Μετάβαση στο περιεχόμενο

ΠΑΡΑΞΕΝΑ και άλλα αναπάντεχα στα Disney [και όχι μόνο]


apetoussis82

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις


  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Κατά καιρούς συναντώ κάποια παράξενα, περίεργα και σίγουρα αναπάντεχα καρέ (σε ιστορίες Ντίσνεϋ, αλλά και αλλού), που, είτε οφείλονται σε απροσεξία, είτε ήταν αποτέλεσμα της επεξεργασίας του αρχικού κειμένου/σχεδίου, είτε πέρασαν ανενόχλητα τη λογοκρισία λόγω της εποχής που γράφτηκε η ιστορία, κ.ο.κ. Σίγουρα, κι άλλοι από εσάς έχουν συναντήσει τέτοια, επομένως, όποιος θέλει τα σημειώνει σ'αυτό το Θέμα.

 

 

 

 

Αρχίζω με το ακόλουθο, όπου η Μίννι φαίνεται να το διασκεδάζει, ο Γκούφη είναι απορημένος και ο Μίκυ σχετικά άνετος για την περίσταση!

 

post-30580-0-26125100-1486310312_thumb.jpg

 

 

 

 

:oops:  και πάλι  :oops:

Επεξεργασία από PhantomDuck
  • Like 26
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  30061
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  464
  • Content Count:  6111
  • Reputation:   53885
  • Achievement Points:  6111
  • Days Won:  49
  • With Us For:  3629 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  29

Ανάθεμα κι αν κατάλαβα τι γινεται :lol:

  • Like 13
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 4 weeks later...

  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Ακόμα κάτι που είχα επισημάνει πιο παλιά. Ο μεταφραστής και ο γραφίστας αποφάσισαν να μας διασκεδάσουν??

 

post-30580-0-21752400-1488312610_thumb.jpg

 

Είπα να διαβάσω λίγο Κάστυ να χαλαρώσω, και ξαφνικά βλέπω αυτό!!!!!!!!!!!!!!!!!   :omg:

attachicon.gif MM100.jpg

:collapse:    :collapse:  :collapse:  :collapse:  :collapse:

Επεξεργασία από apetoussis82
  • Like 16
  • Αστείο 1
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 7 months later...

  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Υπάρχει και το ακόλουθο καρέ που φαινομενικά συμβαδίζει με όλα τα parental advisory controls που υιοθετεί η γνωστή εταιρεία ψυχαγωγίας νεαρών και άλλων ατόμων:

post-30580-0-57747800-1506959617_thumb.jpg

 

 

Ποιος θα μας βρει τον ξεδιάντροπο αυτό σχεδιαστή?? (ο φίλος PK να κάνει λίγη υπομονή και να μην απαντήσει αμέσως, ώστε να σκεφτούν λίγο και οι υπόλοιποι)

 

 

 

υγ.: κάπου το είχα ξαναδεί στο φόρουμ - ίσως ο ένας και μοναδικός φ.ν. να γνωρίζει κάτι

 

 

Επεξεργασία από apetoussis82
  • Like 15
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  3930
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  722
  • Content Count:  12978
  • Reputation:   104435
  • Achievement Points:  12997
  • Days Won:  138
  • With Us For:  6016 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  66

Ναι... υπάρχει κι αλλού. :)

 

:valtnino:

  • Like 9
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  25682
  • Group:  Members
  • Topic Count:  146
  • Content Count:  4224
  • Reputation:   26844
  • Achievement Points:  4270
  • Days Won:  10
  • With Us For:  4235 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Υπάρχει και το ακόλουθο καρέ που φαινομενικά συμβαδίζει με όλα τα parental advisory controls που υιοθετεί η γνωστή εταιρεία ψυχαγωγίας νεαρών και άλλων ατόμων:

attachicon.gif _.jpg

 

 

Ποιος θα μας βρει τον ξεδιάντροπο αυτό σχεδιαστή?? (ο φίλος PK να κάνει λίγη υπομονή και να μην απαντήσει αμέσως, ώστε να σκεφτούν λίγο και οι υπόλοιποι)

 

 

 

υγ.: κάπου το είχα ξαναδεί στο φόρουμ - ίσως ο ένας και μοναδικός φ.ν. να γνωρίζει κάτι

 

 

Όντως υπάρχει :) και απάντηση είναι 
 

Μάσσιμο Ντε Βήτα/Massimo De Vita   :P:lol:

Επεξεργασία από ΚΟΜΙΞ
  • Like 10
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 5 weeks later...

