Μετάβαση στο περιεχόμενο

ΜΙΚΥ ΜΑΟΥΣ STICKER STORY


ΚΟΜΙΞ

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις


  • Member ID:  2414
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  206
  • Content Count:  5711
  • Reputation:   45682
  • Achievement Points:  5808
  • Days Won:  48
  • With Us For:  6148 Days
  • Status:  Online
  • Last Seen:  
  • Age:  37

1 hour ago, Riri said:

Καλησπέρα, 

Κυκλοφορεί στα περίπτερα ή περιμένουμε;; 

Κυκλοφορεί ήδη, όμως όχι σε όλα τα περίπτερα. Ψάξε στη γειτονιά σου, αλλά έχε υπ' όψιν πως κάποιο ψιλικατζίδικο μπορεί να μην έχει, και ένα άλλο ακριβώς απέναντι να το έχει.

Επεξεργασία από PhantomDuck
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • Απαντήσεις 85
  • Created
  • Τελευταία Απάντηση

Top Posters In This Topic


  • Member ID:  2414
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  206
  • Content Count:  5711
  • Reputation:   45682
  • Achievement Points:  5808
  • Days Won:  48
  • With Us For:  6148 Days
  • Status:  Online
  • Last Seen:  
  • Age:  37

Ήθελα να μάθω πότε ακριβώς κυκλοφόρησε, γι' αυτό και μίλησα στο φβ με τον Ράλλη Μπουρή, υπεύθυνο των εκδόσεων. Επιβεβαίωσε πως ξεκίνησε να κυκλοφορεί στις 10 Απριλίου 2019, το πέρασα και στο Inducks. Επίσης ανέφερε

Quote

[...]τά πρώτα 100000 χαρτάκια έξαντλήθηκαν καί περιμένουμε Παρασκευή - Δευτερα τά 2α 100000 χαρτάκια. Άκολουθούν σέ 15 ήμέρες άλλα 100000 χαρτάκια. [...]

Άρα μάλλον πάει καλά το πράμα. Μακάρι να έχει επιτυχία.

Επεξεργασία από PhantomDuck
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31159
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  283
  • Content Count:  5004
  • Reputation:   32746
  • Achievement Points:  5005
  • Days Won:  99
  • With Us For:  3089 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  46

Τσίμπησα τα πρώτα δύο φακελάκια! :D

 

Δείχνουν ίδια αλλά με την εξής διαφορά, το όνομα του Μίκυ,

είναι γραμμένο και στα Αγγλικά και στα Γερμανικά. :)

Ψιλιάζομαι ότι θα "παίζει" διαφορετικό όνομα σε κάθε φακελάκι. :thinking:

Οι έχοντες παραπάνω φακελάκια ή κουτί, ας ρίξουν μια επιβεβαίωση. :)

 

 

Mickey Panini.jpg

 

Mickey Panini back.jpg

 

:cheers5:

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  20685
  • Group:  Administrator
  • Topic Count:  754
  • Content Count:  12905
  • Reputation:   94408
  • Achievement Points:  9268
  • Days Won:  427
  • With Us For:  4624 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

Την ώρα που απαντούσε ο φίλος @Retroplaymo , έγραφα κι εγώ αυτό ακριβώς που διαπίστωσε. Τα μεγάλα πνεύματα συναντιούνται τελικά!  :) 

 

Όσον αφορά τα αυτοκόλλητα, είναι κάτι περισσότερο από σίγουρο ότι είναι τα ίδια με όλα τα υπόλοιπα άλμπουμ που κυκλοφόρησαν στην Ευρώπη. Το λέω αυτό επειδή στα 15 αυτοκόλλητα που υπήρχαν στο δικό μου το άλμπουμ, δεν είχαν όλα το όνομα του Μίκυ σε μία γλώσσα. Για την ακρίβεια μέτρησα τέσσερις διαφορετικές "παραλλαγές" του ονόματος. Παραθέτω κι ένα σκαν για να καταλάβετε τι εννοώ. :) 

 

1356959930_StickerStory01.thumb.jpg.f9ca35db1642cba1c814a92338f77170.jpg  1981585984_StickerStory02.thumb.jpg.7b9f76ec34881bbc653b321c15325558.jpg  1039407585_StickerStory03.thumb.jpg.968f9f6991cf84b92e3e12a961733ddc.jpg  750835428_StickerStory04.thumb.jpg.7b68a268cd140707d0b033a73361640f.jpg

