16/22: ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΟΜΙΚΣ

[Ion]

 

Μια μηνιαία έκδοση της ANGLO - HELLENIC AGENCY (ΨΑΡΟΠΟΥΛΟΣ), όπου κάθε τεύχος είναι αφιερωμένο σε ένα διάσημο Γαλλικό κόμικ. Πρόκειται για την παρουσίαση στην Ελλάδα μια σειράς της Dargaud, η οποία σειρά ξεκίνησε στη Γαλλία το 1945 από μια ομάδα καλλιτεχνών, μεταξύ των οποίων οι Franquin, Eddy Paape, Morris, Gotlib, Greb, Tabary, Uderzo, Xalexis, Fred, Vance, κ.α. Μεταξύ των κόμικ που πέρασαν απ’ τη σειρά στη Γαλλία είναι: Βαλεριαν, Σνούπυ, Mίκυ Μάους, Λούκυ Λουκ, Τζόναθαν Κάρτλαντ, Γκάρφιλντ, Αχιλλέας Ταλόν, κ.α.

Το πρώτο τεύχος κυκλοφόρησε στην Ελλάδα τον Ιανουάριο του 1980, και περιείχε μέσα 5 μικρές ιστορίες του Λούκυ Λουκ απ’ το δίδυμο Morris - Goscinny. Τίτλος του τεύχους "Πρόκληση στο Λούκυ Λουκ".

Ρίξτε και μια ματιά στο παρακάτω site, με πολύ ενδιαφέρον για την συγκεκριμένη σειρά.
Bedetheque

Εδώ είναι η σειρά των τευχών.

 

Σκαναρισμένα και διαθέσιμα για ανάγνωση τεύχη, ΕΔΩ.
 

Ευχαριστούμε για τα εξώφυλλα τους Pavlos, germanicus19, spidy, crc & ramirez και τον bonadrug για τις πληροφορίες.

Μπορείτε να βρείτε τεύχη της σειράς διαθέσιμα για ανάγνωση στη βιβλιοθήκη της Λέσχης Φίλων Κόμικς.

 

[germanicus]

Έλα και αυτή η μυστήρια σειρά

 

Αυτό το τευχάκι του ΛΛ μου το είχαν πάρει τον Σεπτέμβρη του 82 όταν έκανα εγχείρηση σκωληκοειδίτιδας Μου είχε κάνει εντύπωση γιατί αντικειμενικά δεν ήταν τόσο καλές οι ιστορίες. Είμαι αρκετά σίγουρος ότι αυτές οι ιστορίες, όλες μαζί, έχουν δημοσιευτεί και σε τεύχος της κανονικής σειράς.... Δε κάνεις ένα καλό να γράψεις τους τίτλους να τσεκάρουμε τα ΛΛ μας (αν τυχόν δεν τα έχεις ο ίδιος και δεν μπορείς να τα αντιστοιχήσεις)

 

Εγώ με τη σειρά μου να προσφέρω το εξώφυλλο από το #3 που περιείχε το δεύτερο μισό από το Cinemastock-1 των Gotlib+Alexis. (η φράση το δεύτερο μισό είναι ένα συμπέρασμα που βγάζω επειδή στο γαλλικό 16/22 το Cinemastock-1 βγήκε σε δύο τόμους και παρόλο που εδώ φέρει το εξώφυλλο του πρώτου λέει μέσα Cinemastock No2). Βγήκε τον Ιούνη του 80, εκδότης Τάσος Ψαρόπουλος, απόδοση στα ελληνικά Αργύρης Χιόνης, 70 σελίδες.

 

Ion!

 

[Dr Paingiver]

Ξέρει κανείς πόσα τεύχη κυκλοφόρησαν συνολικά και ποιά; Αν ξέρει κάποιος ας τα απαριθμήσει.

 

Οι ιστορίες πάντως στο 4 είναι :

Η μπαλάντα των Ντάλτων, Η ιστορία του Λι-Τσι και Σχολή σερίφηδων.

 

Οι ιστορίες του 1 ( και συγνώμη αν μπαίνω στα χωράφια του Ion13 ) είναι :

Πρόσκληση στον Λούκυ Λουκ, Βόλτα στην πόλη, ο λόγος του Θεού, Ο ντεσπεράντο του γάλακτος και Η μάχη του ρυζιού.

Edited November 28, 2007 by Pavlos

[ramirez]

Ξέρει κανείς πόσα τεύχη κυκλοφόρησαν συνολικά και ποιά; Αν ξέρει κάποιος ας τα απαριθμήσει.

