ΣΕΙΡΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΑΤΡΑΠΟΥ

[leonidio]

 

Το 2002 οι εκδόσεις Ατραπός ξεκίνησαν μια σειρά φαντασίας, η οποία έμελλε να βγάλει οκτώ συνολικά βιβλία έως και το τέλος του 2005 (ή αρχές του 2006, δεν είμαι σίγουρος για αυτό).

 

Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι το βιβλίο το οποίο εγκαινίασε τη σειρά, ήταν Τα έξυπνα παιχνίδια του Aldiss, το οποίο περιείχε και το ομότιτλο διήγημα, πάνω στο οποίο βασίστηκε η ταινία Α.Ι. του Σπίλμπεργκ, η οποία είχε κυκλοφορήσει λίγο νωρίτερα.

 

Γενικά, οι επιλογές του εκδοτικού οίκου ήταν μάλλον απροσδόκητες, αφού επέλεξαν να βγάλουν βιβλία συγγραφέων, που ήταν μεν γνωστοί στην Ελλάδα (ορισμένοι, έστω, από αυτούς), αλλά που με εξαίρεση τον Aldiss δεν είχε κυκλοφορήσει άλλο μυθιστόρημά τους στα ελληνικά.

 

Η σειρά δεν είχε αρίθμηση, συνεπώς η ακόλουθη λίστα κυκλοφορίας βασίζεται στις χρονολογίες έκδοσης.

 

Τα έξυπνα παιχνίδια και άλλες ιστορίες από το μακρiνό μέλλον (Supertoys last all summer long) – Brian Aldiss (Μετάφραση: Γιάννης Βέττας, Ιούλιος 2002)

Η Δόξα που Υπήρξε (The Glory that was, 1952/1960) – L. Sprague de Camp (Μετάφραση: Ευάγγελος Μουρίκης, Ιούλιος 2002)

Σαντιάγκο (Santiago: A Myth from the Far Future, 1986) – Mike Resnick (Μετάφραση: Τέμια Κοτσιλίτη, Ιούλιος 2002)

Η αυτοκρατορία των Ναϊτών (Baphomet's meteor, 1972) – Pierre Barbet (Μετάφραση: Ευάγγελος Μουρίκης, Ιούλιος 2002)

Η πύλη των Άστρων (Gateway, 1977) - Frederik Pohl (Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης, Αύγουστος 2002)

Το Κρανγκ των Ταρ-Αϊμ (The Tar Aiym Krang, 1972) – Alan Dean Foster (Μετάφραση: Ευάγγελος Μουρίκης, Αύγουστος 2003)

Πέρα από τα όρια του Χρόνου (Beyond the Blue Event Horizon, 1977) – Frederik Pohl (Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης, Σεπτέμβριος 2003)

Συνάντηση με τους Χίτσι (Heeche Rendezvous, 1984) -  Frederik Pohl (Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης, Δεκέμβριος 2005)

Υπερ-πολιτεία (Super-State, 2003) – Brian Aldiss (Μετάφραση: Ευάγγελος Μουρίκης, Δεκέμβριος 2005)

Ο Απαγορευμένος Πλανήτης (Orphan Star, 1977) - Alan Dean Foster (Μετάφραση: Ευάγγελος Μουρίκης, 2006)

 

Οι εποχές που τα βιβλία ΕΦ δεν είχαν καλή τύχη από θέμα μετάφρασης και έκδοσης, είχαν παρέλθει οριστικά. Και αυτή η σειρά ευτύχησε να έχει καλές μεταφράσεις και γενικά ήταν ωραίες εκδόσεις με όμορφα εξώφυλλα και σωστή επιμέλεια. Μειονέκτημα ίσως, η απουσία εισαγωγών στα περισσότερα βιβλία.

 

Κάποια από αυτά ίσως βρεθούν σε κάποια βιβλιοπωλεία, αλλά γενικά τα περισσότερα είναι πλέον εξαντλημένα. Γενικά, να ξέρετε ότι θα δυσκολευτείτε να βρείτε κάποια από αυτά. Από όσο γνωρίζω, οι εκδόσεις Ατραπός έχουν συγχωνευτεί με τις εκδόσεις Περιβολάκι.

 

 

 

[Dr Paingiver]

Από τις καλύτερες σειρές Ε.Φ. που κυκλοφόρησαν στην Ελλάδα. Κρίμα που διακόπηκε.    Ωραία παρουσίαση Γιώργο.

