Νέες κυκλοφορίες από την ΜΑΜΟΥΘ ΚΟΜΙΞ (2017-2018)

[Kurdy Malloy]

Ρε παιδιά μην ποστάρετε εδώ χωρίς νέα έκδοση.  Μη μας ταΐζετε τζάμπα ελπίδες. 

[thor77]

Νομισα κι εγω "Λες να προγραμματισαν το νεο Αστεριξ;"... Οχι ε;

[Laz33]

2 ώρες πριν, Kurdy Malloy είπε:

Ρε παιδιά μην ποστάρετε εδώ χωρίς νέα έκδοση.  Μη μας ταΐζετε τζάμπα ελπίδες. 

H αλήθεια είναι κι εγώ ψάρωσα προς στιγμήν.
Έτσι κι αλλιώς για καινούρια έκδοση θα δημιουργηθεί λογικά νέο τόπικ με τις "ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΟΥΘ ΚΟΜΙΞ (2018)"

Μπήκα πάντως πριν λίγες μέρες στον πειρασμό να τους ρωτήσω αν θα βγει το Αστερίξ πριν ή μετά το Πάσχα και μου είπαν μετά.
Φαντάζομαι(δικιά μου εκτίμηση αυτή) ότι θα βγει αρχές καλοκαιριού σαν τον Πάπυρο, εκτός αν το βγάλουν αρχές Μαϊου για να το έχουν στο Comic Con

 

Επεξεργασία Μαρτίου 27, 2018 από laz33

[germanicus]

 πριν το The Comic Con των αρχών Μαΐου, είναι το Comicdom Con τέλη Απριλίου  

 

Δε νομίζω πάντως ότι θα κάνουν το παραμικρό έχοντας ως γνώμονα κάποιο convention. Τόσα χρόνια δεν έχουν δείξει το παραμικρό ενδιαφέρον για conventions.  Βέβαια, τόσα χρόνια δεν ανανέωναν το site

 

 

[Kamikaze]

Thorgal #17 και ας είναι και ασπρόμαυρο.

[Laz33]

On 27/3/2018 στο 10:01 ΜΜ, germanicus είπε:

 Βέβαια, τόσα χρόνια δεν ανανέωναν το site

 

 

Επειδή καιρό έχω να γκρινιάξω
Τους μεταφραστές τους να κοιτάξουν πρώτα ν΄ανανεώσουν.

Διάβαζα σήμερα το "Ορυχείο του Χαμένου Γερμανού" από Μπλούμπερυ και εντάξει... αγανάκτησα σε κάποια φάση.
Σε 2-3 σημεία (τουλάχιστον) δεν έβγαζαν νόημα αυτά που έγραφε.
Κοίταξα το πρωτότυπο(γαλλικό). Το μετέφρασα και...
Aυτό που φανταζόμουν.
Λάθος στη μετάφραση η ΜΑΜΟΥΘ

Από περιέργεια κοίταξα και την αγγλική μετάφραση της Epic και μια χαρά τα είχαν.

Ορθογραφικά ή τυπογραφικά λάθη δεν με πειράζουν τόσο(έχει μπόλικα κι απ΄αυτά).

Ούτε ελεύθερες αποδόσεις ή παραλλείψεις(εκτός κι αν είναι σημαντικές για την υπόθεση).
Αλλά όταν αλλάζει το νόημα και ψάχνω να βγάλω άκρη, δεν μπορώ. Τσατίζομαι.
Ούτε η ασυνέπεια μ΄αρέσει.
Στα ονόματα πχ. Τον McClure τη μία τον μεταφράζουν ΜακΛουρ την άλλη ΜακΛαρ.
Την Guffie. Μια Γκούφη, μια Γκάφη.
Τον Red Neck. Μια Ρεντ Νεκ, μια Κοκκινολαίμη.
Την πόλη Tuscon. Μια Τούσον(που είναι το σωστό), μια Τάκσον, μια Τόνσον. Κάποια μάλιστα στο ίδιο τεύχος.
Αλλιώς στην αρχή, αλλιώς στη συνέχεια.

