Μετάβαση στο περιεχόμενο

ASTERIX - Βρείτε από που είναι αυτό... [ Παιχνίδια για τους φανατικούς του Γαλάτη ήρωα. ]


YOSHIMITSU

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις


  • Member ID:  2066
  • Group:  Honored
  • Topic Count:  79
  • Content Count:  4670
  • Reputation:   26343
  • Achievement Points:  4704
  • Days Won:  4
  • With Us For:  6180 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  48

Ατλαντίδα; Και η αρχιτεκτονική θυμίζει Μινωϊκό πολιτισμό (Κνωσσός)

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  277
  • Group:  Root Admin
  • Topic Count:  1671
  • Content Count:  28465
  • Reputation:   190010
  • Achievement Points:  27559
  • Days Won:  758
  • With Us For:  6341 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  51

Χουμ, το κτισμα μαλλον ειναι το Κολοσσαιο, αλλα ο αρχιληστης με το "cunning plan" και το παμπονηρο γελιο, γιατι μου θυμιζει τον κορυφαιο Blackadder που ειχε υποδυθει ο Rowan Atkinson? :D

 

(α) όλες οι αρένες δεν είναι έτσι? χμ?

(β) Του πότε είναι η μετάφραση? Γιατί o Blackadder είναι του 83+

 

Καίτοι και εμένα μου θυμίζει απίστευτα Μινωϊκό πολιτισμό, δεν είμαι 100% σίγουρος ότι το μοτίβο των κεράτων ταύρου στις οροφές είναι αποκλειστικά Μινωϊκό... Νομίζω πως το έχω δει και σε reconstructions τόσο Τροίας όσο και Βαβυλώνας, αλλά δεν μπορώ να βρω στο ίντερνετ κάτι παρεμφερές...

 

:cheers:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  1076
  • Group:  Technician
  • Topic Count:  171
  • Content Count:  2472
  • Reputation:   9467
  • Achievement Points:  2442
  • Days Won:  4
  • With Us For:  6270 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  54

Δεν είπατε την σαφή αναφορά στην ταινία "Fantasia" του Disney, και συγκεκριμένα στην σκηνή με τα αλογάκια και το μαύρο αλογάκι που δεν μπορεί να πετάξει καλά και διακρίνεται και στην δεύτερη εικόνα του Yoshi.

 

Θα πρόσθετα και τον μύθο του Φρίξου και της Έλλης, αφού στον ταύρο που οδηγεί φαίνονται δύο παιδάκια.

:beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  277
  • Content Count:  5903
  • Reputation:   28715
  • Achievement Points:  5903
  • Days Won:  22
  • With Us For:  6416 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  7

Ωραίοι οι Lord Makro και ngramm, αλλά πριν βάλω νέα εικόνα να πω ότι λείπει ακόμα και μία καρικατούρα πραγματικού προσώπου που κυκλοφορεί μέσα στα καρέ (έχει και μουστάκι) ;)

 

Νίκο για το κολοσσαίο μπορεί να τεθεί υπό αμφισβήτηση αλλά νομίζω ότι το εμφανές και το προφανές, συνήθως είναι και η αλήθεια.

Για τον Blackadder ναι είναι του 1983 αλλά το εν λόγω τεύχος πρωτοκυκλοφόρησε 20 χρόνια μετά, για την ιστορία δεν μπορώ να γνωρίζω πότε γράφτηκε, αλλά η αγγλική μετάφραση είναι τουλάχιστον του 2003.

