Μετάβαση στο περιεχόμενο

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΤΕΝΤΕΝ


YOSHIMITSU

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις


  • Member ID:  277
  • Group:  Root Admin
  • Topic Count:  1671
  • Content Count:  28465
  • Reputation:   190010
  • Achievement Points:  27559
  • Days Won:  758
  • With Us For:  6341 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  51

14 min ago , lovcom said:

Είδα αυτό το βίντεο. Νομίζω είναι λίιιγο άδικη η σύγκρισή σου. Αν το μέγεθος της Μαμουθ είναι ο κινηματογράφος, το τομάκι νομίζω είναι ένα μόνιτορ 25'' που έχουμε αρκετοί στα σπίτια μας.
Πάντως όχι και ταμπλέτα· είσαι πολύ αυστηρός! :P


Αδερφέ, πήρα το κόκκινο. Έκλαψα τα λεφτά μου :) Τα έκλαψα λέμε :) Δεν είναι αυτό μέγεθος για BD. Με τίποτα :) Το άλλο, του 2019, φαίνεται μια χαρά πάντως. Βλέπω στο άμαζον 13,19 ιντσες ύψος, άρα 33,5 εκατοστά, νομιζω οκ. 

Ξεφτίλα πάντως που δεν μπορείς να πας σε ένα κομιξομάγαζο να πάρεις (α) όλα τα Τεντεν που γουστάρεις και (β) να είσαι σίγουρος για την επιμέλεια στο κείμενο μέσα. Ξεφτίλα... Καλή τύχη! :) 

 

:cheers5: 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • Απαντήσεις 403
  • Created
  • Τελευταία Απάντηση

Top Posters In This Topic


  • Member ID:  31217
  • Group:  Members
  • Topic Count:  41
  • Content Count:  1345
  • Reputation:   9668
  • Achievement Points:  1361
  • Days Won:  1
  • With Us For:  3054 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  1

Στα αγγλικά κυκλοφορούν και σε κανονικό μέγεθος, έγω έχω δύο, το ένα γράφει «Egmont» και το άλλο «Little, Brown» που είναι Αμερικάνικη εκδοτική. Είναι λίγο μεγαλύτερα από της Μαμούθ.
Το Κονγκό κυκλοφόρησε πριν κάποια χρόνια στα αγγλικά από τον ίδιο τον Casterman αφού το έβγαλε από την σειρά η Egmont (ανάθεμα τους).
Αλλά βρήκα φωτογραφίες και με λογότυπο «Casterman» και με «Egmont».
043_BGA5098.thumb.jpg.4b7840f2e0087d10604542c5739ca784.jpg1991478_140221204927_14A.thumb.jpg.aef5c231d04a3a03fc68319cab3bafca.jpg14424812_1531630723529711_6871026340963504274_o.thumb.jpg.8a3261dfb278bbace526ded5df19f803.jpg

30553946850.thumb.jpg.764e76ad456affac740b41167a015948.jpgtin_tin_in_the_congo_collectors_edition_1546858586_0586f5c7_progressive.thumb.jpg.aafc053dea2a77cdb9ed3e9b181cb0b4.jpg

 

Πάντως και αυτό με την Αμερική είναι πολύ καλό άλμπουμ κατά την γνώμη μου. Τρεις φορές το διάβασα μέσα σε κανα χρόνο.

Εγώ θα σου έλεγα να πάρεις αυτά τα 10 άλμπουμ που επανέκδοσε η Μαμούθ τα τελευταία χρόνια για να τα έχεις όλα στην ίδια έκδοση.
Από ποιότητα το εξώφυλλο και το χαρτί είναι πάρα πολύ καλά (αξίζουν φουλ τα ~5-6 ευρώ), το μόνο πρόβλημα τους είναι τα πολλά λαθάκια μέσα.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  33481
  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Content Count:  399
  • Reputation:   2178
  • Achievement Points:  439
  • Days Won:  0
  • With Us For:  1997 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

43 min ago , jimakoszs97 said:

..το μόνο πρόβλημα τους είναι τα πολλά λαθάκια μέσα.

 Ε δεν είναι και λίγο αυτό... :P

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  32406
  • Group:  Members
  • Topic Count:  57
  • Content Count:  2172
  • Reputation:   21461
  • Achievement Points:  2211
  • Days Won:  57
  • With Us For:  2323 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  43

Μετά τη σύγκριση που έκανε ο @ Laz33 στις δύο εκδόσεις του "Μαύρου Νησιού", θέλησα να συγκρίνω και τις άλλες επανεκδόσεις του Τεντέν .

