Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΤΩΝ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΩΝ

[GreekComicFan]

    

 

Η τελευταία σύναξη των φυλών της Μέσης Γης για να αντιμετωπίσουν τον Σκοτεινό Άρχοντα Σάουρον, τον Άρχοντα των δαχτυλιδιών, πριν την έλευση της εποχής των ανθρώπων. 

 

Κρατάω σκόπιμα την σύνοψη τόσο μικρή, γιατί είμαι σίγουρος πως θα συζητηθεί εκτενώς στο θέμα μέσα στα χρόνια. Και πως μπορεί να είναι διαφορετικά εξάλλου; Από το 1954 που βγήκε ο πρώτος τόμος μέχρι και σήμερα, το πόνημα του Τζον Ρόναλντ Ρούελ Τόλκιν έχει επηρεάσει σε σημαντικό βαθμό την προσέγγιση και το εύρος των έργων φαντασίας και μη και παραμένει σταθερά δημοφιλές.

 

Στην χώρα μας, το έργο ξεκίνησε να κυκλοφορεί από το 1985 από τις εκδόσεις Κέδρος και συνεχίζει να επανεκδίδεται σταθερά ανά τακτικά διαστήματα. Έπρεπε να βγουν οι ταινίες όμως για να αποκτήσει και στην χώρα μας οπαδούς που θα το προσέγγιζαν με την «θρησκευτική» λατρεία που απολάμβανε στο εξωτερικό.

 

 

Εκδοτική έρευνα για τα καθ' ημάς.

 

Κάποια σαφή ένδειξη για το πόσες φορές έχει βγει ο κάθε τόμος δυστυχώς δεν υπάρχει. Αντιθέτως υπάρχουν και πολλές συγκεχυμένες πληροφορίες, πράγμα που κάνει δύσκολη την καταχώρηση των εξώφυλλων. Για αυτό και επέλεξα τις πιο σίγουρες ενδείξεις που μπόρεσα να βρω και τα καταχώρησα βάσει αυτών και αν χρειαστεί τις αλλάζουμε. Στο παρακάτω κείμενο κάνω μια καταγραφή με τις πληροφορίες που μάζεψα για όλες τις εκδόσεις, ελπίζοντας σε βοήθεια από τους υπόλοιπους. Όποιον δεν το ενδιαφέρει, μπορεί να σταματήσει να διαβάζει εδώ, αν και προκύπτουν και διάφορες πληροφορίες για πράγματα που μπορεί να είναι του γούστου σας. 

 

 

 

Από τον δικό μου πρώτο τόμο, ξέρουμε πως άλλη μια έκδοση - του πρώτου τόμου τουλάχιστον - βγήκε τον Νοέμβριο του 1995. Μάλιστα, περιέχει και οδηγίες προς τους αναγνώστες για το τι πρέπει να αλλάξουν όταν διαβάζουν τον τόμο για να υπάρχει ομοιομορφία μεταξύ τόμων, που δεν έχω δει να υπάρχει σε μεταγενέστερες εκδόσεις.

 

 

 

Κατά την διάρκεια της αναμονής των ταινιών, άλλαξαν και τα εξώφυλλα, επιλέγοντας πίνακες φιλοτεχνημένους από τον John Howe, με τον τρίτο τόμο μάλιστα να βγαίνει ξανά με διαφορετικό πίνακα του. Αυτά έγιναν μεταξύ 1998 και 2003.

 

 

 

 

Το portfolio του John Howe.

 

Όταν μια ταινία έβγαινε και πήγαιναν σε επανέκδοση, ο Κέδρος αντικαθιστούσε το εξώφυλλο με το αντίστοιχο πόστερ, πρώτα με την ταμπέλα της Συλλεκτικής έκδοσης, όπου η αφίσα της ταινίας γέμιζε όλο το εξώφυλλο και ύστερα με την μαύρη κάτω μπάρα και τα γραφιστικά που είχε υιοθετήσει από τα εξώφυλλα του Howe και έπειτα. 

 

 

Οι συλλεκτικές εκδόσεις.

 

    

 

Τα τρέχοντα εξώφυλλα.

 

Με αυτά τα εξώφυλλα κυκλοφορούν πλέον στην αγορά. Ξέρουμε από τα ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία πως έχουν κυκλοφορήσει επανεκδόσεις όλων των τόμων το 2008 και τον Δεκέμβριο του 2012, τουλάχιστον. Δεν αποκλείω και την περίπτωση να υπάρχουν και απλές ανατυπώσεις των βιβλίων.

