Συλλογή Marvel ΚΛΑΣΙΚΟΙ ΥΠΕΡΗΡΩΕΣ - Κουβεντούλα

[constantinople]

  

2 hours ago, SPAWN said:

ακριβώς,, θα έχουμε προχωρήσει όλους τους ήρωες και θα κάνουμε πισωγύρισμα

 

Στον τόμο 200 θα έχουμε 10 σειρές να τρέχουν στην πιο χρυσή τους εποχή και το πρόβλημα μας θα είναι οι 10σέλιδες ιστορίες του Δρ. Στρέιντζ που με 10 τεύχη σε κάθε τόμο θα προχωράνε αστραπή;

 

Ίσα-ίσα που θα έχουμε και ποικιλία στα αναγνώσματα μας. σαν την Hachette ένα πράγμα!

 

Επεξεργασία Σεπτεμβρίου 5, 2022 από constantinople

[karolos79]

Διαβάζοντας τις αναρτήσεις, καταλαβαίνω ότι ο ενθουσιασμός κάποιων μας έφτασε στο 201ο τόμο της συλλογής. 

Δεν είναι κακό να ονειρευομαστε, αλλά ίσως αυτή η συζήτηση δεν είναι του παρόντος. Πάντως όσοι ανησυχούν για τον μάγο της marvel, δεν θα έπρεπε, αφού θα εμφανίζεται μια φορά καθε 10 τόμους. Δηλαδή 2 τόμοι Dr. Strange στους 20. Άρα είτε δεν τους αγοράζει κάποιος, είτε κάνει συνδρομή και τους παίρνει δωρεάν. 👍

Υ. Γ. 1 Για να έχει λαμπρό μέλλον η σειρά, όλοι μας θα πρέπει να τη στηρίξουμε, αγοράζοντας όσους περισσότερους τόμους μπορούμε, ανάλογα βέβαια και με τις οικονομικές μας δυνατότητες.

Υ. Γ. 2 Προσωπικά έχω κάνει συνδρομή και δεν το μετάνιωσα, και σίγουρα θα την ανανεώσω, γιατί η έκπτωση 15% της radnet, είναι πολύ ικανοποιητική. (πληρώνεις τους 17 από τους 20 τόμους).

 

[ManaLeak13]

Δεν σας κάνει λίγο εντύπωση, που στην σελίδα με τους τόμους που ακολουθούν σταματάνε στον τόμο 50; Το ίδιο ισχύει και στον επόμενο τόμο. Βαρέθηκαν να ετοιμάσουν τα εξωφυλλα στα ελληνικά ή να παίχτηκε κάτι άλλο; Πάντως η σειρά είχε εξ ορισμού 60 τόμους, δε βρίσκω άλλο λόγο από μη σοβαρό προγραμματισμό... 

 

Όσον αφορά τον τόμο του Thor, υπέροχος. Εντάξει η 1η ιστορία πολλή βαρετή και πλατιαζει το ξυλίκι χωρίς ιδιαίτερο νόημα για τοοοσες σελίδες, αλλά οι επόμενες 4 . Πολύ δυνατό σενάριο, όσο για το σχέδιο του Κιρμπι (που επιτέλους έμεινε ως έχει σε όλο το τευχος), ανυπέρβλητο. Αμα συνεχίζουν ετσι από εδώ και πέρα, θα έχουμε να διαβάζουμε ιστοριαρες όχι αστεία ! 

[constantinople]

1 hour ago, ManaLeak13 said:

Δεν σας κάνει λίγο εντύπωση, που στην σελίδα με τους τόμους που ακολουθούν σταματάνε στον τόμο 50; Το ίδιο ισχύει και στον επόμενο τόμο. Βαρέθηκαν να ετοιμάσουν τα εξωφυλλα στα ελληνικά ή να παίχτηκε κάτι άλλο; Πάντως η σειρά είχε εξ ορισμού 60 τόμους, δε βρίσκω άλλο λόγο από μη σοβαρό προγραμματισμό... 

 

Καλό μου παιδί σε παρέσυραν οι... Ιταλοί!   Οι Έλληνες απλώς αντικαθιστούν τα Ιταλικά με τα Ελληνικά εξώφυλλα.

 

Βλέπεις η σειρά στην Ιταλία βγαίνει ανά 50 τόμους, οπότε βλέπουμε εδώ την αρχική ανακοίνωση των Ιταλών ότι η σειρά θα συνεχιστεί και μετά τον 50ο τόμο, αλλά δεν είχαν έτοιμα ακόμη τα εξώφυλλα της πρώτης Ιταλικής επέκτασης και δεν  τα δημοσίευσαν (εκτός αν κρατούσαν την προσθήκη των Χ-ΜΕΝ ως έκπληξη).

