Βασιλεύς των κόμικς Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 21, 2011 Member ID: 10466 Group: Honored Topic Count: 265 Content Count: 3512 Reputation: 36522 Achievement Points: 3528 Days Won: 88 With Us For: 5406 Days Status: Offline Last Seen: Νοεμβρίου 5, 2021 Share Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 21, 2011 Από το πινακάκι λείπει το μέγεθος(και ας λένε μερικοί οτι δεν μετράει ) 5 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
dionik Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 21, 2011 Member ID: 2393 Group: Veterans Topic Count: 594 Content Count: 6421 Reputation: 30807 Achievement Points: 6434 Days Won: 13 With Us For: 6170 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 42 Share Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 21, 2011 Το οποίο είναι? 2 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Βασιλεύς των κόμικς Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 21, 2011 Member ID: 10466 Group: Honored Topic Count: 265 Content Count: 3512 Reputation: 36522 Achievement Points: 3528 Days Won: 88 With Us For: 5406 Days Status: Offline Last Seen: Νοεμβρίου 5, 2021 Share Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 21, 2011 Αν εννοείς του τεύχους 21.0 x 28.5 αν όχι στο προφίλ μου σε γνωστό πορνοσάιτ.Το ψευδόνυμο μου είναι ο Μεγάλος. 7 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
dionik Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 21, 2011 Member ID: 2393 Group: Veterans Topic Count: 594 Content Count: 6421 Reputation: 30807 Achievement Points: 6434 Days Won: 13 With Us For: 6170 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 42 Share Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 21, 2011 Μεγάλε. Το πινακάκι συμπληρώθηκε. 2 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Νοεμβρίου 5, 2014 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Νοεμβρίου 5, 2014 Το εξώφυλλο του τεύχους 29, άντε να συμπληρώσουμε κι αυτή την έκδοση... Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση. 15 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Dr Paingiver Δημοσιεύτηκε Νοεμβρίου 6, 2014 Member ID: 3930 Group: Veterans Topic Count: 721 Content Count: 12979 Reputation: 104474 Achievement Points: 12999 Days Won: 138 With Us For: 6037 Days Status: Offline Last Seen: 10 ώρες πριν Age: 66 Share Δημοσιεύτηκε Νοεμβρίου 6, 2014 Ωραίος! Ακόμα μιά σειρά ολοκληρώνεται! 11 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 4, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 4, 2015 (Επεξεργασία) Προσπαθώ να φτιάξω έναν κατάλογο με τις ημερομηνίες έκδοσης και τις τιμές που γράφουν επάνω τα τεύχη: ΑΝΤΙΡΙΞ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΞ – OSCAR PRESS 1. Θ.Ι.Α. ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ - ΑΠΡ’80 - ΔΡΧ 50 2. ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΥΡΑΝΙΑΣ - ΜΑΪ’80 - ΔΡΧ 50 3. ΟΙ ΒΟΜΒΙΣΤΕΣ - ΙΟΥΝ'80 - ΔΡΧ 50 4. ΣΤΗΝ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ - ΙΟΥΛ'80 - ΔΡΧ 50 5. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΑΝΤΙΡΙΞ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΞ - ΑΥΓ'80 - ΔΡΧ 50 6. ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ «ΜΠΟΜΠΑ» - ΟΚΤ’80 - ΔΡΧ 50 7. ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ - ΝΟΕ’80 - ΔΡΧ 50 8. Η ΜΠΟΥΧΛΟΥΜΠΟΥ - ΔΕΚ'80 - ΔΡΧ 50 9. ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ - ΙΑΝ’81 - ΔΡΧ 50 10. ΟΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΛΕΒΟΥΝ - ΜΑΡ'81 - ΔΡΧ 50 11. ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΞΕΚΑΛΤΣΩΣΟΥΜΕ - ΑΠΡ’81 - ΔΡΧ 50 12. «ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΑΝΤΙΓΡΑΦΑ» - ΜΑΪ'81 - ΔΡΧ 50 13. Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΦΙΑΣ - ΣΕΠ'81 - ΔΡΧ 60 14. ΤΟ ΕΛΙΞΗΡΙΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ - ΝΟΕ’81 - ΔΡΧ 60 15. ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ.... ΦΑΓΑΜΕ - ΦΕΒ’82 - ΔΡΧ 60 16. ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ - ΧΩΡΙΣ ΗΜ/ΝΙΑ - ΔΡΧ 60 17. ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕΓΑΛΗΣ ΟΛΚΗΣ - ΜΑΡ’83 - ΔΡΧ 80 18. Ο ΜΑΓΟΣ - ΝΟΕ’83 - ΔΡΧ 100 19. «ΟΙ ΑΤΣΙΔΕΣ» - ΦΕΒ’84 - ΔΡΧ 100 20. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ - ΜΑΪ’84 - ΔΡΧ 100 21. Η ΕΛΑΣΤΙΝΗ - ΑΥΓ’84 - ΔΡΧ 150 22. ΣΑΦΑΡΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ - ΔΕΚ’84 - ΔΡΧ 150 23. «ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΠΛΗΡΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ» - ΑΠΡ’85 - ΔΡΧ 150 24. ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ - ΙΟΥΝ’85 - ΔΡΧ 150 25. ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ - ΟΚΤ’85 - ΔΡΧ 150 26. Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ - ΜΑΡ’86 - ΔΡΧ 150 27. 100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ - IOYN'86 - ΔΡΧ 200 28. ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ - ΝΟΕ’86 - ΔΡΧ 150 (*) 29. ΣΟΥΠΕΡ ΑΝΤΙΡΙΞ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΞ - ΔΕΚ'86 - ΔΡΧ 200 30. ΕΙΜΑΣΤΕ ΙΠΠΟΤΕΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΚΟΤΕΣ - ΜΑΪ’87 - ΔΡΧ 200 31. ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΣΟΥΜΕ - ΙΟΥΛ’87 - ΔΡΧ 300 (*) Αυτό ίσως είχε αυτοκόλλητο "ΔΡΧ 200" πάνω από την τιμή του, από την ημέρα που εκδόθηκε. Θυμάται κανείς; Ζητώ επιβεβαίωση ή διάψευση! Τον συμπλήρωσα με πληροφορίες από τα τεύχη που έχω εγώ και αυτές που φαίνονται σε κάποια σκαναρισμένα τεύχη που κυκλοφορούν στο ιντερνέτ. Παρακαλώ όσους έχουν τα τεύχη που λείπουν να μας πουν τις πληροφορίες που ψάχνουμε (τις έβαλα με bold) για να συμπληρώσω τον πίνακα!! Ευχαριστώ τον lemmy και τον leonidio για τις πληροφορίες που οδήγησαν στη συμπλήρωση του πίνακα! Ευχαριστώ, Δημήτρης Επεξεργασία Μαρτίου 5, 2015 από constantinople 16 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
lemmy Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 4, 2015 Member ID: 10962 Group: Members Topic Count: 0 Content Count: 218 Reputation: 1003 Achievement Points: 273 Days Won: 0 With Us For: 5359 Days Status: Offline Last Seen: Μαρτίου 25 Age: 41 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 4, 2015 8. Η ΜΠΟΥΧΛΟΥΜΠΟΥ - ΔΕΚ’80 - ΔΡΧ 50 5. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΑΝΤΙΡΙΞ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΞ - ΑΥΓ’80 - ΔΡΧ 50 17. ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕΓΑΛΗΣ ΟΛΚΗΣ - ΜΑΡ’83- ΔΡΧ 80 14 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