Σκαλώνεις. Λες κάτσε ρε φίλε, για Τούσον ήταν να πάει ο Μπλούμπερυ, πως βρέθηκε στο Τάκσον;

Κι εδώ έρχονται στο μυαλό μου τα σοφά λόγια του Kurdy που μου έλεγε κάποτε για το χαμηλό επίπεδο των μεταφράσεων της ΜΑΜΟΥΘ και αμφέβαλλα.
Πόσο δίκαιο είχε τελικά

Χίλιες φορές η αμερικάνικη έκδοση της Epic.
Κι όχι τόσο επειδή είναι έγχρωμη. Αλλά επειδή είναι άρτια σε επίπεδο επιμέλειας. Δεν κολλάς σε ασάφειες που προέρχονται από κακή μετάφραση. Έτσι δεν χαλάει κι η ροή του διαβάσματος.
Χωρίς να λέω ότι έχουμε κι εκεί 100% πιστή μεταφορά του original κειμένου.
Έχω συναντήσει σημεία όπου έχει γίνει ελεύθερη μετάφραση, αλλά το νόημα μένει ίδιο. Κι αυτό είναι το βασικό

 

On 27/3/2018 στο 11:57 ΜΜ, Kamikaze είπε:

Thorgal #17 και ας είναι και ασπρόμαυρο.

Mην περιμένεις τη ΜΑΜΟΥΘ.
Πάρτο στα αγγλικά απ΄τη cinebook.

Έγχρωμο και με προσεκτική μετάφραση

 

Επεξεργασία Απριλίου 25, 2018 από laz33

[Kamikaze]

3 hours ago, laz33 said:

Mην περιμένεις τη ΜΑΜΟΥΘ.
Πάρτο στα αγγλικά απ΄τη cinebook.

Και έγχρωμο και με προσεκτική μετάφραση

 

Το'χω διαβάσει. Όλα τα Thorgal που έχουν βγει στα αγγλικά τα έχω διαβάσει. Ακόμα και το γεμάτο plot holes "Thorgal Early Years 1". Απλά αν το συνέχιζε η ΜΑΜΟΥΘ θα ήταν από τις καλύτερες προσθήκες στη συλλογή μου.

[germanicus]

Kurdy,

 

γράφω αυτό το ποστ για να σε πληροφορήσω ότι σήμερα δεν μάθαμε εάν θα κυκλοφορήσει κάτι η Μαμούθ.

 

Με εκτίμηση

germanicus

 

 

[ProfPhillipMortimer]

On 29/3/2018 στο 8:49 ΜΜ, germanicus είπε:

Kurdy,

 

γράφω αυτό το ποστ για να σε πληροφορήσω ότι σήμερα δεν μάθαμε εάν θα κυκλοφορήσει κάτι η Μαμούθ.

 

Με εκτίμηση

germanicus

 

 

 

Ουτε αύριο, ούτε μεθαύριο...

 

Κάτι καλό ετοιμάζεται για το μήνα δίχως Σάββατο ...

 

Αλλά μην κρατάμε και την ανάσα μας, θα σκάσουμε ....

[chris dude]

ερωτηση: γιατι το site της μαμουθκομιξ ειναι κλειστο?

για συντηρηση, ή... για αλλους λογους?!

 

τελος, ειμαι νεος χρηστης, και θελω να μαθω που μπορω να βρω νεα τευχη απο την ''αταλαντη'' του crisse (2006, μαμουθκομιξ), διοτι η σειρα συνεχιζεται στα γαλλικα, αλλα οχι και στην ελλαδα/στα ελληνικα.

(αν υπαρχουν εκδοσεις απο την σειρα αυτη στα αγγλικα, θα ημουν ευγνωμων αν τις βρω).

 

επισης, θα βγουν αραγε νεα αστεριξ απο την μαμουθκομιξ? τελευταιο ηταν εκεινο με τον ατσεριξ στους πικτους, ενω ο διαδοχος του μορις εκανε μερικα καινουργια τευχη, τα οποια (επαν)εκδωσε η μαμουθκομιξ πολυ προσφατα.