Για τα κέρατα, τις ανάποδες κολώνες και τα πολυώροφα κτίσματα στην αρχαιότητα με πλήρες αποχετευτικό και υδρευτικό σύστημα αλλά και φυσικό φωτισμό και αερισμό σε όλα τα επίπεδα, είναι μοναδικά χαρακτηριστικά του Μινωικού πολιτισμού που μέσω του ανεπτυγμένου εμπορίου που είχαν, πολύ πιθανόν να τα μετέφεραν μετέπειτα σε άλλους λαούς - όπως και φυσικά να επηρεάστηκαν από αυτούς - και κυρίως με αυτούς που ζούσαν στις περιοχές του σημερινού Ισραήλ αλλά και την Αίγυπτο όπου όπως αποδεικνύεται από τα αρχαιολογικά ευρήματα υπήρχε μεγάλος εμπορικός δεσμός, ενώ οι λαοί που επικαλείσαι ακολούθησαν πολύ αργότερα. (Προανακτορική περίοδος = περ. 7000?2000 π.Χ. / Ανακτορική περίοδος = περ. 2000?1470 π.Χ.)

 

:beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  1076
  • Group:  Technician
  • Topic Count:  171
  • Content Count:  2472
  • Reputation:   9467
  • Achievement Points:  2442
  • Days Won:  4
  • With Us For:  6270 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  54

ΟΚ, ΟΚ...του Γάλλου παρουσιαστή ραδιοφώνου και τηλεόρασης Jean-Paul Rouland, που λέει και το wiki... πιό διάσημο μουστάκι της Γαλλικής TV...Αλλά το Υάπαδος τι να σημαίνει άραγε... :thinking:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  277
  • Content Count:  5903
  • Reputation:   28715
  • Achievement Points:  5903
  • Days Won:  22
  • With Us For:  6416 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  7

Οι φίλοι Lord Makro και ngramm βρήκαν όλες τις απαντήσεις που είχα υπόψη για την προηγούμενη ερώτηση. :best:

 

H καρικατούρα του Υάπαδου βρήκα ότι στα Γαλλικά (που είναι μάλλον η αρχική πηγή) Hyapados σημαίνει αυτός που δεν εμπλέκεται; (όποιος ξέρει Γαλλικά ας μας μεταφράσει επακριβώς το: il n'y pas d'os)

 

Για την συνέχεια, κάτι που μάλλον στην Αγγλική μετάφραση πάλι είναι πιο πετυχημένο αφού στα Ελληνικά είναι εκτός από εξόφθαλμο μάλλον και ολίγον λειψό:

 

post-5-1196064812_thumb.jpg post-5-1196064884_thumb.jpg

 

Από την ιστορία: Ρόδο και Ξίφος (σελίδα 8)

 

 

<{POST_SNAPBACK}> Επιστροφή στο πρώτο μήνυμα

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  1252
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  87
  • Content Count:  1679
  • Reputation:   6590
  • Achievement Points:  1743
  • Days Won:  14
  • With Us For:  6260 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  43

Είναι η αναφορά στα παντελόνια τζιν, και στην αγγλική έκδοση πιο συγκεκριμένα στα Levis (Levix) παραποιημένα με γαλατικό όνομα (ix)

Επεξεργασία από Argailwall
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  277
  • Content Count:  5903
  • Reputation:   28715
  • Achievement Points:  5903
  • Days Won:  22
  • With Us For:  6416 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  7

Πολύ σωστά φίλε Argailwall... :clap2:

 

Τώρα να βάλουμε κάποιες καρικατούρες για να τις κλείνουμε σιγά - σιγά;

 

post-5-1196074625_thumb.jpg

Από την Οδύσσεια του Αστερίξ (σελίδα 34)

 

post-5-1196074644_thumb.jpg

και από την ιστορία Ρόδο και Ξίφος (Σελίδα 34)

 

 

<{POST_SNAPBACK}> Επιστροφή στο πρώτο μήνυμα

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  1252
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  87
  • Content Count:  1679
  • Reputation:   6590
  • Achievement Points:  1743
  • Days Won:  14
  • With Us For:  6260 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  43

Η πρώτη είναι καρικατούρα του Rene Goscinni εις μνήμην του που πέθανε το 1977

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  1076
  • Group:  Technician
  • Topic Count:  171
  • Content Count:  2472
  • Reputation:   9467
  • Achievement Points:  2442
  • Days Won:  4
  • With Us For:  6270 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  54

Σωστό! Και το δεύτερο είναι καρικατούρα του Ιταλού κωμικού ηθοποιού Aldo Μaccione, που επίσης μιμείται και χαρακτηριστική στάση του :)

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  75
  • Group:  Members
  • Topic Count:  9
  • Content Count:  102
  • Reputation:   194
  • Achievement Points:  102
  • Days Won:  0
  • With Us For:  6371 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  50

H καρικατούρα του Υάπαδου βρήκα ότι στα Γαλλικά (που είναι μάλλον η αρχική πηγή) ...