 

Περιμένω να δω από περιέργεια αν στον επόμενο τόμο οι Ιταλοί είχαν βάλει το πρώτο τεύχος των Χ-ΜΕΝ (τεύχος 51) και αν θα δούμε καμιά φανφάρα για το κοσμοιστορικό γεγονός της προσθήκης των Χ-ΜΕΝ στην πρώτη επέκταση της Ιταλικής σειράς (τόμοι 51-100)...

[ManaLeak13]

Δεν το σκέφτηκα καθόλου αυτό, πραγματικά! Εννοείται πως ο Ελληνας ΔΕΝ θα βάλει το εξτραδακι δουλειάς.

Οταν λες επόμενο φαντάζομαι εννοείς τον μεθεπόμενο, γιατί στον Hulk #46 θα δείτε αυτό :

 

 

 

 

[ManaLeak13]

Δεν βλέπω να έχει πάλι το logo της Marvel o Daredevil... Λέτε να μην πήρανε χαμπάρι ακόμα τις προηγούμενες δύο πατάτες που κάνανε με το λευκό χρώμα; 

 

Έχουμε κλείσει 1 χρόνο με τη σειρά, δε νομίζω να δικαιλογουνται πλέον τα αστεία λάθη τους. Ελπίζω να είναι μόνο λάθος στο σαιτ. 

 

 

[PhantomDuck]

Πήγα να πάθω ένα μικρό εγκεφαλικό διαβάζοντας τον τόμο #41 (Daredevil). Επειδή δεν ξέρω πώς να διαχειριστώ αυτό που διαβάζω, βάζω τα αποσπάσματα σκέτα, μπας και καταλάβει κανένας άλλος τι ακριβώς παίχτηκε. Δεν θυμάμαι να έχω ξαναδεί αντίστοιχο λάθος ποτέ στα χρονικά των ελληνικών εκδόσεων.

 

 

 

 

[Manitou]

Α π ι θ α ν ο

[Manitou]

-Ρε παιδιά τελικά τι σημαίνει οξ?

- Βόδι ρε

- Α ναι

- Άλλαξε το παντού και πάμε παρακάτω 

- οκ. Ctrl H οξ ctrl V βόδι.

Έγινεεεεεεεε

 

 

[Manitou]

Το βρήκα @ PhantomDuck . Χωρίς πλάκα τώρα.

 

Όταν μετέφρασαν την ιστορία τον κακό τον μετέφρασαν Οξ. Μετά όμως τους φάνηκε κάπως το όνομα και είπαν να τον πουν Βόδι. Οπότε με απλή αντικατάσταση ctrl H ctrl V το Οξ έγινε παντού βόδι. Φυσικά δεν μπήκε κάνεις στον κόπο να το ξαναδιαβάσει όπως σε όλα αυτά που κάνουν. Έστω να κάνει ένα find Βόδι να δει που άλλαξε. Στοιχειώδες Γουτσον. Στοιχειώδες.

[PhantomDuck]

Απόσπασμα από τη συζήτηση στα γραφεία της Radnet

 

Spoiler

 

Κάποιος να τους πει πως το πεδίο search πιάνει και τα κενά. Αυτό το έκτρωμα θα είχε αποφευχθεί αν απλά είχαν ψάξει για " οξ " αντί για "οξ" 

 

 

Επεξεργασία Σεπτεμβρίου 7, 2022 από PhantomDuck

[Manitou]

Νομίζω φίλε ότι έψαξαν για οξ και όχι για ox. Δηλαδή πρώτα μετέφρασαν στα ελληνικά το κείμενο και μετά είπαν ας αλλάξουμε το οξ σε βοδι. Για αυτό το έπιασε στον ουρανοξύστη. Μετά φυσικά έκαναν αυτό που είπες δηλαδή δεν πήραν υπόψην τους τα κενά. Το έγκλημα είναι (και για αυτό έγραψα το στοιχειώδες) είναι ότι δεν μπήκαν καν στον κόπο να διαβάσουν ξανά το κείμενο. Να κάνουν ένα απλό find. Σε εργασίες δημοτικού πια (δεν μιλάω για πιο πάνω) και αυτά είναι ψιλοαυτονοητα. Απίθανοι είναι. 

@ PhantomDuck  ωραίο catch. Διασκεδάσαμε λίγο βραδιάτικα.

[theforce]

Υπάρχει το θετικό της ιστορίας. Ξεκίνησαν τον κακό να τον γραφουν ΟΞ, όμως κατάλαβαν ότι είναι πολύ κακόηχο (για να μην πω τιποτα χειρότερο) και αφού είχαν γραφτεί τα κείμενα, αποφάσισαν να αλλάξουν το όνομα του χαρακτήρα σε ΒΟΔΙ. Οπότε, έστω και με αποτέλεσμα αυτη τη γκάφα, χαίρομαι για την επιλογή τους. Από το να διαβάζω Οξ και ΟΞ και ΟΞ στον τόμο, καλύτερα ένας ΟΥΡΑΝΒΟΔΙΥΣΤΗΣ στο κειμενο και μια φιλοδΒΟΔΙία στο άρθρο που έτσι κι αλλιώς δεν το διάβασα...