 

ΥΓ. λυπαμαι αν εγραψα post σε λαθος forum, πειτε μου που να γραψω την επομενη απορια μου, και εγω θα πραξω σωστα την επομενη φορα.

[germanicus]

(1) Συντήρηση απ'ότι λένε

(2) Anubis ήταν και όχι Μαμούθ.  Απάντησα στην ερώτηση που έκανες στο σχετικό θέμα  

(3) Θα βγει και το τελευταίο Αστερίξ. Κάποτε. Φήμες λένε για μέσες άκρες καλοκαίρι.

 

 

 

[fotdim]

Πριν από 1 ώρα, germanicus είπε:

(1) Συντήρηση απ'ότι λένε

(2) Anubis ήταν και όχι Μαμούθ.  Απάντησα στην ερώτηση που έκανες στο σχετικό θέμα  

(3) Θα βγει και το τελευταίο Αστερίξ. Κάποτε. Φήμες λένε για μέσες άκρες καλοκαίρι.

 

 

 

 

- Τ' άκουσες Κωσταντίνε μου τι λενε οι φήμες  

- Φήμες είναι ας τραγουδούν φήμες είναι ας λένε

 

     

[germanicus]

Δεν είναι κρίμα κι άδικο παράξενο μεγάλο

να είναι αμετάφραστος ο τελευταίος γύρος

-Άκουσες Κωνσταντίνε μου τι λένε τα πουλάκια

πως δεν έχει μεταφραστεί ο ένας Αστερίκος

-Απρίλης είναι και λαλούν κι ο Κέρντυ περιμένει

-Φοβούμαι'σ'αδερφάκι μου, σαν ντίσνεϋ μου μυρίζεις

-Εχτές βραδίς επήγαμε σε ένα εκκλησάκι

και Μίκυ Μάους βρήκαμε με περισσό λιβάνι

Και παρεμπρός που πήγανε κι άλλα πουλιά τους λένε

Για ιδές θάμα κι αντίθαμα που γίνεται στον κόσμο

να'ναι κλειστό το σάητ τους λες και το σουλουπώνουν

Τ'ακουσε πάλι η Αρετή της έπεσε το κόμικ

-Ακουσες Κωνσταντάκη μου τι λένε τα πουλάκια

-Άφησ'Αρέτω τα πουλιά και πιάσε το σκανλέησο

-Πες μου που'ναι τα κόμικ σου, που'ν'τα συλλεκτικά σου

κι εκείνο το ενυπόγραφο από τον Φρανκ τον Μίλλερ

-Έχω καιρό π'αρρώστησα, τα πούλησα να ζήσω

 

"Του νεκρού Αστερίξ". Δημώδες

 

 

[Kurdy Malloy]

O Κούρντι το εδιάβασε αμέσως μόλις βγήκε

πως Γάλλοι το σκανάρανε του είπε ένα πουλάκι

κι εκείνος καταλάβαινε τη γλώσσα αυτή των Φράγκων

(την είχε μάθει από μικρός - στην πρώτη Γυμνασίου).

Πρώτος λοιπόν το ανάγνωσε σε όλη την Ελλάδα

για να το παίξει έξυπνος - για άλλους εξυπνάκιας.

Άλλα είναι τα θάματα που εκείνος αναμένει

να βγούνε στα Ρωμέηκα απ τη Μαμούθ την Κόμικς

Να δούμε κι άλλον Μόρτιμερ, ακόμα και τον Μπλέηκ

να μάθουμε τι απόγινε και ο κακός βεζίρης

ή ο Θόργκαλ ο πολεμιστής. Ο αστρογεννημένος. (spoiler alert)

[Ionas Aggelis]

Εγώ προσωπικά περιμένω τη Μαμούθ να εκδόσει και τα υπόλοιπα του μικρού Λούκυ (3 άλμπουμ, 2011-2015), τα υπόλοιπα 4 του Ρανταπλάν (2008-2011) και το τελευταίο του Αστερίξ (2017). 