Μαλλον ;;; :confuse:

 

il n'y pas d'os : δεν εχει (κανενα) οστο, δεν εχει μεινει οστο

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  277
  • Content Count:  5903
  • Reputation:   28715
  • Achievement Points:  5903
  • Days Won:  22
  • With Us For:  6416 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  7

Εννοώ ότι δεν βρήκα κάτι που να συνδέεται με αρχαία Ελλάδα οπότε να είναι η αρχική πηγή της Γαλλικής πηγής που είναι σαν πηγή η πρώτη και η τελευταία πηγή της πηγής, ώ πηγή, πηγή... και σαν πηγή λοιπόν της αρχικής πηγής μένω ότι είναι η Γαλλική μετάφραση ως πηγή της Ελληνικής και Αγγλικής μετάφρασης και σίγουρα νομίζω ότι ήταν η αρχική πηγή του ονόματος σαν πηγή γενικότερα των πηγών των εκδόσεων του Αστερίξ που χρησιμοποιούν σαν πηγή την πρώτη αρχική Γαλλική έκδοση και έτσι είμαστε σίγουροι σχεδόν ότι είναι η κύρια πηγή για τις πηγές μας... έγινα κατανοητός; Είναι τόσο απλά, νομίζω; Τί λέγαμε; :thinking: Α,ναι...

 

Πολύ σωστά αγαπητοί μου απάντησαν οι φίλοι Argailwall και ngramm :clap2:

 

Για να δω τί έχω έτοιμο για την επόμενη ερώτηση; Χμ... αυτό από την Άγγλική μετάφραση (και την Γαλλική φυσικά) δείχνει να είναι καλό.

 

post-5-1196241058_thumb.jpg post-5-1196241078_thumb.jpg

 

Από: O Αστερίξ και η επιστροφή των γαλατών (σελίδα 36)

 

 

<{POST_SNAPBACK}> Επιστροφή στο πρώτο μήνυμα

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2992
  • Group:  Members
  • Topic Count:  8
  • Content Count:  241
  • Reputation:   425
  • Achievement Points:  241
  • Days Won:  0
  • With Us For:  6097 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Tο metro του παρισιου

 

The RER (Réseau Express Régional, IPA: [ɛʀøɛʀ], "Regional Express Network") is a Rapid transit system serving Paris, France.

 

The RER is a hybrid system, being an integration of modern city-centre subway and pre-existing regional rail. Within the city of Paris, the RER serves as an express network offering multiple connections to the Paris Métro. The essential central part of the RER was completed by a massive civil engineering effort between 1962 and 1977, and features some unusually spacious deep stations. As of 2007 the network comprises five lines: A, B, C, D and E. The RER is still expanding today — Line E was inaugurated in 1999, and seems a likely candidate for future extension.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  1076
  • Group:  Technician
  • Topic Count:  171
  • Content Count:  2472
  • Reputation:   9467
  • Achievement Points:  2442
  • Days Won:  4
  • With Us For:  6270 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  54

Σωστά, να συμπληρώσω μόνο ότι όπως λέει και η wiki το RER αναφέρεται γενικότερα σε "ευρύτερα αστικά" σιδηροδρομικά δίκτυα στην Γαλλία και την Γαλλόφωνη Ελβετία (όπως το S-bahn στην Γερμανία).