 

Ευχαριστούμε για τα υπόλοιπα εξώφυλλα και τις πληροφορίες τους Pilgrim, quees, Retroplaymo, Dr Paingiver, Θρηνωδός & Nikolas12.

 

[tik]

Μερικές πρώτες σκέψεις για την εκδοτική πορεία:

 

 

 

Ξέρουμε πως ο πρώτος τόμος βγήκε το 1978, αλλά δεν είναι καθόλου σίγουρο πως και οι επόμενοι βγήκαν την ίδια χρονιά. 

 

Αυτό από πού το ξέρουμε αυτό;

 

 

 

 Μετά έχουμε τον την ένδειξη στην ταυτότητα των μεταγενέστερων τόμων πως έγινε ανανέωση του copyright στο εξωτερικό το 1983, με τον Κέδρο να ανανεώνει την άδεια με τους ξένους εκδότες το 1985, ένδειξη πως τουλάχιστον εκεί κοντά έγινε μια επανέκδοση.

 

 

 Το θέμα βέβαια παραμένει: είναι επανέκδοση ή είναι η πρώτη έκδοση;

 

Τα δικά μου αντίτυπα είναι αντίστοιχα 1ος Νοέμβριος 1995 , 2ος (5η έκδοση) χωρίς χρονολόγηση και 3ος (3η έκδοση) Φεβρουάριος 1991.

 

 

 

 

 

Κατά την διάρκεια της αναμονής των ταινιών, άλλαξαν και τα εξώφυλλα, επιλέγοντας πίνακες φιλοτεχνημένους από τον John Howe, με τον τρίτο τόμο μάλιστα να βγαίνει ξανά με διαφορετικό πίνακα του. Αυτά έγιναν μεταξύ 2001 και 2003.

 

 

Η αλλαγές αυτές έγιναν αρκετά νωρίτερα (τουλάχιστον 10/1998 που έχω έναν τόμο) και λογικά δεν είχαν σχέση με τις ταινίες.

 

[Dr Paingiver]

Κι εγώ πάντως είμαι της άποψης ότι η Α' έκδοση είναι του 1983. Σε κάποια sites διάβασα ότι η Α' έκδοση είναι του 1978, αλλά δεν βρήκα τίποτα που να το τεκμηριώνει.

 

[tik]

Μπορεί να μπερδεύονται με το Χόμπιτ. 

[Pilgrim]

 Έχουν κυκλοφορήσει special edition εξώφυλλα βασισμένα στις ταινίες. (Αν θυμάμαι καλά έχω την Επιστροφή)

 

Σε βιβλιοθήκη που λόγω χώρου χάριζαν βιβλία, για καλή μου τύχη, πήρα και τους 3 τόμους (τους αρχικούς με το άσπρο εξώφυλλο!)

Θα δω ποια έκδοση είναι για περισσότερες πληροφορίες και θα σκανάρω σύντομα.

 

Μήπως πρέπει να μπει και το Χόμπιτ ως prequel? 

Edited September 13, 2017 by Pilgrim

[Kurdy Malloy]

Το Χόμπιτ δεν είναι prequel. O Lord of the Rings είναι sequel.

[GreekComicFan]

Είμαι έτοιμος για αλλαγές σε οτιδήποτε δεν προήλθε από τις ίδιες τις εκδόσεις. Σκανάρετε πράγματα για να τα κάνουμε πιο σαφή.

 

Όχι, δεν θα μπει το Χόμπιτ, όπως δεν θα μπουν όλα τα βιβλία του Τόλκιν του Αίολου στην σειρά.

 

Υ.Γ. Δεν βάζω ως αναμονή της ταινίας την χρονιά που κυκλοφόρησαν αλλά μόλις ανακοινώθηκε πως θα γυριστεί.

[Θρηνωδός]

Έχω υπέροχα λουλουδάτα σεντονάκια, το ξέρω. 

 

Μου στείλανε μερικές φωτογραφίες από τα δικά μου αντίτυπα με τα άσπρα εξώφυλλα. Αν δεν τα έχει ανεβάσει κάποιος μέχρι τότε, θα τα σκανάρω όταν γυρίσω στο νησί. 

