Jump to content

Κρυστάλλινη σφαίρα: GRAPHIC NOVELS ΤΗΣ MARVEL - Κουβεντούλα και προβλέψεις


Recommended Posts

Να ρωτήσω.Έχει συναντήσει κι άλλος σε κάποιον τόμο στα "μπαλονάκια" οι λέξεις των φράσεων να μην έχουν κενά μεταξύ τους;Τελευταία φορά το συνάντησα στον τόμο 30 :"Μυστικός Πόλεμος,Μέρος Πρώτο".Έχω διαβάσει μέχρι και τον τόμο 35 :"Fallen Son",μόνο που τους τόμους 22(Ε όπως εξάλειψη)και 30 τους έχω αφήσει να τους διαβάσω οταν θα κοντεύει η συνέχειά τους.Γι αυτό κοντεύω να τελειώσω τον 30 και μου μένει ο 22 μέχρι... να έρθει ο 40!:xm:

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
  • Replies 4.3k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Μπορεί να είναι και η πρώτη μου ανάρτηση εδώ...     Από τη πηγή λοιπόν μερικά νέα που σίγουρα ενδιαφέρουν κάποιους....   Η σειρά πάει καλά (παραπάνω από το αναμενόμενο) και θα κλεί

Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι; TO SPIDER-MAN BLUE ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ! Είμαι εξαιρετικά ενθουσιασμένος!   Περισσότερα όπως το εξώφυλλο, η συνέχεια του σημερινού τόμου,το  σκαναρισμ

Θα απαντήσει αινιγματικά-κρυπτικά καθώς δεν ξέρω πόσα μπορώ να πω και δεν θέλω να εκθέσω κανέναν, ούτε φυσικά τον εαυτό μου. Μετά τη μετάφραση, σειρά έχει η επιμέλεια. Η οποία μπορεί να απογειώσει ή ν

Posted Images

25 λεπτά πριν, olyssesmoore είπε:

Να ρωτήσω.Έχει συναντήσει κι άλλος σε κάποιον τόμο στα "μπαλονάκια" οι λέξεις των φράσεων να μην έχουν κενά μεταξύ τους;Τελευταία φορά το συνάντησα στον τόμο 30 :"Μυστικός Πόλεμος,Μέρος Πρώτο".Έχω διαβάσει μέχρι και τον τόμο 35 :"Fallen Son",μόνο που τους τόμους 22(Ε όπως εξάλειψη)και 30 τους έχω αφήσει να τους διαβάσω οταν θα κοντεύει η συνέχειά τους.Γι αυτό κοντεύω να τελειώσω τον 30 και μου μένει ο 22 μέχρι... να έρθει ο 40!:xm:

 

Λογικά τέτοια πράγματα τα έχουν όλα τα αντίτοιπα

 

Γιατί θα έκανε λάθος ο μεταφραστής καθώς τα μετέφραζε ή δεν τα παρατήρησε ο επιμελητής/ελεγκτής όταν το έλεγχε.

 

Πχ.  Το    "ΌχιΦρανκσεικετεύω"

 

                  "Αντίο,κάθαρμα."

 

(Δεν υπάρχει αυτό πουθενά,εγώ το σκέφτηκα.)

 

Θα υπάρχει σε όλα γιατί είναι μέρος της μεταφρασμένης πλοκής ή αλλιώς του γραμένου κειμένου.

Edited by O Φρατζάτος
  • Like 2
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

Εκτώς θέματος αλλά τώρα δεν με νοιάζει.

 

Δεν το έπαθα σε τεύχος της συλλογής αλλά,τι κάνεις όταν δύο σελίδες είναι ενωμένες από κάτω;

 

20210108_175339.thumb.jpg.23a9ca08abaf54fa932b5cc61a29b83e.jpg

 

20210108_175455.thumb.jpg.f1bd87bd834661ca5e383a5c6474ee8b.jpg

 

Δοκίμασα να το κόψω με ψαλιδι αλλα δεν πέτυχε:

 

20210108_180550.thumb.jpg.cbd3f098d5ea9b2df1efd46155007b0c.jpg

 

Παλεύεται στο συγκεκριμένο σημείο.Αν ήταν σε σελίδα κόμικ και όχι εξώφυλλο όμως θα είχα τρελαθεί τώρα.