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  277
  • Content Count:  5903
  • Reputation:   28715
  • Achievement Points:  5903
  • Days Won:  22
  • With Us For:  6416 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  7

Μπράβο φίλε PAPCY02 :best:

 

OK, στο επόμενο γνωρίζω με σιγουριά τα δύο πρώτα που θα βάλω, όμως για τα επόμενα θα ήθελα την βοήθεια των εδώ ειδικών γιατί δεν τα θυμάμαι... Σχεδιαστικά στυλ "δανεισμένα" από άλλες εκδόσεις:

 

1. post-5-1196262404_thumb.jpg 2. post-5-1196262420_thumb.jpg

 

και τα υπόλοιπα που βασίζομαι επάνω σας:

 

3. post-5-1196262434_thumb.jpg 4. post-5-1196262451_thumb.jpg 5. post-5-1196262471_thumb.jpg

 

Από: O Αστερίξ και η επιστροφή των γαλατών (σελίδες 31 έως 33)

 

 

<{POST_SNAPBACK}> Επιστροφή στο πρώτο μήνυμα

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2992
  • Group:  Members
  • Topic Count:  8
  • Content Count:  241
  • Reputation:   425
  • Achievement Points:  241
  • Days Won:  0
  • With Us For:  6097 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

το 1 ειναι απο snoopy?????

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  277
  • Content Count:  5903
  • Reputation:   28715
  • Achievement Points:  5903
  • Days Won:  22
  • With Us For:  6416 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  7

Τί σε κάνει να το πιστεύεις αυτό; Μήπως το 5ο καρεδάκι; :lol:

post-5-1196263639_thumb.jpg

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  556
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  1537
  • Content Count:  22474
  • Reputation:   120954
  • Achievement Points:  22479
  • Days Won:  791
  • With Us For:  6317 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Χμ...το 2ο μου θυμιζει Φλας Γκορντον, αλλα δεν ειμαι σιγουρος, ομως το 5ο δεν ειναι Yellow Submarine? :thinking:

Επεξεργασία από DJO
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  1076
  • Group:  Technician
  • Topic Count:  171
  • Content Count:  2472
  • Reputation:   9467
  • Achievement Points:  2442
  • Days Won:  4
  • With Us For:  6270 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  54

Για τα 1 και 3 περισσότερες διευκρινίσεις παρέχονται στα καρεδάκια που δεν έβαλες και εξηγουν "τι θέλουν οι αναγνώστες σε αυτές τις περιπτώσεις" (πιο απλό σκίτσο και τον Αστερίξ στην Αμερική στο 1-γλώσσα και σκίτσο "όχι παιδικό" και μοντέρνα γκάτζετς στο 3 ) και φυσικά σωστές οι αναφορές στον Snoopy και τον Flash. Το 3 μάλλον ίσως έχει κάποιες αναφορές ακόμα που δεν έχουμε αναλύσει...

 

Στο 4, ιδίως λόγω του ονόματος του "Εκδότη": Blether=Αερολογίες, τείνω να πιστέψω αυτά τα 2 posts που διάβασα

σε αυτό ένα thread από ένα μάλλον "χαζό-forum": Το κείμενο και η υποτιθέμενη προέλευση του-δεν ξέρω αν είναι αλήθεια, αλλά φαίνεται αληθοφανές...

Διαφωνίες για το "Meditationes de prima philosophia" του Ντεκάρτ υπήρχαν, όπως και απαντήσεις του Ντεκάρτ σε αυτές, αλλά υποθέτω ότι οι παραπάνω αερολογίες δεν έχουν σχέση με αυτές....

 

Στο 5 προφανώς γίνεται αναφορά στα κινήματα του "Flower Power" και της ψυχεδέλειας...

:beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  277
  • Content Count:  5903
  • Reputation:   28715
  • Achievement Points:  5903
  • Days Won:  22
  • With Us For:  6416 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  7

Xα σας έλειψα; Μπα... θα είχατε βάλει τις φωνές υποθέτω. Πήξιμο άγριο στη δουλειά δεν μου επιτρέπει να ψάξω πολύ και το υλικό που είχα έτοιμο στέρεψε...

