Μετάβαση στο περιεχόμενο

Οι Περιπέτειες του Μεγάλου Βεζίρη Ιζνογκούντ χρονολογικά ταξινομημένες


constantinople

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις


  • Member ID:  2322
  • Group:  Members
  • Topic Count:  24
  • Content Count:  4346
  • Reputation:   33858
  • Achievement Points:  4413
  • Days Won:  97
  • With Us For:  6156 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  45

Μααααλιστα. Ώστε αυτοί είναι οι εφιάλτες λοιπόν. Τρομερά ενδιαφέρον. Η αλήθεια είναι ότι όσους διάβασα δεν μου πολυαρεσαν. Τώρα κατάλαβα γιατί. 

 

Εννοείται φίλε μας καλέ ότι δεν χρειάζεται να κάνεις 181 παρουσιάσεις. Μια χαρά είναι η μία η συγκεντρωτική.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • Απαντήσεις 228
  • Created
  • Τελευταία Απάντηση

Top Posters In This Topic


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ #49

 

Τον Ιούνιο του 1974 το PILOTE έγινε μηνιαίο και η αρίθμηση των τευχών του ξανάρχισε από την αρχή.

 

Η 49η περιπέτεια «Το Νησί των Αναμνήσεων» (8 σελίδων) δημοσιεύθηκε στη Γαλλία τον Νοέμβριο του 1974 στο Μηνιαίο PILOTE #6 και αναδημοσιεύθηκε στο Άλμπουμ #10 «Ιζνογκούντ ο Μαινόμενος».

 

 49-01-FR.thumb.jpg.246f179e3c335cd9d0dc5810d196c1ed.jpg
2η Γαλλική έκδοση (άλμπουμ Dargaud #10 - 11/1974)

 

49-01-GB.thumb.jpg.5cab4f27938eac171bf33a01c2689d5e.jpg
1η Βρετανική έκδοση (άλμπουμ Cinebook #10 – 07/2013)

 

49-01-GR-P.thumb.jpg.970c66733a1e4debcba6eae05043e0ce.jpg
1η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Ψαρόπουλου #11 – 10/1980 – σελ.13)

 

49-01-GR-M.thumb.jpg.89913e3061fc00f5456151a3d0881bc3.jpg
2η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Μαμούθ #10 – 11/1991 – σελ.11)

 

Ίσως θα έπρεπε να λέγεται «Το Νησί των Αναμνηστικών» μια και τα σουβενίρ στα Ελληνικά τα λέμε αναμνηστικά και αργότερα που φτάνουν στο νησί, βλέπουν ότι είναι γεμάτο σουβενίρ, όχι αναμνήσεις.

 

49-02-FR.thumb.jpg.7250d0f517106ad92d4d371356c4af5a.jpg 49-02-GB.thumb.jpg.94b8f1a6818cc9db6387c5175287d4a8.jpg
Γαλλία                                                                             Βρετανία
49-02-GR-P.thumb.jpg.cbe5d3987133d2af7052ff52a966130e.jpg 49-02-GR-M.thumb.jpg.0a3f211699f876b1b357f157cddaf37b.jpg
Ψαρόπουλος                                                                   Μαμούθ

 

Στο τέλος της ιστορίας ο Ιζνογκούντ είναι... ανάμνηση παλιά και ευτυχώς που αυτή η ιστορία ήταν η 10η και τελευταία από τις ιστορίες που επέλεξε ο Tabary το 1994 για να τις συμπεριλάβει στο άλμπουμ με τις Επιστροφές του Ιζνογκούντ:

 

 49R-01-FR.thumb.jpg.4c7be90dbac89de0221e14f6692c9d24.jpg
1η Γαλλική έκδοση στο άλμπουμ «Les Retours d’ Iznogoud» (Editions Tabary 09/1994)

 

49R-01-GB.thumb.jpg.498edb9634f77eb0a151df7a11d0b780.jpg
1η έκδοση στα Αγγλικά στο άλμπουμ «The Returns of Iznogoud» (EuroBooks India 2009)

 

49R-01-GR-M.thumb.jpg.32f9dadcf59265697815637183958807.jpg
1η Ελληνική έκδοση στο άλμπουμ «Οι Επιστροφές του Ιζνογκούντ» (Μαμούθ 06/1995 – σελ.46)

 

49R-02-FR.thumb.jpg.0b873df0141b623071017e3fc5eb23f3.jpg 49R-02-GB.thumb.jpg.44c402c89ddadbfb55a4d36d87a325d1.jpg 

(Γαλλικό)                                                                                                      (Αγγλικό)

49R-02-GR-M.thumb.jpg.cd96955639f204adf0d8a98765fe02bb.jpg
(Μαμούθ)

 

Είναι η επιστροφή που κλείνει το άλμπουμ και στην οποία ο Tabary βρίσκει την ευκαιρία να μας αφηγηθεί τη στιγμή της σύλληψης του πρωτοποριακού αντιήρωα! (Ολόκληρη την σκηνή παραθέτω στην εισαγωγή αυτής της σειράς παρουσιάσεων).
 

:cheers3:

 

Επεξεργασία από constantinople
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

ΑΛΜΠΟΥΜ #10

 

Μετά από 49 περιπέτειες (εκ των οποίων οι 6 αδημοσίευτες) του ρηξικέλευθου αντιήρωα, κυκλοφόρησε το δέκατο άλμπουμ των περιπετειών του. Ονομάστηκε «Ο Μαινόμενος» από ένα από τα ουσιαστικά που χρησιμοποιούσε ο Goscinny όταν τον περιέγραφε. Βέβαια δεν θα θυμάστε να τον έγραψαν ποτέ «μαινόμενο» στα ελληνικά άλμπουμ, κι αυτό επειδή η Γαλλική λέξη «acharné» του τίτλου σημαίνει «αμείλικτος».

 

Το νέο άλμπουμ κυκλοφόρησε στη Γαλλία από τις εκδόσεις Dargaud τον Νοέμβριο του 1974, 13 μήνες μετά το προηγούμενο, και περιείχε μια ιστορία των 12 σελίδων και 4 ιστορίες των 8 σελίδων, σύνολο 44 σελίδες κόμικ. Οι τρεις ιστορίες ήταν πρόσφατες και οι υπόλοιπες δύο αρκετά παλαιές.

 

Από δω και στο εξής ο αριθμός σελίδων κόμικ που θα περιέχουν τα άλμπουμ σταθεροποιούνται στις 44. Οι δημιουργοί θα τηρούν ευλαβικά αυτόν τον κανόνα, ρυθμίζοντας τις σελίδες των επόμενων ιστοριών που θα γράψουν ειδικά γι’αυτό το σκοπό.

 

Οι 5 περιεχόμενες ιστορίες αυτού του άλμπουμ ήταν: η 8η «Το Μαγικό Φλάουτο», η 12η «Ο Έμπορος της Λησμονιάς», η 47η «Το Κακότυχο Κουτσό», η 48η «Ο Μαγικός Κατάλογος» και η 49η «Το Νησί των Αναμνήσεων». Τοποθετήθηκαν στο άλμπουμ με την ακόλουθη σειρά:

 

47-01-ES.thumb.jpg.18c1a9f112c4dbc07a200780f24fcff8.jpg 47-01-DE.thumb.jpg.87615e2789905e3d0ce846d853b1368e.jpg

47η «Το Κακότυχο Κουτσό»

 

49-01-ES.thumb.jpg.ddf89018fe21b3fa266074c707126649.jpg 49-01-DE.thumb.jpg.f95cf40de1a0bdbb94cb31c21f3ad881.jpg

49η «Το Νησί των Αναμνήσεων»

 

12-01-ES.thumb.jpg.c80eacec1786ca6318cdd6b8f44932ce.jpg 12-01-DE.thumb.jpg.7eeff06bcbfca3be906904172b880df8.jpg

12η «Ο Έμπορος της Λησμονιάς»

 

08-01-ES.thumb.jpg.1056f321c827f9bbb94dd8e9049d7688.jpg 08-01-DE.thumb.jpg.bf2e45da40b8efbb2e9f374e54c81884.jpg

8η «Το Μαγικό Φλάουτο»

 

48-01-ES.thumb.jpg.264f2f1446c90fa7f6285bac3325f62e.jpg 48-01-DE.thumb.jpg.dfd32829b0784b45687b244ff2756a18.jpg

48η «Ο Μαγικός Κατάλογος»

 

Το εξώφυλλο του άλμπουμ όπως κυκλοφόρησε σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες ήταν το ακόλουθο:

 

iznogoud-10-01-F.thumb.jpg.3c0a02c5b917853a1dc9b3ed0ec0a60c.jpg  iznogoud-10-01-S.thumb.jpg.b15902389dbb5ab364aebac357770aca.jpg

Γαλλία (1η έκδοση)                        Ισπανία (1η έκδοση)

iznogoud-10-01-D.thumb.jpg.615842506565b48a0ecb4719405013de.jpg  iznogoud-10-01-G.thumb.jpg.efbe0a54eea9a2b328a7f4e16c3e9780.jpg

          Γερμανία                                  Ψαρόπουλος 1980

 

Στην Ελλάδα το εξέδωσαν οι εκδόσεις Ψαρόπουλου τον Οκτώβριο του 1980 (ως Νο.11) και οι εκδόσεις Μαμούθ Κόμιξ τον Νοέμβριο του 1991 (ως Νο.10).

 

Όπως βλέπετε ανωτέρω, μόνο οι Γερμανοί και ο Ψαρόπουλος παρέμειναν πιστοί στον Χαλίφη διατηρώντας τον υπέρτιτλο «Οι Περιπέτειες του Χαλίφη Χαρούν ελ Πουσάχ».

 

Ο Tabary το 1991 ήρθε σε συμφωνία με τις εκδόσεις Dargaud οι οποίες του παρέδωσαν τα δικαιώματα των άλμπουμ #9 ως #12 και ήδη από τον Απρίλιο του 1991 «Ο Μαινόμενος» επανεκδόθηκε με νέο εξώφυλλο από τις Éditions Tabary και με υπέρτιτλο «Οι 10ες Περιπέτειες του Μεγάλου Βεζίρη Ιζνογκούντ».

 

Το νέο εξώφυλλο εμφανίστηκε και σε άλλες Ευρωπαϊκές εκδόσεις του άλμπουμ μετά το 1991 συμπεριλαμβανομένης και της έκδοσης της Μαμούθ, η οποία κατάφερε να εκδώσει το νέο εξώφυλλο λίγο μετά τους Γάλλους:

    

iznogoud-10-02-F.thumb.jpg.2f062408c0ffb2290835c3ce53475620.jpg  iznogoud-10-02-G.thumb.jpg.a252823d001617698100e09ca5de66b8.jpg

Γαλλία 1991                                        Μαμούθ 1991

iznogoud-10-02-S.thumb.jpg.dc1a19f0d0506e58bf7d3dfde195c0e4.jpg  iznogoud-10-02-E.thumb.jpg.78756048b479cdf707032c092ec26c01.jpg

Ισπανία 2006                                     Βρετανία 2013

 

Από το 2011 την έκδοση του άλμπουμ στη Γαλλία (και γενικά τα δικαιώματα) έχουν αναλάβει οι Éditions IMAV της Anne Goscinny.

 

Εσωτερικά υπάρχει η εικόνα του Ιζνογκούντ από το εξώφυλλο της «Μέρας των Τρελών», όπως βλέπουμε στα κατωτέρω δείγματα:

 

iznogoud-10-03-F1.thumb.jpg.d80ad640d42d8790551afd75486a632d.jpg iznogoud-10-03-G1.thumb.jpg.600ce998c8b569a969ee0139c62bb5d8.jpg iznogoud-10-03-S.thumb.jpg.73c4417f899e0e8a87f2270dc3eb33bf.jpg

Γαλλία (1η έκδοση)                                 Ψαρόπουλος                               Ισπανία (1η έκδοση)

iznogoud-10-03-G2.thumb.jpg.f9c1fbccf8473afbea9a4f8f433fd462.jpg iznogoud-10-03-D.thumb.jpg.b76e0d97919ba9f19542529fcce5422f.jpg iznogoud-10-03-F2.thumb.jpg.3c26951c914b60559bfc47ed1cad2631.jpg

    Μαμούθ                                             Γερμανία                              Γαλλία (2η έκδοση)

 

Ανωτέρω βλέπουμε και το εσωτερικό της Γερμανικής και της 2ης Γαλλικής έκδοσης που αναμένουμε να αναπαραχθεί και στη μελλοντική ανατύπωση της Μαμούθ.

 

Κι έτσι, άλλες 5 περιπέτειες είχαν βρει το άλμπουμ τους και μόνο η 3η περιπέτεια «Το Φίλτρο του Σεΐχη» παρέμενε αδημοσίευτη σε άλμπουμ… :valt:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

=== 1975 ===

 

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ #50

 

Η 50η περιπέτεια «Το Μαγικό Ημερολόγιο» (9 σελίδων) δημοσιεύθηκε στη Γαλλία τον Φεβρουάριο του 1975 στο Μηνιαίο PILOTE #9 και αναδημοσιεύθηκε στο Άλμπουμ #11 «Το Κεφάλι του Τούρκου του Ιζνογκούντ».