lemmy Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 9, 2015 Member ID: 10962 Group: Members Topic Count: 0 Content Count: 218 Reputation: 1003 Achievement Points: 273 Days Won: 0 With Us For: 5359 Days Status: Offline Last Seen: Μαρτίου 25 Age: 41 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 9, 2015 3. ΟΙ ΒΟΜΒΙΣΤΕΣ - ΙΟΥΝ’80 - ΔΡΧ 50 10 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 24, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 24, 2015 (Επεξεργασία) Συγκρίνοντας της πρώτη έκδοση του ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΑΝΤΙΡΙΞ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΞ της Όσκαρ Πρεss με την 2η της Edimas μπορεί κανείς να βγάλει χρήσιμα συμπεράσματα. Το συγκεκριμένο τεύχος της Edimas δεν πρόκειται για απλή ανατύπωση της 1ης έκδοσης, αλλά για νέα μετάφραση ενός τεύχους, σαν να μην το είχαν ξαναβγάλει. Έχουμε λοιπόν άλλη μια περίπτωση όπου η 2η μετάφραση δεν φτάνει την πρώτη, και όποιος συγκρίνει τα τεύχη πλάι-πλάι δεν θα δυσκολευτεί να το διαπιστώσει ιδίοις όμασι. Κλασσικές ατάκες (π.χ. "Μη μου φέρνεις εμένα αντιρρήσεις... Το βρήκα θα τον ονομάσουμε Αντιρίξ!", "Κοίτα κύριε τι κάνει για να βρει να παρκάρει", κλπ) της 1ης έκδοσης έχουν μεταφραστεί διαφορετικά ή τελείως λάθος, ονόματα που ήταν εξελληνισμένα στην 1η έκδοση παραμένουν αμετάφραστα στη 2η (π.χ. Τζακ "Κοτίγια" αντί Τζακ ο "Ψείρας", "Που το βρήκες Μανουέλ" αντί "Που το βρήκες Μανώλη"), κλπ, κλπ. Από την άλλη, πολλά λάθη της 1ης έκδοσης έχουν αποδοθεί σωστά στη 2η, όμως και πολλά σωστά σημεία της 1ης έκδοσης έχουν αποδοθεί λάθος στη 2η. Μάλιστα κάποιος μπορεί να παίξει ένα παιχνίδι, ψάχνοντας να βρει ποια έκδοση έχει περισσότερα λάθη από την άλλη! Προσωπικά προτιμώ την πρώτη έκδοση, η οποία με συντρόφεψε στην παιδική μου ηλικία και μερικές ατάκες της ακόμα τις θυμάμαι απέξω. Η 1η απόδοση ήταν πιο... ποιητική, πως να το κάνουμε; Για να σχηματίσετε ιδία άποψη παρουσιάζω τα παρακάτω ενδεικτικά αποσπάσματα: (Επί τη ευκαιρία μελετώντας τα ανωτέρω αποσπάσματα θα δείτε ότι η Όσκαρ Πρεss πήρε το πρωτότυπο από την Γερμανική έκδοση, ενώ η Edimas κατευθείαν από την Ισπανική έκδοση.) Όμως το πιο περίεργο είναι ότι στη 2η έκδοση παρέλειψαν ορισμένα καρέ και στη θέση τους έβαλαν τη φίρμα "Αντιρίξ και Συμφωνίξ"! Και μιλάμε για κανονικά καρέ που η απουσία τους κόβει τη ροή της ιστορίας. Αυτό πρέπει να είναι τουλάχιστον παγκόσμια πρωτοτυπία (με την επιφύλαξη ότι δεν έχω μελετήσει εκδόσεις του 3ου κόσμου) και απορώ πως κάποιος που έχει τα λογικά του θα μπορούσε να κάνει μια τέτοια επιλογή. Μα δεν υπήρχε κανένας εκεί να τους... ... συνεφέρει; Το μόνο που θα μπορούσα να σκεφτώ ως εξήγηση είναι πως μερικά σημεία από τις σελίδες που είχαν ήταν μουτζουρωμένα ή κατεστραμμένα και επέλεξαν αυτόν τον τρόπο για να το αποκρύψουν. Ακούγεται απίθανο. Εν πάσι περιπτώσει, έχω βάλει εδώ τα 6 σημεία από τα οποία λείπουν τα καρέ στη 2η έκδοση μαζί με τα αντίστοιχα της 1ης έκδοσης: Κλείνω με μια παράκληση: Βοηθήστε με να βρω τα λίγα Αντιρίξ της Oscar Press που γράφω στις αναζητήσεις μου, ώστε να μπορέσω να σας προσφέρω και άλλες τέτοιες παρουσιάσεις... Επεξεργασία Φεβρουαρίου 3, 2015 από constantinople 16 