 

Η συντροφιά του δαχτυλιδιού: Έχω δύο αντίτυπα, ένα που γράφει Δεκέμβριος 1985 και ένα Ιανουάριος 1988 - Δεύτερη Έκδοση. Βλέποντας ότι η διάταξη εξωφύλλου είναι η ίδια, αν το πάνω είναι η πρώτη έκδοση ως παλιότερο έχουμε ένα μπούσουλα ότι σίγουρα το 1985 βγήκε ο πρώτος τόμος. Τα δικαιώματα όπως λέει και ο Κώστας γράφουν στο εσώφυλλο 1983 οπότε χρονικά ταιριάζει να ξεκίνησε η έκδοση από το '83 και μετά (ήμουν λάθος που έγραψα στο άλλο θέμα για '78, δεν θυμόμουν σωστά). 

 

 

 

Οι δύο πύργοι: Εδώ έχω ένα αντίτυπο που χρονολογείται Αύγουστος 1987 αλλά δεν γράφει χ/ψ έκδοση πάνω από τα στοιχεία. Δεν ξέρω αν αυτό μπορούμε να το θεωρήσουμε ως πρώτη. 

 

 

Η επιστροφή του Βασιλιά: Εδώ είναι πιο ενδιαφέροντα τα πράγματα. Βλέπουμε ότι γράφει Μάιος 1993 και "Τέταρτη έκδοση" οπότε σίγουρα ο τρίτος τόμος βγήκε στην δεκαετία του 1980, πιθανά '87-'88 (προσωπική εκτίμηση ότι δύσκολα να βγήκαν τέσσερις εκδόσεις σε τέσσερα χρόνια από το '90). 

 

 

 

Επίσης Pilgrim, δύσκολα λες τα εξώφυλλα από τις ταινίες, σπέσιαλ εκδόσεις. Αν μη τι άλλο, ήταν πολύ υποδεέστερες από τους φοβερούς πίνακες του Χόου και, όπως σε κάθε βιβλίο που υιοθετεί ποστεράκι από μετέπειτα ταινία, κοινότυπες. Γενικά είμαι πολύ κατά του να επηρεάζεται το ορίτζιναλ υλικό με τον οποιοδήποτε τρόπο από αργότερες μεταφορές (είτε είναι καλές είτε όχι). Βέβαια τα έχω και αυτά με τις ταινίες, αλλά εγώ είμαι λίγο αρρωστιάρης.

[Θρηνωδός]

Α ναι, ξέχασα το πιο σημαντικό. Κώστα!

 

[Pilgrim]

On 13/9/2017 at 3:02 PM, Θρηνωδός said:

 

Επίσης Pilgrim, δύσκολα λες τα εξώφυλλα από τις ταινίες, σπέσιαλ εκδόσεις. Αν μη τι άλλο, ήταν πολύ υποδεέστερες από τους φοβερούς πίνακες του Χόου και, όπως σε κάθε βιβλίο που υιοθετεί ποστεράκι από μετέπειτα ταινία, κοινότυπες. Γενικά είμαι πολύ κατά του να επηρεάζεται το ορίτζιναλ υλικό με τον οποιοδήποτε τρόπο από αργότερες μεταφορές (είτε είναι καλές είτε όχι). Βέβαια τα έχω και αυτά με τις ταινίες, αλλά εγώ είμαι λίγο αρρωστιάρης.

 

Ίσως να εννοούσες αυτά: 

Επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω μιας και δεν είχα το βιβλίο μου μπροστά μου. Η έκδοση είναι συλλεκτική και όχι special και κυκλοφόρησε τον Οκτώβρη του 2003  

 

Τα εξώφυλλα από τους 3 τόμους: (δεν με άφηνε να ανεβάσω συμπιεσμένο πακετάκι)

2η ή 3η έκδοση  Ιανουάριος 1988   Παράδοξο: 

 

 2η έκδοση Οκτώβριος 1988  

 

 (άγνωστη έκδοση)  22 Ιουνίου 1988  

[tik]

Ενδιαφέρον το ταμπελάκι "συλλεκτική έκδοση".

 

Παρατήρησες να περιέχει κάτι επιπλέον συγκριτικά με τα κανονικά βιβλία;

[Pilgrim]

Ενδιαφέρον το ταμπελάκι "συλλεκτική έκδοση".