 

 

:beer: 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2322
  • Group:  Members
  • Topic Count:  24
  • Content Count:  4349
  • Reputation:   33886
  • Achievement Points:  4416
  • Days Won:  97
  • With Us For:  6157 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  45

Εμείς πάντως εδω στην Ξάνθη δεν έχουμε πάρει ακόμα μυρωδιά από αλμπουμ και αυτοκόλλητα.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3407 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

3 ώρες πριν, Manitou είπε:

Εμείς πάντως εδω στην Ξάνθη δεν έχουμε πάρει ακόμα μυρωδιά από αλμπουμ και αυτοκόλλητα.

 

Ούτε στην Κύπρο...

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2414
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  206
  • Content Count:  5711
  • Reputation:   45682
  • Achievement Points:  5808
  • Days Won:  48
  • With Us For:  6148 Days
  • Status:  Online
  • Last Seen:  
  • Age:  37

Τα χαρτάκια από όταν κυκλοφόρησε το άλμπουμ για πρώτη φορά στην Αγγλία, ήταν έτσι, δηλαδή με το όνομα του Μίκυ σε διαφορετικές γλώσσες. Στα ελληνικά δεν υπήρχε κανένα, δεν ξέρω όμως εάν αλλάξει τώρα που βγήκε και σε εμάς.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  9879
  • Group:  Members
  • Topic Count:  21
  • Content Count:  929
  • Reputation:   9584
  • Achievement Points:  929
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5437 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  35

9 hours ago, Manitou said:

Εμείς πάντως εδω στην Ξάνθη δεν έχουμε πάρει ακόμα μυρωδιά από αλμπουμ και αυτοκόλλητα.

Εδώ και Αθήνα όπου έχω ρωτήσει ως τώρα δεν το ήξεραν καν. Μάλλον για online παραγγελία θα πάω. 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  29562
  • Group:  Members
  • Topic Count:  2
  • Content Count:  538
  • Reputation:   3166
  • Achievement Points:  546
  • Days Won:  0
  • With Us For:  3859 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Εγώ σήμερα πήρα τη δεύτερη κούτα...τελευταία. Μετά πάω για ανταλλαγές 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2322
  • Group:  Members
  • Topic Count:  24
  • Content Count:  4349
  • Reputation:   33886
  • Achievement Points:  4416
  • Days Won:  97
  • With Us For:  6157 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  45

Όταν θα ξεκινήσουμε εμείς εσείς θα έχετε ήδη τελειώσει και θα μας μοιράσετε απλόχερα τα διπλά σας. Χαχαχα. Εγώ πάντως έχω ένα κάρο δίπλα από το Μουντιάλ το καλοκαίρι που τα διαθετω σε όποιον θελει. Χώρο μου πιάνουν

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  20685
  • Group:  Administrator
  • Topic Count:  754
  • Content Count:  12905
  • Reputation:   94408
  • Achievement Points:  9268
  • Days Won:  427
  • With Us For:  4624 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

12 ώρες πριν, Manitou είπε:

Εμείς πάντως εδω στην Ξάνθη δεν έχουμε πάρει ακόμα μυρωδιά από αλμπουμ και αυτοκόλλητα.

 

9 ώρες πριν, apetoussis82 είπε:

Ούτε στην Κύπρο...

 

Καλύτερα. Δεν μπαίνετε και στα έξοδα! :lol: 

 

 

:beer: 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  13046
  • Group:  Members
  • Topic Count:  24
  • Content Count:  1462
  • Reputation:   15404
  • Achievement Points:  1467
  • Days Won:  2
  • With Us For:  4971 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  46

Εγώ το πήρα εχθές και δεν ξέρω αν μου φτάνει μία φορά σκέφτομαι να το πάρω και δεύτερη για να το συμπληρώσω... :mafia:

Aπό την άλλη πήρα και 5 φακελάκια, και να τα δύο πρώτα διπλά αυτοκόλλητα!!!

Πάντως αν αυτά τα διάτρητα είναι αυτά που είναι στρογγυλεμένες οι γωνίες δεν έχουν κάνει καλή δουλειά γιατί δεν ταιριάζουν απόλυτα με το υπόλοιπο...

όπως και να χει είναι έργο τέχνης το album. Mου άρεσε επίσης που έχει τον Μίκυ ανάγλυφο!