 

 50-01-FR.thumb.jpg.de5b83257c0761c7dc7901b84f7daf90.jpg
2η Γαλλική έκδοση (άλμπουμ Dargaud #11 - 10/1975)
 

50-01-GB.thumb.jpg.1dc711b347098cce20137a953c46734f.jpg
1η Βρετανική έκδοση (άλμπουμ Cinebook #11 – 08/2014)
 

50-01-GR-P.thumb.jpg.8349a0349a00cd6e5be7157d6570bdfd.jpg
1η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Ψαρόπουλου #3 – 06/1979 – σελ.40)
 

50-01-GR-M.thumb.jpg.c8e178e3e023bdf5e687836252a543f0.jpg
2η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Μαμούθ #11 – 01/1992 – σελ.38)

 

Στην ιστορία μετέχει ένας γυναικείος χαρακτήρας, η Πυθία Ορεξία, η οποία βλέπει το μέλλον απαντώντας στις ερωτήσεις του Ιζνογκούντ πριν τις θέσει και αντιδρώντας στις κινήσεις του πριν τις κάνει! Η σκηνή που ο Ιζνογκούντ συναντά την Πυθία θυμίζει ιδιαίτερα τη σκηνή της ταινίας The Matrix όπου ο Νίο συναντά την Προφήτη (Oracle) και μάλιστα σε τέτοιο βαθμό που να αναρωτιέται κανείς μήπως οι δημιουργοί του The Matrix διάβαζαν Ιζνογκούντ για έμπνευση! :confuse:

 

50-03-FR.thumb.jpg.0c4618922b4a958e36e5c1cbd2148524.jpg 50-03-GB.thumb.jpg.42bfb01c4e77665b7fb587e25c795494.jpg

Γαλλία                                                  Βρετανία
50-03-GR-P.thumb.jpg.a6a6d877b9defda0bde3cbe9389fa7d6.jpg 50-03-GR-M.thumb.jpg.c91c5d17632b059b48e3cdc4d09760fb.jpg
Ψαρόπουλος                                            Μαμούθ

 

Η ιστορία έχει συνεχόμενα ταξίδια στο χρόνο τα οποία μπερδεύονται τόσο που θα ζήλευαν οι ταινίες με τέτοια θέματα! Προς το τέλος κάνει την εμφάνιση του και ο ίδιος ο Tabary για να σπάσει τον τέταρτο τοίχο ακόμα μια φορά:

 

50-02-FR.thumb.jpg.31c72b613856d1ab129647e544831c9c.jpg 50-02-GB.thumb.jpg.f7c13cdb3f7a93005a4fe5a4686d4f9d.jpg
Γαλλία                                                                                      Βρετανία
50-02-GR-P.thumb.jpg.4b3da2a32bec3f66cf4c99a81e3e9faa.jpg 50-02-GR-M.thumb.jpg.62b3789c4907b5c649b49787b075c94f.jpg
Ψαρόπουλος                                                                                    Μαμούθ

 

Παραμένει πάντα καθυστερημένος στις παραδόσεις των σελίδων του! :) 

 

Στο τέλος της ιστορίας ο Ιζνογκούντ έχει πολύ χρόνο για... χάσιμο και θα χρειαζόταν να βλέπαμε μια επιστροφή η οποία δεν ήλθε ποτέ…
 

:beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ #51

 

Η 51η περιπέτεια «Το Τραγούδι που Μαρμαρώνει» (9 σελίδων) δημοσιεύθηκε στη Γαλλία τον Οκτώβριο του 1975 στο Μηνιαίο PILOTE #17 και αναδημοσιεύθηκε στο Άλμπουμ #11 «Το Κεφάλι του Τούρκου του Ιζνογκούντ».

 

51-01-FR.thumb.jpg.fb71fae93033820fbc54f2a15c52eeb8.jpg
2η Γαλλική έκδοση (άλμπουμ Dargaud #11 - 10/1975)

 

51-01-GB.thumb.jpg.1f4088ac2c59c9a83afda367f76e3122.jpg
1η Βρετανική έκδοση (άλμπουμ Cinebook #11 – 08/2014)

 

51-01-GR-B.thumb.jpg.3cec1e3ec0b74720fc2a200e3d1e7e07.jpg
1η Ελληνική έκδοση (Νέος Δυναμικός Μπλεκ #88 & 89 – 05/1979)

 

51-01-GR-P.thumb.jpg.bfaa1d069f2b53aabfb98ae37313dabd.jpg
2η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Ψαρόπουλου #3 – 06/1979 – σελ.23)

 

51-01-GR-M.thumb.jpg.8f003d5123bfe7ffb76fb27e58b5e6de.jpg
3η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Μαμούθ #11 – 01/1992 – σελ.21)

 

Η ιστορία ξεκινά με τον Αχβάχ/Βαμβάχ/Μπραντάχ το Θαλασσινό ο οποίος είναι… ελαφρά βαρήκοος (βλέπε θεόκουφος), γεγονός που δεν βοηθάει και πολύ τα νεύρα του Ιζνογκούντ…

 

51-02-FR.thumb.jpg.ae0ba273a03d010e2af8e3a00983c926.jpg 51-02-GB.thumb.jpg.abd4f162c75edbf796a4eb9243e20d12.jpg
Γαλλία                                                                                           Βρετανία
51-02-GR-B.thumb.jpg.f9fb693b2452a9e842a07029ee6b4763.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ
51-02-GR-P.thumb.jpg.ebc6e31a2799c294955fda3b5c0600da.jpg 51-02-GR-M.thumb.jpg.f2d2c67cf28e42c2c9ad5167752b2961.jpg
Ψαρόπουλος                                                                                         Μαμούθ

 

Και σ’αυτή την ιστορία υπάρχει γυναικείος χαρακτήρας σε κεντρικό ρόλο, η Σειρήνα, η οποία επίσης δεν βοηθάει πολύ τα νεύρα του Ιζνογκούντ, καθώς έχει πολλές απαιτήσεις χωρίς να παράγει το απαιτούμενο έργο! 

 

51-03-FR.thumb.jpg.8a7c8c9dce7a50349b33e5a919fe29bc.jpg 51-03-GB.thumb.jpg.ec59055338298b080baf7fe83a5473e0.jpg
Γαλλία                                                                                              Βρετανία
51-03-GR-B.thumb.jpg.f0ba1b048a159b560d4fd30379cf94be.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ
51-03-GR-P.thumb.jpg.248fa97abae8b1308d06fef1b8470996.jpg 51-03-GR-M.thumb.jpg.7aeccee5718bfc70880b3fa56407583f.jpg
Ψαρόπουλος                                                                                     Μαμούθ

 

Γενικά η περιπέτεια δεν είναι πολύ ευεργετική για τα νεύρα του Ιζνογκούντ. :)

 

Στο τέλος το συμπαθητικό σειρηνάκι μάγεψε με τα θέλγητρα του τον φιλόμουσο Ιζνογκούντ και μακάρι να μπορούσαμε να δούμε κι εδώ πως επέστρεψε...
 

Επεξεργασία από constantinople
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ #52

 

Η 52η περιπέτεια «Το Κεφάλι του Τούρκου» (18 σελίδων) δημοσιεύθηκε στη Γαλλία τον Οκτώβριο του 1975 στο Άλμπουμ #11 «Το Κεφάλι του Τούρκου του Ιζνογκούντ». Ήταν η πρώτη περιπέτεια που δημοσιεύθηκε απευθείας σε άλμπουμ, αν δεν υπολογίσουμε την ανασχεδιασμένη περιπέτεια «Το Μαγικό Χαλί».

 

52-01-FR.thumb.jpg.fa5edd9e925ccf5777cb78322fdd8ea3.jpg
1η Γαλλική έκδοση (άλμπουμ Dargaud #11 - 10/1975)
 

52-01-GB.thumb.jpg.0230bdaa357d1327d53458646e67589b.jpg
1η Βρετανική έκδοση (άλμπουμ Cinebook #11 – 08/2014)

 

52-01-GR-B.thumb.jpg.636b826d307caca525b146cdb6d16f5b.jpg
1η Ελληνική έκδοση (Νέος Δυναμικός Μπλεκ #79 ως 81 – 03/1979)

 

52-01-GR-P.thumb.jpg.9a3e7a1e8fb36d5b69bc8655d2031ffc.jpg
2η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Ψαρόπουλου #3 – 06/1979 – σελ.5)

 

52-01-GR-M.thumb.jpg.d27eb2791f26c9b72a1d8fe6e38d9c53.jpg
3η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Μαμούθ #11 – 01/1992 – σελ.3)

 

Στη Βαγδάτη υπάρχει ένας Τούρκος πλακατζής που έχει κατάστημα με μαγικά τρικ:    

 

52-03-FR.thumb.jpg.ee3acbda5fe1193d4be8e7705631977a.jpg 52-03-GB.thumb.jpg.eef7698795c871408a4c4e60905a4d85.jpg

Γαλλία                                                                                  Βρετανία
52-03-GR-B.thumb.jpg.3497ef30c151f458514d599f4c806228.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ
52-03-GR-P.thumb.jpg.2c034d1e7c66ac52ccdfec5674403071.jpg 52-03-GR-M.thumb.jpg.4150b09a5761db548e0ccc23f2055b48.jpg
Ψαρόπουλος                                                                  Μαμούθ

 

Αυτός ο Τούρκος θα πουλήσει στον Ιζνογκούντ ένα παζλ 10.000 κομματιών όπου σχηματίζεις ένα κεφάλι Τούρκου και όταν βάλεις το τελευταίο κομμάτι… 

 

52-02-FR.thumb.jpg.66ac8cab45aefd02221df93ada5d1ecf.jpg 52-02-GB.thumb.jpg.6eaf3f5f2bdd88a1171c98910aad34d1.jpg
Γαλλία                                                                                   Βρετανία

 

52-02-GR-B.thumb.jpg.d18facb3b9394b598f90b85cdf9a4a87.jpg       52-02-GR-B2.thumb.jpg.644b3e152e15143014f62cc94070872f.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ - εσωτερικό καρέ & εξώφυλλο 
Όπως φαίνεται, τον Ιζνογκούντ στα εξώφυλλα του Μπλεκ ζωγράφισε Ελληνικό χέρι.

 

52-02-GR-P.thumb.jpg.a8bd5732d71324df045fe470a136fe36.jpg 52-02-GR-M.thumb.jpg.2165e4a016b37225f2bd5b93848568ac.jpg
Ψαρόπουλος                                                               Μαμούθ

 

Δυστυχώς λείπει ένα κομμάτι του παζλ και καθώς είναι Made in Turkey, οι αντιήρωες μας πρέπει να απευθυνθούν στον Τούρκο κατασκευαστή…

 

52-04-FR.thumb.jpg.8cd45108a48cb592166cfaed0a4d4acb.jpg 52-04-GB.thumb.jpg.07e4be026daa6ed2c1836fcf2f44f176.jpg
Γαλλία                                                                                  Βρετανία
52-04-GR-B.thumb.jpg.d54967119e7641b61232880b55205e4e.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ
52-04-GR-P.thumb.jpg.20949e69f62797175a8c524f162c3d23.jpg 52-04-GR-M.thumb.jpg.081d242fae8a0ccca61b3a8b4a13790a.jpg
Ψαρόπουλος                                                                  Μαμούθ

 

Αλλά τα κομμάτια συνεχίζουν να εξαφανίζονται παρόλο που ο φιλότιμος Ιζνογκούντ δεν διστάζει να κάνει ό,τι είναι απαραίτητο για την ανάκτηση τους…

 

52-06-FR.thumb.jpg.bfd37a9ffd28edb5ffaf732542936bf4.jpg 52-06-GB.thumb.jpg.f14f34da12457c25b8037fa9dde14096.jpg
Γαλλία                                                                                   Βρετανία
52-06-GR-B.thumb.jpg.461fbb62326d4ecb2e5226eb6b2ee549.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ
52-06-GR-P.thumb.jpg.2d33335a4a8989364226c1355631dd6a.jpg 52-06-GR-M.thumb.jpg.0e26d16436d795d60fd6af8c0e30943b.jpg
Ψαρόπουλος                                                                            Μαμούθ

 

Στην ιστορία συμμετέχει και ένας έγχρωμος σκλάβος του οποίου τα αυτιά περιέργως ξέφυγαν από τους Βρετανούς επιχρωματιστές…

 

52-05-FR.thumb.jpg.34a279f51d59fe3fa36bfa80c6a5221b.jpg 52-05-GB.thumb.jpg.d728073666b2e4174ab16aee2c32d4db.jpg
Γαλλία                                                                                   Βρετανία
52-05-GR-B.thumb.jpg.82ff56435569166ae4ab38c0f50e862f.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ (με αλλαγή φύλου!)
52-05-GR-P.thumb.jpg.af4584720baee8d89d326fda0ecab8dd.jpg 52-05-GR-M.thumb.jpg.4e0e5aecb133e9913114dbc8db01b29d.jpg
Ψαρόπουλος                                                                            Μαμούθ

 

Στο τέλος ο Ιζνογκούντ είναι υπό διάλυση… αλλά επιστροφή γιοκ! :) 

 

52-07-FR.thumb.jpg.e995f7857ce58a1b4b9aef4cdfe1479f.jpg  52-07-GB.thumb.jpg.c794f9a47720d07261ace8bbc8d674a2.jpg
Γαλλία                                                                                  Βρετανία
52-07-GR-B.thumb.jpg.1fd49e64b0927cca994b7bc0de321b36.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ
52-07-GR-P.thumb.jpg.cbcb67f957e829ebe8adff001fd58cd7.jpg  52-07-GR-M.thumb.jpg.bd7aaab7f4a6ba03cabf349feb53515e.jpg
Ψαρόπουλος                                                                    Μαμούθ

 

Επεξεργασία από constantinople
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

ΑΛΜΠΟΥΜ #11

 

Μετά από 51 περιπέτειες (εκ των οποίων οι 3 αδημοσίευτες) του αμείλικτου αντιήρωα, κυκλοφόρησε το ενδέκατο άλμπουμ των περιπετειών του. Ονομάστηκε «Το Κεφάλι του Τούρκου του Ιζνογκούντ» από τον τίτλο της μεγαλύτερης περιπέτειας που περιείχε, της 52ης, που δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά μέσα στις σελίδες του.

