Jump to content
Θρηνωδός

ΗΡΑΚΛΗΣ ΠΟΥΑΡΟ: ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΟ OΡIΕΝΤ ΕΞΠΡΕΣ

Recommended Posts

Τίτλος:
ΗΡΑΚΛΗΣ ΠΟΥΑΡΟ: ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΟ ΟΡΙΕΝΤ ΕΞΠΡΕΣ
Σενάριο/Kείμενα:
Benjamin von Eckartsberg, Agatha Christie
Σχέδιο:
Chaiko
Εκδοτική:
ΔΙΟΠΤΡΑ
Hμερ. έκδοσης:
11-2017
Εξώφυλλα:
1 + 1 Οπισθόφυλλα ΕΔΩ ΛΙΣΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Τεύχη:
1
Κατηγορία:
Αυτοτελές
Είδος εντύπου:
Άλμπουμ σκληρόδετο
Περιεχόμενο:
Αστυνομικό
Μέγεθος:
24.5 x 32.5
Σελίδες:
72
Χρώμα:
Έγχρωμο (ΕΓΧ)
Μετάφραση:
Τατιάνα Γαλάτουλα
Επιμέλεια:
Λύντη Γαλάτη
Πρωτότυπος τίτλος:
Hercule Poirot: Le crime de l'Orient Express
Προέλευση:
Γαλλική
ISBN:
978-960-605-401-3
Ιστορίες:

HRPOUEGLOREXS_0001.jpgHRPOUEGLOREXS_0001z.jpg

 

Στις 5 Οκτωβρίου ενημερωθήκαμε ότι οι εκδόσεις Διόπτρα, ενόψει της νέας ταινίας του Μπράνα "Έγλημα στο Όριεντ Εξπρες", θα κυκλοφορήσουν στα Ελληνικά το φρεσκότατο Le crime d l'Orient Express. Στο bedetheque η σειρά αναγράφεται ότι θα συνεχιστεί, οπότε λογικά περιμένουμε προσαρμογές και άλλων ιστοριών της Αγκάθα Κρίστι από το ζευγάρι Eckartsberg-Chaiko. Ο Chaiko είναι αρκετά φρέσκος σχεδιαστής με μόλις 7 δουλειές στο ιστορικό του, ενώ ο Eckartsberg  έχει ακόμα λιγότερες ως σεναριογράφος (μόλις 4). 

 

Το άλμπουμ κυκλοφόρησε στην Γαλλία μόλις μερικές μέρες πριν το Ελληνικό, κάτι που τιμάει την Διόπτρα για την πρωτοβουλία, έστω και αν ήθελε να πιάσει το κοινό που προέκυψε από τον απόηχο της ταινίας. Η έκδοση είναι πανέμορφη και δεν θα μπορούσε να είναι αλλιώς, αφού είναι το κλασικό grand format BD και δίνει απολαυστικότατη εμπειρία ανάγνωσης στα σχεδόν 33 εκατοστά ύψος. Την μετάφραση ανέλαβε η Τατιάνα Γαλατούλα, την επιμέλεια η Λύντη Γαλάτη, την προσαρμογή εξωφύλλου η Ελένη Οικονόμου και την σελιδοποίηση ο Ηλίας Σούφρας. Σκληρόδετο εξώφυλλο με γυαλιστερό παχύ χαρτί, δεν περιέχει κάποια έξτρα. 

 

Τα εξώφυλλα με δυσκόλεψαν να τα σκανάρω λόγω μεγέθους, ευχαριστώ τον comico για την βοήθεια :thanks: 

  • Like 23
  • Thanks 7
  • Respect 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Είναι επηρρεασμένο από τη ταινία ή απλώς συμπέφτουν οι ημερομηνίες? Κρίνοντας από τη φάτσα του Πουαρώ (το παραδοσιακό μουστάκι) μάλλον όχι, αλλά ποτέ δεν ξέρεις :)

 

:cheers5: 