 

Λοιπόν ξεκίνησα με το "Ο Τεντέν στην Αμερική".

Μπορώ να πω ότι έκαναν καλή δουλειά στην επανέκδοση.

Μάλιστα διόρθωσαν και ένα λάθος που έκαναν στην Α' έκδοση

Α' έκδοση                                                 Γ' έκδοση

image.thumb.jpeg.5770c37de375d4225fef2d44c6de36b6.jpeg image.thumb.jpeg.b57ace0d724d6b933bb863f34d596b42.jpeg

Ο Τεντέν ενώ είναι στο Σικάγο, στην Α' έκδοση γράφει στην αρχή του γράμματος ότι υπάρχει τραίνο για την Νέα Υόρκη, πιο κάτω στο γράμμα του λένε να φύγει για το Σικάγο. Ενώ στην Γ' έκδοση το διορθώσανε και γράφουν να εγκαταλείψει το Σικάγο.

 

Τα υπόλοιπα που βρήκα είναι λεπτομέρειες που δεν έχουν μεγάλη σημασία.

Α' έκδοση                                              Γ' έκδοση

image.thumb.jpeg.e540ed4325756c3427b7443288b8527d.jpeg image.thumb.jpeg.557ece18cacab0a673543644c5d0575f.jpeg

 

Α έκδοση                                  Γ' έκδοση

image.thumb.jpeg.7d920b30562618071ecc74cccfa61f9d.jpeg image.thumb.jpeg.076ec63e0dd710a4774007ab1ed47ef7.jpeg

 

Α' έκδοση                                                    Γ' έκδοση

image.thumb.jpeg.efbbe5e2f2979c98a768d5f6d87f6f5e.jpeg image.thumb.jpeg.57fb52a2841df2c13be3e30ae7d93454.jpeg

 

Α' έκδοση                                                     Γ' έκδοση

image.thumb.jpeg.c039b12b7c289df9b429c1b01aa85e1c.jpeg image.thumb.jpeg.574488c64d761041483072198489353a.jpeg

 

Η μετάφραση γενικά στα μπαλονάκια είναι πάνω κάτω η ίδια χωρίς, σχεδόν, καθόλου διαφορές.

 

Σιγά σιγά θα συγκρίνω και τα άλλα.

 

Επεξεργασία από hudson
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  33481
  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Content Count:  399
  • Reputation:   2178
  • Achievement Points:  439
  • Days Won:  0
  • With Us For:  1997 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Παρατηρώ ότι πλέον είναι δύσκολο να βρεις μια ξενόγλωσση συλλογή που να έχει τα άπαντα μέσα. Το κόκκινο και το κίτρινο πακέτο έχουν τα 23 απο τα 24 βιβλία μέσα διότι έχουν αφαιρέσει την ιστορία "Ο Τεντεν στο Κονγκό". Διάβασα σε ένα άρθρο τους λόγους για τους οποίους θεωρείται ρατσιστικό και αφού ούτε πρόκειται να το βρω σε ξενόγλωσσες συλλογές, ούτε πρόκειται να το αγοράσω στα ελληνικά, σκέφτηκα να το διαβάσω online.

 

Στο άρθρο διάβασα πως η επίμαχη σκηνή της διδασκαλίας έχει μεταφραστεί διαφορετικά στην επανασχεδιασμένη (έγχρωμη) ιστορία (1946) έναντι της αρχικής ασπρόμαυρης (1931). Έτσι έψαξα να βρω να διαβάσω την αρχική ασπρόμαυρη έκδοση του 1931 (καλά όχι ότι έψαξα και πολύ· πρώτο-πρώτο ήταν στην αναζήτηση).

 

Τώρα οι εντυπώσεις μου: στο μόνο που νομίζω ότι διαφέρω απο τους περισσότερους απο εσάς είναι ότι δεν κουράστηκα για να το τελειώσω. Αν κάτι λίγο με κούρασε ήταν αυτό το ασπρόμαυρο και απλοϊκό σχέδιο. Το έγχρωμο θα το έβγαζα πολύ πιο εύκολα. Κατα τα άλλα χαζή ιστοριούλα με έναν Τεντεν να εξολοθρεύει ένα μεγάλο μέρος της πανίδας της περιοχής χωρίς κανέναν ενδοιασμό για να σώσει το αντιπαθέστατο σκυλί του. Εντύπωση κάνει και το γεγονός που σκοτώνει ένα πίθηκο ενώ ο ίδιος ο πίθηκος (μαζί με συγγενείς/φίλους του) μόλις πριν λίγο του είχαν σώσει τη ζωή!