  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Ποιος θέλει να μας εξηγήσει τι συμβαίνει εδώ? :lol:

__.thumb.jpg.3b27474857331d1b2b1ffee8782bba9c.jpg

  • Like 9
  • Αστείο 10
  • Ευχαριστώ 1
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 3 months later...

  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Όχι και τόσο τρελό, αλλά πιστεύω ότι όσοι εδώ μέσα στο GC μπήκαν για τα καλά στα -άντα (με γυναίκα, παιδιά και δάνεια), σίγουρα έχουν περάσει μια τέτοια φάση όπως ο Ζούζουνος πιο κάτω. Εγώ το έζησα και δυο και τρεις φορές :D :

 

F7.thumb.jpg.33cd08d21285905159fdac9e88c0c449.jpg

 

Τον έκαψε τον Ζούζουνο ο Κύρος με την εφεύρεση του που σχολιάζει το μέλλον!

 

:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

  • Like 7
  • Αστείο 8
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 4 weeks later...

  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Και σε σχέση με το πιο πάνω, δεν είναι μόνο ο Ζούζουνος που έχει κομικσοπροβλήματα αισθηματικής φύσεως.... Παρακάτω φαίνεται ότι μπορεί να προκύψουν πάσης φύσεως προβλήματα και να εξαναγκαστεί κάποιος να στραφεί εναντίον της ανθρωπότητας, εάν η κάθε σύζυγος, αρραβωνιαστικιά, συμβία, κλπ, δεν επιδείξει τον δέοντα σεβασμό στις στοίβες των κόμικς που συσσωρεύει ο κομιξάκιας σύζυγος, αρραβωνιαστικός, έτερον ήμισυ, κλπ:

 

MM161.thumb.jpg.fd06619bf44db882e426d7c922a30d49.jpg

 

Δεν του βρίσκω κι άδικο του ανθρώπου :lol::lol::lol:

  • Like 8
  • Λύπη 1
  • Respect 2
  • Αστείο 5
  • Ευχαριστώ 2
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  20685
  • Group:  Administrator
  • Topic Count:  754
  • Content Count:  12905
  • Reputation:   94400
  • Achievement Points:  9268
  • Days Won:  427
  • With Us For:  4624 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

@apetoussis82 Τον καταλαβαίνω απόλυτα. Αν μου το έκαναν σε εμένα,μπροστά μου ο Hannibal Lecter θα φαινόταν χορτοφάγος. :firedevil:

 

:beer: 

  • Like 5
  • Αστείο 2
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2414
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  206
  • Content Count:  5711
  • Reputation:   45682
  • Achievement Points:  5808
  • Days Won:  48
  • With Us For:  6147 Days
  • Status:  Online
  • Last Seen:  
  • Age:  37

Τέλειο. Από ποια ιστορία είναι;

  • Like 5
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Πριν από 1 ώρα, PhantomDuck είπε:

Τέλειο. Από ποια ιστορία είναι;

 

Συμμαχία ηρώων

 

Και ο Ζούζουνος από την ιστορία Ο μάντης της συμφοράς

 

:D

  • Like 7
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  9146
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  116
  • Content Count:  1734
  • Reputation:   12511
  • Achievement Points:  1734
  • Days Won:  13
  • With Us For:  5491 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  28

Ωραίο θέμα!

Πρόσφατα ξεκίνησα μία αντίστοιχη σελίδα στο facebook, με τίτλο "Εικοσάχρονοι που κλαίνε διαβάζοντας την ιστορία του Σκρουτζ Μακ Ντακ" (αντιγράφοντας μία αντίστοιχη ιταλική σελίδα που μου υπέδειξε ο Claudio Sciarrone), και ανεβάζω (και) τέτοιες στιγμές από ιστορίες Disney.