  • Like 13

Share this post


Link to post
Share on other sites

Στις 64 σελίδες το κόμικ διαβάζεται απνευστί. Ο Chaiko είναι νέος στο χώρο αλλά το σκίτσο του σε κερδίζει σταδιακά, όσο μουδιασμένο και άδειο κι αν φαίνεται στις πρώτες σελίδες. Ο Εκαρτσμπεργκ δεν πήρε πολλές ελευθερίες στην προσαρμογή του σεναρίου, ακολουθώντας την ασφαλέστερη οδό και τηρώντας κατά γράμμα το μυστήριο. Δεν νομίζω να του αξίζει ιδιαίτερη μνεία γι'αυτό, η προσφορά του στο κόμικ είναι περιορισμένη όταν είχε ήδη το άριστο υλικό έτοιμο. Πάντως η φιγούρα του Πουαρώ είναι καλοφτιαγμένη, ενώ λείπουν οι αυτάρεσκες ατάκες που σε κάποιους τον κάνουν αντιπαθητικό.  :) 

 

Η έκδοση της Διόπτρας είναι πολύ καλή, σκληρόδετη με γυαλιστερό χαρτί. Τους αξίζει ένα μπράβο που έβγαλαν το κόμικ όπως έπρεπε και όπως αξίζει σε όλα τα grand format BD. Τα γαλλοβελγικά σκιτσάρονται πάνω σε αυτό το φορμά και οτιδήποτε μικρότερο (σαν να λέμε Α4, που να φτάσουμε σε αμερικάνικο) τα πνίγει. Η αρχική τιμή είναι μια χαρά στα 11 ευρώ όταν όλα τα Γαλλοβελγικά ξεκινούν από 14. Στα 7.70 που βρίσκεται στην πρωτοπορία είναι τζάμπα πράγμα, αγοράζεται χωρίς δεύτερη σκέψη από όσους γουστάρουν τα αστυνομικά και έχουν ενδοιασμούς. :)  Eίναι ασφαλής επιλογή και δεν απογοητεύει σε κανένα επίπεδο.  :) 

 

@germanicus  όχι, δεν βρήκα καμία σχέση με την ταινία, ούτε στην απεικόνιση των χαρακτήρων ούτε σε κάποιες πρωτοβουλίες που πήρε ο Μπράνα στο σενάριο. Ίσα ίσα που είναι πιστότατο στο βιβλίο. :) 

 

και ένα δείγμα από το εσωτερικό

δείγμα.jpg

 

και η σελίδα του κόμικ από τον εκδότη

 

  • Like 15
  • Thanks 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
16 min ago , Θρηνωδός said:

 

 

και ένα δείγμα από το εσωτερικό

δείγμα.jpg

 

 

 

 

Όταν λες δείγμα από το εσωτερικό, δεν εννοείς της Διόπτρας φυσικά, του Γαλλικού εννοείς. :)

 

:Paingiver: 

  • Like 13

Share this post


Link to post
Share on other sites

Περισσότερο το έβαλα για να έχουμε μια ιδέα για το σχέδιο :) Δεν ρισκάρω να σκανάρω εσωτερική σελίδα λόγω μεγέθους και δεσίματος :) 

  • Like 13

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Δείγμα από το εξωτερικό" ίσως να ήταν πιο σωστό :D

  • Like 8
  • Funny 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Μαλιστα.....εξοχα!!!:mafia:

 

Αν ειναι το ιδιο και δεν εχω κανει πατατα....:D.... μαλλον εχει κανει καποιο λαθος η Πρωτοπορια. :oops:

 

Ενω το λαθος υπαρχει και στο Public !!! :oops:

 

Τελικα, ποιες ειναι οι σωστες σελιδες; :thinking:

  • Like 9

Share this post


Link to post
Share on other sites

Το public παραθέτει τις σελίδες του κόμικ μόνο χωρίς εξώφυλλα/εσώφυλλα και τρία εσωτερικά φύλλα χωρίς περιεχόμενο, κάτι προφανώς λάθος. :) Οι σελίδες του κόμικ είναι 62 ενώ συνολικά το άλμπουμ είναι 72, μόλις το ξαναμέτρησα. :) 

 

Αυτός που έκανε την καταχώρηση στην πρωτοπορία το μπέρδεψε με κάτι άλλο (το αντίστοιχο βιβλίο ίσως; ). :) 

  • Like 13

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ωραίο θέμα (αγαπημένος Πουαρώ :yahoo:) και ωραίο σκίτσο !