 

Το νέο άλμπουμ κυκλοφόρησε στη Γαλλία από τις εκδόσεις Dargaud τον Οκτώβριο του 1975, 11 μήνες μετά το προηγούμενο, και περιείχε μια ιστορία των 18 σελίδων, δύο ιστορίες των 9 σελίδων και μία ιστορία των 8 σελίδων, σύνολο 44 σελίδες κόμικ. Οι τρεις ιστορίες ήταν πρόσφατες ενώ η τέταρτη ήταν από τις πιο παλαιές.

 

Οι 4 περιεχόμενες ιστορίες του άλμπουμ ήταν: η 3η «Το Φίλτρο του Σεΐχη», η 50η «Το Μαγικό Ημερολόγιο», η 51η «Το Τραγούδι που Μαρμαρώνει» και η 52η «Το Κεφάλι του Τούρκου». Τοποθετήθηκαν στο άλμπουμ με την ακόλουθη σειρά:

 

52-01-ES.thumb.jpg.2a6bdb54c16bea65f8ef8d43d6a4127c.jpg 52-01-DE.thumb.jpg.9218e840fc3e2b9d62cef97f980048b6.jpg
52η «Το Κεφάλι του Τούρκου»

 

51-01-ES.thumb.jpg.5b22372cef5b607a7ae21b97d763200e.jpg 51-01-DE.thumb.jpg.0a2f1aa3c68fb90e40ca0fe490e8b5d7.jpg
51η «Το Τραγούδι που Μαρμαρώνει»

 

03-01-ES.thumb.jpg.3daa379493420879e01f59078b074d39.jpg 03-01-DE.thumb.jpg.526923a189d04930354b48d5e2f1022b.jpg
3η «Το Φίλτρο του Σεΐχη»

 

50-01-ES.thumb.jpg.08a089d353277a039cc6b6eec7975bfb.jpg 50-01-DE.thumb.jpg.a527c4532539e8bf9bf38d5a5890aae1.jpg
50η «Το Μαγικό Ημερολόγιο»

 

Το εξώφυλλο του άλμπουμ όπως κυκλοφόρησε σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες ήταν το ακόλουθο:

 

iznogoud-11-01-F.thumb.jpg.41388ab1bb98342f4cf5e8efda2eb85e.jpg  iznogoud-11-01-S.thumb.jpg.b456723bc5ba495125acd8246e4a7f58.jpg
Γαλλία (1η έκδοση)                        Ισπανία (1η έκδοση)
iznogoud-11-01-D.thumb.jpg.15cb738153ddf9822c253ff4094ae6fc.jpg  iznogoud-11-01-G.thumb.jpg.b6c7e47984b6b70b07ff1a702de642de.jpg
Γερμανία (1η έκδοση)                            Ψαρόπουλος 1979

 

Στην Ελλάδα το εξέδωσαν οι εκδόσεις Ψαρόπουλου τον Ιούνιο του 1979 (ως Νο.3), βάζοντας και το όνομα του Αστερίξ στο εξώφυλλο για να βοηθήσει στο μάρκετινγκ, και οι εκδόσεις Μαμούθ Κόμιξ τον Ιανουάριο του 1992 (ως Νο.11).

 

Όπως φαίνεται ανωτέρω, μόνο οι Γερμανοί και οι Ισπανοί παρέμειναν πιστοί στον Χαλίφη διατηρώντας τον υπέρτιτλο «Οι Περιπέτειες του Χαλίφη Χαρούν ελ Πουσάχ». Ο Ψαρόπουλος ενώ στα πρώτα τεύχη του είχε βάλει τον Ιζνογκούντ ως υπέρτιτλο, μετά επέστρεψε πάλι στον Χαλίφη.

 

Ο Tabary το 1991 ήρθε σε συμφωνία με τις εκδόσεις Dargaud οι οποίες του παρέδωσαν τα δικαιώματα των άλμπουμ #9 ως #12 και ήδη από τον Απρίλιο του 1991 το «Κεφάλι» επανεκδόθηκε με νέο εξώφυλλο από τις Éditions Tabary και με υπέρτιτλο «Οι 11ες Περιπέτειες του Μεγάλου Βεζίρη Ιζνογκούντ». 

 

Το νέο εξώφυλλο εμφανίστηκε και σε άλλες Ευρωπαϊκές εκδόσεις του άλμπουμ μετά το 1991 συμπεριλαμβανομένης και της έκδοσης της Μαμούθ, η οποία εξέδωσε το νέο εξώφυλλο λίγους μήνες μετά τους Γάλλους:

 

iznogoud-11-02-F.thumb.jpg.d94b10cfcdcdf3ba1b38d6bd7f2fbfac.jpg  iznogoud-11-02-D.thumb.jpg.13b8905c30b1c317d9da5b42ef9ff165.jpg  iznogoud-11-02-G.thumb.jpg.579194b4d6f1cc53bbbf8c2380ce1ddc.jpg
Γαλλία 1991                                        Γερμανία 1992                                  Μαμούθ 1992
iznogoud-11-02-S.thumb.jpg.c56b08e7bcb1af633831adc3de2cf2d2.jpg  iznogoud-11-02-E.thumb.jpg.c82dc1a785680ac80be6623df20a4f81.jpg
Ισπανία 2006                                     Βρετανία 2014

 

Στη 2η Γερμανική έκδοση ο τίτλος του άλμπουμ και της 1ης ιστορίας άλλαξε από «Der Türkenkopf» που σημαίνει «Το Κεφάλι του Τούρκου» σε «Der Sündenbock» που σημαίνει… «Ο Αποδιοπομπαίος Τράγος», για να μην θίγεται η τουρκική κοινότητα της Γερμανίας.

 

Βέβαια συζητιέται το αν θιγόταν από ένα παζλ που έδειχνε το κεφάλι ενός Τούρκου και δεν θίγεται τώρα που έβγαλαν το «Τούρκος» και στη θέση του έβαλαν το «Τράγος». Επίσης συζητιέται το τι σχέση έχει ο αποδιοπομπαίος τράγος με την πρώτη ιστορία (μάλλον καμία). :confuse:

 

Από το 2011 την έκδοση του άλμπουμ στη Γαλλία (και γενικά τα δικαιώματα) έχουν αναλάβει οι Éditions IMAV της Anne Goscinny.

 

Εσωτερικά υπάρχει η εικόνα του Ιζνογκούντ από το εξώφυλλο της «Μέρας των Τρελών», όπως βλέπουμε στα κατωτέρω δείγματα:

 

iznogoud-11-03-S.thumb.jpg.f21a96c05395233d3ac13a21c9acb595.jpg  iznogoud-11-03-G1.thumb.jpg.afddcdf7f3c503a6f31346ae06f370da.jpg  iznogoud-11-03-F2.thumb.jpg.909ab99696807f4954f3e252bc46166d.jpg
Ισπανία (1η έκδοση)                                 Ψαρόπουλος                               Γαλλία (2η έκδοση)


iznogoud-11-03-G2.thumb.jpg.922feb5566308abebc7ff8bfbfd855ec.jpg  iznogoud-11-03-D.thumb.jpg.0999f0a8fb86d584c8ba63d570ec2a84.jpg  iznogoud-11-03-E.thumb.jpg.2b054493441b682d8b135b472d17b15d.jpg
Μαμούθ                                                 Γερμανία                                             Βρετανία

 

Δεξιά βλέπουμε και το εσωτερικό της Βρετανικής και της 2ης Γαλλικής έκδοσης που αναμένουμε να αναπαραχθεί και στη μελλοντική ανατύπωση της Μαμούθ.

 

Με αυτό το άλμπουμ ολοκληρώθηκε η δημοσίευση όλων των προηγούμενων ιστοριών του σκληρού Βεζίρη. Από δω και πέρα όταν συμπληρωνόταν 44 σελίδες περιπετειών, αμέσως μετά έβγαινε και το άλμπουμ που τις περιείχε.
 

:cheers2:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2322
  • Group:  Members
  • Topic Count:  24
  • Content Count:  4346
  • Reputation:   33858
  • Achievement Points:  4413
  • Days Won:  97
  • With Us For:  6156 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  45

Ερώτηση. Νομίζω μέχρι το τευχος 14 πάνε οι μικρές ιστορίες του φίλου μας ε?

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  25318
  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Content Count:  1381
  • Reputation:   10055
  • Achievement Points:  1410
  • Days Won:  1
  • With Us For:  4315 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  46

Το 13ο, αλλά και το 19ο έχει μικρές ιστορίες 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

=== 1976 ===

 

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ #53

 

Η 53η περιπέτεια «Το Θαυματοποιό Κρεβάτι» (10 σελίδων) δημοσιεύθηκε στη Γαλλία τον Φεβρουάριο του 1976 στο Μηνιαίο PILOTE #21 και αναδημοσιεύθηκε στο Άλμπουμ #12 «Μια Νεράιδα για τον Ιζνογκούντ».

 

53-01-FR-.thumb.jpg.7f009d9e12def099b8a1f5ae2bee5d9b.jpg

2η Γαλλική έκδοση (άλμπουμ Dargaud #12 - 12/1976)

 

53-01-GB.thumb.jpg.6bfe64525300e4a3c7af445cbca3eb6a.jpg

1η Βρετανική έκδοση (άλμπουμ Cinebook #12 – 08/2015)

 

53-01-GR-P.thumb.jpg.05ef09159d95dc04cdc31bddfb304c18.jpg

1η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Ψαρόπουλου #6 – 12/1979 – σελ.23)

 

53-01-GR-M.thumb.jpg.6784ac3c41e4f27dc8fa70a95c877441.jpg

2η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Μαμούθ #12 – 05/1992 – σελ.21)

 

Ένας νέος έμπορος άνοιξε κατάστημα στη Βαγδάτη, προσφέροντας μαγικά έπιπλα από την εξωτική δύση …

 

53-02-FR.thumb.jpg.a0a1626ca110d39cbdf9c8005a86054a.jpg 53-02-GB.thumb.jpg.4a13c272895ca596f9c180b32a118473.jpg

Γαλλία                                                                                Βρετανία

53-02-GR-P.thumb.jpg.3859130618b3895a061e5d911d8b3eb1.jpg 53-02-GR-M.thumb.jpg.d9c5d4053d7a5338935f3caea192a064.jpg

Ψαρόπουλος                                                            Μαμούθ

 

Που για να μην τα πολυλογώ, τελικά ο Χαλίφης καταφέρνει να πάθει αϋπνία κι ο Ιζνογκούντ να προσπαθεί να τη γιατρέψει με διαφόρους τρόπους, μεταξύ των οποίων και η επίσκεψη σε μια «πρωτοποριακή θεατρική παράσταση»…

 

53-03-FR.thumb.jpg.df3c52a76a57a2f0e5c03cf4d439e93a.jpg 53-03-GB.thumb.jpg.daf11b89fd4e4785ab8e81459ee977ae.jpg

Γαλλία                                                                                 Βρετανία

53-03-GR-P.thumb.jpg.25f4a3440292ee2a000d8dff1e96e05b.jpg 53-03-GR-M.thumb.jpg.891af5deb3aa7fad9d3f84236c45efe6.jpg

Ψαρόπουλος                                                               Μαμούθ

 

Χμμ! Νομίζω πως τελευταία φορά που είχα δει αυτή την παράσταση, έπαιζαν κι ο Αστερίξ με τον Οβελίξ!  :thinking:

 

Τελικώς ο Ιζνογκούντ δεν χρειαζόταν απλά επιστροφή αλλά και να μάθουμε από που θα επέστρεφε…

 

:Gantzos:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΟ ΤΩΝ ΚΟΜΙΚ (ΣΤΡΟΥΜΦ)
Les Cahiers de la Bande Dessinée (Schtroumpf)

 

Τον Απρίλιο του 1976 κυκλοφόρησε το τεύχος Νο.29 του… Στρουμφ, αφιερωμένο στον Tabary. Ποιο Στρουμφ; Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή…

 

Το 1969 στη Γαλλία ένας 17χρονος μαθητής, ο Jacques Glénat, κυκλοφόρησε ένα fanzine με ειδήσεις και άρθρα για τα κόμικ που το ονόμασε «Στρουμφ» (Schtroumpf), αφού ζήτησε την άδεια του Peyo, δημιουργού των Στρουμφ. 