 

Για το προηγούμενο πολύ σωστά απάντησαν οι: PAPCY02 / DJO / ngramm :clap2:

 

Τώρα τί να βάλω για να δω; Τουλάχιστον να κατοσταρίσουμε σιγά - σιγά.

Τί το περίεργο βλέπετε σε αυτά τα καρέ και μία έμμεση αναφορά σε κάποιον Ρωμαίο Αυτοκράτορα. Να δώσω και όνομα; Θυμίζει ιστορικά ιταλικά δίκυκλα, το σύμβολο της εταιρείας μοιάζει με το σύμβολο των χαρτιών "μπαστούνια".

 

post-5-1196691266_thumb.jpg

 

Από την ιστορία: Ο Αστερίξ και η χύτρα (σελίδα 48)

 

 

<{POST_SNAPBACK}> Επιστροφή στο πρώτο μήνυμα

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2992
  • Group:  Members
  • Topic Count:  8
  • Content Count:  241
  • Reputation:   425
  • Achievement Points:  241
  • Days Won:  0
  • With Us For:  6097 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Πρέπει να κόψεις τής υπερορίες στο υπόγειο :lol::lol:

:beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  673
  • Group:  Members
  • Topic Count:  40
  • Content Count:  758
  • Reputation:   1754
  • Achievement Points:  758
  • Days Won:  0
  • With Us For:  6296 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  58

Ο Βεσπασιανός φυσικά. Το επεισόδια με τα χρήματα έχει ως εξής:

Ο Βεσπασιανός έκαμνε δουλειές που δεν ταιριάζανε στην αξιοπρέπεια της θέσης του . Έκαμνε π.χ. τον παλαιοπώλη. Πουλούσε παλιά αντικείμενα τέχνης. Και φορολογούσε ακόμα και τα δημόσια ουρητήρια. Και από τότες τους έμεινε το όνομα "βεσπασιαναί". Κι όταν ο γιος του ο Τίτος του έκανε την παρατήρηση πως αυτό το πράμα το θεώρησε πολύ πρόστυχο ο λαός, ο γέρος πατέρας του του άπλωσε στη μύτη μια φούχτα λεφτά :

- Βρωμάνε ; τόνε ρώτησε.

- Όχι !

- Κι όμως, είναι λεφτά από "κεί" !

 

(απόσπασαμα από τους "Δικτάτορες" του Βάρναλη)

Εδώ

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  277
  • Content Count:  5903
  • Reputation:   28715
  • Achievement Points:  5903
  • Days Won:  22
  • With Us For:  6416 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  7

Ωραίος ο επαναστάτης μας Alagt17:clap2:

 

Δεν άκουσα σχόλιο για το "τί περίεργο" βλέπετε στα παραπάνω καρεδάκια; Ελάτε βρε το γράφει κιόλας... :D

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  466
  • Group:  Members
  • Topic Count:  65
  • Content Count:  920
  • Reputation:   7675
  • Achievement Points:  950
  • Days Won:  1
  • With Us For:  6321 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  52

Ωραίος ο επαναστάτης μας Alagt17:clap2:

 

Δεν άκουσα σχόλιο για το "τί περίεργο" βλέπετε στα παραπάνω καρεδάκια; Ελάτε βρε το γράφει κιόλας... :D

 

Μήπως ότι για μία και μοναδική φορά οι πειρατές είναι ευχαριστημένοι ?