Η Panini πάντως τα έχει ακριβά τα αυτοκόλλητα οπότε καλό θα ήταν να ανταλλάξουμε όσοι θα βρούμε διπλά!

 

Άντε τώρα να βγάλουν και ένα άλμπουμ με το θείο Σκρουτζ :pray::pray::dance::dance:

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  20685
  • Group:  Administrator
  • Topic Count:  754
  • Content Count:  12905
  • Reputation:   94408
  • Achievement Points:  9268
  • Days Won:  427
  • With Us For:  4624 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

Εγώ πάντως έχω μεγάλη γκίνια. Μέχρι στιγμής έχω πάρει συνολικά έξι φακελάκια κι έχω ήδη 6 αυτοκόλλητα διπλά! Πότε πρόλαβα!  :moutra2:

 

 

:beer: 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31159
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  283
  • Content Count:  5004
  • Reputation:   32746
  • Achievement Points:  5005
  • Days Won:  99
  • With Us For:  3089 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  46

47 λεπτά πριν, Indian είπε:

Εγώ πάντως έχω μεγάλη γκίνια. Μέχρι στιγμής έχω πάρει συνολικά έξι φακελάκια κι έχω ήδη 6 αυτοκόλλητα διπλά! Πότε πρόλαβα!  :moutra2:

 

Καλά, εσένα όλα τα παράξενα σου τυχαίνουν....από μπαλάκια του τένις, μέχρι δρομολόγια με δώρα στον κάμπο !  :PPP:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  20685
  • Group:  Administrator
  • Topic Count:  754
  • Content Count:  12905
  • Reputation:   94408
  • Achievement Points:  9268
  • Days Won:  427
  • With Us For:  4624 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

6 λεπτά πριν, Retroplaymo είπε:

Καλά, εσένα όλα τα παράξενα σου τυχαίνουν....από μπαλάκια του τένις, μέχρι δρομολόγια με δώρα στον κάμπο !  :PPP:

 

Εγώ φταίω που η γκαντεμιά μου ξεπερνάει αυτή του Ντόναλντ? :P 

 

 

:beer: 

Επεξεργασία από Indian
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31159
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  283
  • Content Count:  5004
  • Reputation:   32746
  • Achievement Points:  5005
  • Days Won:  99
  • With Us For:  3089 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  46

2 λεπτά πριν, Indian είπε:

Εγώ φταίω που η γκαντεμιά μου ξεπερνάει αυτή του Ντόναλντ? :P 

 

Να πας να κάνεις παρέα με τον Μενιγ-καστονε, μπας και γυρίσει η τύχη σου! :lol:

 

By the way, 7 φακελάκια σήμερα, 36 αυτοκόλλητα! :dance: Κάποιο, αντί για 5, είχε 6 μέσα!  :mafia: 

 

61 αυτοκόλλητα μέχρι στιγμής, όλα μονά!  :nek:

 

:cheers5:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  20685
  • Group:  Administrator
  • Topic Count:  754
  • Content Count:  12905
  • Reputation:   94408
  • Achievement Points:  9268
  • Days Won:  427
  • With Us For:  4624 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

29 λεπτά πριν, Retroplaymo είπε:

By the way, 7 φακελάκια σήμερα, 36 αυτοκόλλητα! :dance: Κάποιο, αντί για 5, είχε 6 μέσα!  :mafia: 

 

61 αυτοκόλλητα μέχρι στιγμής, όλα μονά!  :nek:

 

Ε, τότε να κάνω παρέα μαζί σου! :lol: 

 

 

:beer: 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3407 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

9 ώρες πριν, Retroplaymo είπε:

Καλά, εσένα όλα τα παράξενα σου τυχαίνουν....από μπαλάκια του τένις, μέχρι δρομολόγια με δώρα στον κάμπο !  :PPP:

 

Mπαλάκια του τένις???

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31159
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  283
  • Content Count:  5004
  • Reputation:   32746
  • Achievement Points:  5005
  • Days Won:  99
  • With Us For:  3089 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  46

13 λεπτά πριν, apetoussis82 είπε:

Mπαλάκια του τένις???