 

1969-glenat.thumb.png.a16ac7617541baf97150744a8e411750.png  1292596657_2021JacquesGlenat.thumb.jpg.e6ad55ad6cde9089d44d6c57518ffa3e.jpg
Ζακ Γκλενά 1969                          Ζακ Γκλενά 2019

 

Το fanzine αυτό γνώρισε επιτυχία και από το επόμενο έτος κιόλας απέκτησε έναν ακόμη τίτλο: «Les Cahiers de la Bande Dessinée» (σε ελεύθερη μετάφραση «Το Σημειωματάριο των Κόμικ») ακολουθώντας την επιτυχημένη συνταγή να αφιερώνει κάθε τεύχος και σε έναν διαφορετικό δημιουργό Γαλλοβελγικών κόμικ, με το τεύχος να φιλοξενεί μια ανθολογία άρθρων αφιερωμένα σ’αυτόν και τη δουλειά του.

 

Μέχρι το 1990 που διέκοψε την κυκλοφορία του, όλοι οι σημαντικοί δημιουργοί Γαλλοβελγικών κόμικ πέρασαν απ’τις σελίδες του. Αργότερα ο Jacques Glénat προχώρησε στην ίδρυση του εκδοτικού οίκου Glénat που εξελίχθηκε και παραμένει ως σήμερα ένας από τους πιο σημαντικούς εκδοτικούς οίκους της Γαλλίας, με τον Γκλενά, σήμερα 70 ετών (γεννήθηκε το 1952), να παραμένει επικεφαλής.

 

Παραθέτω τα εξώφυλλα από τεύχη που έχω προμηθευθεί (παρόλο που δεν γνωρίζω Γαλλικά!) λόγω της ιστορικής τους αξίας:

 

334200779_LesCashiesdeBD-14-15a.thumb.jpg.cedad27de06d0ae1ecc5165eb13a1810.jpg  1135756750_LesCashiesdeBD-22a.thumb.jpg.a69b8b849deabe971147361512d3077e.jpg  1050606701_LesCashiesdeBD-23a.thumb.jpg.6e0038762b19c1c7b03c2302ea445e3b.jpg

 

2008770503_LesCashiesdeBD-30a.thumb.jpg.9849276b8ac4f848a0472a3277ee4c8a.jpg  946299789_LesCashiesdeBD-34.thumb.jpg.a8a90868fb0a136be3b65cbf5b029188.jpg  1941934702_LesCashiesdeBD-43a.thumb.jpg.511572caf0f5944067f3924d7d652c05.jpg

 

Όλοι οι ανωτέρω ήταν εν ζωή όταν κυκλοφόρησαν τα αφιερώματα τους κσι συνεργάστηκαν σε αυτά οι ίδιοι και οι συνεργάτες τους, κάποιες φορές προσφέροντας και αδημοσίευτα σκίτσα αποκλειστικά για το τεύχος, ενώ συνήθως φιλοτεχνούσαν και το εξώφυλλο.

 

Έτσι και για τον Tabary αφιερώθηκε το τεύχος Νο.29 του Απριλίου 1976. Το εξώφυλλο δημιουργήθηκε από τον Tabary ειδικά για το «Στρουμφ» και μας δείχνει πως ο Ιζνογκούντ αποδείχτηκε το Τζίνι του Tabary που έβγαλε από την… παντόφλα του ο Goscinny:

 

498095183_LesCashiesdeBD-29a.thumb.jpg.ee65c1902dc162546eba08740e79a464.jpg  572023568_LesCashiesdeBD-29c.thumb.jpg.64cc640d23c8c20256e8b1812cc02a3f.jpg  572292477_LesCashiesdeBD-29b.thumb.jpg.ea4dd290aeb972d52672f261ce7af977.jpg
Εξώφυλλο                                          Περιεχόμενα                                 Οπισθόφυλλο

 

Παραθέτω σε καλή ανάλυση μια φωτογραφία από το εσωτερικό του τεύχους που εικονίζει τον Tabary στο γραφείο του για να δείτε όλα τα ενδιαφέροντα καλούδια που τον περιβάλλουν! :) 

 

737590062_LesCashiesdeBD-29d.thumb.jpg.4b97debb07671c387430e1523fc80628.jpg

 

Εάν κάποιος γνωρίζει Γαλλικά και θέλει να παραθέσω εδώ κάποιο από τα άρθρα που βλέπετε στα περιεχόμενα για να το διαβάσει, ας το ζητήσει… αλλά να μας γράψει μετά δυο λόγια για τα περιεχόμενα του άρθρου!  :gnews:
 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ #54

 

Η 54η περιπέτεια «Ο Καθρέπτης του Κατοπτράχ» (10 σελίδων) δημοσιεύθηκε στη Γαλλία τον Οκτώβριο του 1976 στο Μηνιαίο PILOTE #29 και αναδημοσιεύθηκε στο Άλμπουμ #12 «Μια Νεράιδα για τον Ιζνογκούντ».

 

 54-01-FR.thumb.jpg.d17de8d1bb5e24ad84e3dd55b129f2a0.jpg
2η Γαλλική έκδοση (άλμπουμ Dargaud #12 - 12/1976)

 

54-01-GB.thumb.jpg.ca5c066ebbf4d03b473a125c47dcfd12.jpg
1η Βρετανική έκδοση (άλμπουμ Cinebook #12 – 08/2015)

 

54-01-GR-P.thumb.jpg.3777d28de56aa7df017988e2f37f184d.jpg
1η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Ψαρόπουλου #6 – 12/1979 – σελ.13)

 

54-01-GR-M.thumb.jpg.267cb7bd9beb5579fbd17a6ecc1cc533.jpg
2η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Μαμούθ #12 – 05/1992 – σελ.11)

 

Εν μέσω εκλογικού αναβρασμού στη Βαγδάτη παρουσιάζεται στον Ιζνογκούντ ένα Τζίνι που ζει μέσα στον καθρέφτη…

 

54-02-FR.thumb.jpg.291bf348f72b1788ca10fd8556d87fab.jpg 54-02-GB.thumb.jpg.6915d1b01713dfabfc87a564bef5f0d5.jpg
Γαλλία                                                       Βρετανία
54-02-GR-P.thumb.jpg.ba2b7b06dc9bb7eaaf5ea041390f1a7f.jpg 54-02-GR-M.thumb.jpg.be04414922bd6e7df02e515391c9b3ed.jpg
Ψαρόπουλος                                                 Μαμούθ

 

…για το οποίο ο Ιζνογκούντ έχει καλύτερη χρήση απ’το να ρωτά ποιος είναι ο ομορφότερος στο Χαλιφάτο! :)

 

Ο Tabary έχει πρόβλημα με ορισμένες από τις επιλογές του σεναρίου και εμφανίζεται στην ιστορία για να λύσει τις διαφορές του με τον Goscinny… παντελονάτα! :gun2:

54-03-FR.thumb.jpg.60a9d0c3ba5f943d90caa8fe77462d97.jpg 54-03-GB.thumb.jpg.4532fd4f6bea2063d7d78c43eb3793c0.jpg
Γαλλία                                                                                                         Βρετανία
54-03-GR-P.thumb.jpg.4a4509f2915dca6f013508b7233a6211.jpg 54-03-GR-M.thumb.jpg.c5e4a2ac364cc4dc71f15a077179ff7f.jpg
Ψαρόπουλος                                                                                      Μαμούθ

 

Σαν να μην χρειάζεται επιστροφή αυτό το επεισόδιο, αν και ίσως χρειαστεί να βάλει γυαλιά ο αναγνώστης αν γραφτεί ποτέ η συνέχεια…
 

:groovy:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  36975
  • Group:  Members
  • Topic Count:  40
  • Content Count:  2201
  • Reputation:   14114
  • Achievement Points:  2558
  • Days Won:  48
  • With Us For:  1183 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  15

Έχω πάψει να παρακολουθώ το θέμα και μετά λύπης διαπιστώνω ότι έχασα ένα σωρό υπέροχες παρουσιάσεις για τις αγαπημένες μου ιστορίες του Ιζνογκουντ. Έχω να ρίξω πολύ διάβασμα...

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  20685
  • Group:  Administrator
  • Topic Count:  754
  • Content Count:  12905
  • Reputation:   94399
  • Achievement Points:  9268
  • Days Won:  427
  • With Us For:  4623 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

46 λεπτά πριν, Θοδωρής Καραπάνος είπε:

Έχω πάψει να παρακολουθώ το θέμα και μετά λύπης διαπιστώνω ότι έχασα ένα σωρό υπέροχες παρουσιάσεις για τις αγαπημένες μου ιστορίες του Ιζνογκουντ. Έχω να ρίξω πολύ διάβασμα...

 

Εδώ είναι οι παρουσιάσεις. Δεν φεύγουν. Όποτε θέλεις μπορείς να μπεις και να διαβάσεις. ;) 

 

 

:beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  36788
  • Group:  Members
  • Topic Count:  3
  • Content Count:  1512
  • Reputation:   13486
  • Achievement Points:  1786
  • Days Won:  22
  • With Us For:  1224 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  35

Δεν γνωριζω αμα εχει ανεφερθει σε παλιοτερο ποστ.

Εχουν κυκλοφορησει ποτε επιτομα ενθετα σε εφημεριδα οπως εγιναν πχ στα Λουκι Λουκ και στα Αστεριξ ?

 

Αν οχι θα ηταν ωραια κινηση ,με ενα σωστο promotion θα πηγαινε πολυ καλα.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

Δεν θυμάμαι να είχε ποτέ βγει Ιζνογκούντ με εφημερίδα...

 

2 hours ago, Θοδωρής Καραπάνος said:

Έχω πάψει να παρακολουθώ το θέμα και μετά λύπης διαπιστώνω ότι έχασα ένα σωρό υπέροχες παρουσιάσεις για τις αγαπημένες μου ιστορίες του Ιζνογκουντ. Έχω να ρίξω πολύ διάβασμα...

 

Καλά δεν έχει και πολύ διάβασμα, τα περισσότερα είναι φωτογραφίες...

 

Spoiler

...αλλά και οι φωτογραφίες θέλουν διάβασμα! χο-χο! :)

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ #55

 

Η 55η περιπέτεια «Παραμύθι» (8 σελίδων) δημοσιεύθηκε στη Γαλλία τον Δεκέμβριο του 1976 στο Μηνιαίο PILOTE #31 και αναδημοσιεύθηκε στο Άλμπουμ #12 «Μια Νεράιδα για τον Ιζνογκούντ».

 

55-01-FR.thumb.jpg.6ad840b778ec97b6e56e30ad8d7b116e.jpg
2η Γαλλική έκδοση (άλμπουμ Dargaud #12 - 12/1976)

 

55-01-GB.thumb.jpg.a4d05f95afe4d09004d688329a4015cf.jpg
1η Βρετανική έκδοση (άλμπουμ Cinebook #12 – 08/2015)

 

55-01-GR-P.thumb.jpg.b307128143d7b9f6de68a53d79d1494c.jpg
1η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Ψαρόπουλου #6 – 12/1979 – σελ.5)

 

55-01-GR-M.thumb.jpg.0577185d1ba521d373cd4438ab0fe46f.jpg
2η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Μαμούθ #12 – 05/1992 – σελ.3)

 

Όντως στα Γαλλικά το «Conte de Fées» και στα Αγγλικά το «Fairy Tale» μεταφράζονται συνήθως ως «Παραμύθι» αν και επακριβώς σημαίνουν «Νεραϊδοιστορία» και πιθανώς αυτός ο τίτλος να ταίριαζε περισσότερο εδώ. 

 

Πάντως η ιστορία ξεκινάει σαν παραμύθι όπου κάποιος αφηγείται την ιστορία του κακού Βεζίρη:

 

55-03-FR.thumb.jpg.f1faa7521add90f53fce4e90051708e7.jpg 55-03-GB.thumb.jpg.f1d8160005d84c7d56a5368bb45abc5f.jpg
Γαλλία                                          Βρετανία
55-03-GR-P.thumb.jpg.6a38f99afa342f9b65bc168edf7feab0.jpg 55-03-GR-M.thumb.jpg.ee4ae2e1e8ea06d517c5c62e14edcee7.jpg
Ψαρόπουλος                                      Μαμούθ

 

Μια ιστορία που κατάφερε να δώσει τον τίτλο στο άλμπουμ που τη φιλοξενεί παρότι είναι η μικρότερη σε αριθμό σελίδων από όλες τις ιστορίες που περιέχει. Ο λόγος είναι η αξιαγάπητη γκαφατζού νεράιδα Καραμπόλα:

 

55-02-FR.thumb.jpg.be6fc819b691cdb73505ec49b26ea8f7.jpg 55-02-GB.thumb.jpg.2f7277705f02b91e9c8e215367269cfc.jpg
Γαλλία                                                                                 Βρετανία
55-02-GR-P.thumb.jpg.70cd86235b78f05d9407a672909be8e9.jpg 55-02-GR-M.thumb.jpg.cd6a7d9980818784a4c3560940da3c4d.jpg 
Ψαρόπουλος                                                               Μαμούθ

 

Όσο για το τέλος, ο Ιζνογκούντ πορεύεται προς το ηλιοβασίλεμα (πολύ βαθύ αυτό που είπα :) ) και δεν μάθαμε ποτέ πως επέστρεψε… 


 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ #56

 

Η 56η περιπέτεια «Οι Μαγικοί Μιναρέδες» (16 σελίδων) δημοσιεύθηκε στη Γαλλία τον Δεκέμβριο του 1976 απευθείας στο Άλμπουμ #12 «Μια Νεράιδα για τον Ιζνογκούντ».