Τώρα που (ξανα)εντόπισα αυτό το thread θα ποστάρω κι εδώ όσα ταιριάζουν και θα "κλέβω" ανενόχλητος όσα μου αρέσουν :D

 

"Σεξουαλικού περιεχομένου" (τα περισσότερα βγάζουν την πονηράδα τους αν αφαιρεθούν από το υπόλοιπο context τους)



camporelle.thumb.jpg.78c08fd17c6fe2fec8b8d559965b14e6.jpgpaperoga.thumb.jpg.1038da9821ab9398d95f97c7f4045100.jpg0011.thumb.jpg.cbadb288433250f16024b9814be08dac.jpgkokoriko.thumb.jpg.eb562eb1248e841c2746822795640172.jpggym.thumb.jpg.fed9cb81811261a91692c0de72798358.jpgsapouni.thumb.jpg.622abd2fe53bcb067fa849a74add1145.jpgpoukaipou.thumb.jpg.862589a2b7b8e50cf465469900844572.jpguack.thumb.jpg.5ee0a2711a4b8cf3f2639b6f87414b5b.jpgballsof.thumb.jpg.5a1f3cf89f25ea4ae0f6c99d466e6dad.jpgexm.thumb.jpg.1f2f75be9086345ec1c911d7a5bf7e8b.jpg

 

Guest εμφάνιση Κουτσούμπα στο Παπιομυστήριο 

koutsoumpas.thumb.jpg.7155f3e04c6d769e19279312890fd202.jpg

 

Μερικά ακόμα

mood.thumb.jpg.05ea24624542c2379804d12501712eae.jpgautia.thumb.jpg.1a63fc2edcab5764cff419dd8e64825e.jpglaw.thumb.jpg.625161a6e27ec79165326067bfd8c06b.jpglegalizeit.thumb.jpg.7c2afb76e2c558cd99a87e1be1b7ffb2.jpg

 

 

  • Like 15
  • Respect 1
  • Αστείο 4
  • Ευχαριστώ 1
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

On 3/22/2018 στο 6:26 ΜΜ, JohnnyMZ είπε:

Ωραίο θέμα!

Πρόσφατα ξεκίνησα μία αντίστοιχη σελίδα στο facebook, με τίτλο "Εικοσάχρονοι που κλαίνε διαβάζοντας την ιστορία του Σκρουτζ Μακ Ντακ" (αντιγράφοντας μία αντίστοιχη ιταλική σελίδα που μου υπέδειξε ο Claudio Sciarrone), και ανεβάζω (και) τέτοιες στιγμές από ιστορίες Disney.

Τώρα που (ξανα)εντόπισα αυτό το thread θα ποστάρω κι εδώ όσα ταιριάζουν και θα "κλέβω" ανενόχλητος όσα μου αρέσουν :D

 

"Σεξουαλικού περιεχομένου" (τα περισσότερα βγάζουν την πονηράδα τους αν αφαιρεθούν από το υπόλοιπο context τους)

 

  Απόκρυψη περιεχομένων

 

 


camporelle.thumb.jpg.78c08fd17c6fe2fec8b8d559965b14e6.jpgpaperoga.thumb.jpg.1038da9821ab9398d95f97c7f4045100.jpg0011.thumb.jpg.cbadb288433250f16024b9814be08dac.jpgkokoriko.thumb.jpg.eb562eb1248e841c2746822795640172.jpggym.thumb.jpg.fed9cb81811261a91692c0de72798358.jpgsapouni.thumb.jpg.622abd2fe53bcb067fa849a74add1145.jpgpoukaipou.thumb.jpg.862589a2b7b8e50cf465469900844572.jpguack.thumb.jpg.5ee0a2711a4b8cf3f2639b6f87414b5b.jpgballsof.thumb.jpg.5a1f3cf89f25ea4ae0f6c99d466e6dad.jpgexm.thumb.jpg.1f2f75be9086345ec1c911d7a5bf7e8b.jpg

 

 

 