 

Ααααα.....εσύ, έχεις χάσει επεισόδια! :antekale:

 

@Indian Για ρίξε μια μικρή περίληψη στον φίλτατο, με τον μοναδικό, γλαφυρό σου τρόπο! :lol:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  32578
  • Group:  Members
  • Topic Count:  21
  • Content Count:  505
  • Reputation:   3288
  • Achievement Points:  534
  • Days Won:  1
  • With Us For:  2253 Days
  • Status:  Online
  • Last Seen:  
  • Age:  57

36 λεπτά πριν, apetoussis82 είπε:

Mπαλάκια του τένις???

 

Και να 'ταν μόνο αυτά :lol:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2322
  • Group:  Members
  • Topic Count:  24
  • Content Count:  4349
  • Reputation:   33886
  • Achievement Points:  4416
  • Days Won:  97
  • With Us For:  6157 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  45

Ρε παιδιά επαρχία έχει φτάσει κανένα άλμπουμ πουθενά. Εδώ τίποτε ακόμα. Και Αλεξανδρούπολη που ήρθα για Πασχα επίσης τιποτε..εεε κοιταχτε εκεί με τα διπλά κρατήστε κ για μας εεε...

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  20685
  • Group:  Administrator
  • Topic Count:  754
  • Content Count:  12905
  • Reputation:   94408
  • Achievement Points:  9268
  • Days Won:  427
  • With Us For:  4624 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

2 ώρες πριν, apetoussis82 είπε:

Mπαλάκια του τένις???

 

Μετά από απαίτηση των πολλών πιστών θαυμαστών μου και για να ικανοποιήσω την περιέργειά σου, ρίξε μία ματιά ΕΔΩ.

 

Περισσότερες λεπτομέρειες, όταν κυκλοφορήσουν οι περιπέτειές μου σε βιβλίο, όταν με το καλό συνταξιοδοτηθώ. :P 

 

 

:beer:  

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3407 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

 

2 ώρες πριν, Manitou είπε:

Ρε παιδιά επαρχία έχει φτάσει κανένα άλμπουμ πουθενά. Εδώ τίποτε ακόμα. Και Αλεξανδρούπολη που ήρθα για Πασχα επίσης τιποτε..εεε κοιταχτε εκεί με τα διπλά κρατήστε κ για μας εεε...

 

Και εδώ (Κύπρο), μια από τα ίδια...

 

 

2 ώρες πριν, Indian είπε:

[...] όταν κυκλοφορήσουν οι περιπέτειές μου σε βιβλίο, όταν με το καλό συνταξιοδοτηθώ. :P

 

Όταν κυκλοφορήσουν σαν σειρά κόμικς εννοείς  :) 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  20685
  • Group:  Administrator
  • Topic Count:  754
  • Content Count:  12905
  • Reputation:   94408
  • Achievement Points:  9268
  • Days Won:  427
  • With Us For:  4624 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

1 ώρα πριν, apetoussis82 είπε:

Όταν κυκλοφορήσουν σαν σειρά κόμικς εννοείς  :) 

 

Με βλέπω στα 70 μου να είμαι στο Γαλλικό Ινστιτούτο, στον πάγκο με τα fanzines και να το πουλάω! :lol: 

 

 

:beer: 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  34410
  • Group:  Νέα Μέλη
  • Topic Count:  0
  • Content Count:  3
  • Reputation:   10
  • Achievement Points:  3
  • Days Won:  0
  • With Us For:  1791 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  26

Παιδιά, έχουμε κανένα νέο για το πότε θα κυκλοφορήσει και στις υπόλοιπες πόλεις; Δεν το βρίσκω πουθενά!   :thinking: 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  33037
  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Content Count:  523
  • Reputation:   2352
  • Achievement Points:  533
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2110 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Πρέπει να έχει κυκλοφορήσει σε όλες τις πόλεις,απλώς όχι σε όλα τα περίπτερα-πρακτορεία. :) Και εγώ εδώ στην Πάτρα δεν το βρίσκω,όχι ότι το έψαξα :P,αλλά δεν το έχω πετύχει πουθενά.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2066
  • Group:  Honored
  • Topic Count:  79
  • Content Count:  4671
  • Reputation:   26347
  • Achievement Points:  4705
  • Days Won:  4
  • With Us For:  6180 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  48

Εδώ στο Αγρίνιο το πήρα από την πρώτη εβδομάδα που κυκλοφόρησε (σε κεντρικό σημείο).