 

Παρατήρησες να περιέχει κάτι επιπλέον συγκριτικά με τα κανονικά βιβλία;

 

Κάτι πέρα από το εξώφυλλο, όχι. Βέβαια δεν είχα την παλιά για να το συγκρίνω

 

Τώρα παρατηρησα ότι υπάρχει και χάρτης στο τέλος του ββλίου των παλιών εκδόσεων μεγέθους 40cm x 50cm  

Edited September 13, 2017 by Pilgrim

[Θρηνωδός]

Ναι όντως αυτές νόμιζα ότι έλεγες Pilgrim. Αγνοούσα την ύπαρξη της έκδοσης που αναφέρεις. Ήταν σε κάποιο προμόσιον κινηματογράφου, ή τίποτα εκδήλωση του κέδρου όταν έβγαινε η τρίτη ταινία; Δεν το έχω δει να κυκλοφορεί πουθενά σε νεοπαλιοβιβλιοπωλεία οπότε υποθέτω ότι θα είχε μικρό τιράζ. 

 

Στις πρώτες εκδόσεις (άσπρο εξώφυλλο) δεν υπήρχαν ούτε ανεξάρτητοι χάρτες στο πίσω μέρος ούτε αυτά τα φανταστικά παραρτήματα των μεταγενέστερων με εξαίρεση την επιστροφή του βασιλιά που είχε τον στάνταρ χάρτη της μέσης γης - τουλάχιστον στα δικά μου αντίτυπα με τα λευκά εξώφυλλα δεν είχαν οι τόμοι 1&2 χάρτες, μπορεί να τους είχαν αφαιρέσει. Τα παραρτήματα σίγουρα προστέθηκαν στην ανανεωμένη μαύρη έκδοση.

 

Στον τρίτο άρχοντα με εξώφυλλο howe και σε αυτόν με το εξώφυλλο της ταινίας υπήρχαν 1-2 παράγραφοι στα παραρτήματα στον δεύτερο που δεν υπήρχαν στον πρώτο (δεν θυμάμαι ποιες γιατί το είχα παρατηρήσει χρόνια πριν, θα το κοιτάξω όταν τα πιάσω στα χέρια μου). 

 

Υ.Γ. Επίσης θυμάμαι ότι στην έκδοση Howe ήταν πολύ εύκολο να κάνεις ζημιά στις λευκές σελίδες γιατί ήταν αρκετά γερή η κόλλα που είχαν κολλήσει τον χάρτη και σκιζόταν η σελίδα αν δεν το ζέσταινες με πιστολάκι.

 

Υ.Γ.2 Τώρα που είδα την δεύτερη έκδοση των "Δύο πύργων" με το λευκό εξώφυλλο που ανέβασε ο Pilgrim, στο εσώφυλλο η προγενέστερη του 1987 δεν περιέχει την Ρουνική περιγραφή πάνω, κάτι που υιοθέτησαν στις μαύρες εκδόσεις πάνω και κάτω.

[tik]

Μικροδιαφορές γενικά υπάρχουν. Φερειπείν

 

Τα δικά μου άσπρα αντίτυπα της δεκαετίας του '90 έχουν στο οπισθόφυλλο μπαρκόντ.

 

Δύο στα τρία έχουν χάρτη.

 

Τα παραρτήματα υπάρχουν.

[GreekComicFan]

Και σε μένα στον πρώτο τόμο. Έχει αναδιπλωμένο χάρτη κολλημένο στο οπισθόφυλλο. Επίσης, βλέπω πως έχουν φάει τα ποδάρια του Χόμπιτ στα αντίτυπα του 95.

 

Η συλλεκτική έκδοση για τον τρίτο τόμο πάντως, συνάδει με τις μέχρι τώρα πληροφορίες. Σεπτέμβριο του 2003 είναι το αντίτυπο που έχω βάλει με το εξώφυλλο του Howe.

 

 

[Θρηνωδός]

Φάση θα είχε να σκανάραμε και τους χάρτες πάντως. Ο ένας από το 3ο άσπρο που έχω είναι κολλημένος και πολύ φοβούμαι να τον βγάλω

[Dr Paingiver]

Ανέσυρα τα δικά μου αντίτυπα που είναι όλα Α' έκδοση. Τα εξώφυλλα είναι ακριβώς ίδια με αυτά που ανέβασε ο Pilgrim. Και τα τρία έχουν στο τέλος χάρτη. Οι χάρτες είναι και τρεις ίδιοι.
Οι ημερομηνίες είναι

1ος τόμος Δεκέμβριος 1985
2ος τόμος Αύγουστος 1987
3ος τόμος 22 Ιουνίου 1988

Ο πρώτος τόμος έχει αυτιά, οι άλλοι δύο δεν έχουν.
Ο τρίτος τόμος έχει δύο παραρτήματα.