Guest εμφάνιση Κουτσούμπα στο Παπιομυστήριο 

koutsoumpas.thumb.jpg.7155f3e04c6d769e19279312890fd202.jpg

 

Μερικά ακόμα

mood.thumb.jpg.05ea24624542c2379804d12501712eae.jpgautia.thumb.jpg.1a63fc2edcab5764cff419dd8e64825e.jpglaw.thumb.jpg.625161a6e27ec79165326067bfd8c06b.jpglegalizeit.thumb.jpg.7c2afb76e2c558cd99a87e1be1b7ffb2.jpg

 

 

 

 

:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

 

uack.thumb.jpg.5ee0a2711a4b8cf3f2639b6f87414b5b.jpg  camporelle.thumb.jpg.78c08fd17c6fe2fec8b8d559965b14e6.jpg

 

Που τα βρήκες αυτά τα δύο ωρέ! Αυτό με την Νταίζυ στο αυτοκίνητο είναι όλα τα λεφτα! :lol::lol::lol:  Από ποιες ιστορίες είναι?

 

Επίσης, το καρέ με τον κόκορα κάτι μου θυμίζει. Ποια ιστορία είναι?

 

 

  • Like 10
  • Respect 1
  • Αστείο 1
  • Ευχαριστώ 1
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  20685
  • Group:  Administrator
  • Topic Count:  754
  • Content Count:  12905
  • Reputation:   94400
  • Achievement Points:  9268
  • Days Won:  427
  • With Us For:  4624 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

Στα μάτια των παιδιών φαίνονται αθώα αυτά τα καρέ ενώ εμείς οι γεροξούρες με τα πονηρά μυαλά,τα παρεξηγούμε. :lol: 

 

 

:up:

  • Like 8
  • Αστείο 6
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  9146
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  116
  • Content Count:  1734
  • Reputation:   12511
  • Achievement Points:  1734
  • Days Won:  13
  • With Us For:  5491 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  28

On 23/3/2018 στο 9:32 ΜΜ, apetoussis82 είπε:

 

 

:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

 

uack.thumb.jpg.5ee0a2711a4b8cf3f2639b6f87414b5b.jpg  camporelle.thumb.jpg.78c08fd17c6fe2fec8b8d559965b14e6.jpg

 

Που τα βρήκες αυτά τα δύο ωρέ! Αυτό με την Νταίζυ στο αυτοκίνητο είναι όλα τα λεφτα! :lol::lol::lol:  Από ποιες ιστορίες είναι?

 

Επίσης, το καρέ με τον κόκορα κάτι μου θυμίζει. Ποια ιστορία είναι?

 

Αυτά τα δύο τα έχω πάρει από την ιταλική σελίδα Ventenni che piangono leggendo la saga di Paperon' de Paperoni. Είναι τα μόνα δύο που δεν έχω ανεβάσει εγώ από κάπου. :lol: Άρα δεν ξέρω από ποιες ιστορίες είναι. Το δεύτερο, ωστόσο, φέρνει σε Taliaferro.

 

Η ιστορία με τον Κόκορα λέγεται "Η Μαγνητική Παγίδα".

 

  • Like 6
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 8 months later...

  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Ανεξέλεγκτος και ασυγκράτητος ο Ντόναλντ! Ορμάει ακάθεκτος και εστιάζει στον στόχο του!

 

753657016_3436.thumb.jpg.5864b50914fa96c63e2cd320bc5916b5.jpg

  • Like 5
  • Respect 1
  • Αστείο 6
  • Ευχαριστώ 1
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Πω πω κάτι πράγματα που έχουν σχεδιαστεί!!!

us_wdc_033_32_001.jpg&normalsize=1

 

 

Επεξεργασία από apetoussis82
επαναφορά εικόνας
  • Like 7
  • Αστείο 3
  • Ευχαριστώ 1
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  25930
  • Group:  Members
  • Topic Count:  115
  • Content Count:  881
  • Reputation:   5421
  • Achievement Points:  881
  • Days Won:  0
  • With Us For:  4194 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Στην παραπάνω περίπτωση

Spoiler

πρόκειται απλώς για κέτσαπ.