 

Τώρα δεν ξέρω αν ήταν σωστή η απόφαση κάποιων εκδοτικών να κόψουν την ιστορία· αυτό που πιστεύω είναι πως απο τη στιγμή που κάποια βιβλία / κείμενα έχουν περάσει στην κυκλοφορία εδώ και δεκαετίες, ας υπάρχουν ως παραδείγματα προς αποφυγή. Γενικά δεν είμαι σύμφωνος με τη λογοκρισία. Πάντως, παράλληλα με την ανάγνωση, είχα ανοίξει και ένα δεύτερο pdf με το έγχρωμο κείμενο που περιλάμβανε μία πιο σύγχρονη αγγλική μετάφραση, με σκοπό να αντιπαραβάλλω τα σημεία που έκαναν τζιζ. Προφανώς τα σημεία αυτά είχαν τροποποιηθεί.

 

 

ΥΓ: Θέλω να πιστεύω ότι τα επόμενα τεύχη απέχουν παρασάγγας απο αυτή τη βλακειούλα που μόλις διάβασα.

Επεξεργασία από lovcom
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5172
  • Reputation:   55380
  • Achievement Points:  5343
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

Το Σοβιέτ είναι το ίδιο και χειρότερο, το Αμερική είναι το ίδιο χαζό αλλά λίγο καλύτερο (επειδή δεν έχει την ακραία προπαγάνδα του Σοβιέτ ούτε την ακραία ζωοκτονία και αποικιοκρατία του Κογκό, είναι απλά και μόνο χαζό!) :)

 

Τα υπόλοιπα απέχουν παρασάγγας. Γιατί όμως να διαβάσεις αυτά τα απαράδεκτα 3 πρώτα; Κινδυνεύει όλη η εμπειρία σου με τον Τεντέν. Ήδη αντιπαθείς τον Μιλού που στα άλλα είναι αξιαγάπητος. Ξεκίνα από Πούρα του Φαραώ κι αυτά τα διαβάζεις στο τέλος από περιέργεια. Όχι μόνο δεν αξίζουν αλλά είναι λάθος να τα διαβάζει κανείς πρώτα γιατί σε φορτώνουν αρνητικά αισθήματα για τον ήρωα και τον δημιουργό του.

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32406
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Πολύ καλή δουλειά @ hudson  :clap2:

 

Αν κάνεις το ίδιο για το Ναό του Ήλιου θα σου ήμουν ευγνώμων.

Το έχω σε Α' έκδοση αλλά είναι αρκετά ταλαιπωρημένο αντίτυπο και επιπλέον δεν μ'αρέσουν τα χρώματά του, είναι αρκετά άτονα.

Οπότε σκεφτόμουν να πάρω την καινούρια επανέκδοση, αλλά διστάζω λόγω του ότι φοβάμαι μην έχει θέματα επιμέλειας.

Αν όμως είναι καλή, όπως στον Κάβουρα ή την Αμερική που ανέβασες, θα το πάρω :)

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  32406
  • Group:  Members
  • Topic Count:  57
  • Content Count:  2172
  • Reputation:   21461
  • Achievement Points:  2211
  • Days Won:  57
  • With Us For:  2323 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  43

Έκανα τη σύγκριση και στο "Ο Ναός του Ήλιου", όπως ζήτησε ο φίλος @ Laz33

 

Μπορώ να πω ότι δεν βρήκα σημαντικές διαφορές μεταξύ των δύο εκδόσεων.

Οι λίγες διαφορές που εντόπισα έχουν να κάνουν κυρίως με ορθογραφικά λαθάκια και στην μία και στην άλλη.

πχ

Α 'έκδοση                                                           Γ' έκδοση

image.thumb.jpeg.57fb31d907be9be52bdbe290a8e6c3f4.jpeg image.thumb.jpeg.a8297e87283a1734fc2bd66ed3ff0202.jpeg

Α' έκδοση                                                        Γ' έκδοση

image.thumb.jpeg.96a98b1412f88973059613cf6ce58ac0.jpeg image.thumb.jpeg.e27ca53de04c7749fe23af12b300f88d.jpeg

 

Ένα ακόμα λαθάκι είναι ότι στην Γ' έκδοση σε ένα καρέ, αντί για ποτάμι γράφει ποτέμι.