[Rombax]

26 λεπτά πριν, PhantomDuck είπε:

 

Αυτό ταιριάζει πολύ σε αυτή τη κατάσταση, αφού μόνο ο Φέθρυ θα ήταν ικανός να κάνει μια τέτοια γκάφα...

[Manitou]

Πάντως δύο συμπεράσματα βγαίνουν άμεσα.

Ή κανείς δεν είναι παρατηρητικό ή έχετε μείνει πολύ πίσω στο διάβασμα όλοι. . Ο τόμος αυτός έχει τόσο καιρό που βγήκε.

Στην εκδοτική νομίζω ότι μου θυμίζουν ένα εργοστάσιο γάλακτος που φτιάχνει φοβερό γάλα αλλά που όλοι χωρίς καμία εξαίρεση έχουν δυσανεξία στη λακτόζη και δεν πίνουν γάλα. Είναι δυνατόν να μην υπάρχει ένας να διαβάσει το κάθε κόμικ λίγο πριν εκδοθεί? Σε κανέναν δεν αρέσει? 

 

 

[ManaLeak13]

Το είχα δει (και καραφλιασει) πριν 1.5 μηνα που το διάβασα, αλλά είπα να μην το κάνω θέμα. Εξάλλου η εκδοτική δεν μας έχει συνηθίσει σε λάθη . 

 

 

Τα παιδιά εκεί πέρα εννοείται πως δεν τα διαβάζουν, αλλιώς από τον πρώτο κιολας τόμο θα εκδιδονταν όλα σχεδόν ολοσωστα. Νομίζω σε δίλημμα τι θα διάλεγες; Να σου αναθέσω να διαβάσεις μαρβελ ή να σε βάλω να ψάχνεις για ώρες να βρεις καρφίτσα στην ερημο , ξέρουμε όλοι τι θα διάλεγαν.

 

Έχουν στα χέρια τους από τα καλύτερα υλικά κόμικ εβερ και δε θέλουν να συνεργαστουν, άμα τους έβαζε το αφεντικό να μεταφράσουν στρουμφακια, μικρή Λουλου και δε ξέρω εγώ τι άλλες χαζομαρουλες, τι θα κανανε εκει; Θα άφηναν τα μισά αμετάφραστα από τη βαρεμάρα; Η θα δήλωναν παραίτηση; 

[ProfPhillipMortimer]

 

 

Δεν ήταν λάθος ήταν κουΐζ για να δουν ποιοι είναι σχολαστικοί αναγνώστες για τα ελληνικά βραβεία noprize βρε ...

[Bilis]

Πριν από 1 ώρα, ManaLeak13 είπε:

Έχουν στα χέρια τους από τα καλύτερα υλικά κόμικ εβερ και δε θέλουν να συνεργαστουν, άμα τους έβαζε το αφεντικό να μεταφράσουν στρουμφακια, μικρή Λουλου και δε ξέρω εγώ τι άλλες χαζομαρουλες, τι θα κανανε εκει; Θα άφηναν τα μισά αμετάφραστα από τη βαρεμάρα; Η θα δήλωναν παραίτηση; 

Το παράδοξο είναι πως σε άλλες εκδόσεις της εταιρείας τύπου Πέππα το Γουρουνάκι η μετάφραση είναι αξιοπρεπής...

[constantinople]

6 min ago , Bilis said:

Το παράδοξο είναι πως σε άλλες εκδόσεις της εταιρείας τύπου Πέππα το Γουρουνάκι η μετάφραση είναι αξιοπρεπής...

 

Ή απλά εκεί τα οκτάχρονα που τη διαβάζουν δεν διαμαρτύρονται...

[Manitou]

Στο τέλος της έκδοσης αυτής θα γίνει ένα ανεπίσημο top - 10 από γκάφες. Δεν ξέρω βέβαια ποια θα περάσει τον ΟυρανΒΟΔΙύστη. Δυσκολάκι.

[ProfPhillipMortimer]

 

 

πωσ τα λέμε έτσι χαριτωμένα 

 

χαχαχαχα

 

Οξυγόνο θέλω ή Βοδιυγόνο καλύτερα .... χαχααχα

[Indian]

Ε, κάπου εδώ νομίζω ότι το τερμάτισαν με τα λάθη!  

 

Προσωπικά, πάντως, πιστεύω ότι δεν μπορεί να μην διαβάζει τα κείμενα ο επιμελητής τους. Μάλλον επίτηδες αφήνουν αυτά τα λάθη για να έχουμε να λέμε!  