 

Εκείνη την εποχή όμως, όταν η πολιτική ορθότητα δεν επέβαλλε στους ληστές να απειλούν με το δάχτυλο αντί για όπλο, και δεν τους απαγόρευε να έχουν δαμάσκηνα στις τσέπες τους, οι ήρωες της Ντίσνεϋ μπορούσαν να κάνουν μέχρι και απόπειρα αυτοκτονίας ή, ακόμη χειρότερα, φόνο, προκειμένου να βγάλουν γέλιο:

 

6ya2C.thumb.jpg.ea4b4771309a3dfa66f7a0c7464ca4a9.jpg

https://inducks.org/story.php?c=YM+003

 

us_wdc_001_25_001.thumb.jpeg.99f1cd2563b294d55eaa7488ce1c38c4.jpeg

https://inducks.org/story.php?c=ZS+36-09-27

 

  • Like 11
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Ακόμα μία "περίπτωση" από τη δεκαετία του '50...

 

FG1.thumb.jpg.51a4fc965a150824c2227314424a4020.jpg

FG2.thumb.jpg.ca8d7f43aa066582e8a9446143ad73a8.jpg

 

 

Spoiler

 

Ο Μίκυ παίρνει οδηγίες να θανατώσει τις κοπέλες στο χαρέμι του αυτοκράτορα διότι «πιάνουν τόπο» και γεμίζουν το παλάτι! Έχει και επιλογή στον τρόπο εξολόθρευσης τους! Όλα αυτά, από το πενάκι του Floyd Gottfredson στην ιστορία Uncle Wombat's Tock Tock Time Machine!

 

 

  • Like 10
  • Ευχαριστώ 1
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

 

Στις 19 Δεκ. 1954, δημοσιεύθηκε στα αμερικάνικα Sunday Pages ένα στριπ των Karp και Taliaferro (ZD 54-12-19):

 

178797229_DDnurse.thumb.jpg.ae9bcb15ea16479f6816e54c3761db4c.jpg

 

 

Ως εδώ, όλα καλά...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Ενάμισι χρόνο αργότερα, τον Ιούνιο του 1956, το στριπάκι εκδόθηκε στο ιταλικό Topolino Αρ. 141... φυσικά σε ιταλική μετάφραση...  :Nurse:

Ας ρίξουμε μια ματιά στο τελευταίο καρέ:

58546329_donaldnurseIT.thumb.jpg.19451d828fd113e11821fe65b4cf09f7.jpg

 

Και για όσους δεν γνωρίζουν ιταλικά (όπως κι εγώ), ιδού τι μεταφράζει ο Γκούγκλης:

 

2090498830_ZD54-12-19.thumb.jpg.7134b9cbae434250f0bd37b9dff03398.jpg 

:oops:

 

 

Φαίνεται ότι ο Ντόναλντ κάπου χάθηκε στη μετάφραση...  :lol:

Επεξεργασία από apetoussis82
  • Like 5
  • Αστείο 5
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  25930
  • Group:  Members
  • Topic Count:  115
  • Content Count:  881
  • Reputation:   5421
  • Achievement Points:  881
  • Days Won:  0
  • With Us For:  4194 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

1 hour ago, apetoussis82 said:

Και για όσους δεν γνωρίζουν ιταλικά

 

Του Γκούγκλη συμπεριλαμβανομένου!

 

Μπορεί το ρήμα scopare να έχει και την αγοραία σημασία του (τι μαθαίνει κανείς, διαβάζοντας Μίκυ Μάους!) αλλά αυτό, που λέει ο Ντόναλντ, είναι:

 

Καλά! Σκουπίστε γρήγορα και φύγετε αμέσως!

 

Τι scopate τι σκουπίστε. Είπαμε, ξέρουμε Ιταλικά κι ας μην το ξέρουμε!

 

Προφανώς πρόκειται για κακή απόδοση του αγγλικού κειμένου, όπου ο Ντόναλντ έλεγε:

 

Εντάξει! Παρκάρισε τη σκούπα σου στο ντουλάπι και φύγε!