Θα τιμηθεί ! :)

  • Like 11

Share this post


Link to post
Share on other sites

Αν και χιλιοδιαβασμένο σενάριο (σε κόμικ,σε ταινίες,σε βιβλίο),θα το τιμήσω γιατί κι εγώ τρέφω συμπάθεια στον τροφαντό,εύστροφο και συμπαθέστατο κυριούλη. :D 

 

:beer: 

  • Like 11

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kαι αφού μιλάμε για τον κύριο von Eckartsberg έχει αναφερθεί στο Greekcomics σε αυτή του τη δουλειά. Βέβαια εκεί δεν κερδίζει τις εντυπώσεις το σενάριο.

  • Like 10

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 ώρες πριν, Θρηνωδός είπε:

Το public παραθέτει τις σελίδες του κόμικ μόνο χωρίς εξώφυλλα/εσώφυλλα και τρία εσωτερικά φύλλα χωρίς περιεχόμενο, κάτι προφανώς λάθος. :) Οι σελίδες του κόμικ είναι 62 ενώ συνολικά το άλμπουμ είναι 72, μόλις το ξαναμέτρησα. :) 

 

Αυτός που έκανε την καταχώρηση στην πρωτοπορία το μπέρδεψε με κάτι άλλο (το αντίστοιχο βιβλίο ίσως; ). :) 

 

:efxaristo:  για την διευκρινιση, Αλεξανδρε! :)

 

Απο το δειγματακι που ειδα, μαλλον  -  τι μαλλον δηλαδη, σιγουρα πραγματα...:D  -  εχουμε να κανουμε με "δυνατο" κομματι.:)

 

Edited by Retroplaymo
Συμπληρωση κειμενου
  • Like 8

Share this post


Link to post
Share on other sites

Μ΄αρέσουν πολύ οι αστυνομικές ιστορίες αλλά είμαι επιφυλακτικός σε μεταφορά λογοτεχνικών έργων σε κόμικς.
Θεωρώ πως είναι δύσκολο να γίνει με ακρίβεια.
Με ψήσατε όμως και θα το πάρω.
Μ΄άρεσε και το σκίτσο εκ πρώτης όψεως.
Μπορεί να μην έχει φοβερή λεπτομέρεια αλλά φαίνεται ατμοσφαιρικό :)

 

  • Like 9

Share this post


Link to post
Share on other sites

Αγοράσθει το Σάββατο και διαβάστηκε Κυριακή ξημερώματα σε μία κρίση αυπνίας... Βέβαια σα λάτρης του ήρωα (και της Αγκάθα) δε ξέρω αν μπορώ να κρίνω αμερόληπτα. Ατμοσφαιρικά και πιστά δόσμενο το διασημότερο ,ίσως, αστυνομικό βιβλίο της διάσημης συγγραφέως. Ο αποκλεισμός του τρένου στο χιονισμένο τοπίο εντείνει την αγωνία για την τύχη των επιβατών και της υπόθεσης.

@Θρηνωδός Αλέξανδρε αντιθέτως εγώ πιστεύω ότι για αυτό του αξίζει ιδιαίτερη μνεία. Επειδή ακολούθησε πιστά το βιβλίο Ακριβώς για τον λόγο που είπες εσύ... Ότι είχε το άριστο υλικό έτοιμο. Πιστεύω ότι δεν υπάρχουν περιθώρια ελευθερίας κινήσεων χωρίς να χαθεί η μαγεία της πένας της Αγκάθα Κρίστι. Επίσης για την εν λόγω μεταφορά δε βρίσκω να υπάρχει και λόγος για κάτι τέτοιο. Γενικά είμαι της άποψης ότι κατα την μεταφορά ενός βιβλίου σε εικονογράφημένη μορφή αυτό περιμένει να δει ο αναγνώστης. Το κείμενο που τον ταξίδεψε να ζωντανεύει με την βοήθεια των εικόνων.

Περί της έκδοσης τώρα. Σκληρόδετη, πολυτελής σε χορταστικό μέγεθος και άριστη ποιότητα!!!