 

 56-01-FR.thumb.jpg.dbf0fcb0b1ce723f793f6ad87d4afcad.jpg
1η Γαλλική έκδοση (άλμπουμ Dargaud #12 - 12/1976)

 

56-01-GB.thumb.jpg.ca69a31e37dff92cf5ac7c3fa22546f6.jpg
1η Βρετανική έκδοση (άλμπουμ Cinebook #12 – 08/2015)

 

56-01-GR-B.thumb.jpg.f1585a25db3cc2f7c1257b87535a1ffe.jpg
1η Ελληνική έκδοση (Νέος Δυναμικός Μπλεκ #90 ως 93 – 05&06/1979)

 

56-01-GR-P.thumb.jpg.1f023851015f6178522b67b82657b6db.jpg
2η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Ψαρόπουλου #6 – 12/1979 – σελ.33)

 

56-01-GR-M.thumb.jpg.dedb24d81650c88af1d31d6a7d800f2f.jpg
3η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Μαμούθ #12 – 05/1992 – σελ.31)

 

Αυτή η ιστορία δεν είναι ακριβώς ιστορία αλλά μια συρραφή σκηνών που οριοθετούνται από τους μαγικούς μιναρέδες. Πιθανώς ήταν οι ευκολότερες 16 σελίδες που έγραψε ο Goscinny και δεν νομίζω ότι είναι τυχαίο πως τοποθετήθηκε τελευταία στο άλμπουμ, παρότι είναι η μεγαλύτερη σε μέγεθος ιστορία που περιέχει.

 

Κανονικά θα έλεγα ότι η ιστορία ρίχνει συχνά τον τέταρτο τοίχο…

 

56-02-FR.thumb.jpg.a304a3a672f7fb2a2f72d94be74dede7.jpg 56-02-GB.thumb.jpg.20abac1fa12574494ee4c72bad3c78bb.jpg
Γαλλία                                                           Βρετανία
56-02-GR-B.thumb.jpg.e58eac148cc9e390df4ade5e8faf1ccb.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ
56-02-GR-P.thumb.jpg.56e34736492f7b64b745187fdcac6930.jpg 56-02-GR-M.thumb.jpg.74346e2f23d9a332730a54854f8d500b.jpg
Ψαρόπουλος                                                          Μαμούθ

 

…μόνο που η ιστορία από την αρχή μέχρι το τέλος δεν έχει καν τέταρτο τοίχο για να χρειαστεί να τον ρίξει!

 

56-04-FR.thumb.jpg.44a6a7ab19d3d1f530773a0cbb68a028.jpg 56-04-GB.thumb.jpg.339cee315533a343afea5251069a8c68.jpg
Γαλλία                                                     Βρετανία
 56-04-GR-B.thumb.jpg.4ae6a29fd3587ff9f64a419c69a48046.jpg 56-04-GR-P.thumb.jpg.8b91630343b13aefc60246dbd2ac2d79.jpg 56-04-GR-M.thumb.jpg.04d2caf861bee64ad3838ed3c1d57b14.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ                                   Ψαρόπουλος                                             Μαμούθ               

 

Τον Ιζνογκούντ στους Μαγικούς Μιναρέδες καθοδηγεί και αξιολογεί ο Γέρος της Μηχανής, ένας όχι και ιδιαίτερα οξυδερκής σοφός (;) γέροντας…

 

56-03-FR.thumb.jpg.4121169b20103a7ea9dd40fbae6bbef3.jpg  56-03-GB.thumb.jpg.77edb1ba018d3c1a0b25cd5fe4c4dd7c.jpg
Γαλλία                                                                           Βρετανία
 56-03-GR-B.thumb.jpg.15b87ffeed5d8163bdd6b08d7fb4a640.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ
56-03-GR-P.thumb.jpg.d715f3b1e28df79de18d18498ca9c8a8.jpg 56-03-GR-M.thumb.jpg.92ef9882093a8a9f9c3be6e4464934ff.jpg
Ψαρόπουλος                                                                         Μαμούθ

 

Παρατηρώ ότι πολύ συχνά ο μεταφραστής του Μπλεκ βάζει στα μπαλονάκια των ιστοριών άσχετα κείμενα αντί να μεταφράσει το Γαλλικό κείμενο. Αν βαθμολογούσε κανείς την πιστότητα των Ελληνικών μεταφράσεων η βαθμολογία θα ήταν: Μαμούθ > Ψαρόπουλος > Μπλεκ.

 

Σ’αυτή την εκκεντρική ιστορία τίποτε δεν πρέπει να μας φαίνεται παράξενο…

 

56-05-FR.thumb.jpg.b5b85db457f6eb07607678a2fb9cb0ba.jpg  56-05-GB.thumb.jpg.ab51b25c0a7a6ad438eff9fe270b59dd.jpg
Γαλλία                                                                                        Βρετανία
56-05-GR-B.thumb.jpg.2cf6a4d7e7768f521bd560bf8560a0ef.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ
56-05-GR-P.thumb.jpg.70f0cda14ac3082f5cec1706639eb056.jpg  56-05-GR-M.thumb.jpg.9a3ded1224ead0f9d4a513c2ca217a2b.jpg
Ψαρόπουλος                                                                                      Μαμούθ


Δέκα ολόκληρα καρέ αφιερώνονται αποκλειστικά στα ειδικά εφέ…

 

56-06-FR.thumb.jpg.24e46acc674aa55377186b233b2e2fd8.jpg 56-06-GB.thumb.jpg.c85d1289b6c2a408685edc423d551484.jpg
Γαλλία/Μαμούθ                                                         Βρετανία    
56-06-GR-P.thumb.jpg.d2c73ad49c320338a2c374435bfc689e.jpg    56-06-GR-B.thumb.jpg.f22cf6532a8b4514048c0afe52606174.jpg          
    Ψαρόπουλος                                              Νέος Δυναμικός Μπλεκ

 

56-07-FR.thumb.jpg.5a82014b902be3b4f14288adb033d5ae.jpg 56-07-GR-P.thumb.jpg.330c9269e822b6a456c7d1d084e470d8.jpg 56-07-GR-B.thumb.jpg.755c8be0564dc082da3e922bff2637f6.jpg
    Γαλλία/Βρετανία/Μαμούθ                                                  Ψαρόπουλος                                             Νέος Δυναμικός Μπλεκ

 

…και γενικά οι δημιουργοί παίζουν με τον αναγνώστη, όπως εδώ που χρησιμοποιούν έναν ευρηματικό τρόπο για να τον κάνουν να περιστρέψει το τεύχος που κρατάει στα χέρια του…

 

1888996596_56-08-FR-Copy(1).thumb.jpg.b1d476bacfdc36377421fe9cc7004957.jpg 222710720_56-08-FR-Copy(2).thumb.jpg.9f5c9c9be2782267664d948b0bf6a0d6.jpg

1659556851_56-08-FR-Copy(3).thumb.jpg.1b4c42027e67eab00716c440ef86a702.jpg 1238582685_56-08-FR-Copy(4).thumb.jpg.bfeb4c7f6728fff869ba8e5865f55a4d.jpg
Γαλλία
1546891719_56-08-GB-Copy(1).thumb.jpg.85241137497991500b3ae2b22000b8f5.jpg 1462080456_56-08-GB-Copy(2).thumb.jpg.f0bb14bab5b2af63dd1fe58cebc95cd4.jpg

1172812503_56-08-GB-Copy(3).thumb.jpg.20136cd80dc4027a9f003185f9a7d109.jpg 677474293_56-08-GB-Copy(4).thumb.jpg.ffff194157c2488e08b82d54efc4f4ee.jpg
Βρετανία
340713671_56-08-GR-B-Copy(1).thumb.jpg.dd89231afbbd055e9bfc3896b43211c1.jpg 314958365_56-08-GR-B-Copy(2).thumb.jpg.387065e89185fc0ed7bb4a21545a6a60.jpg

487417385_56-08-GR-B-Copy(3).thumb.jpg.a3448716b7fb0cc40a63a1296a417eeb.jpg 495281857_56-08-GR-B-Copy(4).thumb.jpg.fcab133fc1866334aaee8898d866a7d5.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ
1028329854_56-08-GR-P-Copy(1).thumb.jpg.1936738be7817be5496c77f017f1d9ed.jpg 838582131_56-08-GR-P-Copy(2).thumb.jpg.4dbfd13df1abccf59dd880d39336fd9e.jpg

1932790504_56-08-GR-P-Copy(3).thumb.jpg.7a90c03799ab543b1979d4dde558af25.jpg 570596600_56-08-GR-P-Copy(4).thumb.jpg.8975cf8c307531762307835dcba461cb.jpg
Ψαρόπουλος
91242190_56-08-GR-M-Copy(1).thumb.jpg.a5e1bf4630907f4f1d8c5e62250b417a.jpg 1326412963_56-08-GR-M-Copy(2).thumb.jpg.d48d863d48e170e8c6563d2f12fe1f67.jpg

1057989518_56-08-GR-M-Copy(3).thumb.jpg.bf00a7683ae2d21a71857d27a0292201.jpg 1007071303_56-08-GR-M-Copy(4).thumb.jpg.65dc64e16b5d450b16926a39eef04e08.jpg
Μαμούθ

 

…μόνο και μόνο για να του πουν μετά ότι δεν έπρεπε να το κάνει!  :ego:

 

Όσο για την επιστροφή, ας πούμε ότι όλο αυτό ήταν ένα παρανοϊκό όνειρο… και μετά ξυπνήσαμε! :)


 

Επεξεργασία από constantinople
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2322
  • Group:  Members
  • Topic Count:  24
  • Content Count:  4346
  • Reputation:   33858
  • Achievement Points:  4413
  • Days Won:  97
  • With Us For:  6156 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  45

Εντάξει αυτή η ιστορία είναι by far η πιο σουρεάλ ιστορία του Ιζνογκούντ. Ακόμα θυμάμαι πόσο είχα γελάσει μικρός

Spoiler


βλέποντας το φλιπεράκι στο τέλος!!!!!

 

Επεξεργασία από Manitou
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

Επ! Μη σποϊλεριάζεις τους ανυποψίαστους! Βάλτη σε spoiler tag την τελευταία πρόταση! :)

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2322
  • Group:  Members
  • Topic Count:  24
  • Content Count:  4346
  • Reputation:   33858
  • Achievement Points:  4413
  • Days Won:  97
  • With Us For:  6156 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  45

6 λεπτά πριν, constantinople είπε:

Επ! Μη σποϊλεριάζεις τους ανυποψίαστους! Βάλτη σε spoiler tag την τελευταία πρόταση! :)

 

Το έκανα!!! :xm:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

ΑΛΜΠΟΥΜ #12

 

Μετά από 55 περιπέτειες (εκ των οποίων οι 3 αδημοσίευτες) του επαναστάτη αντιήρωα, κυκλοφόρησε το δωδέκατο άλμπουμ των περιπετειών του. Ονομάστηκε «Μια Νεράιδα για τον Ιζνογκούντ» από τον τίτλο της πρώτης περιπέτειας που περιείχε. Επίσης περιείχε και την 56η περιπέτεια η οποία δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά μέσα στις σελίδες του.

 

Ο τίτλος του άλμπουμ και της 1ης περιπέτειας είναι ίδιος στο Γαλλικό τεύχος αλλά στις Ελληνικές εκδόσεις είναι διαφορετικός, με την «Νεράιδα» να περιλαμβάνεται στον τίτλο του άλμπουμ αλλά να λείπει από τον τίτλο της 1ης περιπέτειας.

 

Το νέο άλμπουμ κυκλοφόρησε στη Γαλλία από τις εκδόσεις Dargaud τον Δεκέμβριο του 1975, 14 μήνες μετά το προηγούμενο, και περιείχε μια ιστορία των 16 σελίδων, δύο ιστορίες των 10 σελίδων και μία ιστορία των 8 σελίδων, σύνολο 44 σελίδες κόμικ. Και οι τέσσερις ιστορίες που περιείχε ήταν πρόσφατες.