 

Το αστείο στο στριπ είναι ότι ο Ντόναλντ στο πρώτο του ατύχημα, ζαβλακωμένος όπως ήταν,  εντυπωσιάστηκε από τα ανύπαρκτα κάλλη της πρώτης νοσοκόμας. Στο δεύτερο ατύχημα, εξ ίσου ζαβλακωμένος, θεώρησε ότι η δεύτερη, όμορφη νοσοκόμα ήταν άσχημη σαν μάγισσα, και την έδιωξε. Όχι ότι είχε κάποια σκούπα και την πέρασε για καθαρίστρια, όπως νόμισε ο Ιταλός μεταφραστής!

 

Άντε, γιατί μας διαβάζουν και μικρά παιδιά!

Επεξεργασία από Kriton
  • Like 10
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Χμμ... ναι, αλλά, 

Spoiler

γκουγκλάροντας την εν λόγω λέξη, άλλα πράγματα εμφανίζονται... που δεν ταιριάζουν, ούτε στο φόρουμ μας, και μάλλον ούτε αλλού...

 

  • Like 2
  • Αστείο 1
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  25930
  • Group:  Members
  • Topic Count:  115
  • Content Count:  881
  • Reputation:   5421
  • Achievement Points:  881
  • Days Won:  0
  • With Us For:  4194 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Είπαμε, η λέξη έχει και την αγοραία της σημασία. Η βασική της σημασία, όμως, είναι άλλη:

scopare.thumb.jpg.82b9904553aebb050115efed5f0b9718.jpg

Στο λεξικό η αγοραία σημασία είναι τρίτη και τελευταία κατά σειράν. Μην ξεχνάμε ότι μιλάμε και για έκδοση Ντίσνεϋ, με την αμερικανική ηθική, όπου η βία είναι αποδεκτή, αλλά άλλα, πιο φυσιολογικά πράγματα απαγορεύονται, οπότε αποκλείεται να χρησιμοποίησαν τη λέξη με αυτήν την έννοια.

  • Like 6
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  20685
  • Group:  Administrator
  • Topic Count:  754
  • Content Count:  12905
  • Reputation:   94400
  • Achievement Points:  9268
  • Days Won:  427
  • With Us For:  4624 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

On 27/12/2018 στο 8:32 ΜΜ, apetoussis82 είπε:

Ακόμα μία "περίπτωση" από τη δεκαετία του '50...

 

FG1.thumb.jpg.51a4fc965a150824c2227314424a4020.jpg

FG2.thumb.jpg.ca8d7f43aa066582e8a9446143ad73a8.jpg

 

 

  Αποκαλύψτε τα κρυμμένα περιεχόμενα

 

Ο Μίκυ παίρνει οδηγίες να θανατώσει τις κοπέλες στο χαρέμι του αυτοκράτορα διότι «πιάνουν τόπο» και γεμίζουν το παλάτι! Έχει και επιλογή στον τρόπο εξολόθρευσης τους! Όλα αυτά, από το πενάκι του Floyd Gottfredson στην ιστορία Uncle Wombat's Tock Tock Time Machine!

 

 

 

Τι να πρωτοεπικρίνει κανείς? Τον φαλλοκρατισμό-μισογυνισμό ή την προτροπή σε δολοφονία?  :wow: :NoNo: 

 

Spoiler

Κάτι τέτοια θα βλέπουν αυτοί που δεν διαβάζουν Disney και θα μας ταράξουν στην καζούρα. :P 

 

 

:beer: 

  • Like 4
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 1 month later...

  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

 Τα "ΠΑΡΑΞΕΝΑ και άλλα αναπάντεχα στα Disney [και όχι μόνο]" του πιο υπέροχου φόρουμ, παρουσιάζουν το άρθρο-μελέτη:

 

Ο ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΚΑΡΔΙΟΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ!!!