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 3, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 3, 2015 (Επεξεργασία) Έφτασε η ώρα για άλλη μια σύγκριση! Σήμερα, καλά μου παιδιά, θα συγκρίνουμε της πρώτη έκδοση του ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ της Όσκαρ Πρεss με την 2η της Edimas! Και σε αυτό το τεύχος της Edimas δεν έχουμε απλή ανατύπωση της 1ης έκδοσης, αλλά νέα μετάφραση ενός τεύχους σαν να μην το είχαν ξαναβγάλει. Γιατί άραγε έκαναν τη ζωή τους δύσκολη ξαναμεταφράζοντας τεύχη που είχαν μεταφράσει ήδη; Φαίνεται πως και οι ίδιοι είχαν χάσει κάποια απ'τα παλιά τους τεύχη και έτσι δεν μπορούσαν να ξαναβάλουν σ'αυτά την ίδια μετάφραση. Ήθελα να'ξερα δεν υπήρχε κάποιος να τους βάλει σε τάξη; Πάλι, λοιπόν, η 2η μετάφραση δεν φτάνει την πρώτη. Κλασσικές ατάκες ("Καλύτερο το'χω να σου παίξω βιόλα, παρά να'ρθω μαζί σου με άδειο στομάχι", "Πως αγρίεψε έτσι ο θείος!", κλπ) έχουν χαθεί και αυτό δεν αντισταθμίζεται από τυχόν λάθη της 1ης έκδοσης που έχουν διορθωθεί στη 2η, χώρια που και η 2η έκδοση κάνει κάμποσα νέα λάθη. Ένα άλλο συμπέρασμα που βγαίνει από τη σύγκριση είναι ότι σε πολλές περιπτώσεις έβαζαν ότι τους κατέβαινε στα συννεφάκια! Ιδού και τα ενδεικτικά αποσπάσματα: Επειδή δεν έγινε κανένα σχόλιο στο προηγούμενο συγκριτικό (Ιστορία των Α & Σ), ενδιαφέρουν αυτά τα άρθρα ή άδικα τα ανεβάζω; Επεξεργασία Φεβρουαρίου 3, 2015 από constantinople 17 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
imacmaria Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 Member ID: 13440 Group: Veterans Topic Count: 101 Content Count: 3476 Reputation: 28910 Achievement Points: 3476 Days Won: 12 With Us For: 4928 Days Status: Offline Last Seen: Μαίου 9, 2020 Age: 38 Share Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 Συνέχισε να ανεβάζεις! Απίστευτες διαφορές! Τελείως διαφορετικό κόμικ η μία έκδοση με την άλλη... Θα συμφωνήσω πως απολαμβάνω περισσότερο την παλιά μετάφραση. Πιο εύγλωττη, πιο σουρεαλιστική και με ατάκες που σου μένουν! Κάνεις εξαιρετική έρευνα Δημήτρη! 12 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Kabuki Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 Member ID: 5259 Group: Veterans Topic Count: 207 Content Count: 9437 Reputation: 76868 Achievement Points: 9439 Days Won: 100 With Us For: 5861 Days Status: Offline Last Seen: Νοεμβρίου 10, 2021 Share Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 κανεις εξαιρετικη δουλεια συνεχισε ετσι! 10 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Ion Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 Member ID: 2285 Group: Veterans Topic Count: 941 Content Count: 4363 Reputation: 35616 Achievement Points: 4416 Days Won: 26 With Us For: 6181 Days Status: Offline Last Seen: Σάββατο στις 10:18 PM Age: 41 Share Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 Μην τολμήσεις και σταματήσεις Οι συγκρίσεις αυτές έχουν πολύ ενδιαφέρον. Σαφέστατα κι εγώ προτιμώ την 1η έκδοση, τόσο πολύ που μάλιστα κάποια τεύχη της 2ης δεν μου έκαναν καν κέφι να τα διαβάσω. Και δεν είναι μόνο η μετάφραση που είναι κατώτερη στην μετέπειτα έκδοση, αλλά η όλη εικόνα και ποιότητα των τευχών, η γραμματοσειρά, τα καλυμμένα εικονίδια που ανέφερες κλπ. 11 