Ο ΜΑΓΟΣ ΤΟΥ ΟΖ

[Indian]

  

 

Δεν νομίζω να υπάρχει κάποιο παιδί που να μην έχει διαβάσει, δει στην τηλεόραση ή έστω να έχει ακούσει τον “Μάγο του Οζ”, ένα μυθιστόρημα, που γράφτηκε από τον L. Frank Baum στις αρχές του προηγούμενου αιώνα (για την ακρίβεια στις 17/05/1900) και κατάφερε να κατακτήσει τον νεαρόκοσμο της εποχής (κι όχι μόνο). Το έργο, εκτός από την κυκλοφορία του σε βιβλίο, υιοθετήθηκε από τον κινηματογράφο, έγινε μιούζικαλ, μπήκε στον χώρο των κινουμένων σχεδίων κι όπως ήταν φυσικό δεν θα μπορούσε ο κόσμος της Ένατης Τέχνης να μείνει ασυγκίνητος. 

 

Το 2004, οι εκδόσεις Delcourt, κυκλοφόρησαν στην Γαλλία την συγκεκριμένη ιστορία υπό την μορφή κόμικ, η οποία φέρει την υπογραφή του David Chauvel στο σενάριο και του Enrique Fernandez στον εικαστικό τομέα. Αυτή την έκδοση, λοιπόν, ο Λεωκράτης Ανεμοδουράς αποφάσισε να την φέρει και στην χώρα μας, αρχής γενομένης στις 10/09/22, όπου κυκλοφόρησε σαν ένθετο με την Εφημερίδα των Συντακτών. 

  

Όσον αφορά την υπόθεση, νομίζω ότι δεν χρειάζεται να φλυαρήσουμε περισσότερο. Πρόκειται για ένα παραμύθι, το οποίο, μπορεί να έχει τα χρονάκια του, παραμένει όμως αρκετά φρέσκο κι ενδιαφέρον. Πρωταγωνίστρια είναι η μικρή Ντόροθι κι ο σκύλος της ο Τότο, οι οποίοι, από τις πεδιάδες του Κάνσας και μέσω πολλών συγκυριών κι ενός ανεμοστρόβιλου, μεταφέρονται στην χώρα του Οζ, έναν φανταστικό κόσμο γεμάτο χρώματα, όπου θα γνωρίσουν ηρωικούς συμμάχους, αλλά και δυνατούς εχθρούς… 

 

Το κόμικ διαθέτει μεστό λόγο, ο οποίος στέκεται αρκετά πιστά στο αρχικό μυθιστόρημα, αλλά δυστυχώς ξεκινά αρκετά βιαστικά και περιληπτικά, μέχρι να φτάσουμε στην σκηνή του ανεμοστρόβιλου και της εισόδου της Ντόροθι στην χώρα του Οζ. Υπάρχουν αρκετοί διάλογοι, αλλά το μεγαλύτερο μέρος του έργου καταλαμβάνουν οι επεξηγηματικές λεζάντες, με αποτέλεσμα να υπάρχουν πολλές ομοιότητες στα μοτίβα του σεναρίου. 

  

 

Το σχέδιο είναι αρκετά ζωντανό και το δυνατό του σημείο είναι η περιγραφεί των κινήσεων ειδικά στις σκηνές που υπάρχει ένταση και δράση. Προσωπικά, όμως, μου άφησε την αίσθηση του ανικανοποίητου κι ο λόγος είναι ότι το βρήκα πολύ γραμμικό και με πολλές γωνίες, που χάνει σε αισθητική και ρεαλισμό. Το χρώμα θα το αποκαλούσαμε “κομπιουτερίστικο” και διαθέτει μία μεγάλη ποικιλία από αποχρώσεις. Μου άρεσε αρκετά και περισσότερο στην αποτύπωση των τοπίων, τα οποία, όπως και να το κάνουμε, (και σε αντίθεση με το σενάριο το οποίο έρχεται έτοιμο) οφείλουν να διαθέτουν μεγάλα ποσά φαντασίας και να συμβαδίζουν με τις περιγραφές του πρωτότυπου. 