 

Οι 4 περιεχόμενες ιστορίες του άλμπουμ ήταν: η 53η «Το Θαυματοποιό Κρεβάτι», η 54η «Ο Καθρέπτης του Κατοπτράχ», η 55η «Παραμύθι» και η 56η «Οι Μαγικοί Μιναρέδες». Τοποθετήθηκαν στο άλμπουμ με την ακόλουθη σειρά:

 

   55-01-ES.thumb.jpg.7b14fe21ab848365c4c365f40edd6416.jpg 55-01-DE.thumb.jpg.4bc21d740b432f18e38bffb9afb5cecd.jpg
55η «Παραμύθι»

   

54-01-ES.thumb.jpg.067478688c158a06735cc5e67c5e024c.jpg 54-01-DE.thumb.jpg.7247d5465bac95dc12939f8a17e56632.jpg
54η «Ο Καθρέπτης του Κατοπτράχ»

   

53-01-ES.thumb.jpg.0541c2ecc3b3fb84d9df59b1c0f5501b.jpg 53-01-DE.thumb.jpg.fdfc9b7a01c653348f543ee909ec897f.jpg
53η «Το Θαυματοποιό Κρεβάτι»

   

56-01-ES.thumb.jpg.240a863aa614f466424a384d14d238d4.jpg 56-01-DE.thumb.jpg.94f23f279c008f95124f706d7abca2be.jpg
56η «Οι Μαγικοί Μιναρέδες»

 

Το εξώφυλλο του άλμπουμ όπως κυκλοφόρησε σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες ήταν το ακόλουθο:

 

iznogoud-12-01-F.thumb.jpg.39cabb6ce1719334ee67dec7b6a8e496.jpg  iznogoud-12-01-S.thumb.jpg.1345ae8efe7f9ab3b144e29634aadb79.jpg  iznogoud-12-01-D-.thumb.jpg.c24fc12727a80122dc57ad77c9d1dd77.jpg
Γαλλία (1η έκδοση)                           Ισπανία (1η έκδοση)                       Γερμανία (1η έκδοση)
iznogoud-12-01-G1-.thumb.jpg.134d437cec3987005a2f200d030de519.jpg  iznogoud-12-01-G2.thumb.jpg.b506d339ebc832194a8ccf0299352faf.jpg
Ψαρόπουλος 1979                              Μαμούθ 1992   

 

Στην Ελλάδα το εξέδωσαν οι εκδόσεις Ψαρόπουλου τον Δεκέμβριο του 1979 (ως Νο.6) και οι εκδόσεις Μαμούθ Κόμιξ τον Μάιο του 1992 (ως Νο.12).

 

Όπως φαίνεται ανωτέρω, Γερμανοί και Ψαρόπουλος παρέμειναν πιστοί στον Χαλίφη διατηρώντας τον υπέρτιτλο «Οι Περιπέτειες του Χαλίφη Χαρούν ελ Πουσάχ». 

 

Ο Tabary το 1991 ήρθε σε συμφωνία με τις εκδόσεις Dargaud οι οποίες του παρέδωσαν τα δικαιώματα των άλμπουμ #9 ως #12 και τον Ιανουάριο του 1994 η «Νεράιδα» επανεκδόθηκε με νέο εξώφυλλο από τις Éditions Tabary και με υπέρτιτλο «Οι 12ες Περιπέτειες του Μεγάλου Βεζίρη Ιζνογκούντ». 

 

Το νέο εξώφυλλο εμφανίστηκε και σε άλλες Ευρωπαϊκές εκδόσεις του άλμπουμ μετά το 2000 και περιμένουμε να το δούμε και στην Ελλάδα όταν επανεκδώσει το τεύχος η Μαμούθ:

 

iznogoud-12-02-F.thumb.jpg.407d94203c8d920d867a5707bf00eea7.jpg  iznogoud-12-02-S.thumb.jpg.5c93d31fcb1e389f6e9b54babfcaf7b2.jpg  iznogoud-12-02-E.thumb.jpg.d984ceb2b1d2164a5b71216d304fa77f.jpg
Γαλλία 1994                                         Ισπανία 2006                                     Βρετανία 2014

 

Βέβαια το νέο εξώφυλλο ελάχιστες αλλαγές έχει από το προηγούμενο και μάλιστα νομίζω ότι ο Ιζνογκούντ είναι πιο καλοζωγραφισμένος στο παλαιό εξώφυλλο. Απλά ο Tabary έπρεπε να το ξανασχεδιάσει για τη δική του έκδοση επειδή το πρωτότυπο το είχε η Dargaud.

 

Από το 2011 την έκδοση του άλμπουμ στη Γαλλία (και γενικά τα δικαιώματα) έχουν αναλάβει οι Éditions IMAV της Anne Goscinny.

 

Εσωτερικά υπάρχει η εικόνα του Ιζνογκούντ από το εξώφυλλο της «Μέρας των Τρελών», όπως βλέπουμε στα κατωτέρω δείγματα:

 

iznogoud-12-03-F1.thumb.jpg.78544c2362b14cecfa3ef4a937cdc3dd.jpg  iznogoud-12-03-G1.thumb.jpg.35faf72c065b5e6656b1828c828eb0a7.jpg  iznogoud-12-03-S1.thumb.jpg.c99dd2c853d16267e2106c96129f69d8.jpg
Γαλλία (1η έκδοση)                                Ψαρόπουλος                               Ισπανία (1η έκδοση)
iznogoud-12-03-G2.thumb.jpg.31bb323dfcafcd8f6858494b481d6daa.jpg  iznogoud-12-03-D.thumb.jpg.5b64282f5eb830e5b3ad498dbb778e59.jpg
Μαμούθ                                              Γερμανία

 

Κατωτέρω βλέπουμε το εσωτερικό της Βρετανικής και της 2ης Γαλλικής έκδοσης που αναμένουμε να αναπαραχθεί και στη μελλοντική ανατύπωση της Μαμούθ:

 

iznogoud-12-03-E.thumb.jpg.9757ebb0783051c087608c4a46300b5f.jpg  iznogoud-12-03-F2.thumb.jpg.3e753d98d357b82f0fe93aa171e3b31d.jpg
        Βρετανία                                   Γαλλία (2η έκδοση)

 

Οι Βρετανοί έβαλαν τον Ιζνογκούντ να λέει και την αγαπημένη του φράση! :)

 

Έτσι λοιπόν τελείωνε το 1976 και έμπαινε το 1977, ένα έτος σημαδιακό για τον Ιζνογκούντ και τα Γαλλικά κόμικ γενικότερα…
:storm:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

Στην Περιπέτεια #37 (Η Πρόκληση) μπήκαν καρέ και από την πρωτότυπη έκδοση του Super Pocket Pilote #4.

 

Όποιος ενδιαφέρεται μπορεί να ρίξει μια ματιά,,, :beersanta:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

ΕΚΤΑΚΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

 

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ 37: ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΤΩΝ ΚΑΡΕ ΤΟΥ SUPER POCKET PILOTE #4 ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΛΜΠΟΥΜ #8

 

Θα παραθέσω εδώ κάθε καρέ από την πρωτότυπη εμφάνιση της ιστορίας στο Super Pocket Pilote #4 που έχει ουσιαστικές διαφορές από το αντίστοιχο καρέ της ίδιας περιπέτειας όπως μετατράπηκε για να μπει στο Άλμπουμ #8 (Η Μέρα των Τρελών).

 

Με τον όρο "ουσιαστικές" εννοώ αλλαγές που επηρεάζουν τη σχέδιο των χαρακτήρων μέσα στο καρέ. Π.χ. αλλαγές όπως αυτή στο καρέ του ΓΚΟΝΓΚ (που μπορείτε να δείτε στην παρουσίαση της Περιπέτειας #37) δεν θα συμπεριληφθούν επειδή αλλάζει το σχήμα του καρέ χωρίς όμως να επηρεαστεί το σχέδιο που περιέχει.

 

Πάμε λοιπόν! :)

 

z00-0029.thumb.jpg.22055b4d5139801a4662d0f32be68edc.jpg 874233174_z00-Page01.thumb.jpg.cfbbae30ccfedaccbd32ddb98675cfc9.jpg

               Super Pocket Pilote #4                             Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #1. Το 2ο καρέ της ιστορίας. τοποθετημένα κάτω από το καρέ του τίτλου στο πρωτότυπο, ήταν υπερβολικά πλατύ για να χωρέσει στα πλάγια του. Συνεπώς ένα κομμάτι από το καρέ των τίτλων αφαιρέθηκε για να το χωρέσει.

 

 z01-0031.thumb.jpg.c94dbbaca2bdc43b70d70ac07348c721.jpg 943410680_z01-Page02.thumb.jpg.6539ea4811f0202a333204de4ba051b0.jpg

Super Pocket Pilote #4                                Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"             

 

Αλλαγή #2. Στο Άλμπουμ προστέθηκαν οι Ιζνογκούντ και Μπλιάχ Χαχάτ στο καρέ (στο αρχικό απλώς ακούγονταν η αντίδραση τους.

 

 z02-0031.thumb.jpg.b7838bdc0c641c8cb7ab3a34577d0510.jpg 1238120281_z02-Page03.thumb.jpg.ea55dbe58ec892574821d84ce6bd5d19.jpg

                    Super Pocket Pilote #4                             Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #3. Στο άλμπουμ κόπηκε η δεξιά άκρη του καρέ.

 

z03-0031.thumb.jpg.b354420bd601991cf15b3f80ca4a40a3.jpg 2094657574_z03-Page03.thumb.jpg.7107d50175e915d9c0b7cc2a8a37054c.jpg 

                              Super Pocket Pilote #4                                        Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #4. Στο άλμπουμ το καρέ συμπτύχθηκε ενώ αφαιρέθηκε και η εικόνα του Ιζνογκούντ από τα δεξιά του.

 

z04-0032.thumb.jpg.968de2c542b888086f44bd41adfd26f9.jpg1482785784_z04-Page04a.thumb.jpg.764e8973df2583a599d93a2173b06286.jpg 3324750_z04-Page04b.thumb.jpg.348c11aea9c66d6c5baf977bcf79a973.jpg

Super Pocket Pilote #4                                                                        Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"                       

 

Αλλαγή #5. Στο άλμπουμ προστέθηκε ένα έξτρα καρέ με την εικόνα του Ιζνογκούντ και ο διάλογός του μοιράστηκε στα δύο καρέ.

 

z05-0032.thumb.jpg.fda457b9c01e7df13682694f0553ef1b.jpg 512132061_z05-Page04.thumb.jpg.349697c08e6bb1f6f0e45b601e03e81a.jpg

                    Super Pocket Pilote #4                                               Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #6. Στο άλμπουμ το καρέ συμπτύχθηκε.

 

z06a-0032.thumb.jpg.6813829af0508993b72bb8a1d0a5fbae.jpg 183699432_z06a-Page04.thumb.jpg.b64bcaf9488cdd568d0e690a4522648b.jpg

                     Super Pocket Pilote #4                           Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #7. Στο άλμπουμ το καρέ συμπτύχθηκε.

 

z06b-0032.thumb.jpg.a10aa3e23b0b94d4450b6dc75da17aa7.jpg 474439897_z06b-Page04.thumb.jpg.deb2b771bd2bbef8681d82982d6c94a3.jpg

                                  Super Pocket Pilote #4               Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #8. Στο άλμπουμ το καρέ συμπτύχθηκε.

 

z07-0033.thumb.jpg.cbd06a09496d56b209c7b0cdce7bd226.jpg 1963932466_z07-Page04.thumb.jpg.da2877ef2333021390e136df16fe14a5.jpg

             Super Pocket Pilote #4                           Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #9. Στο άλμπουμ κόπηκε το κάτω μέρος του καρέ.

 

z08a-0033.thumb.jpg.de1d362689cda3fc448a24a18f39adad.jpg 112965170_z08a-Page05.thumb.jpg.74ca68ba2ea23a64187f38719956c245.jpg

             Super Pocket Pilote #4                                                        Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #10. Στο άλμπουμ κόπηκε το κάτω μέρος του καρέ.

 

z08b-0033.thumb.jpg.da9194247e493244d1d28096506835df.jpg1660118310_z08b-Page05.thumb.jpg.76e9be04dbc0d24c7b89e3eff52c6912.jpg

             Super Pocket Pilote #4               Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #11. Στο άλμπουμ κόπηκε το κάτω μέρος του καρέ.

 

z09a-0034.thumb.jpg.4df948b9ebb45604e65d316cef804f59.jpg 527556026_z09a-Page05.thumb.jpg.d924958fc8bff75b57325868f5a6a713.jpg 

                       Super Pocket Pilote #4                                              Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

z09b-0034.thumb.jpg.2fb899cef82998136fbf600019a38592.jpg

Super Pocket Pilote #4

 

Αλλαγή #12. Στο άλμπουμ κόπηκε η δεξιά άκρη του καρέ. Επίσης αφαιρέθηκε το καρέ με τον Ιζνογκούντ και ο διάλογος του μπήκε στο καρέ με τον Χαλίφη.

 

z10-0034.thumb.jpg.a1af7cbf0277ab8626043fb62e5306a2.jpg 1994255085_z10-Page05a.thumb.jpg.275727490bbb4f06d6931c2a5157028c.jpg 182013617_z10-Page05b.thumb.jpg.74315c9d4f100f45218ffce8cba1ce9a.jpg

Super Pocket Pilote #4                                                         Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"                       

 

Αλλαγή #13. Στο άλμπουμ προστέθηκε ένα έξτρα καρέ με την εικόνα του Χαλίφη και ο διάλογός του μοιράστηκε στα δύο καρέ.

 

z11-0035.thumb.jpg.de8c5ee6c52b26e5abb47168965912f8.jpg 92902647_z11-Page06.thumb.jpg.5a34fd2f513e1adaefa04a13b399945b.jpg

                 Super Pocket Pilote #4                                              Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #14. Στο άλμπουμ κόπηκε η δεξιά άκρη του καρέ.