 

 

 

 

Νομίζετε ότι ο αρραβώνας του Ντόναλντ και της Νταίζυ κρατά γερά? Νομίζετε ότι ο φίλος μας ο πάπιος είναι πιστός σύντροφος? Για ξανασκεφτείτε το! Δεν είναι τυχαίο που πέρασαν τόσα χρόνια (79 μέχρι τώρα?) και δεν έχουν παντρευτεί ακόμα! Φυσικά, ο κακός χαρακτήρας της Νταίζυ θα έκανε τον οποιονδήποτε να το σκεφτεί και μια και δυο και τρεις φορές πριν να περάσει το σκαλί της εκκλησίας, αλλά ο λόγος που δεν προχωρούν τα πράγματα είναι άλλος: ο Ντόναλντ είναι μεγάλος καρδιοκατακτητής!

 

Πριν την Νταίζυ φυσικά υπήρχαν κι άλλες, όπως π.χ. η γνωστή Ντόννα που γνώρισε στο Μεξικό το 1937. Όπως βλέπετε, έκαναν τα τρελλά τους την τότε εποχή...

 

...σερενάτα κάτω από το μπαλκόνι με μοναδικό ένδυμα ένα μαντήλι στο λαιμό...

DonDonald.thumb.jpg.dccdb67869803c4847093bcdc50568af.jpg   Donna1.thumb.jpg.47c85045d6a0426ac5d671ca41b2d315.jpg

 

 

...τρελλίτσες στο πίσω κάθισμα του 313 (!)...

Donna2.thumb.png.3affe26f5b2194662b33a69a717fbafb.png

 

 

Τέλος πάντων...

 

Το 1940 γνώρισε την Νταίζυ όταν μετακόμισε στο διπλανό σπίτι και δεν έχασε στιγμή για να την ρίξει (βλέπε εδώ, εδώ, εδώ και εδώ).

 

Όμως, αυτό δεν τον εμπόδισε να συνεχίσει απτόητος την εργένικη ζωή!


Μετά από μια δεκαετία, συναντά μια δεύτερη Ντόννα (ή μήπως ήταν η ίδια και έπαιζαν και οι δύο τους θέατρο μπροστά στα ανιψάκια και στην Νταίζυ ότι μόλις γνωρίστηκαν...? Κανείς δεν ξέρει). Η Ντόννα αυτή, είναι η νέα γειτόνισσα του Ντόναλντ –του αρέσουν οι καινούριες εμπειρίες με μια γεύση επανάληψης– και για ακόμα μία φορά δεν χάνει στιγμή! Αλλά, η Νταίζυ καραδοκεί:

KL77.thumb.jpg.e760afa20426fa7e4fddda3dc6596560.jpg   Donna-DA.thumb.jpeg.75b6d181babb909bdb744a627102efcd.jpeg

 

 

Παρ'όλες τις επεμβάσεις της Νταίζυ, ο Ντόναλντ έκανε ότι έκανε, αλλά στο τέλος την έφαγε τη χυλόπιτα:

Donna-DD.thumb.jpg.64eb414db898a98dcfcc5c57c1d4c4f4.jpg (μαντέψτε ποιος ήταν αυτός τελικά)

 

 

Η άστατη Ντόννα, όμως, δεν έμεινε ούτε σ'αυτόν. Δείτε από ποιον πέρασε μετά:

 

Donna_new.thumb.png.7aadb2a8e6f7d0c226221f5f56eaa7cc.png

 

 

Ας αφήσουμε όμως την Ντόννα κι ας πάμε πίσω στον εργένη Ντόναλντ!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Τέσσερα χρόνια μετά τη γνωριμία του με την Νταίζυ διασκεδάζει με τα φιλαράκια του (και άλλες παρουσίες) στη Βραζιλία:

brazil.thumb.jpg.643a988c209e3adce426352bbfea54aa.jpg

 

 

Καθώς περνούν τα χρόνια, βλέπουμε ότι είναι και πολύ περπατημένος τύπος και δεν διστάζει μπροστά στις προκλήσεις:

MM852_2.thumb.jpg.8e0670021ceec53e6fc0e213fe720c92.jpg

Spoiler

MM852_1.thumb.jpg.de9fb8a97b686c302a6f24f46d8c580d.jpg

 

 