 

Είναι το Batman Θάνατος της Οικογένειας μέρος Α.

 

Τι λέτε; Να βλάλω τα συραπτηκά και να αρχίζω να κόβω;

 

Α ρε Οξύ,γιατί με βάζεις σε αυτή την αγχώδη κατάσταση;

 

@Valtasar Το μόνο μου θέμα,πραγματικά.

 

Τι να κάνω;

Edited by O Φρατζάτος
  • Like 1
  • Sad 2
Link to post
Share on other sites

Απλά θα το κρατήσεις στην άκρη (αφού το διαβάσεις) και θα σου αντικατασταθεί με σωστό. Συμβαίνουν αυτά αλλά αφού διορθώνονται δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα :) 

 

:cheers3:

  • Like 4
  • Respect 1
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
10 λεπτά πριν, Valtasar είπε:

Απλά θα το κρατήσεις στην άκρη (αφού το διαβάσεις) και θα σου αντικατασταθεί με σωστό. Συμβαίνουν αυτά αλλά αφού διορθώνονται δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα :) 

 

:cheers3:

 

Ξανά ευχαριστώ πάρα πολύ.

 

   Μόνο μία λέξη. Respect!!  :respect:

 

Δεν είναι μόνο ένα σημείο,είναι πολλά.Περίπου οχτω όπου γίνεται  αυτό.Το περισσότερα φαίνονται στην φωτογραφία που ανέβασα. 

 

Ασχολήθηκα με αυτό πρώτα για να φεύγει το άγχος,εν μέρι.Αλλά γενικα είμαι πολύ ενθουσιασμένος.Και θα μιλήσω για ότι πήρα κάποια στιγμή αργότερα.

Edited by O Φρατζάτος
  • Like 2
Link to post
Share on other sites
2 ώρες πριν, O Φρατζάτος είπε:

Εκτώς θέματος αλλά τώρα δεν με νοιάζει.

 

Δεν το έπαθα σε τεύχος της συλλογής αλλά,τι κάνεις όταν δύο σελίδες είναι ενωμένες από κάτω;

 

20210108_175339.thumb.jpg.23a9ca08abaf54fa932b5cc61a29b83e.jpg

 

20210108_175455.thumb.jpg.f1bd87bd834661ca5e383a5c6474ee8b.jpg

 

Δοκίμασα να το κόψω με ψαλιδι αλλα δεν πέτυχε:

 

20210108_180550.thumb.jpg.cbd3f098d5ea9b2df1efd46155007b0c.jpg

 

Παλεύεται στο συγκεκριμένο σημείο.Αν ήταν σε σελίδα κόμικ και όχι εξώφυλλο όμως θα είχα τρελαθεί τώρα.

 

Είναι το Batman Θάνατος της Οικογένειας μέρος Α.

 

Τι λέτε; Να βλάλω τα συραπτηκά και να αρχίζω να κόβω;

 

Α ρε Οξύ,γιατί με βάζεις σε αυτή την αγχώδη κατάσταση;

 

@Valtasar Το μόνο μου θέμα,πραγματικά.

 

Τι να κάνω;

Με έναν χάρακα!Βάζεις την πιο στενή πλευρά του από την πλευρά που είναι ενωμένες οι σελίδες!Αλλά πριν το κάνεις αυτό κανε τσάκιση με το νύχι κατά μήκος της ενωμένης σελίδας!(Δεν ξέρω αν το έθεσα καλά για να καταλάβεις τι εννοώ!)

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
52 λεπτά πριν, olyssesmoore είπε:

Με έναν χάρακα!Βάζεις την πιο στενή πλευρά του από την πλευρά που είναι ενωμένες οι σελίδες!Αλλά πριν το κάνεις αυτό κανε τσάκιση με το νύχι κατά μήκος της ενωμένης σελίδας!(Δεν ξέρω αν το έθεσα καλά για να καταλάβεις τι εννοώ!)

 

Ευχαριστώ για την συμβουλή γενικά.

Να ξέρεις πως το συγκεκριμένο κόμικ δεν έχει απλές σελίδες,έχει χοντρές σελίδες.

 

Edited by O Φρατζάτος
  • Like 2
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
37 λεπτά πριν, O Φρατζάτος είπε:

 

Ευχαριστώ για την συμβουλή γενικά.