 

Μπορεί να μπερδεύονται με το Χόμπιτ.

Μιά παρατήρηση και για το Χόμπιτ. Ούτε αυτό είναι του 1978. Μπροστά γράφει copyright για την μετάφραση 1978, αλλά στο τέλος γράφει την ημερομηνία έκδοσης.
Το δικό μου αντίτυπο που θεωρώ ότι είναι πρώτη έκδοση, ενώ γράφει μπροστά το παραπάνω, πίσω γράφει 1987. Νομίζω ότι είχε κυκλοφορήσει μετά τον Α' τόμο του άρχοντα. Εδώ όμως αφήνω ένα περιθώριο ότι κάνω λάθος.

[Pilgrim]

Ναι όντως αυτές νόμιζα ότι έλεγες Pilgrim. Αγνοούσα την ύπαρξη της έκδοσης που αναφέρεις. Ήταν σε κάποιο προμόσιον κινηματογράφου, ή τίποτα εκδήλωση του κέδρου όταν έβγαινε η τρίτη ταινία; Δεν το έχω δει να κυκλοφορεί πουθενά σε νεοπαλιοβιβλιοπωλεία οπότε υποθέτω ότι θα είχε μικρό τιράζ. 

 

Το βιβλίο το είχα αγοράσει από βιβλιοπωλείο και πρέπει να κυκλοφόρησαν συλλεκτικές εκδόσεις και για τη  Συντροφιά και τους Δύο Πύργους 

Ίσως να ήταν στα πλαίσια promotion για την ταινία της Επιστροφής αφού είναι κοντά οι ημερομηνίες (Οκτ.2003 η έκδοση, Δεκ.2003 η ταινία)

 

 

Στον πρώτο τόμο που έχω, ενώ γράφει στην αρχή 2η έκδοση στο τέλος αναγράφεται ως 3η. 

Από αυτά που βλέπω πάντως, ο 2ος τόμος κυκλοφόρησε πρώτη φορά τον Αύγουστο του '87 (Θρηνωδός) και η δέυτερη έκδοση τον Οκτώβριο του '88 (δικιά μου).

Για τον 3ο ίσως να είναι η πρώτη έκδοση αυτή  στις 22 Ιουνίου 1988

[GreekComicFan]

Οκ, το 1978 το είχα βάλει εκ του ασφαλούς, αλλά εφόσον μου επιβεβαιώσατε πως δεν ισχύει και οι διάφορες πηγές μπερδεύονται με το Χόμπιτ, το αλλάζω στο 1985 που είχα ακούσει και εγώ. Ότι διαψεύδουμε, θα το διαγραμμίζω από την παρουσίαση μέχρι να βρούμε άκρη για όλα, οπότε θα διαμορφωθεί ανάλογα το κείμενο.

[Ironhide]

Προσθέτω φωτογραφίες και από την δική μου "συλλεκτική έκδοση" του πρώτου βιβλίου. Στις τελευταίες σελίδες έχει και τους χάρτες.

 

[nquees]

Η δική μου σειρά ,που έχω και " αγάπησα " είναι αυτή με τα εξώφυλλα του John Howe

έκδοση του 9/2000

έκδοση του 7/2001 ( ελαφρώς διαφορετικά τα σήματα του Κέδρου ,από τα εξώφυλλα που έχετε ήδη ανεβάσει )

έκδοση του 7/2001

 

Τα εξώφυλλα προστέθηκαν στην παρουσίαση.

 

 

Και τα 3 βιβλία είχαν στο τέλος τους χάρτες.

 

 

[Θρηνωδός]

Απ'ότι φαίνεται βγαίνει καινούργια έκδοση της τριλογίας. Στο σάιτ του κέδρου δεν βλέπω διαφορά στα εξώφυλλα των ταινιών με τις μαύρες ράχες αλλά σε διαφήμιση στο facebook το bibliotopia.gr δίνει στα 50 ευρώ ένα bundle όπως φαίνεται παρακάτω. Οι ράχες είναι διαφορετικές και σχηματίζουν μια παράσταση της συντροφίας όπως ανεβαίνει τα ομιχλιασμένα βουνά (μάλλον) ενώ τα εξώφυλλα, αν κρίνουμε από το 3ο, είναι καφέ και έχουν στο κέντρο το Ενα. Αν κάποιος μάθει/ξέρει παραπάνω ας ενημερώσει, φαίνεται ενδιαφέρουσα έκδοση.