Και στο ίδιο καρέ στην Α' γράφει αλλιγάτορες, ενώ στη Γ' αλιγάτορες

Α' έκδοση

image.thumb.jpeg.84cb4674af133d8c1b7c99a3b7f1088d.jpeg

Γ' έκδοση

image.thumb.jpeg.98389e027b7235a40e5f8e9965eb74a6.jpeg

 

Όσον αφορά τη μετάφραση είναι σχεδόν ίδια.

Αν υπάρχουν διαφορές είναι κάπως έτσι

Α' έκδοση

image.thumb.jpeg.0874c089d700763bfc168e530bf61bd2.jpeg

Γ' έκδοση

image.thumb.jpeg.f217875335d3ee096c11c38ec0027a80.jpeg

 

Μια ακόμη διαφορά είναι ότι στην Α' έκδοση ο Τεντέν με τον Καπετάνιο μιλάνε μεταξύ τους στον πληθυντικό, ενώ στην Γ' έκδοση μιλάει ο ένας στον άλλον στον ενικό.

 

Σε γενικές γραμμές πιστεύω ότι έγινε καλή δουλειά και στην επανέκδοση.

 

 

 

 

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5172
  • Reputation:   55380
  • Achievement Points:  5343
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

4 hours ago, hudson said:

Μια ακόμη διαφορά είναι ότι στην Α' έκδοση ο Τεντέν με τον Καπετάνιο μιλάνε μεταξύ τους στον πληθυντικό, ενώ στην Γ' έκδοση μιλάει ο ένας στον άλλον στον ενικό.

 

Εδώ τώρα χρειάζεται ο @ germanicus  ως ειδικός... Τεντενίστας, να μας πει αν είναι σωστότερο ο Τεντέν με τον Καπετάνιο να μιλάνε μεταξύ τους στον ενικό ή τον πληθυντικό! :thinking:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32406
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

@ hudson  ωραίος :clap2:

Σε εμπιστεύομαι και θα το πάρω.

Η "7 Κρυστάλλινες Μπάλες/Ναός του Ήλιου" είναι απ'τις αγαπημένες μου ιστορίες.

Ευκαιρία να την ξαναδιαβάσω.

Έχω πάνω από 2 χρόνια να τη διαβάσω.

Για μένα που κάνω τακτικά επαναλήψεις στις αγαπημένες μου σειρές, είναι πολύς καιρός :)

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  277
  • Group:  Root Admin
  • Topic Count:  1671
  • Content Count:  28465
  • Reputation:   190010
  • Achievement Points:  27559
  • Days Won:  758
  • With Us For:  6341 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  51

22 hours ago, constantinople said:

 

Εδώ τώρα χρειάζεται ο @ germanicus  ως ειδικός... Τεντενίστας, να μας πει αν είναι σωστότερο ο Τεντέν με τον Καπετάνιο να μιλάνε μεταξύ τους στον ενικό ή τον πληθυντικό! :thinking:


άμα εγώ είμαι Τεντενίστας, αναρωτιέμαι τι είναι ο Kurdy... :D anyhow.

 

image.pngimage.pngimage.png

για κάποιο λόγο στο πρωτότυπο μιλάνε στον πληθυντικό μεταξύ τους :) 

και στο προγενέστερο Μυστηριώδες Άστρο, πάλι πληθυντικό έχουμε.
image.png

 

αυτό τώρα μου θυμίζει λίγο παλιούς αγγλικούς καλούς τρόπους και πληθυντικό ευγενείας? ή έστω όπως τους ειρωνεύονταν στον Αστερίξ?

image.png



πήγα στον Κάβουρα που είναι η πρώτη εμφάνιση του καπετάνιου, αλλά απ'ότι βλέπω οι Ντυπόν μιλάνε στον Τεντεν στον πληθυντικό :) Μεταξύ τους όμως μιλάνε στον ενικό.

image.pngimage.png

:cheers5: 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5172
  • Reputation:   55380
  • Achievement Points:  5343
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

Το θέμα είναι ότι οι Γάλλοι μιλάνε πολύ συχνότερα μεταξύ τους σε πληθυντικό ευγενείας απ'ότι οι Έλληνες.

 

Στο παρελθόν η Μαμούθ που ακολουθούσε πιστά τη γαλλική γλώσσα τους έβαζε να μιλάνε στον πληθυντικό, ακόμη κι αν στην Ελληνική φαινότανε παράξενο.

 

Ο Ψαρόπουλος πάλι που το πήγαινε πιο στην καθομιλούμενη, τους είχε πάντα να μιλάνε στον ενικό -- εκτός όταν υπήρχε λόγος να μιλήσει κάποιος στον πληθυντικό, π.χ. με κάποιον ξένο, όπως κάνουμε κι εμείς δηλαδή όταν μιλάμε.