 

Δύο παρατηρήσεις μόνο. Ο απαγορευμένος πλανήτης είναι του 2006 και όχι του 2005. Επίσης στα στοιχεία έκδοσης γράφεις για 8 (τεύχη;  ) βιβλία, ενώ από κάτω αναφέρεις 10 που είναι και το σωστό.

Και μιά ερώτηση: Τους μήνες κυκλοφορίας από που τους άντλησες;

 

[leonidio]

Από τις καλύτερες σειρές Ε.Φ. που κυκλοφόρησαν στην Ελλάδα. Κρίμα που διακόπηκε.    Ωραία παρουσίαση Γιώργο.

 

Δύο παρατηρήσεις μόνο. Ο απαγορευμένος πλανήτης είναι του 2006 και όχι του 2005. Επίσης στα στοιχεία έκδοσης γράφεις για 8 (τεύχη;  ) βιβλία, ενώ από κάτω αναφέρεις 10 που είναι και το σωστό.

Και μιά ερώτηση: Τους μήνες κυκλοφορίας από που τους άντλησες;

 

 

Ευχαριστώ για τα ωραία σχόλια.  

 

Διόρθωσα τον αριθμό των βιβλίων. Η αλήθεια είναι ότι δεν θυμόμουν καν πόσα ήταν. Σκανάρισα όλα τα εξώφυλλα, κι όμως είχα την εντύπωση ότι ήταν 8, αντί για 10.

 

Τα στοιχεία για τους μήνες κυκλοφορίας τα άντλησα κοιτώντας τα βιβλία στα σάιτ βιβλιοπωλείων και συνεπώς τα μεταφέρω με επιφύλαξη. Τα σάιτ γράφουν ως μήνα κυκλοφορίας για τον "Απαγορευμένο Πλανήτη" το Δεκέμβριο του 2005, ενώ και το δικό μου βιβλίο γράφει 2006, για αυτό και έγραψα τις επιφυλάξεις μου στην παρουσίαση. Μην ξεχνάμε ότι το τι γράφει μέσα το βιβλίο, δεν είναι πάντα η σωστή χρονολογία. Πάντως, το διόρθωσα και αυτό.   

 

Και πάλι ευχαριστώ  

[Mandrake]

Εγώ ξαναλέω πως το σωστό είναι εκείνο που λέει το βιβλιοπωλείο, όταν πρόκειται για τέτοιες περιπτώσεις. Η βάση δεδομένων του γίνεται αποκλειστικά και μόνο για το e-shop του καταστήματος. Εάν εκείνος το παρέλαβε και το πουλούσε το Δεκέμβριο του 2005, δεν είναι δυνατόν να είχε κυκλοφορήσει το 2006 το βιβλίο, απλώς ο εκδότης το προόριζε για "εκεί κοντά". Άλλωστε μιλάμε για 2005-2006 όπου τα βιβλιοπωλεία είχαν φτιάξει τις ιστοσελίδες τους και μπορούσε κανείς να αγοράσει και όχι εκδόσεις που πέρασαν ετεροχρονισμένα, με λάθος (ή μηδαμινά!) δεδομένα που είχαν για τη δεκαετία του '90 και πίσω! Γιώργο, έχεις κάνει απίστευτη δουλειά με τις παρουσιάσεις σου αυτές και σ' ιδιαίτερα που μαζί με τον Παύλο και τον Κώστα (κυρίως, γιατί έχουν κάνει κι άλλοι!) τις αναδεικνύεις!! Μιλάω για βιβλία απ' το χώρο του Φανταστικού, φυσικά, που είναι απ' τ' αγαπημένα μου είδη σε κάθε μορφή τους! Κάποιων από μας, πέφτουν τα σάλια, βέβαια  αλλά τι να κάνεις.
 

[scifi]

Διαθέτω 3 από τα 10 και ομολογώ ότι οι μεταφράσεις τους (και η επιμέλεια τους) βρίσκονται σε υψηλό επίπεδο.

Προσδοκώ σταδιακά να κλείσω κι αυτή τη συλλογή... είναι όντως δυσεύρετα, όπως αναφέρει και ο Γιώργος, ωστόσο υπάρχουν όλα εκεί έξω αλλά οι τιμές είναι σχετικά υψηλές (από 15€ και άνω). Υπομονή χρειάζεται και όχι βιασύνες στην επιλογή... εμφανίζονται και ευκαιρίες. Αρκεί να ψάχνεις!