Δεν πρέπει να κυκλοφορεί ευρέως πάντως, σε ένα περίπτερο που ρώτησα χθες για φακελάκια δεν το ήξεραν.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  12892
  • Group:  Members
  • Topic Count:  12
  • Content Count:  378
  • Reputation:   3409
  • Achievement Points:  378
  • Days Won:  2
  • With Us For:  5004 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  48

Ουφ, έφτασα κι εγώ, τελευταία και καταϊδρωμένη! Έμαθα για το άλμπουμ σε ανάρτηση του άνωθεν κυρίου στο Φμπ -το ομολογώ! - και ψήθηκα τρελά!

Βρήκα το άλμπουμ, χθες σε γνωστό μεγάλο πρακτορείο Τύπου στην Κόρινθο και φυσικά δεν αντιστάθηκα να το πάρω! Καθόλου όμως!

1666932043_2019-05-0413_39_00.thumb.jpg.970eb691d5fe8741d0debc9690fa9daf.jpg1012596385_2019-05-0414_12_20.thumb.jpg.e01401b556b6f272b4533a41b442c7e7.jpg594076039_2019-05-0414_13_07.thumb.jpg.ddc450d834bc6fcf42db620ad1185f27.jpg1448825610_2019-05-0414_22_56.thumb.jpg.954553c252682d0f3415caf986c19f2c.jpg

Στα πρώτα μου 10 περίπου φακελάκια, έχω μόνο 3 διπλά, συγκεκριμένα τα εξής: 82, 142, 265. Είναι τα δύο κανονικά και το ένα από τα περίεργα, τα... διάτρητα. Έχω ξετρελαθεί! Το έχω πει σε όλους! Η φουκαριάρα η μάνα μου, ευτυχώς με έχει μάθει τόσα χρόνια και δεν της κάνει εντύπωση! :lol:

 

Ελάτε, πιστοί παπιάνθρωποι και ποντικάνθρωποι, να μαζευτούμε, να γίνουμε πολλές/οί και να ανταλλάσσουμε τα διπλά μας!

 

Για το άλμπουμ, τι να πω, τα είπατε και εσείς όλα. Συμφωνώ και με όσα ειπώθηκαν για τη μετάφραση και όχι μόνο όσο αφορά την ιστορία του Κάστυ, αλλά και γενικότερα στο άλμπουμ.

Όσοι με ξέρετε, ως μεταφράστρια, χρόνια τώρα, είμαι πολύ λεπτολόγος και η έρευνα για τα πάντα όσα μεταφράζω είναι δεδομένη, φυσικά. Δεν νοείται μεταφραστής να μην γνωρίζει πώς μεταφράζονται κάποιες πολύ κοινές εκφράσεις από άλλη γλώσσα στην Ελληνική. Για μένα τέτοια τραγικά λάθη ΔΕΝ τα κάνουν μεταφραστές, αλλά κάποιοι άλλοι που νομίζουν ότι είναι μεταφραστές, επειδή ίσως κάποιος τους έδωσε αυτό το δικαίωμα. Δεν το συνεχίζω, νομίζω καταλαβαίνετε τι θέλω να πω.

 

Γέλασα πολύ με τη λεζάντα κάτω από αυτοκόλλητο - μάλλον ολογραφικό - που έτυχα, όπου έγραφε: Ο ΗΡΩΑΣ ΜΑΣ ΠΑΤΗΣΕ ΠΟΔΙ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ! :clap2:

1628859775_2019-05-0414_25_34.thumb.jpg.389bec9ebe022b4610793b6d9ceb4787.jpg

Κάκιστη μετάφραση / αγγλισμός της γνωστής σε όλους έκφρασης: "step foot on", που όταν μεταφραστεί αυτολεξεί φυσικά σημαίνει κάτι άλλο στα Ελληνικά. "Πατάω πόδι" σε κάτι που θέλω να εναντιωθώ, με πείσμα, δείχνοντας την αντίθεσή μου ή τη διαμαρτυρία μου. Ίσως να έχει και κάποια σχέση με το πάτημα του ποδιού που συνηθιζόταν παλαιότερα στους γάμους, από τις νύφες στο πόδι του γαμπρού, δεν το γνωρίζω. Αλλά σίγουρα ακούγεται γελοίο, το "πατάω πόδι στο φεγγάρι". Θα μπορούσε απλώς να γράφει: "πάτησε στο φεγγάρι".