 

 

 

Υπάρχει σίγουρα η "Κυρία με τις Καμέλιες", πάλι από τους Gotlib/Alexis (είναι το νο 2 στη σειρά), καθώς και το Τανγκύ/Λαβερντύρ: Μυστική Αποστολή (πρώτο μέρος) των Charlier/Jije (είναι το νο 6 στη σειρά). Δεύτερο μέρος δεν γνωρίζω αν κυκλοφόρησε ποτέ.

 

 

 

Εξώφυλλα κάποια στιγμή στο μέλλον (αν και μάλλον θα με προλάβει ο Valt)...

[x for xepeta]

Μήπως το λέει κάποιος και δεν το πρόσεξα? Τι σημαίνει το 16/22?

[germanicus]

Πρόκειται για την παρουσίαση στην Ελλάδα μια σειράς της Dargaud, η οποία σειρά ξεκίνησε στη Γαλλία το 1945 από μια ομάδα καλλιτεχνών,

 

από που πηγάζει το έτος 1945? Κοιτάζωντας εδώ μου δίνεται η αίσθηση πως είναι κάτι που ξεκίνησε με έναν Αχιλλέα Ταλόν τον Γενάρη του 77.

 

 

(ποιός ξέρει και ποιός πρόσθεσε το έτος στην παρουσίαση )

[Ion]

από που πηγάζει το έτος 1945? Κοιτάζωντας εδώ μου δίνεται η αίσθηση πως είναι κάτι που ξεκίνησε με έναν Αχιλλέα Ταλόν τον Γενάρη του 77.

 

 

(ποιός ξέρει και ποιός πρόσθεσε το έτος στην παρουσίαση )

 

Εγώ το έγραψα βασιζόμενος σε αυτά που γράφει το οπισθόφυλλο.

 

Ιδού:

 

 

[DJO]

Μήπως το λέει κάποιος και δεν το πρόσεξα? Τι σημαίνει το 16/22?

 

(αιώνες αργότερα) Είναι το μήκος και το πλάτος...

[YOSHIMITSU]

Τίποτα δεν μένει αναπάντητο στο GC. Δεν πα να περάσει και ένας αιώνας, απάντηση θα δοθεί ο κόσμος να χαλάσει!!!

[tik]

Καλά, ρε παιδιά!

 

Γιατί δεν γράφετε με τεράστια γράμματα ότι το πρώτο τεύχος περιέχει και ιστορίες

 

ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΑ ΑΛΜΠΟΥΜ ΤΗΣ ΜΑΜΟΥΘ;

 

Διάβασα το τεύχος χτες συγκινημένος. Γιατί είχα καμιά δεκαπενταριά χρόνια να διαβάσω καινούρια (για εμένα) ιστορία Morris+Goscinny. 

[Dr Paingiver]

Και πριν προλάβει να γράψει κανείς κάτι στις "Παρασκευές του Γκούφυ", έσβησα το άρθρο "Τα" από τον τίτλο.

 

[germanicus]

Και πριν προλάβει να γράψει κανείς κάτι στις "Παρασκευές του Γκούφυ", έσβησα το άρθρο "Τα" από τον τίτλο.

 

 

 

συμφωνώ

 

[Γάντζος]

και οι ιστοριες του 4 δεν πρεπει να εχουν δημοσιευθει ολες στα αλμπουμ της μαμουθ... μονο η ''μπαλαντα των νταλτον'' ειναι σιγουρο οτι εχει δημοσιευθει.. εκτος αν δημοσιευθηκαν και οι αλλες με διαφορετικο τιτλο ομως..

[tik]

Η Σχολή για Σερίφηδες δημοσιεύθηκε στο άλμπουμ Η μπαλλάντα των Ντάλτον.

 

Η Ιστορία του Λι Τσι δημοσιεύθηκε στο άλμπουμ Με τη θηλεια στο λαιμο

 

 

 

Με την ευκαιρία να υπενθυμίσω ότι σχεδόν όλα τα ΛΛ αλλά και πολλά άλλα μπορείτε να βρείτε εκεί    

[Γάντζος]

ευχαριστω tik για την απαντηση!!   απο το πρωτο τευχος ολες ειναι αδημοσιευτες?

[tik]

Ο λόγος του Θεού έχει δημοσιευτεί στο άλμπουμ Με τη θηλειά στο λαιμό.

