Όταν ο Gandhi γίνεται Hulk

[leonidio]

Όταν ο Gandhi γίνεται Hulk

 

 

Τι θα συνέβαινε αν ο Mahatma Gandhi ήταν ειρηνιστής επειδή ήξερε ότι αν νευρίαζε, θα μπορούσε να μετατραπεί σε έναν επικίνδυνο γίγαντα, όπως ο Hulk;

 

Στο “Gandhi: Το Beast Within”, το νέο κόμικ που γράφτηκε από τον Jason Michalski και σχεδιάστηκε από τον Antonio Rojo, ο Gandhi αποκτά μία περίεργη εξωγήινη δύναμη όσο βρίσκεται στην Νότιο Αφρική, η οποία του δίνει τη δυνατότητα να μετατρέπεται σε τέρας κάθε φορά που διακατέχεται από οργή.

 

Σύμφωνα με το κόμικ, ο Gandhi όσο και να προσπαθεί να παραμείνει αφοσιωμένος στο ahimsa, που σημαίνει μη-βία, οι εξωγήινες δυνάμεις τον στέλνουν να πολεμήσει ενάντια στον Αδόλφο Χίτλερ. Στο δρόμο για τον τερματισμό του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου, αντιμετωπίζει τέρατα, ναζιστικούς δεινόσαυρους και τα ρομπότ δολοφόνους.

 

“Όταν παρουσίασα την ιστορία στους φίλους μου, με κοίταξαν σα να ήμουν τρελός και γέλασαν. Αλλά όταν είδαν το βιβλίο συνειδητοποίησαν ότι με τον Antonio έχουμε δημιουργήσει κάτι ιδιαίτερο”, ανέφερε ο Νεοϋορκέζος Michalski.

 

Η ιδέα για το “Gandhi: Το Beast Within” είναι εμπνευσμένη από τη σειρά “What If” της Marvel Comics, η οποία διερευνά τις ζωές των χαρακτήρων της Marvel αν τους γνωρίζαμε σε άλλους κόσμους με διαφορετικά δεδομένα.

 

Το κόμικ ξεκινάει με τον Gandhi δεμένο σε μια βόμβα πάνω σε αεροπλάνο που πετά πάνω από τη Γερμανία. Στο αεροσκάφος βρίσκονται επίσης οι Winston Churchill, Franklin Roosevelt και Josef Stalin. οι οποίοι σχεδιάζουν να ρίξουν τον Gandhi  σε μυστική βάση του Χίτλερ.

 

 

Ο Michalski επισήμανε ότι πρόκειται για μια ξεκαρδιστική αφήγηση στο στιλ της σάτιρας του Mel Brooks και του Robert Anton Wilson και οι αναφορές αφθονούν στο ασπρόμαυρο κόμικ των 110 σελίδων. Για παράδειγμα, ο Χίτλερ έχει αναφορές στον Batman και  Robin, ενώ ο Hulk είναι μια προφανής έμπνευση του Conan ο Βάρβαρος.

 

Μετά την ολοκλήρωση του κόμικ, οι Rojo και Michalski ξεκίνησαν μια εκστρατεία για να συγκεντρώσουν περίπου 2.000 δολάρια και να εκτυπώσουν μερικές εκατοντάδες αντίτυπα.

 

”Τα κόμικ που εκδίδονται από εμάς του ίδιους είναι πολύ δύσκολο να έχουν επιτυχία στις ΗΠΑ. Ιδανικά θα θέλαμε το κόμικ μας να επιλεχθεί από κάποιον εκδότη και να μεταφερθεί στη μεγάλη οθόνη", δήλωσε ο Michalski.

 

Αξίζει να αναφερθεί ότι τόσο ο Rojo όσο και ο Michalski είναι μεγάλοι θαυμαστές των κόμικ. Ο Ισπανός Rojo, μετέτρεψε το πάθος του σε επάγγελμα ως εικονογράφος κόμικς, ενώ ο Michalski έγινε μηχανικός πληροφορικής, αν και συνέχισε να εργάζεται φτιάχνοντας κόμικς στον ελεύθερο του χρόνο. Συναντήθηκαν, πριν από πέντε χρόνια, όταν ο Michalski έψαχνε για συνεργάτη για το κόμικ του “Zoë: Out of Time”.

 

Πηγή

 

δική μου παρατήρηση: είναι αυτό που λέμε ότι τώρα τα είδαμε όλα  

[germanicus]

ενώ ο Hulk είναι μια προφανής έμπνευση του Conan ο Βάρβαρος.

 

[ snip ]

 

Αξίζει να αναφερθεί ότι τόσο ο Rojo όσο και ο Michalski είναι μεγάλοι θαυμαστές των κόμικ.

 

Βγάζουν νόημα αυτά τα 2? Δεν βγάζουν. Και πως να βγάλουν αφού το πρώτο είναι κάκιστη μετάφραση και το δεύτερο είναι πιστή μετάφραση ενώ θα έπρεπε να είναι απόδοση

 

"The Hulk is an obvious inspiration and so is Conan the Barbarian." (προφανώς ) και "Both Rojo and Michalski are comic book geeks."

 

Κλεμμένο από εδώ. Το αγγλικό έχει κι άλλο κείμενο. Δεν θα εκπλαγώ εάν ο ξεφτίλας που το αντέγραψε, είτε δεν πήρε πρέφα ότι συνεχίζονταν το άρθρο μετά το βίντεο, είτε το πέτυχε κλεψιμέικο κάπου αλλού όπου κοβόταν το άρθρο στο βίντεο. (το φτύσιμο πάει στο ότι δεν ανάφερε την πηγή του και παρουσιάστηκε ως πρωτότυπη δουλειά)

 

 

===

στο άλλο σκέλος. Κι εγώ ξεκίνησα με ένα "τι λαλακίες είναι αυτές πάλι", αλλά ομολογώ ότι από κάποιο σημείο και μετά άρχισα να μειδιάζω

 

 

===

 

πάρτε επίσης και το πρωτότυπο του "Μετά την ολοκλήρωση του κόμικ, οι Rojo και Michalski ξεκίνησαν μια εκστρατεία για να συγκεντρώσουν περίπου 2.000 δολάρια και να εκτυπώσουν μερικές εκατοντάδες αντίτυπα." - "After completing the comic book, Rojo and Michalski launched a Kickstarter campaign to raise around $2,000 to print a few hundred copies and to book a booth at a comic convention—a target they achieved successfully.". Διότι ο αναγνώστης σου είναι βόδι και που να ξέρει τώρα τι είναι Kickstarter.

 

[Indian]

Για το μόνο που εντυπωσιάζομαι είναι για την απίστευτη κι αστείρευτη φαντασία τους...!Από εκεί και πέρα όμως,νομίζω ότι το όλο project είναι μία σάχλα...!