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 (Επεξεργασία) Σας ευχαριστώ όλους! Να θυμίσω εδώ και τα τρελά ποιηματάκια που είχαν τα πρώτα τεύχη των ΑΝΤΙΡΙΞ της Oscar Press στα οπισθόφυλλα. Αντιγράφω το πρώτο από αυτά, από το οπισθόφυλλο του Νο.2 "ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΥΡΑΝΙΑΣ": ΕΤΣΙ... ΓΙΑ... ΠΛΑΞ Σε μια ώρα που ήταν ΦΙΞ έρχεται ο ΑΝΤΙΡΙΞ μεταμφιεσμένος ΣΦΙΓΞ για να βρει τον ΣΥΜΦΩΝΙΞ. Είχε πέσει κρύα η ΝΥΞ έβηχε ο ΣΥΜΦΩΝΙΞ έτρεχε η μύτη ΜΙΞ κι έκαν΄ εντριβή με ΒΙΞ. Έκαναν μια συμφωνία να δουλέψουνε στη Θ.Ι.Α. μια μεγάλη Εταιρεία Κάνουνε λίγο το ΒΛΑΞ αλλά σπάμε όλοι ΠΛΑΞ. Επεξεργασία Φεβρουαρίου 21, 2016 από constantinople 10 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 Μετά από ένα μικρό διάλειμμα, επιστρέφουμε στα του οίκου μας: 30 οπισθόφυλλα (εκτός του 12) ανέβηκαν στην παρουσίαση. Υπενθυμίζω ότι τα πρώτα τεύχη είχαν στα οπισθόφυλλα ποιήματα σπανίας καλλιτεχνικής αξίας! Παρακαλώ όποιον σκανάρει το οπισθόφυλλο του τεύχους 12 να μας πει και την ημερομηνία που γράφει το τεύχος στο εσωτερικό για να συμπληρώσω και το πινακάκι που έχω φτιάξει πιο πάνω. Επανέρχομαι σε λίγο με μερικά εξώφυλλα που είναι σε καλύτερη κατάσταση από αυτά της παρουσίασης... 11 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 Τώρα που είδα όλα τα οπισθόφυλλα μαζεμένα, πρόσεξα ότι από το τεύχος 18 ο Συμφωνίξ άλλαξε πλευρά! Anyway, αυτά είναι τα εξώφυλλα που έλεγα: Τα εξώφυλλα των τευχών 1, 2, 3, 6, 7, 21, 25, 28 και 29 ανέβηκαν στην παρουσίαση. Βέβαια είναι και θέμα άποψης... σε κάποιον μπορεί να αρέσουν καλύτερα αυτά που έχει η παρουσίαση, συνεπώς εξαρτάται από τους mods ποια τεύχη θα επιλέξουν να αντικαταστήσουν. 10 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Dr Paingiver Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 Member ID: 3930 Group: Veterans Topic Count: 721 Content Count: 12979 Reputation: 104474 Achievement Points: 12999 Days Won: 138 With Us For: 6037 Days Status: Offline Last Seen: 10 ώρες πριν Age: 66 Share Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 Τα ίδια οπισθόφυλλα με το Μορταντέλο έχει αυτή η έκδοση. 9 1 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 4, 2015 WHOT? Παίζει και πιο παλιά σειρά Μορταδέλλο; Τρέχω να δω! 11 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 11, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 11, 2015 (Επεξεργασία) Παρακαλώ θερμά όσους έχουν τα τεύχη 4,10,11,12,13,15 να ανεβάσουν τα οπισθόφυλλα (και πείτε μας και τι ημερομηνία γράφει μέσα το τεύχος). Είναι σημαντικό για μένα να συμπληρωθούν. Που είστε εσείς που ανέβασατε τα εξώφυλλα; Pleeeeeeease! Τίιιιικ! Help! Ας έχουν και αυτοκόλλητα! Επεξεργασία Φεβρουαρίου 11, 2015 από constantinople 10 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 5, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 5, 2015 Ανέβασα και τα οπισθόφυλλα των τευχών 4, 10, 11, 13, 15. Παιδιά, αν δεν βρεθεί ένας να φιλοτιμηθεί να ανεβάσει το οπισθόφυλλο του Νο.12, που είναι το μόνο πια που έμεινε, και να μας πει και τι ημερομηνία γράφει στο εσωτερικό του, θα με απογοητεύσετε οικτρά! 6 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