Τέλος μία επανέκδοση του Τεντέν δεν θα με χάλαγε

[GeoTrou]

Τι ζουρλά είστε σεις μωρέ

μέρα Λαμπρή και χαρωπή

και για κόμικς τσαμπουνάτε;

Δεν ξέρετε μωρέ τι το 'χουμε το Πάσχα;

Το Πάσχα είναι για φαΐ, ειν' για κούπα κράσο

Και για σιροπιαστό γλυκό με καϊμάκ' από πάνω

Αφήστε τα τώρα αυτά

ν' αφήκω κι εγώ τα δημοτικά

γιατί το λίπος έκατσε στα εγκεφαλοκύτταρά μου

κι αίσχος είναι αυτές οι γράμμες που βγάνει η λαλιά μου 

[thor77]

Δεν το πιστεύω (που έλεγε κι ο Απόστολος Θωμάς)

 

[germanicus]

50-50 νέο  Δεν είναι "κανονικό" ΛΛ.

 

 

στο bedetheque το έχει στην ίδια σειρά με το Ποιος σκότωσε τον ΛΛ

 

Θα προτιμούσα κάτι πιο "συμβατικό" που να μην έχει μεταφραστεί. (λχ Largo Winch, Silas Corey, Undertaker κ.ο.κ.)

 

ω γουελ. Θα το δούμε και θα κρίνουμε. Δεν ήταν και τόσο κακό το Ποιος σκοτωσε τον ΛΛ (δεν είμαι από αυτούς που συγκλονίστηκαν, αλλά δεν ήταν και του πεταματού ) 

 

 

 

 

 

εδιτ φυσικά όσοι ξέρουν μόνο από φέτα, γκούντα, μακαρόνια με κιμά και κεφτεδάκια, θα πάθουν κάτι τις  

 

εδιτ 2

 

Αγαπητέ Κέρντυ

 

Αυτό το εντιτάρισμα είναι για να σε πληροφορήσω ότι σήμερα μάθαμε πως θα βγάλει καινούργιο κόμικ η Μαμούθ

 

Με εκτίμηση

τζερμάνικους

[thor77]

Το ήξερα (το υποψιάστηκα μάλλον) ότι ήταν το δεύτερο επετειακό (για την 70κονταετία του Λούκυ Λουκ) εκτός σειράς. Είναι είδηση όμως το ότι μετά από ένα χρόνο πάνε να βγάλουν καινούριο τεύχος (τον Φλωρόκαρδο δεν τον μετράω). Τώρα για να βγάλουν νέα σειρά εν έτει 2018(+) δεν το θεωρώ και πολύ πιθανό...

[Laz33]

Koιτάξτε τι τους ρώτησα το Νοέμβριο:

 

 

Και άλλα που υποτίθεται είναι προγραμματισμένα να βγουν, ακόμα τα περιμένουμε

 

 

Είναι εκτός σειράς αυτό το Λούκυ Λουκ αλλά η ΜΑΜΟΥΘ φαντάζομαι θα το εντάξει στη σειρά όπως έκανε με τα Γερμανικά και με τα Λούκυ Κιντ.

[thor77]

Ε ναι, νομίζω ότι είναι στάνταρ το Νο 84 της ελληνικής σειράς. Λογικά βέβαια θα βγει στα πέριξ κατά τον Ιούνη, οπότε αν ρώτησες τον Νοέμβρη ήταν λογικό να μην είναι στα άμεσα σχέδιά τους (το σωστό όμως θα ήταν να σου πουν "Βασικά δεν έχουμε άμεσα σχέδια"...)

[Kurdy Malloy]

Μάιο βγαίνουν ο Αστερίξ και ο Λούκι Λουκ. Ήθελαν να τα έχουν στην The Con αλλά τους άργησε ο τυπογράφος.

 

Το σημαντικό νέο όμως δεν είναι αυτό. Είναι ότι ετοιμάζεται και σύντομα θα εκδοθεί το επόμενο διπλό άλμπουμ Blueberry, με τα τεύχη 13-14. Chihuahua Pearl - L'homme qui valait 500 000 Dollars. Για μένα μαζί με το 15 είναι το αποκορύφωμα της σειράς, ειδικά το Chihuahua Pearl πιστεύω ότι είναι το σημαντικότερο τεύχος Blueberry.