 

Αλλά δεν είμαι εδώ για να να πατήσω πόδι σε κανένα φεγγάρι ή άτυχο γαμπρό... :notalk: είμαι εδώ για να μοιραστώ μαζί σας τη χαρά μου για την απόκτηση του άλμπουμ και να μάθω ποιοι από εσάς έχουν αρχίσει να μαζεύουν αυτοκόλλητα για να ανταλλάζουμε τα διπλά μας, σαν καλά παιδάκια! :blob4:

 

Επίσης, για όσους φοβόνται ότι θα είναι κοστοβόρο, με έναν γρήγορο υπολογισμό και χωρίς να υπολογίζω τα διπλά, βρίσκω ότι το συνολικό κόστος ενός συμπληρωμένου άλμπουμ δεν ξεπερνά τα 45 ευρώ. Πολύ χοντρικά: 300 (περίπου αυτοκόλλητα) Χ 0,70ε (το φακελλάκι) = 210, δια του 5 (αυτοκόλλητα που περιέχει το κάθε φακελλάκι) = 42 ευρώ + 2,5 (κόστος αγοράς άλμπουμ) = 44,5 ευρώ. Μη υπολογίζοντας τα 10-15 που έχει μέσα δωρεάν το άλμπουμ και ότι συνολικά τα αυτοκόλλητα είναι 276 τον αριθμό.

 

Δεν ξέρω αν επιτρέπεται να γίνει και αυτή η κουβέντα σε αυτό το θέμα ή αν παρατραβάει έτσι: πχ. εχω αυτό, ανταλλάζεις με εκείνο, ή αν θέλετε να το πάμε με πιέμ. Ό,τι πουν οι αδμινάτορες και ό,τι θέλει ο λαός!

Εγώ ενημέρωσα πάντως, και αναμένω νεότερα και από εσάς!

 

Καλή συμπλήρωση και καλή διασκέδαση σε όλους! :dance:

 

661352509_2019-05-0414_34_23.thumb.jpg.690f887c7eaf7e6eed499d8d72917c3d.jpg970949647_2019-05-0519_23_28.thumb.jpg.c3b31a87d37c2fe21c812b1f54529d92.jpg928782164_2019-05-0519_23_44.thumb.jpg.a63c9c8285323051f4263722771664a0.jpg2002364006_2019-05-0519_23_58.thumb.jpg.9b7417af7b30ab264c17fbe83b07871e.jpg1889823326_2019-05-0519_24_11.thumb.jpg.1dbd0b54e98b38ccda005351646c4a34.jpg1723531800_2019-05-0519_25_00.thumb.jpg.68651113ecb36c6a2a93283b8048fe1c.jpg

Επεξεργασία από Marvel Duck
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  12892
  • Group:  Members
  • Topic Count:  12
  • Content Count:  378
  • Reputation:   3409
  • Achievement Points:  378
  • Days Won:  2
  • With Us For:  5004 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  48

On 3/5/2019 στο 3:15 ΜΜ, mko είπε:

Πρέπει να έχει κυκλοφορήσει σε όλες τις πόλεις,απλώς όχι σε όλα τα περίπτερα-πρακτορεία. :) Και εγώ εδώ στην Πάτρα δεν το βρίσκω,όχι ότι το έψαξα :P,αλλά δεν το έχω πετύχει πουθενά.

Φίλε, Πάτρα, ρώτα σε πρακτορείο Τύπου, στο παλιό λιμάνι κοντά, απέναντι από τον σιδηροδρομικό σταθμό, αχ δεν θυμάμαι τώρα δρόμους και λοιπά, αλλά θυμάμαι ότι όταν έμενα Πάτρα εκεί έβρισκα τα πάντα από κόμικς που ήθελα, μέχρι που παράγγελνα ό,τι δεν είχα προλάβει από προηγούμενες εβδομάδες και μου τα έφερναν. Καλή τύχη! :P

 

Το δικό μου το βρήκα Κόρινθο, βέβαια, ελπίζω και στην Αθήνα να βρίσκω τουλάχιστον τα αυτοκόλλητα... :thinking:

Επεξεργασία από Marvel Duck
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  33037
  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Content Count:  523
  • Reputation:   2352
  • Achievement Points:  533
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2110 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

@Marvel Duck Σε ευχαριστώ,ξέρω που λες αλλά δεν έχω πάει ακόμα,ίσως κοιτάξω εκεί μέσα στην εβδομάδα :)

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.