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  277
  • Content Count:  5903
  • Reputation:   28715
  • Achievement Points:  5903
  • Days Won:  22
  • With Us For:  6416 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  7

Μπράβο φίλε crc... :best:

 

ΝΑΙ, αφού έχουν δεχτεί τα χωρίς οίκτο χτυπήματα της μοίρας - Γαλατών, σχεδόν σε κάθε τεύχος του Αστερίξ (από τότε που εμφανίστηκαν για πρώτη φορά) κυρίως στην θάλασσα, αλλά ακόμα και την μία φορά που απηύδησαν από αυτή την κατάσταση και αποφάσισαν να βγουν στην στεριά και να κάνουν ένα καπηλειό για να βγάζουν τίμια τα προς το ζην, παίζει να είναι η μία και μοναδική φορά που βγαίνουν κερδισμένοι και με το πλοίο τους ανέπαφο. Παρατηρήστε ότι είναι η τελευταία σελίδα και τα τρία αυτά καρέ πιάνουν το μεγαλύτερο τμήμα της και παραμένει ένα μικρότερο για το καθιερωμένο γλέντι των Γαλατών στο χωριό, δίνοντας ίσως μεγαλύτερη έμφαση στο γεγονός αυτό. ΝΑΙ, οι πειρατές για μία φορά είναι χαρούμενοι και κερδισμένοι!!! :)

 

Να βάλουμε καμία καρικατούρα να τις τελειώνουμε σιγά - σιγά;

 

Η πρώτη είναι από: Το Δώρο του Καίσαρα (συνεχείς παρουσία):

post-5-1196763844_thumb.jpg

 

Και η δεύτερη από το Οι Δάφνες του Καίσαρα (σελίδα 40):

post-5-1196763889_thumb.jpg

 

 

<{POST_SNAPBACK}> Επιστροφή στο πρώτο μήνυμα

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  1076
  • Group:  Technician
  • Topic Count:  171
  • Content Count:  2472
  • Reputation:   9467
  • Achievement Points:  2442
  • Days Won:  4
  • With Us For:  6270 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  54

Ο πρώτος είναι ο Γάλλος ηθοποιός Andre Alerme:

AndreAlerme.JPG

και ο δεύτερος ο Jean Richard, επίσης Γάλλος ηθοποιός αλλά και προσωπικότητα του τσίρκου :

medium_jean_ruichard_et_son_cirque.2.jpg

 

:beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  277
  • Content Count:  5903
  • Reputation:   28715
  • Achievement Points:  5903
  • Days Won:  22
  • With Us For:  6416 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  7

Πολύ σωστός ο φίλος ngramm :clap2:

 

Άντε είπαμε να κλείνουμε τις καρικατούρες έτσι; ας βάλω λοιπόν σιγά - σιγά όσες έχω υπόψη μου και μετά βλέπουμε...

 

Από την ιστορία: Το Χρυσό Δρεπάνι (σελίδες 10 και 20)

 

Λοιπόν ειδικά στο πρώτο καρέ, κάτι επιπλέον θα βρείτε εκτός από την καρικατούρα. Μάλιστα αυτό που θα βρείτε σχετίζεται με κόμικ, αθλητισμό, τοποθεσία που όλα τους περιστρέφονται γύρω από τον κύριο με τα μπλέ. ;)

 

1. post-5-1196866140_thumb.jpg

 

2. post-5-1196866119_thumb.jpg

 

Υπόψη δεν τελειώσαμε ακόμα, έχω κι άλλες. :D

 

 

<{POST_SNAPBACK}> Επιστροφή στο πρώτο μήνυμα

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  1076
  • Group:  Technician
  • Topic Count:  171
  • Content Count:  2472
  • Reputation:   9467
  • Achievement Points:  2442
  • Days Won:  4
  • With Us For:  6270 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  54

1. Καρικατούρα του Γάλλου συγγραφέα Jean Graton, 1923, πού έγραψε και το κόμικ: "Michel Vaillant", που δημοσιεύτηκε στο ΤενΤεν και περιγράφει την ζωή ενός Γάλλου οδηγού της Formula1. Τέλος η 24-ωρη κούρσα του Suindinum η οποία αναφέρεται είναι το Le Mans...

2. Καρικατούρα του Άγγλου ηθοποιού Charles Laughton.