 

z12-0035.thumb.jpg.9b8df7ca808db38ff70257f06d25c4c7.jpg 1255749538_z12-Page06.thumb.jpg.b193fe5640261495627ece8a2456ffeb.jpg

           Super Pocket Pilote #4                                              Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #15. Στο άλμπουμ προστέθηκε εικόνα στα αριστερά του καρέ.

 

z13-0035.thumb.jpg.9dab77e544acecfeaecaa6c0b1c76a83.jpg 215029305_z13-Page06.thumb.jpg.25816c57bda0c1d26a437c10ecb39304.jpg

           Super Pocket Pilote #4                             Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #16. Στο άλμπουμ προστέθηκε εικόνα στα δεξιά του καρέ.

 

z14-0035.thumb.jpg.33c9746753291ed8a9d3d39eb6424054.jpg  1852867529_z14-Page07.thumb.jpg.f7b23812b3a81f73e96f6ee5f9361f8f.jpg

                 Super Pocket Pilote #4                              Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #17. Στο άλμπουμ κόπηκε η αριστερή άκρη του καρέ.

 

z15-0035.thumb.jpg.d44850d9c1b3d1c8be578806d0bc9a8f.jpg 304646673_z15-Page07.thumb.jpg.edfc3be9ccac4abaea6c5f2bc2b0e192.jpg

           Super Pocket Pilote #4                             Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #18. Στο άλμπουμ προστέθηκε εικόνα στα δεξιά του καρέ.

 

z16-0036.thumb.jpg.3203dec40145c2f9782b62c42a45f3f3.jpg  1378769419_z16-Page08.thumb.jpg.987c6100c284a1ea910f4ca5f3cccbdb.jpg

                 Super Pocket Pilote #4                                       Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #19. Στο άλμπουμ κόπηκε η δεξιά άκρη του καρέ.

 

z17-0037.thumb.jpg.ff2d3265e0ba0852d13b3272e6d891f7.jpg 1481614421_z17-Page08.thumb.jpg.0605d4ace30d12ef1301d9468548d302.jpg

           Super Pocket Pilote #4                             Άλμπουμ #8 "Η Μέρα των Τρελών"

 

Αλλαγή #20. Στο άλμπουμ προστέθηκε εικόνα στα δεξιά του καρέ.

 

Οι σημαντικότερες αλλαγές που έγιναν για το άλμπουμ: Προστέθηκαν 2 καρέ (ένα με τον Ιζνογκούντ κι ένα με τον Χαλίφη), αφαιρέθηκε 1 καρέ με τον Ιζνογκούντ, διπλασιάστηκε σε μέγεθος 1 καρέ με την προσθήκη Ιζνογκούντ και Μπλιάχ Χαχάτ και κόπηκε στο μισό 1 καρέ με την αφαίρεση του Ιζνογκούντ.

 

:beersanta:

 

Επεξεργασία από constantinople
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

++ 1977 ++

 

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ #57

 

Η 57η περιπέτεια «Σκάνδαλο στη Βαγδάτη» (8 σελίδων) δημοσιεύθηκε στη Γαλλία τον Μάρτιο του 1977 στο Μηνιαίο PILOTE #34 και αναδημοσιεύθηκε στο Άλμπουμ #13 «Θέλω να γίνω Χαλίφης στη θέση του Χαλίφη».

 

 57-01-FR1.thumb.jpg.0c50f18f4d5a6bed589e8b6033425661.jpg
2η Γαλλική έκδοση (άλμπουμ BD’Star - 04/1978)

 

57-01-FR2.thumb.jpg.13da023a3320ccc0df59bddf468de815.jpg
3η Γαλλική έκδοση (άλμπουμ Éditions de la Séguinière - 01/1986)

 

57-01-GB.thumb.jpg.0f01dcdf4164c8923cf801de57ff5801.jpg
1η Βρετανική έκδοση (άλμπουμ Cinebook #13 – 08/2016)

 

57-01-GR-B.thumb.jpg.baeb5b2daaa99b1cbe90339636539d38.jpg
1η Ελληνική έκδοση (Νέος Δυναμικός Μπλεκ #86 & 87 – 04&05/1979)

 

57-01-GR-M.thumb.jpg.0a16a647a2e6e088fa2ae365870317a2.jpg
2η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Μαμούθ #13 – 07/1992 – σελ.13)

 

Ένας νέος κάτοικος εμφανίζεται στη Βαγδάτη, ονομάζεται Λασπάχ Σκανταλάμ και έχει το κληρονομικό χάρισμα να μυρίζεται τα σκάνδαλα από μακριά!

 

57-02-FR1.thumb.jpg.abd62538245d44f46e8321f6cbdcf01b.jpg 57-02-FR2.thumb.jpg.dd7c2b96e159a8213c0fd7784aaa3091.jpg
Γαλλία (2η Έκδοση)                                                                       Γαλλία (3η Έκδοση)
57-02-GR-B.thumb.jpg.0fb7b8085c5bba8868bf11f5699e2ccd.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ
57-02-GB.thumb.jpg.8bd930a9a4db9af9679f493962c1d67e.jpg 57-02-GR-M.thumb.jpg.130be2511235ef60fb8056957336ef00.jpg
Βρετανία                                                                                              Μαμούθ

 

Φυσικά τίθεται στην υπηρεσία του φριχτού Ιζνογκούντ και αμέσως διάφορες ειδήσεις αμφιβόλου γνησιότητος εμφανίζονται στα μαγικά περίπτερα της πόλης… 

 

57-04-FR1.thumb.jpg.216a2ba98aec9783e3e997ba554248fe.jpg 57-04-FR2.thumb.jpg.e22a3bb97494de02c462ce615ee6ecff.jpg
Γαλλία (2η Έκδοση)                                                    Γαλλία (3η Έκδοση)
57-04-GR-B.thumb.jpg.203a2e7807a8d12b90a2ff5ffcec29e4.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ
57-04-GB.thumb.jpg.d5ac5a079e066a89ebe7fe8b8b1cf029.jpg 57-04-GR-M.thumb.jpg.fe1db696641ebe7233c1fa9b530de11b.jpg
Βρετανία                                                              Μαμούθ

 

Όπως συμβαίνει πάντα, αρκετοί πιστεύουν τις φήμες και σύντομα πολλοί φερέλπιδες υιοί σπεύδουν να εκμεταλλευτούν την κατάσταση…

 

57-03-FR1.thumb.jpg.6e523cc1d15daa3ee34307f9d7a5c32a.jpg 57-03-FR2.thumb.jpg.9c5cc319297acdce7fe32265eb664cb0.jpg
Γαλλία (2η Έκδοση)                                            Γαλλία (3η Έκδοση)
57-03-GR-B.thumb.jpg.9a714504840c38f9b7fa28e5dd8f93f0.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ
57-03-GB.thumb.jpg.460bec7cfbf635f9b62b79e42da3cfe9.jpg 57-03-GR-M.thumb.jpg.d28bfc6e57e957317af27ed8b28f1689.jpg
Βρετανία                                                            Μαμούθ

 

Στο τέλος δεν είχαμε και κάποια ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση, φαντάζομαι ότι ο Ιζνογκούντ επέστρεψε με τον ίδιο τρόπο που επέστρεψε κι από το τέλος της Περιπέτειας #1. :) 

 

717452110_PiloteMensuel34.thumb.jpg.45c772eca4875e8be7d15bace7b13bf6.jpg 664289259_PiloteMensuel34-GR.thumb.jpg.49de74d873e89e97d2a25aac1f013f6a.jpg

 

Έτος Δημοτικών Εκλογών το 1977 για τη Γαλλία. Οι δύο γύροι των εκλογών έγιναν τον Μάρτιο του 1977, ακριβώς όταν δημοσιεύθηκε αυτή η ιστορία στο τεύχος του PILOTE. Επίσης σ’αυτές τις εκλογές το Παρίσι απέκτησε για πρώτη φορά δήμαρχο στη σύγχρονη ιστορία του (μετά την Γαλλική επανάσταση διοικούνταν απευθείας από την εκάστοτε Κυβέρνηση), τον πρώην πρωθυπουργό Ζακ Σιράκ (Jacques Chirac), ο οποίος το 1995 εξελέγη Πρόεδρος της Γαλλίας.

 

Το Pilote φαίνεται να πήρε θέση στις εκλογές, διακωμωδώντας την προεκλογική εκστρατεία του Σιράκ και αναρωτιέμαι αν κάτι τέτοιο θα μπορούσε να συμβεί αν ο Goscinny παρέμενε αρχισυντάκτης. Η Dargaud όμως είχε παύσει τον Goscinny από αρχισυντάκτη ήδη από τον Ιούνιο του 1974 που το περιοδικό έγινε μηνιαίο. 

 

Ο Goscinny υπερασπίζονταν τα δικαιώματα των δημιουργών κόμικ και θεωρούσε ότι οι εκδότες τους εκμεταλλευόταν υπερβολικά. Η σχέση του με τη Dargaud θα συνέχιζε να επιδεινώνεται στα επόμενα έτη μέχρι που στην αρχή του 1977 βρίσκονταν ένα βήμα πριν την ολική ρήξη...

:storm::storm:

 

Επεξεργασία από constantinople
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

:storm: :storm: :storm:

 

++ 05/11/1977 ++

 

Την ανωτέρω ημερομηνία ο René Goscinny είχε ραντεβού με τον καρδιολόγο του για να υποβληθεί σε τεστ κοπώσεως. Άφησε την τελευταία του πνοή από καρδιακή προσβολή που υπέστη στη διάρκεια του τεστ.

 

25397979_1926-1977ReneGoscinny.thumb.jpg.1e33e1db61548c4652f464680eefbab1.jpg

 

Η απώλεια του άφησε ορφανούς τους δημοφιλέστερους ήρωες των Ευρωπαϊκών κόμικς. Οι σχεδιαστές τους υπέστησαν σοκ και βρέθηκαν στην δυσάρεστη θέση να πρέπει να αναπληρώσουν ένα κενό δυσαναπλήρωτο. Μετά τον θάνατό του τα Γαλλοβελγικά κόμικς δεν θα ήταν πια τα ίδια.

 

Ο Uderzo που ήταν στα μισά του σχεδιασμού της περιπέτειας «Ο Αστερίξ στους Βέλγους» ήρθε σε άμεση ρήξη με την Dargaud, σε σημείο που τις τελευταίες σελίδες της περιπέτειας να τους τις παραδίδει με δικαστικό κλητήρα. Το 1979 δημιουργεί τον δικό του εκδοτικό οίκο, Éditions Albert René που θα δημοσιεύσει τις επόμενες περιπέτειες του ανυπόταχτου Γαλάτη με συγγραφέα τον Uderzo.

2089821115_GoscinnyUderzo.thumb.jpg.9483bddcba48260c1ad813dce883fd24.jpg 1046596334_GoscinnyTabary.thumb.jpg.031ea0e9f2f3e12009d3edc0e0c199a7.jpg

Ο Morris μόλις είχε κυκλοφορήσει την περιπέτεια «Το Σύρμα που Τραγουδάει». Παρέμεινε στην Dargaud και συνέχισε να εκδίδει περιπέτειες του Λούκυ Λουκ γραμμένες από διαφόρους συγγραφείς, μεταξύ των οποίων και οι Xavier Fauche και Jean Léturgie που τελικά ήρθαν σε ρήξη με τον Morris, τον πήγαν στα δικαστήρια και το 1999 δημιούργησαν την παραπλήσια σειρά Cotton Kid. Τελικά και ο Morris δημιούργησε το 1990 μια δική του εκδοτική εταιρία, την Lucky Productions, φεύγοντας από τη Dargaud.

 

Ο Sempé είχε σταματήσει τη συνεργασία του με τον Goscinny από το 1964 που κυκλοφόρησε το τελευταίο βιβλίο του Μικρού Νικόλα και ασχολούνταν με άλλα πράγματα οπότε η καριέρα του δεν επηρεάστηκε.

 

1314799896_GoscinnySempe.thumb.jpg.1059cd4fad97c26477a14a95dbe79026.jpg 699372434_GoscinnyMorris.thumb.jpg.0dde8b458c36b10441bac08376302bba.jpg

 

Ο Tabary μόλις είχε παραδώσει την 58η περιπέτεια του Ιζνογκούντ («Το Φάντασμα της Επιθεώρησης») για δημοσίευση στο επόμενο τεύχος του PILOTE και δούλευε την 59η («Μουσείo Κέρινων Ομοιωμάτων»), ενώ του είχε παραδοθεί το σενάριο και της 60ης περιπέτειας («Τα Αυγά της Ουρ») που μόλις το είχε τελειώσει ο Goscinny.

 

Άμεση ήταν η ρήξη και του Tabary με την Dargaud. Δεν έδωσε τις επόμενες περιπέτειες του Goscinny (59η & 60η) για δημοσίευση στο PILOTE αλλά δημιούργησε κι αυτός τους δικούς του εκδοτικούς οίκους (BD’Star, Éditions de la Séguinière, Éditions Tabary) για να δημοσιεύει τα επόμενα άλμπουμ του Ιζνογκούντ, γραμμένα από τον ίδιο.