 

Οι άλλες τρεις νομίζω ότι είναι αδημοσίευτες. Από την Μαμούθ. Για τον Ψαρόπουλο δεν παίρνω όρκο.

[Γάντζος]

οι αλλες τεσσερις μαλλον εννοεις... ευχαριστω και παλι για την απαντηση!

[tik]

Ο Ντεσπεράντο του γάλακτος έχει κι αυτή δημοσιευτεί ως ο Ντεσπεράντο στον Οδοντίατρο.

 

Οι άλλες τρεις δε μου λένε τίποτα.

[pantouflas]

Καλά, ρε παιδιά!

 

Γιατί δεν γράφετε με τεράστια γράμματα ότι το πρώτο τεύχος περιέχει και ιστορίες

 

ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΑ ΑΛΜΠΟΥΜ ΤΗΣ ΜΑΜΟΥΘ;

 

Δες συγκινημένος. Γιατί είχα καμιά δεκαπενταριά χρόνια να διαβάσω καινούρια (για εμένα) ιστορία Morris+Goscinny. 

 

Αυτό το είδες; (Δεν ξέρω ποιες είναι δημοσιευμένες, μου φαίνεται καμία..)

Edited November 10, 2013 by pantouflas

[tik]

Αυτό το είδες; (Δεν ξέρω ποιες είναι δημοσιευμένες, μου φαίνεται καμία..)

 

 

Μερσι!

 

 

Το είδα και το χάρηκα.

 

Δεν είναι τυπωμένο όμως. Κάποια στιγμή θα το τυπώσω και θα το διαβάσω.

[aprositos]

Ανέβηκε  το δεύτερο τεύχος της σειράς με Alexis και Gotlieb και τίτλο :  "Η ΚΥΡΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΜΕΛΙΕΣ"

http://www.greekcomics.gr/forums/index.php?showtopic=31553&p=374876

[apetoussis82]

Μήπως θα μπορούσε κάποιος να σκανάρει και να ανεβάσει την πρώτη σελίδα κάθε ιστορίας από τα 2 τεύχη του Λούκυ Λουκ?

[germanicus]

Επειδή η συγκεκριμένη έκδοση είναι δύσκολη στο σκανάρισμά της (μπορεί να σκαναριστεί μόνο άμα το κόμικ είναι φύλλο και φτερό. ειδάλλως θα γίνει φύλλο και φτερό με του που θα πας να την σκανάρεις), ας βοηθήσω κάπως

 

(1) Το γαλλικό 16/22 που έχει το εξώφυλλο του "Πρόσκληση στο Λούκυ" αυτής της έκδοσης εμπεριέχει τις εξής ιστορίες:

1- Défi à Lucky Luke (Πρόσκληση στον Λούκυ Λουκ) - 13/6/1968 Morris+Goscinny - Super Pocket Pilote #1

2- Arpèges dans la vallée - 1/11/1968 Morris+Goscinny - Super Pocket Pilote #2

3- Promenade dans la ville (Βόλτα στην πόλη) - 15/3/1969 Morris+Goscinny - Super Pocket Pilote #3

4- La bonne parole (ο λόγος του Θεού) - 4/1978 Morris+Bob de Groot - album 16/22

5- Le desperado à la dent de lait (Ο ντεσπεράντο του γάλακτος) - 3/1974 Morris+Goscinny - Lucky Luke #1

6- La bataille du riz (Η μάχη του ρυζιού) - 15/6/1969 Morris+Goscinny - Super Pocket Pilote #4

 

(πηγή 1, 2)

 

Οι πρώτες σελίδες των εν λόγω ιστοριών είναι οι κάτωθι (στην 4η βρήκα απλώς σελίδα μέσα από την ιστορία)

 

1:  2:  3:  4:   5:  6: 

 

ταυτίζονται με τις ιστορίες στο ελληνικό τεύχος? τα καρέ είναι τοποθετημένα με την ίδια μορφή ή μήπως λόγω μεγέθους έχουν κοπεί και μεταφερθεί σε επόμενη σελίδα?