:hop::hop::hop:    

  • Like 17

Share this post


Link to post
Share on other sites

To διάβασα κι εγώ σήμερα.
Καταρχάς μ΄άρεσε η έκδοση.
Σκληρό εξώφυλλο, χοντρές γυαλιστερές σελίδες.
Και το βασικότερο, που σπάνια συναντάς σε μεταφρασμένα BD. Διατηρεί τις original γαλλικές διαστάσεις κάνοντας την ανάγνωση ακόμα πιο απολαυστική.
Τίμια τιμή τα σχεδόν 8€ που κοστίζει με την έκπτωση :)

 

Στο περιεχόμενο τώρα.
Ωραία χειμωνιάτικη ιστορία εξιχνίασης εγκλήματος. Ό,τι πρέπει να διαβαστεί τέτοια εποχή.
Για όσους δεν έχουν διαβάσει το βιβλίο ή δει την ταινία και δεν ξέρουν την υπόθεση, όπως εγώ, είναι πρώτης τάξης ευκαιρία να γνωρίσουν αυτό το κορυφαίο έργο της Αγκάθα Κρίστι.
Είναι αρκετά χορταστικό, 62 καθαρές σελίδες και πυκνογραμμένες όσο πρέπει.
Έχει αρκετά ονόματα να θυμάσαι αλλά αν ανατρέχεις πίσω ή το ξαναδιαβάσεις, πιάνεις την υπόθεση στο 100%.
Δεν είναι η καλύτερη αστυνομική ιστορία που διάβασα αλλά απ΄τις καλύτερες.
Περιμένω με αγωνία και τις υπόλοιπες της συγγραφέως που σκέφτεται να βγάλει η Διόπτρα :)

 

  • Like 11

Share this post


Link to post
Share on other sites

Λοιπόοοοοον. Να γκρινιάξω; Θα γκρινιάξω. Πάρα πολύ καλή παραγωγή. Πραγματικά εξαιρετική. Μακάρι η εκδοτική αυτή να συνεχίσει να μας προσφέρει έργα σε αυτή την ποιότητα. Αλλά. Έγκλημα στο Οριάν Εξπρές; Το έχουμε δει/διαβάσει σε κάθε πιθανή και απίθανη μορφή. Βιβλίο, ταινία, σειρά, κόμικ, τα πάντα. Όλα γίνονται σε ένα βαγόνι, άρα δυνατότητες περιορισμένες σε σχεδιαστικά αριστουργήματα, το σενάριο είναι 62 σελίδες με σχέδιο έναντι 160κάτι του μυθιστορήματος, άρα περιληπτικό. Πλοκή; Είναι τέτοια η φύση της υπόθεσης που μία φορά να το δεις ή διαβάσεις δεν ξεχνάς την εξέλιξη. Δεν είναι ένα αστυνομικό που ο δολοφόνος είναι ο γιατρός ή ο στρατηγός ή ο μπάτλερ ή η γειτόνισσα που είναι η χαμένη κόρη κλπ κλπ.

 

Έχουμε δηλαδή μία σπατάλη ενός εξαιρετικού εκ του αποτελέσματος εκδότη και 2 ταλαντούχων συντελεστών για ένα απλά καλό αποτέλεσμα. Κι όλα αυτά γιατί; Για να πάμε για άαααααααααλλη μια φορά στα σίγουρα, να μπει η Άγκαθα Κρίστι και ο Πουαρό στην προμετωπίδα και να ψαρέψουν πελάτες. Θέλετε να πουλήσετε κόμικς; Κάντε κοινό για κόμικς. Όλοι κερδισμένοι θα βγούμε.

  • Like 13
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Kurdy Malloy Καλά κάνεις και γκρινιάζεις, αλλά προς λάθος στόχο. Η εκδοτική δεν έχει δείξει ότι την ενδιαφέρει το κόμικ ως κόμικ, απλά ως άλλο ένα μέσο. Δεν σκοπεύει δηλαδή να μπει στον χώρο των κόμικς. Άρα δεν θέλουν να πουλήσουν κόμικς όπως το σκέφτεσαι, απλά να πουλήσουν κόμικς "παρεπιμπτόντως". Αν έκανε μια ανακοίνωση του τύπου "θα βγάλουμε χ αριθμό κόμικς το 2018", τότε το ξανασυζητάμε. Αλλιώς, είναι άλλη μια εκδοτική που βγάζει "και" κάποια κόμικς.

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.