

 

 

 

Και το σχετικό link...