 

 

Η ελληνική έκδοση καταφέρνει να συγκεντρώσει σε δύο μέρη μία ιστορία που κυκλοφόρησε στην Γαλλία σε τρία. Κυμαίνεται στα αξιόλογα επίπεδα που έχει υιοθετήσει η εκδοτική για τις δημιουργίες της που κυκλοφορούν με τις εφημερίδες. Στο συνοδευτικό υλικό ο συνήθης ύποπτος Γαβριήλ Τομπαλίδης, αναλαμβάνει να γράψει δύο (αλλά σημαντικά) λόγια για το έργο. Έτσι στο πρώτο μέρος παίρνουμε πληροφορίες για το μυθιστόρημα και την εικονογράφηση του από τον W. W. Denslow, ενώ στο δεύτερο μέρος μαθαίνουμε για την μεταφορά του “Μάγου του Οζ” στην μεγάλη οθόνη. Εντύπωση κάνει το γεγονός ότι σαν ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας και στα δύο μέρη αναφέρεται ο Απρίλιο του 2022. Φαντάζομαι ότι ήταν να κυκλοφορήσει τότε, αλλά μάλλον πήρε αναβολή. 

 

 

 

[hudson]

Το 1900 κυκλοφόρησε στην Αμερική το μυθιστόρημα του Φρανκ Μπάουμ Ο Μάγος του Οζ .

Ο "Μικρός Ήρως" σε συνεργασία για άλλη μια φορά με την "Εφημερίδα των Συντακτών" μας προσφέρει τη διασκευή του σε κόμικ.

 

Από το οπισθόφυλλο

«Αγαπητή μου Ντόροθι, θα πρέπει να πας στη Σμαραγδένια Πολιτεία όπου βασιλεύει ο υπέροχος μάγος του Οζ. Μόνο αυτός μπορεί να σε οδηγήσει πίσω στο Κάνσας. Ακολούθησε τον δρόμο με τις κίτρινες πλάκες. Θα σε οδηγήσει κοντά του...»

 

Η υπόθεση

Ένα κοριτσάκι, η Ντόροθι, μένει με τους θείους της σε ένα αγρόκτημα στην πολιτεία του Κάνσας, όπου μια μέρα ένας ανεμοστρόβιλος παρασέρνει το σπίτι μαζί με την Ντόροθι και το σκυλάκι της τον Τοτο και τους πάει στην χώρα του Οζ. Εκεί στην προσπάθεια της να βρει τον ξακουστό Μάγο, για να τη βοηθήσει να γυρίσει πίσω στο Κάνσας, θα συναντήσει στο δρόμο της το Σκιάχτρο, τον Τενεκεδένιο Ξυλοκόπο και το Δειλό Λιοντάρι και θα ζήσουν όλοι μαζί μια περιπέτεια. Στο τέλος φυσικά θα βρουν τον Μάγο του Οζ  αλλά δεν θα είναι αυτό που περίμεναν...

 

Η έκδοση

Η ποιότητα της έκδοσης είναι στα γνωστά στάνταρ που μας προσφέρει η εκδοτική με την εφημερίδα όλα αυτά τα χρόνια, στο γνωστό

 μέγεθος, γυαλιστερό εξώφυλλο, καλής ποιότητας χαρτί εσωτερικά κτλ.

Η μετάφραση και η επιμέλεια όπως πάντα πολύ καλή.

Καλό σχέδιο με όμορφα χρώματα.

 

Μια σελίδα από το εσωτερικό του κόμικ

 

Το συγκεκριμένο κόμικ στο εξωτερικό έχει βγει σε 3 τόμους των 30+ σελίδων περίπου ο καθένας, αλλά σε εμάς το βγάλανε σε 2 των 50 σελίδων.

 

Μέσα υπάρχει και το εξώφυλλο του 2ου από του 3 τόμους που βγήκε στο εξωτερικό

[Indian]

Οι δύο παρουσιάσεις συγχωνεύτηκαν.  

 

 

[albertus magnus]

Το διαβασα πριν 3-4 μερες. Ωραια τα χρωματα και το σχεδιο και μια αξιοπρεπη μεταφορα του σεναριου αρκετα πιστη στο βιβλιο (οπως διαβασα μια εκτεταμενη περιληψη του και ειδα οτι το ακολουθει αρκετα καλα).  Γενικα πιστευω εινα μια καλη δουλιτσα ειδικα για παιδια και νεοτερους αναγνωστες.