[GeoTrou]

Oh mon dieu, πολύ ωραία νέα και τα δύο  

[Kurdy Malloy]

Το σημαντικότερο για μένα είναι ότι αυτό σημαίνει ότι πήγε πολύ καλά το προηγούμενο διπλό για να συνεχίζουν. Το story arc έχει κλείσει δεν υπήρχε συγκεκριμένος λόγος. Επίσης μου είπε να μην απελπίζομαι, θα βγει και το "χαμένο" 10, αλλά όταν επιστρέψουν στα μονά άλμπουμ. Πότε; Έλα ντε!

[thor77]

Αναμφίβολα καλά νεα. Για Μαη του 18 μιλάμε ε;

[Kurdy Malloy]

Για τον Μπλούμπερι δεν είπε ημερομηνία. Για τον Αστερίξ και τον ΛΛ, ναι.

 

Πάντως πρέπει να είμαι τόσα χρόνια ο κλασσικός πρήχτης με τις ερωτήσεις γιατί όταν κλείνοντας της είπα και του χρόνου, μου απαντάει: "Ε πως! Θα τα πούμε και το Νοέμβρη στο Γαλλικό Ινστιτούτο"  

[limperis]

Ευχαριστούμε για τα ωραία νέα, μπλουμπερυ πάλι ασπρόμαυρο;

[Laz33]

Mην παίρνεις όρκο για τα Μπλούμπερυ. Και το Noέμβρη τα ίδια έλεγαν.
Επίσης πέρυσι τέτοια εποχή μου είχαν πει πως εντός εξαμήνου είναι να βγάλουν Ιζνογκούντ και μέσα στο ΄18 να συνεχίσουν τα Μπλέικ και Μόρτιμερ, ενώ απ΄το Σεπτέμβρη που μας πέρασε υποτίθεται θα βλέπαμε τις επανεκδόσεις των ΤενΤεν.
Έπαψα πλέον να παίρνω τοις μετρητοίς όσα ακούω, είτε απ΄τους ίδιους είτε απ΄τους συνεργάτες τους στο comicstrip.
Όχι τίποτα άλλο, αλλά για να μην απελπίζομαι.
Πέρα απ΄το Αστερίξ και το εκτός σειράς Λούκυ Λουκ δεν περιμένω κάτι άλλο σύντομα

Όσον αφορά το Μπλούμπερυ, αν όντως το βγάλουν, δεν ξέρω αν είναι καλή κίνηση.
Το story arc με το "confederate gold", το οποίο πράγματι τα σπάει, αποτελείται απ΄τα τεύχη 13-15.
Αν βγάλουν ένα διπλό(13-14) θα μείνει πάλι ανολοκλήρωτη η ιστορία και ποιος ξέρει πότε και αν τη συνεχίσουν.
Έχουμε που έχουμε ανολοκλήρωτο το 3ο arc, θα έχουμε και το 5ο.
Για μένα 100 φορές καλύτερα να βγάλουν το #10 να κλείσουν την τρύπα

 

 

Επεξεργασία Μαίου 6, 2018 από laz33

[pepinos]

καλησπερα

 

ξαναρωτα τους εαν ειναι στα σχεδια τους για το 18 να βγαλουν  εγχρωμο το ο τεν τεν και οι σοβιετ?

 

μπορεις να τους ρωτησεις επισεις εαν θα βγαλουν καινουρια περιπετεια ιζνογκουντ μεσα στο 18?

 

 

Επεξεργασία Μαίου 8, 2018 από pepinos

[Θρηνωδός]

Χωρίς να έχω κάποια επαφή, θεωρώ απίθανο αν ξαναβγάλουν ΤενΤεν σύντομα να είναι ξανά το τελευταίο που έβγαλαν (και το οποίο κυκλοφορεί ακόμα παντού) και δη έγχρωμο.