 

Όσο για τους «Εφιάλτες», στο φύλλο της εφημερίδας Le Journal du Dimanche Νο.1614 της 06/11/1977 δημοσιεύθηκε ο τελευταίος που έγραψε ο Goscinny («Αν ήμουν Υπουργός Ανταγωνισμών», Εφιάλτες Τόμος 3, σελ.32 της έκδοσης Μαμούθ), στο φύλλο Νο.1615 της 13/11/1977 δημοσιεύθηκε σε επανάληψη ο εφιάλτης του φύλλου Νο.1592 («Αν ήμουν Υπουργός Φρούτων και Λαχανικών, Εφιάλτες Τόμος 3, σελ.18 της έκδοσης Μαμούθ), στο επόμενο φύλλο δεν υπήρχε Εφιάλτης και από το φύλλο Νο.1617 της 27/11/1977 ξεκίνησαν να δημοσιεύονται Εφιάλτες με συγγραφέα τον Alain Buhler, με πρώτο τον «Αν ήμουν Κυβερνήτης» (Εφιάλτες Τόμος 3, σελ.33 της έκδοσης Μαμούθ).

 

1751348391_TabaryforGoscinny-Copy(2).thumb.jpg.12a7965851a258ade975ebbbe3bbd38a.jpg 2062803025_TabaryforGoscinny-Copy(3).thumb.jpg.e74c33595b61672e57c2af9d5f6c6586.jpg

1537587186_TabaryforGoscinny-Copy(4).thumb.jpg.c4a848caee419f608ee6285d69029cb2.jpg 660641036_TabaryforGoscinny-Copy(5).thumb.jpg.7bf19d4efca58752151d3eb3add28e1b.jpg 15747735_TabaryforGoscinny-Copy(6).thumb.jpg.b68c51e2f11d6637682da9ba29385e36.jpg

2111820769_TabaryforGoscinny.thumb.jpg.ed23f2b9522962aefa0a99d8ef92b49e.jpg


Ο θρήνος για τον θάνατο του Goscinny στην πιο παραγωγική του ηλικία απλώθηκε στις καρδιές όλων των δημιουργών, των συντελεστών και των αναγνωστών Ευρωπαϊκών κόμικς της εποχής και η απώλειά του παραμένει μέχρι σήμερα αισθητή και οδυνηρή για όλους εμάς που τον γνωρίσαμε και τον αγαπήσαμε μέσα από τα σενάριά των ηρώων που δημιούργησε. :( 

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2322
  • Group:  Members
  • Topic Count:  24
  • Content Count:  4346
  • Reputation:   33858
  • Achievement Points:  4413
  • Days Won:  97
  • With Us For:  6156 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  45

Υπέροχο αφιέρωμα στον θάνατο του τεράστιου Goscinny. Το στριπ με τον Ιζνογκούντ δεν το είχα ξαναδεί. Thanks.:respect:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

Θα το είχες δει αν είχες κατεβάσει το αρχείο "Η Γέννηση του Ιζνογκούντ" από το λινκ που υπάρχει στο τέλος αυτού εδώ του ποστ!

 

:cheers3:

 

Επεξεργασία από constantinople
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  32547
  • Group:  Members
  • Topic Count:  51
  • Content Count:  622
  • Reputation:   4647
  • Achievement Points:  644
  • Days Won:  5
  • With Us For:  2264 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  57

Καλησπέρα σε όλους!

Ψάχνοντας κάποια παλιά καταχωνιασμένα τεύχη μου χθές, βρίσκω έξαφνα μπροστά μου, κάποιο που είχα ξεχάσει παντελώς ότι υπήρχε και κάποτε το είχα αγοράσει!

 

ΙΖΝΟΓΚΟΥΝΤ ΤΗΛΕΘΕΑΤΗΣ ΜΑΓΙΚΟ ΚΟΥΚΛΑΚΙ ΕΞΩΦΥΛΛΟ.jpg

 

Χωρίς εξώφυλλο, αρχίζει κατευθείαν με την ιστορία του  Ιζνογκούντ, "Το μαγικό κουκλάκι".

Αναρωτήθηκα από που να προέρχεται. 

Η απάντηση μου δόθηκε στην δεύτερη σελίδα:

 

ΙΖΝΟΓΚΟΥΝΤ ΤΗΛΕΘΕΑΤΗΣ ΜΑΓ. ΚΟΥΚΛΑΚΙ 2η ΣΕΛ.jpg

 

Ήταν ένθετο στο περιοδικό Τηλεθεατής. 

Ξεφυλλιζωντας εν συνεχεία είδα ότι περιείχε και μια δεύτερη ιστορία, "Το νησί των γιγάντων".

 

ΙΖΝΟΓΚΟΥΝΤ ΤΗΛΕΘΕΑΤΗΣ Β ΙΣΤΟΡ. ΝΗΣΙ ΓΙΓΑΝΤΩΝ.jpg

 

Επρόκειτο λοιπόν για ένα δεκαεξασέλιδο. 

 

ΙΖΝΟΓΚΟΥΝΤ ΤΗΛΕΘΕΑΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΕΛ.jpg

 

Αναρωτήθηκα....Πότε να κυκλοφόρησε; Είχε κι άλλα τέτοια ένθετα,  ο "Τηλεθεατής ";

Και που να βρω πληροφορίες για τόσο δύσκολα θέματα;

Όπως καταλάβατε,  μόνον εδώ βρήκα κάτι. 

Υπάρχει σχετική παρουσίαση:

 

Συνέχισα λίγο ακόμη και θα συνεχίσω την έρευνά μου για αυτά τα ένθετα μήπως βοηθήσω σχετικά με τις ημερομηνίες κυκλοφορίας κλπ στοιχεία,  που θα αναφέρω πιά στην παραπάνω παρουσίαση του @ ariskal67

 

:cheers3:

Επεξεργασία από chrisbouk
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5169
  • Reputation:   55360
  • Achievement Points:  5340
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ #58

 

Η 58η περιπέτεια «Το Φάντασμα της Επιθεώρησης» (10 σελίδων) δημοσιεύθηκε στη Γαλλία τον Δεκέμβριο του 1977 στο Μηνιαίο PILOTE #43 και αναδημοσιεύθηκε στο Άλμπουμ #13 «Θέλω να γίνω Χαλίφης στη θέση του Χαλίφη». Ήταν η τελευταία περιπέτεια του Ιζνογκούντ που δημοσιεύθηκε στο PILOTE.

 

 58-01-FR1.thumb.jpg.4907b805e003e796a7aaf71ec6e116c9.jpg
2η Γαλλική έκδοση (άλμπουμ BD’Star - 04/1978)

 

58-01-FR2.thumb.jpg.5404e407e131f479dc806d1bc9021e97.jpg
3η Γαλλική έκδοση (άλμπουμ Éditions de la Séguinière - 01/1986)
 

58-01-GB.thumb.jpg.5e8bb11baa9f44a2349ea9a67e68a9b4.jpg
1η Βρετανική έκδοση (άλμπουμ Cinebook #13 – 08/2016)
 

58-01-GR-B.thumb.jpg.954f1ed34d6161e31fdd22c3d84e0bff.jpg
1η Ελληνική έκδοση (Νέος Δυναμικός Μπλεκ #82 & 83 – 03&04/1979)

 

58-01-GR-M.thumb.jpg.f1a7cd9b1a4ac808fff82254f5fcc387.jpg
2η Ελληνική έκδοση (άλμπουμ Μαμούθ #13 – 07/1992 – σελ.3)

 

Σε αυτό το «συμπαθητικό μπαγκαλόου», όπως το λέει ο Ιζνογκούντ, κατοικεί ένα φάντασμα που έχει προηγούμενα με τους Χαλίφηδες. Ο Ιζνογκούντ φυσικά δεν χάνει την ευκαιρία να γνωρίσει ένα… αδελφό πνεύμα (κυριολεκτικώς! :) ) με όλα τα επακόλουθα παρατράγουδα:

 

58-02-FR1.thumb.jpg.02de721285f2f43b003a33a777eee62c.jpg 58-02-FR2.thumb.jpg.d0cbe3e717e4e2d697b012ed72dae6d7.jpg
Γαλλία (2η Έκδοση)                                                                         Γαλλία (3η Έκδοση)
58-02-GR-B.thumb.jpg.f9c105d1c79eebcc9620259231065ae4.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ
58-02-GB.thumb.jpg.2666750eb6a96165104ec331cda73cc9.jpg 58-02-GR-M.thumb.jpg.1fae88c72713c8628d4175a9e5ff5765.jpg
Βρετανία                                                                                             Μαμούθ

 

Τουλάχιστον από όλη αυτή την ιστορία ενισχύθηκε ο κατασκευαστικός τομέας του Χαλιφάτου: 

 

58-03-FR1.thumb.jpg.ea909942d137a1c8839170b53351e0fb.jpg 58-03-FR2.thumb.jpg.1c39f146c8a2f4bd6b2acb0979392d44.jpg
Γαλλία (2η Έκδοση)                                                   Γαλλία (3η Έκδοση)
58-03-GR-B.thumb.jpg.bb212aeddc272014ca8acc8db6b8c38c.jpg
Νέος Δυναμικός Μπλεκ
58-03-GB.thumb.jpg.c12ae17ea84950a8e9d05d2aed9342c6.jpg 58-03-GR-M.thumb.jpg.17791e6c07bc523afc53ed68bfa71a28.jpg
Βρετανία                                                                 Μαμούθ

 

Ας δώσουμε όμως λίγη προσοχή στο όνομα που δόθηκε στη βίλα στις διάφορες εκδόσεις: 

 

58-04-FR1.thumb.jpg.d3dd7980d87ad2f52ae90aa3ce269641.jpg 58-04-FR2.thumb.jpg.8433a461bc8071f5c0af539e05d3e6a9.jpg
Γαλλία (2η Έκδοση)                                 Γαλλία (3η Έκδοση)

 

Σαμ σουφί; Τι είναι αυτό; Τρώγεται; Δεν είναι καν Γαλλικές οι λέξεις!  :wow:

 

Για να δούμε πως το απέδωσαν οι Βρετανοί:

 

58-04-GB.thumb.jpg.5159015e4656f3969572f7739d7596ac.jpg

Baghdad End? Πρέπει να είναι δίπλα στο Bag End που έμενε ο Bilbo Baggins! :cheers2:

Για να δούμε τι λέει ο Νέος Δυναμικός Μπλεκ:

 

58-04-GR-B.thumb.jpg.048213395c4e596ef3e915181848b657.jpg

Πετυχημένο! Ο επιμένων Ελληνικά! Παπούτσι από τον τόπο σου που λένε! :up: 

Εγώ θα το έλεγα «Βίλα Γαλήνη». :)

 

Και οι Γερμανοί; Τι έβαλαν οι Γερμανοί;

 

58-04-DE.thumb.jpg.b79088f0c197997e3acee9c2d8e6f9d2.jpg

 

Μον Ρεπό; Θα νόμιζαν ότι ο Χαλίφης το έχτισε στην Κέρκυρα το παλατάκι! :holidays4:

 

Για να δούμε όμως πως το απέδωσε η Μαμούθ, από την οποία έχουμε και μεγαλύτερες απαιτήσεις:

 

58-04-GR-M.thumb.jpg.6a2c9cec92c8011f483f1d5bca45d64c.jpg

58-04-GR-M1.thumb.jpg.9f5ff8e4ffbc5f606c0b91a9aea47ee3.jpg

  

Εμ, εντάξει. Σας έπιασα αδιάβαστο κύριε μεταφραστά της Μαμούθ. Μάλλον δεν ξέρατε κι εσείς τι σημαίνει το σαμσουφί. Δεν ξέρατε πώς να το μεταφράσετε και πήγατε να στρίψετε δια του αστεϊσμού! Ίσως ανοίξατε και λεξικό αλλά δεν το είχε; :thinking:

 

Το «Sam Suffi» λοιπόν είναι εσωτερικό αστείο τον Γάλλων. Πολλοί δίνουν αυτό τον τίτλο στα σπίτια τους ή κρεμούν καδράκια με τα λόγια αυτά, όπως εμείς βάζουμε το «σπίτι μου σπιτάκι μου». Προέρχεται από το όνομα του θερινού ανακτόρου του βασιλιά Φρειδερίκου Β' της Πρωσίας και είναι Γαλλικό λογοπαίγνιο γιατί ακούγεται παρόμοια με τη Γαλλική φράση «ça me suffit» που σημαίνει «αυτό μου αρκεί». Δηλαδή… σπίτι μου σπιτάκι μου! :D

 

Έτσι οι Γάλλοι έδωσαν το όνομα από ένα Γερμανικό παλάτι και οι Γερμανοί έδωσαν ένα Γαλλικό όνομα που σημαίνει «Το αναπαυτήριο μου». Νικητής στην απόδοση: ο μεταφραστής του Μπλεκ!  :congrats:

 

Κατά τ'άλλα, στο τέλος χρειάζεται επιστροφή και θα ήταν και αρκετά ενδιαφέρουσα. Όπως ενδιαφέρον είναι ότι το τελευταίο καρέ της ιστορίας το ζωγράφισε ο εντεκάχρονος τότε Nicolas Tabary! :) 
 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.