ΜΙΑ ΖΩΗ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ

albertus magnus · Μαρτίου 24, 2023

"ΜΙΑ ΖΩΗ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ" είναι ένα γαλλικό κόμικ που πρωτοκυκλοφόρησε στη Γαλλία σε τρία τεύχη 250 σελίδων το καθένα περίπου (το 2009 και το 2010) με τίτλο "Une vie Chinoise" και υπότιτλο για κάθε τεύχος 1) Le temps du pere, 2) Le temps du parti, 3) Le temps de l'argent. Δημιουργοί του είναι ο κινέζος Li Kunwu (σχέδιο και σενάριο) και ο γάλλος Philippe Otie (σενάριο). Στην Ελλάδα κυκλοφόρησε το 2017 από τις εκδόσεις Γράμματα σε μία χορταστική επίτομη έκδοση 750 σελίδων.

Το κόμικ αυτό είναι μια πολύ προσωπική δουλειά του δημιουργού Li Kunwu καθώς μας διηγείται την ζωή του και μέσα από τα μάτια του βλέπουμε συγχρόνως και την σύγχρονη ιστορία της Κίνας και πως βίωσε τις αλλαγές και τα σημαντικά γεγονότα, από το 1950 εώς το 2009 που εξελλίσεται. Το κόμικ είναι χωρισμένο σε τρία μέρη ουσιαστικά τα τρία τεύχη που κυκλοφόρησαν ξεχωριστά στη Γαλλία.

Το πρώτο μέρος λοιπόν με τίτλο "Η εποχή του πατέρα" περιλαμβάνει τρία κεφάλαια με τα εξής ονόματα, πούρο κόκκινο, το μικρό κόκκινο βιβλίο, ο κόκκινος στρατός.

Ξεκινάει λίγα χρόνια πριν την γέννηση του με την γνωριμία των γονιών του, το 1950 (δηλ μόλις ενα χρόνο μετά την επικράτηση του Μάο Τσετούνγκ στον εμφύλιο και την ανάληψη της εξουσίας από τον ίδιο) και ακολούθως βλέπουμε την παιδική του ηλικία καθώς και τα σημαντικα γεγονότα της περιόδου εκείνης μέσα από τα νεανικά του μάτια όπως το μεγάλο άλμα εμπρός που απέτυχε και έφερε τον μεγάλο λιμο στα ετη 1959-1962. Την εκστρατεία για τα 4 παράσιτα. Την εισαγωγή του μικρου κόκκινου βιβλίου με τα τσιτάτα του Μάο και την προσπάθεια των παιδιών να φέρουν στον ίσιο δρόμο όσους μεγάλους τους έκριναν σαν αντεπαναστάτες και την προσπάθεια τους να αποκόψουν κάθε επάφη με τα παλιά (ακόμα και με την καταστροφή έργων τέχνης). Φυσικά δεν λείπει και η πολιτιστική επανάσταση που έφερε μεγάλο χάος και εκκαθαρίσεις τόσο στο κυβερνών κόμμα αλλά και σε πολλά μικρά στελέχη και απλούς ανθρώπους που κατηγορήθηκαν αδίκως και εκτοπίστηκαν και φυλακίστηκαν κάτι που βίωσε και μέσα στην οικογένεια του ο πρωταγωνιστής μας. Συγχρόνως βλέπουμε και την αγάπη του για το σχέδιο και τα μάθήματα που παίρνέι για να γίνει καλύτερος. Το πρώτο μέρος κλείνει με τον θάνατο του κινέζου ηγέτη Μάο Τσετούνγκ όταν ο πρωταγωνιστής μας είναι στρατιώτης και 21 ετών το 1976.

Το δεύτερο μέρος με τίτλο "Η εποχή του κόμματος" περιλαμβάνει τέσσερα κεφάλαια με τα εξής ονόματα, το κόμμα, η κόκκινη γη, κόκκινο αίμα, ο γέρο-Λι.

Καλύπτει μια περίοδο 4 χρόνων περίπου απο το 1976 εως το 1980. Συνεχίζει από εκεί που τελείωσε το προηγούμενο μέρος δηλ με το πένθος για τον ηγέτη Μάο Τσετούνγκ και την αναταραχή σχετικά με την διαδοχή του. Αφού επικράτησε ο νέος πρόεδρος Χούα Κούο Φενγκ και συλλάβανε την "Συμμορία των τεσσάρων" ένας άνεμος αλλαγής ήρθε αφού η πολιτιστική επανάσταση τελείωσε, πολλοι φυλακισμένοι αποκαταστάθηκαν και γύρισαν σπίτια τους (όπως ο πατέρας του πρωταγωνιστή μας) καθώς και την εισαγωγή της ιδιωτικοποίησης σιγά-σιγά στην κινεζική οικονομία. Ο πρωταγωνιστής μας παραμένει στο στρατό και μας δείχνει τις προσπάθειες που έκανε να μπεί στο κόμμα με το να είναι υποδειγματικός στρατιώτης και να προσπαθεί να κάνει το κάτι παραπάνω. Θα αρχίσει να δουλεύει και σαν σκιτσογράφος του στρατού (κάνοντας αφίσες προπαγάνδας και σκίτσα για εφημερίδες). Βλέπουμε επίσης και τους πρώτους έρωτες του ενώ το 1979 θα λάβει μέρος στο Σινοβιετναμέζικο Πόλεμο και θα γνωρίσει τις μάχες και την φρίκη του πολέμου από κοντά. Σιγά σιγά μαθαίνουμε και για το νέο ισχυρό άνδρα της Κίνας τον Ντενγκ Σιαοπίνγκ. Το μέρος αυτό τελείωνει με την απόλυση του από τον στρατό, τις πρώτες προσπάθειες του σαν απλός πολίτης και με ένα δυσάρεστο γεγονός, τον θάνατο του πατέρα του.