Όπως κάθε μεγάλος γόης, μπορεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του σε περισσότερες από μία εκπροσώπους του αντίθετου φύλου, ταυτόχρονα, είτε στο σπίτι είτε σε βάρκα:

MM1041_1.thumb.jpg.519c5d93d1750f17d192fdfaea45d679.jpg   MM1041_.thumb.jpg.cbfd0fed28bb85544bc28ea91e5b1b7e.jpg

(προσέξτε τις λεπτομέρειες, φανελάκι κλπ)

 

 

Δεν αφήνει ποτέ τις κυρίες να περιμένουν:

MM1041_2.thumb.jpg.7a8606961cf0cb4234279b7becc9f19f.jpg

 

 

Και τα σπάει με κάθε ευκαιρία! Ερωτικές κατακτήσεις για πρωτοσέλιδα:

SM39.thumb.jpg.f12d261e14c7ace2ea7e012a890956eb.jpg

 

 

Φυσικά δεν τελειώνουν εδώ οι κατακτήσεις του Ντόναλντ (για να μην πούμε, π.χ., για τις περιπέτειες του ως Φάντομ Ντακ…), αλλά, προς το παρόν, θα κλείσουμε το άρθρο αναφέροντας ότι η Νταίζυ δοκίμασε διάφορα για να κρατήσει τον Ντόναλντ δικό της και μόνο δικό της, αλλά ο Ντόναλντ μυαλό δεν βάζει.

 

 

 

 

 


:)

 

Επεξεργασία από apetoussis82
  • Like 12
  • Respect 1
  • Αστείο 2
  • Ευχαριστώ 1
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  32224
  • Group:  Members
  • Topic Count:  2
  • Content Count:  82
  • Reputation:   293
  • Achievement Points:  82
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2416 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  7

Παρά την ατυχία του έχει πέραση ο Ντοναλντ.

 

Αυτή είναι η ιστορία με τις αμαζόνες που θέλουν να τον ρίξουν στο ηφαίστειο αν θυμάμαι καλά.

  • Like 2
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 2 weeks later...

  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

Ελαφρώς άστοχη η χρήση του συγκεκριμένου ηχητικού εφέ από τους Ιταλούς στο πρωτότυπο, αλλά πολύ πιο άστοχη η απόφαση των δικών μας να τα αφήσουν ανέγγιχτα στην ελληνική έκδοση!

 

Α ρε Καθημερινή!!!  

 

1873728535_editorchoice-.thumb.jpg.ae18b4c26ad22410cff46187e607fa4d.jpg

 

 

:oops:

  • Like 1
  • Αστείο 10
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2414
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  206
  • Content Count:  5711
  • Reputation:   45682
  • Achievement Points:  5808
  • Days Won:  48
  • With Us For:  6147 Days
  • Status:  Online
  • Last Seen:  
  • Age:  37

Κορυφαίο :lol:. Από πού είναι αυτό; Από το τελευταίο ΜΜ; Δεν έχω προλάβει να το διαβάσω.

  • Like 3
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  30580
  • Group:  Members
  • Topic Count:  45
  • Content Count:  1828
  • Reputation:   13127
  • Achievement Points:  1938
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3406 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

2 λεπτά πριν, PhantomDuck είπε:

Κορυφαίο :lol:. Από πού είναι αυτό; Από το τελευταίο ΜΜ; Δεν έχω προλάβει να το διαβάσω.

 

Το τελευταίο Μίκυ Μάους θα έρθει στην Κύπρο τον άλλο μήνα :) 

 

Το πιο πάνω καρέ είναι από τη δεύτερη ιστορία αυτού εδώ

 

(αυτό τον καιρό μελετώ τις ιστορίες του Σούπερ Γκούφη με τους εξωγήινους -του Στέφανου Αμβρόσιου και δυο-τριών άλλων Ιταλών- και παρόλο που οι προηγούμενες αναγνώσεις που τους έκανα δεν μου έκαναν καμία αίσθηση, τώρα που τις διαβάζω σαν σειρά τις βρίσκω αρκετά ενδιαφέρουσες και με εύστοχη συνοχή μεταξύ τους :) )

  • Like 3
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.