leonidio Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 5, 2015 Member ID: 12189 Group: Veterans Topic Count: 848 Content Count: 3050 Reputation: 41683 Achievement Points: 3061 Days Won: 28 With Us For: 5156 Days Status: Offline Last Seen: Μαρτίου 18 Age: 51 Share Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 5, 2015 Ανέβασα και τα οπισθόφυλλα των τευχών 4, 10, 11, 13, 15. Παιδιά, αν δεν βρεθεί ένας να φιλοτιμηθεί να ανεβάσει το οπισθόφυλλο του Νο.12, που είναι το μόνο πια που έμεινε, και να μας πει και τι ημερομηνία γράφει στο εσωτερικό του, θα με απογοητεύσετε οικτρά! Μετά από τόση δουλειά που έχεις κάνει, θα ήταν κρίμα να απογοητευθείς. Χρειάστηκε βέβαια λίγη άρση βαρών με κάτι κούτες, αλλά χαλάλι. Να το οπισθόφυλλο του #12 και η ημερομηνία μέσα γράφει Μάιος 1981. Μεταφέρθηκε στην παρουσίαση. Ελπίζω να είναι όλα καλά με το σκανάρισμα. 13 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 5, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 5, 2015 Leonidio, σε ευχαριστώ πολύ για την πολύτιμη πληροφορία και το οπισθόφυλλο! 10 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 5, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 5, 2015 (Επεξεργασία) Μερικές γενικές παρατηρήσεις: 1. Μέχρι το τεύχος 7, τα εσώφυλλα είχαν σχέδια με τους Αντιρίξ και Συμφωνίξ, μετά τα κατάργησαν ξεκινώντας την ατελείωτη κατηφόρα στην ποιότητα της έκδοσης: 2. Μέχρι το τεύχος 9, τα οπισθόφυλλα είχαν ποίημα εξαιρετικής ποιητικής αξίας, αποτέλεσμα ανώτερου ποιητικού οίστρου και ευγενούς εμπνεύσεως, τα οποία πολλές φορές ήταν και διδακτικά, π.χ. (απόσπασμα από το οπισθόφυλλο των Οχημάτων της Συμφοράς): Πάντως δοκίμασαν πολλά της συμφοράς οχήματα και βρήκαν πως ο γάιδαρος δεν κάνει δυστυχήματα. Ενώ άλλες φορές ο ευρηματικός ποιητής πέρναγε μέσα από τον υποψιασμένο του στίχο κρυφά νοήματα, ακόμα και για την αποφυγή ατυχημάτων στο χώρο εργασίας, π.χ. (απόσπασμα από το οπισθόφυλλο του Επιχείρηση Μπόμπα): Το λάστιχο εφούσκωναν με μια μεγάλη τρόμπα κι όταν ακούστηκε το μπαμ το πήρανε για μπόμπα. Αλλά, ε, αυτό που ήθελα να πω, εμ, είναι ότι μετά το τεύχος 9 η μούσα τα μάζεψε κι έφυγε! 3. Μέχρι το τεύχος 13 έγραφαν στο οπισθόφυλλο τα τεύχη που έχουν προηγηθεί, αλλά μετά, ε, το σταματήσανε κι αυτό. Και φτάνουμε στην τρομερή πρωτοτυπία: 4. Από το τεύχος 27 και μετά το εξώφυλλο ήταν τυπωμένο σε απλό ΧΑΡΤΟΝΙ με αποτέλεσμα, λίγο παραπάνω αν το άνοιγες, το μαλακό εσωτερικό του χαρτονιού να αποκολλάται από το τεύχος και να σου μένει στο χέρι. Ήθελα να'ξερα ποιος υπερεγκέφαλος είχε αυτή την ιδέα! Για να θυμηθούμε και τη ρήση του Αϊνστάιν ότι η διαφορά της ηλιθιότητας από τη μεγαλοφυΐα είναι ότι η μεγαλοφυΐα έχει όρια, ιδού και η πρώτη και η τελευταία σελίδα του τεύχους 27, όπου διακρίνεται το seamless κόλλημα με το εσωτερικό του εξώφυλλου: 5. Τα στατιστικούλια μας: Το 1980 βγάλανε 8 τεύχη, το 1981 βγάλανε 6 τεύχη, το 1982 βγάλανε 2 τεύχη, το 1983 πάλι 2 τεύχη, το 1984 έβγαλαν 4 τεύχη, το 1985 παρήχθησαν 3 τεύχη, το 1986 άλλα 4 τεύχη, και κλείνουμε το 1987 με τα τελευταία 2 τεύχη. Η έκδοση άρχισε μηνιαία, και τελείωσε με την εφαρμογή του δημοφιλούς και σήμερα συστήματος "όποτε το θυμηθούμε βγάζουμε τεύχος". 