Να ξέρεις πως το συγκεκριμένο κόμικ δεν έχει απλές σελίδες,έχει χοντρές σελίδες.

 

Το ξέρω ότι έχει χοντρές σελίδες...Το έπαιρνα με την εφημερίδα...Αλλά πιστεύω ότι αν προσπαθήσεις θα τα καταφέρεις...Μόνο που πρέπει να έχεις υπομονή!

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
18 ώρες πριν, O Φρατζάτος είπε:

 

Α ρε Οξύ,γιατί με βάζεις σε αυτή την αγχώδη κατάσταση;

 

@Valtasar Το μόνο μου θέμα,πραγματικά.

 

Τι να κάνω;

 

Πόσο μα πόσο πολύ σε ζηλεύω για αυτό σου το άγχος!!!!  Αχ αυτές είναι ηλικίες. Κάτι ήξερε ο Φάουστ

 

:cheers3: 

  • Like 1
  • Funny 3
Link to post
Share on other sites
14 λεπτά πριν, Manitou είπε:

 

Πόσο μα πόσο πολύ σε ζηλεύω για αυτό σου το άγχος!!!!  Αχ αυτές είναι ηλικίες. Κάτι ήξερε ο Φάουστ

 

:cheers3: 

 

Δεν είναι το μόνο αλλά το πιο φρέσκο και στιγμιαίο.Γιατί το συγκεκριμένο το  πήρα εχθές.

 

Αλλά ναι,μακάρι όλοι να είχαν μόνο αυτό το πράγμα για να αγχώνονται. 

 

Επείσης μου θυμίζει γιατί δεν σκέφτηκα να γίνω χειρουργός.Θα καταλάβεις από την φωτογραφία απόπειρας.  :lol:

 

 

  • Like 1
  • Funny 2
Link to post
Share on other sites

Μπορεί κάποιος έμπειρος Μαρβελάκιας να βάλει σε χρονονολογική σειρά τους τόμους με τα events που έχουν εκδοθεί μέχρι στιγμής? Ανέτρεξα προς τα πίσω στην κουβεντούλα και βρήκα ότι πρώτα πάει το Disassembled και μετά το New Avengers.

Το secret war από Bendis προηγείται και των 2 τόμων?Δηλαδή Secret War->Disassembled->New Avengers?

Από την αγγλική έκδοση ποιοι άλλοι τόμοι μπορούν να ενταχθούν χρονολογικά στους παραπάνω τόμους?Αν δεν κάνω λάθος σίγουρα σχετίζονται το House of M και Secret Invasion:thinking:

 

  • Like 5
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
1 ώρα πριν, Metatron89 είπε:

Μπορεί κάποιος έμπειρος Μαρβελάκιας να βάλει σε χρονονολογική σειρά τους τόμους με τα events που έχουν εκδοθεί μέχρι στιγμής? Ανέτρεξα προς τα πίσω στην κουβεντούλα και βρήκα ότι πρώτα πάει το Disassembled και μετά το New Avengers.

Το secret war από Bendis προηγείται και των 2 τόμων?Δηλαδή Secret War->Disassembled->New Avengers?

Από την αγγλική έκδοση ποιοι άλλοι τόμοι μπορούν να ενταχθούν χρονολογικά στους παραπάνω τόμους?Αν δεν κάνω λάθος σίγουρα σχετίζονται το House of M και Secret Invasion:thinking:

 

 

Νομίζω είναι ανάμεσα των δύο τόμων.

 

Μετά το House of M > Civil War > New Avengers: Illuminati > Secret Invasion > Siege  

 

Μου διαφεύγουν μερικοί τόμοι.

Edited by O Φρατζάτος
  • Like 4
Link to post
Share on other sites
On 8/1/2021 στο 6:20 ΜΜ, O Φρατζάτος είπε:

Τι να κάνω;

Πάρε ένα χαρτοκοπτη και τράβα μια κάθετη κατά μήκος της σελιδας.

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
Link to post
Share on other sites

Αύριο θα μάθουμε τον επόμενο τόμο από το "Μυστικός Πόλεμος:Δεύτερο μέρος"!:mafia:Και....την Παρασκευή θα έχουμε στα χέρια μας τον πολυπόθητο τόμο 36 στην υπόλοιπη Ελλάδα(εκτός Αθήνας)!Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι την Παρασκευή για να διαβάσω την συνέχεια του μυστικού πολέμου!Θέλω απεγνωσμένα να μάθω την συνέχεια!!!:confuse:

  • Like 5
Link to post
Share on other sites

Πιστεύω ότι θα τα καταφέρεις...