Και το τρίτο μέρος με τίτλο "Η εποχή του χρήματος" περιλαμβάνει τέσσερα κεφάλαια με τα εξής ονόματα, η πρώτη χρυσή πιατέλα, ο χαρακτήρας "τσάι", η αναγέννηση, η σύγχρονη εποχή.

Μας φέρνει στο 1990 και στη νέα πλέον Κίνα που έχει σαρωθεί από αρκετές αλλαγές, την ιδιωτικοποίηση, την αστυφιλία και το κυνήγι του χρήματος (κυριώς του εύκολου και αρκετές φορές μη νόμιμου). Στο πρώτο μισό του τρίτου μέρους ο ηρωας μας κάνει ένα βήμα πίσω και βλέπουμε τις προσωπικές ιστορίες μερικών φίλων και γνωστών του και πως εξελίσσονται επαγγελματικά στη νέα αυτή Κίνα. Θα πάμε στο 2000 και μετά στο 2005 όπου συνεχίζουμε να βλεπουμε την εξέλιξη αυτή για άλλους κακή (αυτούς που κυνηγάγανε τις απάτες) και για άλλους καλή (αυτούς που δουλέψαν σκληρά και τίμια). Ο ήρωας μας θα έρθει ξανά στο προσκήνιο και θα δούμε τις εθνολογικές του μελέτες πάνω στις μειονότητες της Κίνας (πολλοι διαφορετικοί λαοί) καθώς και τα ταξίδια του στη Γαλλία και ιδιαίτερα στην Ανγκουλέμ που τον εντυπωσίασε. Θα καταλήξουμε στην πρωτοχρονιά του 2009 όπου θα κυριαρχούν δύο αντίθετα συναισθήματα. Η περηφάνια και η χαρά για την εξέλιξη της Κίνας και το καλύτερο βιωτικό της επίπεδο και συγχρόνως η μελαγχολία για τα πιο απλα χρόνια που πέρασαν και χάθηκαν για πάντα στο βωμό της εξέλιξης.

Εμένα το σενάριο μου άρεσε αρκετά και νομίζω κατάφερε να μεταφέρει τις σκέψεις και τα συναισθήματα που είχε σε κάθε εποχή. Σε πολλα σημεία κάνει και flash-forward και μας δείχνει αν έχει μετανίωσει για κάποια πράγματα της νεότητας του. Ομολογώ οτί δεν έχω διαβάσει πολλά για την Κίνα οπότε το βρήκα αρκετά ενδιαφέρον και για να μάθω μερικά πράγματα. Βέβαια έχει μια κάποια δυσκολία καθώς αν δεν είσαι γνώστης θα χρειαστεί να ανατρέξεις αρκετές φορές στην εγκυκλοπαίδεια για να κατανοήσεις λίγο καλύτερα για ποια γεγονότα μιλάει (πχ το άλμα εμπρός, την πολιτιστική επανάσταση, τα γεγονότα γύρω από την διαδοχή του Μάο, το σινοβιετναμέζικο πόλεμο κ.α.)

Το σχέδιο μέτρο θα το χαρακτήριζα αλλά δεν με απέτρεψε από το να το διαβάσω και να το ευχαριστηθώ και σχετικά σύντομα καθώς έβγαλα 750 σελίδες σε 5 μέρες περίπου

Η έκδοση αξιοπρεπής με μαλακό εξώφυλλο και καλό δέσιμο και φυσικά είναι πολύ φθηνό για το μέγεθος του με ονομαστική τιμή στα 20 ευρώ (και πρακτικά παντού πωλείται στα 16) όπου για κόμικ 750 σελίδων είναι σίγουρα value for money. Εγώ ομολογώ δελεάστηκα να του δώσω μια ευκαιρία και το αγοράσω και από αυτό το γεγονός.

Τέλος να αναφέρω για όποιον ενδιαφέρεται να ρίξει μια ματιά στς πρώτες σελίδες και να διαβάσει και την όμορφη εισαγωγή, έχει βάλει η εκδοτική τις 30 πρώτες σελίδες εδώ