 

:beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  277
  • Content Count:  5903
  • Reputation:   28715
  • Achievement Points:  5903
  • Days Won:  22
  • With Us For:  6416 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  7

Εύγε φίλε ngramm σωστός σε όλα!!! :clap2:

 

Ειδικά για τον Jean Graton, νομίζω ότι τα ανάφερες σχεδόν όλα. Όντως αναφέρεται στον γνωστό αγώνα αυτοκινήτων των 24 ωρών, αφού το Suindinum είναι η παλαιά ονομασία του Le Mans. Επίσης, είναι και η πατρίδα αυτού του δημιουργού των ιστοριών του μοναδικού Μισέλ Βαγιάν, μίας φιγούρας που προσωπικά διάβαζα μικρός και μου άρεσε πολύ. Ειδικά αυτά τα στρόγγυλα αυτοκίνητα με τις προεξέχουσες ρόδες ήταν κάτι το μαγευτικό.

 

Ας δούμε όμως τώρα κάτι άλλο. Η άμεση αναφορά νομίζω είναι εμφανής σε αυτό το καρέ με την όμορφη ηθοποιό από την ιστορία: Ο Αστερίξ και η Λατραβιάτα (σελίδα 43). Βεβαίως, έχω την εντύπωση ότι ίσως υπάρχει μεγαλύτερη ακρίβεια σχετικά με αυτό που ψάχνουμε, αλλά όσο και εάν έψαξα το internet δεν κατάφερα να το εντοπίσω, βεβαίως ίσως να κάνω και λάθος μιας και δεν ασχολούμαι τόσο βαθιά με τον συγκεκριμένο θέμα.

 

post-5-1197027502_thumb.jpg

 

...και από την ίδια ιστορία, κάτι που βρήκα από τις Αγγλικές μεταφράσεις αλλά αφενός δεν κατανοώ τον ακριβή λόγο για τον οποίο γίνεται αυτή η αναφορά, αφετέρου δεν αντιστοιχεί με την αρχική Γαλλική και την οποία επισυνάπτω και αυτή για τους Γαλλομαθείς μήπως και βρουν κάποιον ανάλογο συσχετισμό. Το Ελληνικό δεν το έχω μπροστά μου για να δω τί γράφει αυτό.

 

Αγγλικά: post-5-1197027739_thumb.jpg

 

Γαλλικά: post-5-1197027760_thumb.jpg

 

 

<{POST_SNAPBACK}> Επιστροφή στο πρώτο μήνυμα

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  277
  • Group:  Root Admin
  • Topic Count:  1671
  • Content Count:  28465
  • Reputation:   190010
  • Achievement Points:  27559
  • Days Won:  758
  • With Us For:  6341 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  51

...και από την ίδια ιστορία, κάτι που βρήκα από τις Αγγλικές μεταφράσεις αλλά αφενός δεν κατανοώ τον ακριβή λόγο για τον οποίο γίνεται αυτή η αναφορά, αφετέρου δεν αντιστοιχεί με την αρχική Γαλλική και την οποία επισυνάπτω και αυτή για τους Γαλλομαθείς μήπως και βρουν κάποιον ανάλογο συσχετισμό. Το Ελληνικό δεν το έχω μπροστά μου για να δω τί γράφει αυτό.

 

μάλλον είναι συνδυασμός 2 πραγμάτων. (α) του ότι οι μεταφραστές δεν θέλαν να γράψουν ευθέως σε κείμενο που απευθύνεται και σε Αμερικάνους "περιμένουν τον ερχομό του Μεσσία" και (β) απ'ότι διαβάζω στη wiki πολλοί (ή έστω αρκετοί) πιστεύουν ότι το Godot ήταν ένα λογοπαίγνιο του Beckett με τη λέξη God (και ας είχε γραφτεί στα γαλλικά).

 

Καιρό δεν είχα να ποστάρω εδώ? ;) άντε και πόσταρα μόνο στη μισή ερώτηση ;)

 

:beer6:

 

ΥΓ για όποιον/α τυχόν δεν το έπιασε, το λογοπαίγνιο στα αγγλικά είναι πάνω στο θεατρικό του Beckett "Waiting for Godot"

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.