  • Funny 4
Link to post
Share on other sites
On 3/1/2021 στο 6:34 ΜΜ, O Φρατζάτος είπε:

 

Γενικά στα υπερηρωικά κόμικ της Marvel και DC και στο Dragon Ball,ο Θάνατος έχει πάει διακοπές.

 

Πόσο αλήθεια όμως. Πήξαμε στην ανάσταση, στην επιστροφή από άλλη διάσταση και πάει λέγοντας. Όπως λέει και ο Lupoi στην εισαγωγή του τόμου, "την κότα με τα χρυσά αυγά δεν την σκοτώνεις"...Ή όπως λένε οι Βρετανοί "Money Talks". 

  • Like 4
  • Respect 1
Link to post
Share on other sites
On 9/1/2021 στο 2:52 ΜΜ, Metatron89 είπε:

Μπορεί κάποιος έμπειρος Μαρβελάκιας να βάλει σε χρονονολογική σειρά τους τόμους με τα events που έχουν εκδοθεί μέχρι στιγμής? Ανέτρεξα προς τα πίσω στην κουβεντούλα και βρήκα ότι πρώτα πάει το Disassembled και μετά το New Avengers.

Το secret war από Bendis προηγείται και των 2 τόμων?Δηλαδή Secret War->Disassembled->New Avengers?

Από την αγγλική έκδοση ποιοι άλλοι τόμοι μπορούν να ενταχθούν χρονολογικά στους παραπάνω τόμους?Αν δεν κάνω λάθος σίγουρα σχετίζονται το House of M και Secret Invasion:thinking:

 

 

Μία πρόχειρη κατάταξη των τόμων που έχουν κυκλοφορήσει ως τώρα σε χρονολογική σειρά (αρχικής) δημοσίευσης.

 

16. Doctor Strange Άγνωστοι τόποι, άγνωστοι καιροί  03/1965 - 07/1966
18. Captain Britain Ένας παράλογος κόσμος  07/1982 - 06/1984
13. Wolverine  09 - 12/1982
30. Marvel Super Heroes Μυστικοί Πόλεμοι, Μέρος Πρώτο  05 - 10/1984
36. Marvel Super Heroes Μυστικοί Πόλεμοι, Μέρος Δεύτερο 11/1984 - 04/1985
10. Spider-Man Η Γέννηση του Βένομ 05/1984 - 04/1985
14. Daredevil Αναγέννηση  02 - 07/1986
20. The Amazing Spider-Man Το Τελευταίο Κυνήγι του Κρέιβεν  10 - 11/1987
08. Hulk Σιωπηλές Κραυγές  06/1990 - 01/1991
26. Marvels  01 - 04/1994
31. The Mighty Thor Αναζητώντας τους Θεούς  07/1998 - 01/1999
19. Avengers Μάχη στο χρόνο, Μέρος Πρώτο  12/1998 - 05/1999
24. Avengers Μάχη στο χρόνο, Μέρος Δεύτερο  06/1999 - 11/1999
28. The Punisher Η Επιστροφή, Μέρος Πρώτο  02 - 07/2000
33. The Punisher Η Επιστροφή, Μέρος Δεύτερο  08/2000 - 01/2001
29. Ultimate Spiderman 10/2000 - 05/2001
22. New X-Men Ε Όπως Εξάλειψη 07 - 10/2001
01. Amazing Spider-Man Η Επιστροφή  07 - 11/2001
25. Captain America Νέο Καθεστώς  06-12/2002
12. Fantastic Four Ασύλληπτη Παγίδα  05 - 11/2003
34. Fantastic Four Απόλυτη Δράση  11/2003 - 05/2004
06. X-Men Το Χάρισμα  04 -12 /2004 
23. Μυστικός Πόλεμος  04/2004 - 12/2005
15. She-Hulk Μια Μοναδική Ηρωίδα  05 - 10/2004
27. Avengers: Διάλυση  09/2004 - 01/2005
04. Captain America Εκτός Χρόνου  11/2004 - 06/2005
03. New Avengers Απόδραση  01 - 06/2005 
32.  Astonishing X-Men Κινδυνος  01 - 08/2005
02. Iron Man Extremis  01/2005 - 04/2006
11. Captain America Στρατιώτης του Χειμώνα  09/2005 - 04/2006
17. The Incredible Hulk Πλανήτης Χαλκ, Μέρος Πρώτο  04 - 12/2006
21. The Incredible Hulk Πλανήτης Χαλκ, Μέρος Δεύτερο  01 - 06/2007
35. Fallen Son: Ο Θάνατος του Κάπτεν Αμέρικα  06 -08/2007
07. Thor Αναγέννηση  07/2007 - 02/2008
05. Deadpool Ο Πόλεμος του Γουέιντ Γουίλσον  06 - 09/2010
09. Guardians of the Galaxy Κοσμικοί Εκδικητές  01 - 06/2013
  • Like 8
  • Respect 7
  • Thanks 6
Link to post
Share on other sites
12 ώρες πριν, Θεόδωρος είπε:

Πόσο αλήθεια όμως. Πήξαμε στην ανάσταση, στην επιστροφή από άλλη διάσταση και πάει λέγοντας. Όπως λέει και ο Lupoi στην εισαγωγή του τόμου, "την κότα με τα χρυσά αυγά δεν την σκοτώνεις"...Ή όπως λένε οι Βρετανοί "Money Talks". 

Μεγάλη αλήθεια...

  • Like 4
Link to post
Share on other sites

IMG_20210114_093650.jpg

 

Επιτέλους το Iron Man Demon in a Bottle έρχεται στα ελληνικά! Είμαι πάρα πολύ ενθουσιασμένος φυσικά γιατί ήθελα πολύ να τη δω στη συλλογή. Ο σημερινός τόμος έχει μεταφραστεί από τον @Ilias, για τον επόμενο πολύ καλά έκανε και δεν επιβεβαίωσε τις υποψίες μας :)

  • Like 17
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
5 λεπτά πριν, nikolas12 είπε:

IMG_20210114_093650.jpg

 

Επιτέλουςτο Iron Man Demon in a Bottle έρχεται στα ελληνικά! Είμαι πάρα πολύ ενθουσιασμένος φυσικά γιατί ήθελα πολύ να τη δω στη συλλογή. Ο τόμος έχει μεταφραστεί από τον @Ilias που πολύ καλά έκανε και δεν επιβεβαίωσε τις υποψίες μας :)

Μα καλά κι αυτοί δεν μπορούσαν να το πουν "Εμφιαλωμένος Δαίμονας"; :lol: Πάντως είμαι πολύ ενθουσιασμένος! Ανυπομονούσα για αυτόν τον τόμο και αποτελεί εξαιρετική επιλογή για την συλλογή.

  • Like 5
  • Funny 2
Link to post
Share on other sites
16 λεπτά πριν, nikolas12 είπε:

IMG_20210114_093650.jpg

 

Επιτέλουςτο Iron Man Demon in a Bottle έρχεται στα ελληνικά! Είμαι πάρα πολύ ενθουσιασμένος φυσικά γιατί ήθελα πολύ να τη δω στη συλλογή. Ο τόμος έχει μεταφραστεί από τον @Ilias που πολύ καλά έκανε και δεν επιβεβαίωσε τις υποψίες μας :)

Α back to back οι τόμοι με τις μεταφράσεις του και εγώ ενθουσιάστηκα :Dτώρα όσον αφορά για τον αν έκανε καλά η όχι ας το καταπιούμε και αυτό.

καταπίνουμε καταπίνουμε να δούμε πότε θα τα χωνέψουμε όλα αυτά :lol:(Γενικά αναφέρομαι όχι στον @Ilias )

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
1 λεπτό πριν, nikolas1503 είπε:

Α back to back οι τόμοι με τις μεταφράσεις του και εγώ ενθουσιάστηκα :Dτώρα όσον αφορά για τον αν έκανε καλά η όχι ας το καταπιούμε και αυτό.

καταπίνουμε καταπίνουμε να δούμε πότε θα τα χωνέψουμε όλα αυτά :lol:(Γενικά αναφέρομαι όχι στον @Ilias )

Εάν εννοείς πως εγώ έχω κάνει τη μετάφραση στο Demon in a Bottle, θα σε διορθώσω. Δεν την έχω κάνει εγώ.