 

(2) Το γαλλικό 16/22 που έχει το εξώφυλλο του "Η μπαλάντα των Ντάλτον" αυτής της έκδοσης εμπεριέχει τις εξής ιστορίες:

 

1. La ballade des Dalton (Η μπαλάντα των Ντάλτων) - 16/11/1978 Pascal Dabère διασκευάζοντας την ταινία - Spirou #2118-2123

2. Li Chi's Story (Η ιστορία του Λι-Τσι) - 1978 Morris+Bob de Groot - album 16/22

3. L'école des Shérifs (Σχολή σερίφηδων) - 11/1978 Studio Dargaud - Pif Gadget #506

 

(πηγή 1, 2)

 

Οι πρώτες σελίδες των εν λόγω ιστοριών είναι οι κάτωθι

 

1: 2:  3: 

 

ταυτίζονται με τις ιστορίες στο ελληνικό τεύχος? τα καρέ είναι τοποθετημένα με την ίδια μορφή ή μήπως λόγω μεγέθους έχουν κοπεί και μεταφερθεί σε επόμενη σελίδα?

 

Και κάπως έτσι φαντάζομαι ότι θα λυθεί άπαξ και δια παντός το τι περιέχουν αυτά εδώ και αν έχουν επανεκδοθεί από τη Μαμούθ

 

 

edit Και όπως λέει και ο Παύλος πιο πάνω, σαφώς και ταυτίζονται Οι τίτλοι είναι προφανείς

edit2 Μόνο την ιστορία Arpèges dans la vallée δεν μνημόνευσε ο Παύλος

[Dr Paingiver]

Οι ιστορίες ταυτίζονται ακριβώς με τις ιστορίες του 16/22. Μάλιστα αυτό που εσύ λες στην 4η ότι βρήκες απλώς σελίδα μέσα από την ιστορία, είναι η πρώτη σελίδα της ιστορίας κι όχι κάποια άλλη.
Η μόνη διαφοροποίηση είναι ότι στη σειρά 16/22, στην κάθε σειρά κάθε σελίδας υπάρχουν μέχρι δύο καρέ και όχι τρία οπως σε αυτά που παρέθεσες. Έτσι ειδικά στα "πλατιά" καρέ όπως το πρώτο της τελευταίας ιστορίας "Σχολή σερίφηδων", είναι σαφής η διαφορά υπέρ της 16/22 που το καρέ εκτείνεται από τη μία άκρη της σελίδας έως την άλλη.
Τώρα γιατί την ιστορία "Arpèges dans la vallée" δεν την είχα μνημονεύσει δεν θυμάμαι. Υπάρχει κανονικά και στην ίδια σειρά.
 
Να και τα scans των πρώτων σελίδων
 
1- Πρόκληση στο Λούκυ Λουκ
 

 

2- Η μπαλάντα των Ντάλτον

 

 
 

[apetoussis82]

Ευχαριστώ τους φίλους για όλα τα σκαναρίσματα πιο πάνω.

 

Συνοψίζοντας, παραθέτω τα ακόλουθα:

 

Τεύχος #1:

- Πρόκληση στο Λούκυ Λουκ - ΔΕΝ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΟΥΘ

- Η Μελωδική Κοιλάδα - ΔΕΝ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΟΥΘ

- Βόλτα στην Πόλη - ΔΕΝ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΟΥΘ

- Ο Λόγος του Θεού (ΜΑΜΟΥΘ #2, Με τη θηλειά στο λαιμό)

- Ο Ντεσπεράντο του Γάλακτος (ΜΑΜΟΥΘ #55, Επικίνδυνο πέρασμα)

- Η Μάχη του Ρυζιού - ΔΕΝ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΟΥΘ

 

Τεύχος #4:

- Η μπαλάντα των Ντάλτον (ΜΑΜΟΥΘ #29, Η μπαλάντα των Ντάλτον)

- Η ιστορία του Λι-Τσι (ΜΑΜΟΥΘ #2, Με τη θηλειά στο λαιμό)

- Σχολή Σερίφηδων (ΜΑΜΟΥΘ #29, Η μπαλάντα των Ντάλτον)

 

Να σημειώσω ότι υπάρχουν ακόμα μερικές δεκάδες (σχετικά μικρές) ιστορίες του Λούκυ Λουκ που δεν έχουν εκδοθεί στην Ελλάδα, εκτός από τις πιο πρόσφατες non-morris ιστορίες. Ας ελπίσουμε ότι η Μαμούθ θα αποφασίσει να το ψάξει το θέμα και να δούμε επιτέλους κι εμείς κάποιες από τις πιο παλιές ιστορίες που δε γνωρίσαμε μέχρι τώρα.

Edited February 4, 2015 by apetoussis82

[tik]

Όπως αναφέρεται και παραπάνω το σκανλέσιον βρίσκεται εδώ.