6. Και ενώ έβγαζαν τεύχη επί 8 έτη, έχασαν την μπάλα με το 'έτος 1ο, έτος 2ο κλπ' που έγραφαν στο εσωτερικό τους και πήδησαν 3 χρόνια, και μάλιστα με υποδειγματικό τρόπο που θα ζήλευε και ο Ψαρόπουλος. Έχουμε και λέμε: Η έκδοση ξεκίνησε τον Απρίλιο του 1980 το οποίο φυσικά έγραφε Έτος 1ο στο εσωτερικό του. Κάπου όμως ξέχασαν ότι έκλεισαν έτος, και όταν το θυμήθηκαν έγραψαν Έτος 2ο στο τεύχος Νο.14, το οποίο βγήκε το Νοέμβριο του 1981, δηλαδή με 7 μήνες καθυστέρηση. Ικανοποιημένοι από αυτή τους τη δραστική κίνηση, επαναπαύτηκαν στις δάφνες τους και όλο το 1982 πέρασε ως έτος 2ο. Ξαφνικά, το Μάρτιο του 1983, όταν έβγαζαν το Νο.17, είπαν "δεν βάζουμε ακόμα ένα έτος στο κοντέρ;" και έγραψαν έτος 3ο! Το Φεβρουάριο του 1984, όταν έβγαζαν το Νο. 19, είπαν "ρε συ άλλαξε ο χρόνος, ας γράψουμε κι εμείς έτος 4ο" Όμως το χέρι της αντίδρασης έβαλε το... χέρι του, και όταν τον Αύγουστο του 1984 βγάλανε το Νο.21 πήραν τη μήτρα της εσωτερικής σελίδας από παλαιότερο τεύχος και ενώ άλλαξαν την ημερομηνία, άφησαν ανέγγιχτο το έτος 3ο που έγραφε δίπλα! Και όλο το 1985 συνέχιζαν να γράφουν έτος 3ο. Και ήλθε και το 1986 και το Μάρτιο βγάζουνε το Νο.26 και λέει ο τυπογράφος στον επιμελητή της εκδόσεως: Ρε Μήτσο, αυτό το έτος 3ο που γράφει εδώ μένει πάντα ίδιο ή το αλλάζουμε; και ο φιλήστωρ επιμελητής απαντά: και βέβαια το αλλάζουμε, τι λες έτος 3ο να έγραφε όταν βγήκε το 1ο τεύχος; - Α, και πότε βγάλαμε το πρώτο τεύχος; - Ε, θα'ναι, δε θα'ναι 3 χρόνια; - Ε να βάλω έτος 4ο; - Ε και δε βάζεις; Ε και βάλανε τελικά έτος 4ο, ενώ ήταν στον 7ο χρόνο της έκδοσης! Και τον Μάιο του 1987, όταν βγήκε το 30ο τεύχος, θα σκεφτήκανε, ρε συ άλλαξε ο χρόνος, γράψε έτος 5ο! And the rest, as they say, is histoty! Επεξεργασία Μαρτίου 6, 2015 από constantinople 15 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 25, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 25, 2015 Όπως έγραψα και στη λίστα μου για αυτή τη σειρά, το τεύχος Νο.26 με τίτλο Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ είναι το μόνο τεύχος της πρώτης έκδοσης (ΟΣΚΑΡ ΠΡΕΣΣ) που έχει λάθος εξώφυλλο. Ποιο είναι όμως το σωστό εξώφυλλο του εν λόγω τεύχους, και πως θα φαινότανε το Νο.26 της OSCAR PRESS αν είχε το σωστό εξώφυλλο; Την απάντηση σ'αυτές τις ερωτήσεις θα δώσω εδώ, σε παγκόσμια αποκλειστικότητα! Ιδού λοιπόν: Λάθος Εξώφυλλο Σωστό Εξώφυλλο Υπόψιν ότι CAMPO DE TIRO στα ισπανικά σημαίνει ΠΕΔΙΟ ΣΚΟΠΟΒΟΛΗΣ, και δεν νομίζω να έμπαιναν στον κόπο στην Όσκαρ Πρεss να το μεταφράσουν, εφόσον ακόμα και στη Γερμανική έκδοση παραμένει αμετάφραστο. Ίσως μάλιστα αυτός να είναι και ο λόγος για τον οποίο δεν βάλανε το εν λόγω εξώφυλλο στο τεύχος. 13 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Απριλίου 10, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Απριλίου 10, 2015 Ήλθε ο καιρός να συγκρίνουμε την 1η έκδοση του ΟΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΛΕΒΟΥΝ (της Όσκαρ Πρεss) με την 2η έκδοση (της Edimas)! Κι αυτή τη φορά η Edimas δεν έκανε απλή ανατύπωση της 1ης έκδοσης, αλλά νέα μετάφραση του τεύχους, λες και δεν το είχαν ξαναβγάλει. Η 2η μετάφραση, λοιπόν, φαίνεται πιο σύντομη, πιο βιαστική, από την πρώτη. Κλασσικές ατάκες ("Θέλω το μπούτι μου καλοψημένο!", κλπ) έχουν αλλοιωθεί και οι δεύτεροι μεταφραστές φαίνεται ότι έβαζαν μόνο τα απαραίτητα σε κάθε συννεφάκι, πολλές φορές σε βάρος του νοήματος ή και της κατανόησης των gags. Πάντως από τα προηγούμενα που σύγκρινα, η δεύτερη μετάφραση αυτού εδώ τα πήγε καλύτερα. Ιδού ενδεικτικά αποσπάσματα για να βγάλετε κι εσείς τα συμπεράσματα σας: Ευχαριστώ τον pambogm και τον eponymus από το arxeiokomikgr για τα σκανς που με βοήθησαν να κάνω τη σύγκριση. 