 

 

 

 

[Retroplaymo]

Εξωφυλλα και οπισθοφυλλα απο:

 

 

Η Συντροφια του Δαχτυλιδιου (Σεπτεμβριος 2004, ISBN 960-04-0365-X)

 

 

 

Οι Δυο Πυργοι (Νοεμβριος 2002, ISBN 960-04-0367-8)

 

 

 

Η Επιστροφη του Βασιλια (Ιουλιος 2004, ISBN 960-04-0438-0)

 

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

 

 

 

 

Απλως για να υπαρχει μονο και μονο ως πληροφορια, σε ολα τα βιβλια ειναι καταχωρημενη η παρακατω διαφημιση για το Χομπιτ.

 

 

 

 

 

 

 

[Lord Makro]

Εγώ έχω αυτή την υπερτούμπανη επετειακή έκδοση σε ένα τόμο (στο πρωτότυπο - όχι ελληνική) σε κουτί, με υπέροχο ανάγλυφο και χρυσές άκρες στις σελίδες

 

[Θρηνωδός]

Πέρα από τις πρώτες εκδόσεις με τα άσπρα κομμάτια στο εξώφυλλο που προσέχω σαν τα μάτια μου για συναισθηματικούς λόγους, διαμάντι της συλλογής βιβλίων Τόλκιν είναι μια έκδοση της harper collins που αποτελείται από

 

Χόμπιτ

Άρχοντας των δαχτυλιδιών (σε ένα τόμο)

Παιδιά του χούριν

Σιλμαρίλιον

tales from the perilous realm

και μάλλον beren & luthien κάποια στιγμή σύντομα

 

 

Δεν τα έχω σε δική μου φώτο γιατί είναι σε άλλο σπίτι, σε άλλη πόλη, σε άλλη χώρα.  Προς στιγμήν τουλάχιστον.  

 

 

[Dr Paingiver]

Ρε φιγουρατζίδες καθίστε τώρα να βγάλω φωτογραφίες τα πρωτότυπα χειρόγραφα του Τόλκιν, με δικές μου διορθώσεις στο περιθώριο και θα σας πω εγώ.

 

 

[Lord Makro]

Αναμένουμε...

[MIts Mits]

Έχω τσ πρώτσ με το Άσπρο εξώφυλλο, αλλά στο χωριό, οπότε δεν μπορώ να δω τις χρονολογίες έκδοσης.

Αλλά αν δούμε ότι στην Ελλάδα εκείνες τις 2 δεκαετίες (70+80) κάναν μία σοβαρή εκδοτική προσπάθεια στην επιστημονική φαντασία κλπ (Μπουκουμάνης με τη σειρά ΑΝΤΙΚΟΣΜΟΙ, Εξάντας με τις ΑΝΘΟΛΟΓΙΕΣ, Κάκτος με Κλάρκ κλπ) ο Κέδρος πρέπει να τα έβγαλε αρχές ΄80.

Και ναι είχαν και τα 3 χάρτη.

Και να ρωτήσω, μήπως στην παρουσίαση εξωφύλλων θά πρεπε να μπουν με την σειρά Χρον. έκδοσης και όχι με αρίθμηση τόμων;

Π.χ. με το άσπρο στο εξώφυλλο 1ος 2ος 3ος και μετά οι άλλες...

[GreekComicFan]

Έτσι τα έχω βάλει στη παρουσίαση για όσους τα θέλουν να τα βλέπουν οπτικά ξεχωριστά. Στη βάση δεν είναι πρακτικό να γίνει κάτι τέτοιο.

 

[lovcom]

On 9/14/2017 at 7:42 AM, Dr Paingiver said:

Ο τρίτος τόμος έχει δύο παραρτήματα

 

Ακριβώς αυτό. Είμαι κι εγώ κάτοχος των βιβλίων με τα λευκά εξώφυλλα και ο τρίτος τόμος έχει μόνο δύο παραρτήματα αντί για 5 αν δεν απατώμαι της ανανεωμένης έκδοσης.