[apetoussis82]

Οι ιστορίες που δεν έχει εκδώσει η Μαμούθ και κατάφερα να ανακαλύψω, είναι οι εξής (με κατά προσέγγιση ημερομηνίες):

 

Lucky Luke et Androclès (1955)
Voleurs de Chevaux (1956)
Au Far West (1960)
Le Chemin du crépuscule (1966)
Rêve d’anniversaire (1967)
Unlucky Luke story (1967)
Les Dalton ??? (1968)

Le Croque Mort (1970)
Paradise Gulch (1979)
Un Lapon au Canada (1980)
Vas-y Rantanplan (1981)
 

Κάποιες παρουσιάζονται στο link του Tightwad (πολύ καλή δουλειά).

 

Επίσης, βρήκα από το Δανέζικο comicwiki ότι υπάρχουν ακόμα 73 μικρές ιστορίες της δεκαετίας του '90, από τις οποίες μόνο 19 έχουν εκδοθεί στην Ελλάδα (στα τεύχη #66, #67, #69 της Μαμούθ).

 

Φαντάζομαι θα υπάρχουν και άλλες που δεν τις έχω βρει...

 

-edit-

Υπάρχει επίσης και αυτή η ιστορία του 2003: Le Cuisinier français (σε άλμπουμ μη συμβατικού μεγέθους)

Edited May 16, 2015 by apetoussis82

[apetoussis82]

Σχετικά με την προηγούμενη μου καταχώρηση για τις ιστορίες του Λούκυ Λουκ που δεν έχει εκδώσει η Μαμούθ ή η σειρά 16/22, ακολουθεί πιο κάτω μια μεγαλύτερη λίστα (με τις χρονολογίες πάντα κατά προσέγγιση):

 

 

Χρονιά                   Τίτλος                                                          Σελίδες

1956                       Lucky Luke et Androclès                              4

                                Serenate a Silvertown                                1/2

                                Voleurs de Chevaux                                   2 1/2

1960                       Au Far West                                                 2 ??

1966                       Lucky Luke se Defoule                                1

                                La mort de Lucky Luke                                3/4

                                Le Chemin du crépuscule                            2

1967                       Rêve d’anniversaire                                      2 ??

                                Unlucky Luke story                                       2 ??

1968                       Les Dalton                                                     1 ??

1970                       Le Croque Mort                                            1/2

1976                       Lucky Luke et le piano                                  ?? (αυτό είναι 'Η Μελωδική Κοιλάδα')

1979                       Malabar et Lucky Luke                                  1

                                Paradise Gulch                                           2 1/4

1980                       La premiere Catastrophe Ferroviaire             1

                                Un Lapon au Canada                                    6

1981                       Vas-y Rantanplan                                           7

1984                       Un Lapon à Sam-City                                     9 (wide pages - each page contains 2 strips)

2003                       Le Cuisinier français **                               36

2004                       Le Pire Noël est arrivé!                                  4

 

Επιπλέον, το Δανέζικο comicwiki λέει ότι υπάρχουν ακόμα 73 μικρές ιστορίες της δεκαετίας του '90, από τις οποίες βρήκα αρκετούς τίτλους (και όπως ήδη ανέφερα, μόνο 19 έχουν εκδοθεί στην Ελλάδα - τεύχη #66, #67, #69 της Μαμούθ). Επίσης υπάρχουν και οι νεώτερες non-morris ιστορίες, οι οποίες μάλλον, κάποτε, θα εκδοθούν από τη Μαμούθ.

 

(** εκδόθηκε από την Καθημερινή #1)

Edited May 16, 2015 by apetoussis82

[totally_wired]

 

-edit-

Υπάρχει επίσης και αυτή η ιστορία του 2003: Le Cuisinier français (σε άλμπουμ μη συμβατικού μεγέθους)

 

Αυτή η ιστορία έχει βγει στο Komics #1 σύμφωνα με τον Μάριο 

ίσως να υπάρχουν και άλλες μικρές απ' αυτές που έχουν εκδοθεί στη συγκεκριμένη σειρά της καθημερινής

Edited January 17, 2015 by totally_wired

[apetoussis82]

Μα ακριβώς γι'αυτό έγραψα "που δεν έχει εκδώσει η Μαμούθ ή η σειρά 16/22". Με την ελπίδα ότι κάπου θα βρεθούν μερικές από αυτές.

 

Εξ όσων διάβασα στην παρουσίαση που αναφέρεις, δεν υπάρχει άλλη ιστορία ΛΛ που να μην έχει εκδοθεί από τη Μαμούθ.