 

 

[constantinople]

52 min ago , Manitou said:

Στο τέλος της έκδοσης αυτής θα γίνει ένα ανεπίσημο top - 10 από γκάφες. Δεν ξέρω βέβαια ποια θα περάσει τον ΟυρανΒΟΔΙύστη. Δυσκολάκι.

 

Βρε ανίδεοι ο Ουρανοβοδιυστής είναι ειδική κατηγορία υψηλού κτηρίου που έχει χώρο για ζώα και την σχετική πρασινάδα για να τρώνε! 

 

Μάλιστα άκουσα ότι στο Ελληνικό αυτός που κτίζεται θα είναι τέτοιος:

 

https://www.protothema.gr/greece/article/1272990/elliniko-pano-apo-1900-shedia-hreiastikan-gia-na-lavei-adeia-o-shedon-200-metron-ouranoxustis/

 

Και μάλιστα διάβασα ότι τα διαμερίσματα του Ουρανοβοδιυστή του Ελληνικού έχουν γίνει ήδη ανάρπαστα! 

[Kurdy Malloy]

Αρχικά ήταν Ουρανοβαδιστής. Δηλαδή ανεβαίνεις στην ταράτσα και είναι σα να βαδίζεις στον ουρανό. Στη συνέχεια όμως επειδή το κτήριο βγήκε βαρύ το είπανε Ουρανοβοδιστή. Μετά κάποιος θεώρησε ότι εκτός αυτού είναι μακρουλό κτήριο σαν την ουρά βοδιού. Το είπανε Ουραβοδιστή, αλλά επειδή είχαν δώσει το λέτερινγκ σε έναν Κύπριο αυτός αντί για ουρά, γράφει ουράν και έγινε το Ουρανβοδιύστη (το ιύ είναι δωρική* γραφή αγράμματοι)

 

 

*δωρική = έτσι γράφουν σε δωροσακούλες οι κινέζοι με μετάφραση από τον γούγλη σκόιλ ελικίκου

[constantinople]

Υπάρχει και ο Ουρανοβουδιστής, αλλά αυτοί απαντούνται κυρίως στην Άπω Ανατολή: Κίνα, Θιβέτ κλπ.

[Kurdy Malloy]

Είναι εκείνοι που αιωρούνται, έχει έναν στο Τεντέν

[Bilis]

1 ώρα πριν, constantinople είπε:

Ή απλά εκεί τα οκτάχρονα που τη διαβάζουν δεν διαμαρτύρονται...

Ήταν ανάγκη να το γράψεις αυτό; Έκανα το συγκεκριμένο σχόλιο γιατί έχω διαβάσει τα δύο πρώτα τεύχη της συλλογής Πέππα το Γουρουνάκι (έχω κάνει και την παρουσίαση) καθώς και άλλων συλλογών της radnet όπως αυτή με τα ορυκτά και βρήκα την μετάφραση/επιμέλεια αξιοπρεπέστατη. Καταλαβαίνω πως απλώς ήθελες να κάνεις ένα άκακο αστείο αλλά έτσι όπως το διατύπωσες φαίνεται σαν να με αμφισβητείς σε κάτι πάνω στο οποίο δεν έχεις γνώση και να με αποκαλείς και οκτάχρονο από πάνω.

[ManaLeak13]

Ο καθένας φυσικά είναι ελεύθερος να διαβάζει ότι τον ευχαριστει, αλλά η συλλογή της Πεπας, όπως και να το κανουμε, απευθύνεται σε παιδάκια προσχολικής ηλικίας. Το μόνο που τους νοιάζει (και καλά κάνουν) είναι να χαζεύουν τις εικονίτσες όχι άμα ο σχεδιαστής γραφτηκε στις σημειώσεις Κιρμπι ή Κιμπρι. 

Εγώ μια φορά δεν εξέλαβα κάτι ούτε  προσβλητικό ούτε προσωπικό. 

 

[theforce]

Δεν έχω διαβάσει την Πέππα, όμως είμαι σίγουρος ότι μιλάμε για εντελώς διαφορετικό όγκο κειμένου. Επίσης, προσωπικά δεν το πήρα ως ειρωνεία του Constaninople προς τους αναγνώστες της Πέπας, αλλά ως πείραγμα των "γερο-παράξενων" αναγνωστών των Κλασικών Υπερηρώων που τα ψειρίζουμε όλα.
 

[ManaLeak13]

Όπως φοβόμουν χθες, δυστυχώς επιβεβαιωθηκα, το ξέχασαν τελικά πάλι το logo. Εχει κανένας κάποιο κονε ή κάτι να τους προλάβουμε ή είναι αργά και έχει τυπωθει ήδη;