9 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Απριλίου 16, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Απριλίου 16, 2015 ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!!!! Έγραφα εδώ παραπάνω και στο ποστ της Edimas για τα κομμένα καρέ από τα Αντιρίξ και ότι δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί το έκαναν. Μέχρι που μου έδειξε ο Αλέξης (bibliocosmos) τα εξώφυλλα από μερικά μικρά Αντιρίξ που είχε. Και πέφτοντας η ματιά μου πάνω στα εξώφυλλα, είδα αυτό: Να λοιπόν που πήγαιναν τα χαμένα καρέ!!! ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!!! 11 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 15, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 15, 2015 Πέρασα το απόγευμα στην έκθεση βιβλίου του Πειραιά (θα είναι ανοιχτή μέχρι τις 28 Ιουνίου για όποιον ενδιαφέρεται) και τον περισσότερο χρόνο τον πέρασα στο περίπτερο της Μαμούθ, και μου είπαν πως η Μαμούθ ήθελε να βγάλει τα Αντιρίξ, αλλά εκτός του ότι η σειρά είναι ακριβή, μεγάλο εμπόδιο είναι πως τα δικαιώματα του τίτλου "Αντιρίξ και Συμφωνίξ" τα έχει η προηγούμενη εκδοτική εταιρία και η σειρά δεν θα είχε καμιά τύχη στην Ελλάδα αν έβγαινε με άλλο όνομα. Ενώ αν τα έβγαζαν ως 'Αντιρίξ' οι προηγούμενοι εκδότες μπορεί να τους κάνουν μήνυση και να ζητάνε διάφορα. Θυμάμαι όμως πως κάποιος εδώ στο παρελθόν είχε πει πως δεν ισχύει ότι τα δικαιώματα του τίτλου Αντιρίξ και Συμφωνίξ τα έχουν οι προηγούμενοι? Όποιος γνωρίζει σχετικά παρακαλώ να μου εξηγήσει το γιατί, συγκεκριμένα, ώστε να ξαναπεράσω από την έκθεση και να τους το πω. 13 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
GreekComicFan Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 15, 2015 Member ID: 2265 Group: Veterans Topic Count: 1000 Content Count: 20072 Reputation: 116936 Achievement Points: 20162 Days Won: 336 With Us For: 6182 Days Status: Offline Last Seen: Νοεμβρίου 10, 2021 Age: 47 Συγγραφέας Share Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 15, 2015 (Επεξεργασία) Αυτοί θα έχουν ήδη ρωτήσει και θα ξέρουν τι ισχύει από τον κάτοχο των δικαιωμάτων λογικά και τι συμφωνία είχε κάνει για το πόσο καιρό μπορεί να κρατήσει τα δικαιώματα ο παλιός εκδότης. Επεξεργασία Ιουνίου 15, 2015 από GreekComicFan 8 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
constantinople Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 15, 2015 Member ID: 11736 Group: Members Topic Count: 105 Content Count: 5255 Reputation: 56134 Achievement Points: 5427 Days Won: 269 With Us For: 5227 Days Status: Offline Last Seen: 3 ώρες πριν Age: 107 Share Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 15, 2015 Είπαν πως ο παλιός εκδότης έχει τα δικαιώματα μόνο για τις λέξεις "Αντιρίξ και Συμφωνίξ" και τίποτε άλλο. 10 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Προτεινόμενες Καταχωρήσεις
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.