 

  • Like 4
Link to post
Share on other sites
6 λεπτά πριν, Ilias είπε:

Εάν εννοείς πως εγώ έχω κάνει τη μετάφραση στο Demon in a Bottle, θα σε διορθώσω. Δεν την έχω κάνει εγώ.

 

Α χίλια συγγνώμη δεν έχω πάρει τον τόμο ακόμη από τον @nikolas12 το είδα

κακώς εσύ έπρεπε να την έχεις κάνει!!!!

Edited by nikolas1503
  • Like 4
Link to post
Share on other sites

Εκ παραδρομής παιδιά, για τον σημερινό μιλούσα και μπέρδεψα τις προτάσεις γιατί το έγραφα στο αμάξι, You Foul που έλεγε και ο Βαμβακούλας :lol: Επίσης πάρτε και το σκαναρισμένο :) 

 

img20210114_10052376.jpg

  • Like 11
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
1 λεπτό πριν, nikolas12 είπε:

Εκ παραδρομής παιδιά, για τον σημερινό μιλούσα και μπέρδεψα τις προτάσεις γιατί το έγραφα στο αμάξι :lol:

Δεν πειράζει συμβαίνουν αυτά τα λάθη είναι ανθρώπινα :sun3:

  • Like 4
Link to post
Share on other sites
Πριν από 1 ώρα, Bilis είπε:

Μα καλά κι αυτοί δεν μπορούσαν να το πουν "Εμφιαλωμένος Δαίμονας"; :lol: Πάντως είμαι πολύ ενθουσιασμένος! Ανυπομονούσα για αυτόν τον τόμο και αποτελεί εξαιρετική επιλογή για την συλλογή.

 

Και γιατί ρε να το έλεγαν "Εμφιαλωμένος Δαίμωνας";

 

Νερό με τα μπετόνια κατεβάζει;  :lol:

 

Επείσης στο εξώφυλλο των Μυστικών Πολέμων 2,η κλασσική  πλέον στάση αυτή του Spider-Man στο εξώφυλλο,δεν σας μοιάζει σαν ο Spider-Man είναι κολόπαιδο αλλά το ξέρει και με τεράστια αυτοπεποίθηση;

 

Μπαίνει μέσα κάπου που έχει άτομα που δεν τον συμπαθούν,πέρνει αυτή την πόζα (a la jazz hands) και λέει:

 

"Here's bitchface!"

"Oi oi it's your boy,Spider-Man!!!"

 

Edited by O Φρατζάτος
  • Like 4
Link to post
Share on other sites

Demon in a Bottle, επιτέλους.
3 μήνες έχω να πάρω τόμο της Hachette (απ΄το Ultimate Spider-Man).
Δώστε κλασικές ιστορίες στο λαό.
Πάμε μετά κι ένα Death of Stacys να γίνει χαμός :)

 

  • Like 7
Link to post
Share on other sites
29 λεπτά πριν, O Φρατζάτος είπε:

 

Και γιατί ρε να το έλεγαν "Εμφιαλωμένος Δαίμωνας";

 

Νερό με τα μπετόνια κατεβάζει;  :lol:

Δεν ξέρω ρε συ το "Εμφιαλωμένος Δαίμονας" μου ακούγεται καλύτερο από την λέξη-προς-λέξη μετάφραση "Δαίμονας στο Μπουκάλι". Με την ίδια λογική που το "Forever" έγινε "Μάχη στον Χρόνο" και όχι "Για Πάντα".

  • Like 5
Link to post
Share on other sites
19 λεπτά πριν, Bilis είπε:

Δεν ξέρω ρε συ το "Εμφιαλωμένος Δαίμονας" μου ακούγεται καλύτερο από την λέξη-προς-λέξη μετάφραση "Δαίμονας στο Μπουκάλι". Με την ίδια λογική που το "Forever" έγινε "Μάχη στον Χρόνο" και όχι "Για Πάντα".

 

Δεκτό.Όμως προσωπικά με τη λέξη "Εμφιαλωμένος" μου έρχεται το νερό στο μυαλό.

 

Και ναι γνωρίζω τι σημαίνει η λέξη "εμφιαλωμένος ". Από την άλλη κάνει τον τίτλο να φαίνεται πιο πλούσιο.      

Edited by O Φρατζάτος
  • Like 5
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.