 

Πάντως προσωπικά προτιμώ τον ενικό! Όταν διάβαζα να βρίζει ο Καπετάνιος στον πληθυντικό... κρίντζαρα! :cold:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  277
  • Group:  Root Admin
  • Topic Count:  1671
  • Content Count:  28465
  • Reputation:   190010
  • Achievement Points:  27559
  • Days Won:  758
  • With Us For:  6341 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  51

ενικό τα έχω συνηθίσει και εγώ, οπότε μου ακούγεται κάπως ο πληθυντικός. Από την άλλη, μάλλον θα είχε κάποιο λόγο ο Herge που το είχε στον πληθυντικό. Οπότε ίσως να έχω χάσει κάτι από το πνεύμα του με την επιλογή του ενικού.

μπορείς να μου δώσεις 1-2 παραδείγματα/φωτογραφίες με το βρισίδι που αναφέρεις? μου κίνησες την περιέργεια για το πως είναι :) 

 

:cheers5: 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5172
  • Reputation:   55380
  • Achievement Points:  5343
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

Θέλει πολύ ψάξιμο,... αλλ'απ'οτι θυμάμαι ήταν του στυλ "είστε ένας $#@$@". Όπου βάλε μια από τις λέξεις/βρισιές του Καπετάνιου.

 

Μέχρι και ο Τεντέν νομίζω ότι μια φορά είχε βρίσει έτσι, στον πληθυντικό. Φαντάσου δηλαδή να πας σε κάποιον και να του πεις "είστε ένας μ@λ@κ@ς" :lol:

 

Παρένθεση: τελείως έλλειψη φαντασίας στις βρισιές του Καπετάνιου στην έκδοση της Μαμούθ. Η μέρα με τη νύχτα με τον Ψαρόπουλο.

 

Απλά αντικαθιστούσαν τις Γαλλικές "βρισιές" με την ακριβή τους μετάφραση στα Ελληνικά, ασχέτως πως ακούγονταν.

 

Ακούς εκεί να βρίζει ο Καπετάνιος και να γράφουν "Είστε αγγουράκια"! Δεν ξέρω αν είναι Γαλλική βρισιά, πάντως έπρεπε να αντικατασταθεί με κάτι καλύτερο.

Αλλά άμα υπάρχει... λαϊκή απαίτηση... μπορώ κάποια στιγμή να σας κάνω σύγκριση βρισιών του Καπετάνιου μεταξύ των δυο εκδόσεων! :cheers5:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  277
  • Group:  Root Admin
  • Topic Count:  1671
  • Content Count:  28465
  • Reputation:   190010
  • Achievement Points:  27559
  • Days Won:  758
  • With Us For:  6341 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  51

52 min ago , constantinople said:

Αλλά άμα υπάρχει... λαϊκή απαίτηση... μπορώ κάποια στιγμή να σας κάνω σύγκριση βρισιών του Καπετάνιου μεταξύ των δυο εκδόσεων!


άμα? :) 

 

πρέπει να απαγγείλω Kipling για να συμβεί? :) 

 

:cheers5: 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  277
  • Group:  Root Admin
  • Topic Count:  1671
  • Content Count:  28465
  • Reputation:   190010
  • Achievement Points:  27559
  • Days Won:  758
  • With Us For:  6341 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  51

έλλειψη φαντασίας σε Μαμούθ και η νύχτα με την μέρα με Ψαρό.

image.gif

 

σοκάρομαι :D πρώτη φορά!

 

:cheers5: 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 2 months later...

  • Member ID:  31217
  • Group:  Members
  • Topic Count:  41
  • Content Count:  1345
  • Reputation:   9668
  • Achievement Points:  1361
  • Days Won:  1
  • With Us For:  3054 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  1

Για όσους θέλουν να το αγοράσουν, «Το Μαύρο Νησί» το δείχνει εξαντλημένο στην Πρωτοπορία. Οπότε μπορεί σύντομα να εξαντληθεί και σε άλλα βιβλιοπωλεία.
Αυτή την στιγμή υπάρχει διαθέσιμο στην Πολιτεία, στον Ευριπίδη στον Ιανό και στο Public.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  35120
  • Group:  Members
  • Topic Count:  2
  • Content Count:  674
  • Reputation:   3545
  • Achievement Points:  675
  • Days Won:  1
  • With Us For:  1641 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  26

Αγόρασα τρία τεντέν που βρήκα από περιέργεια:

 

Τον Κάβουρα με τις Χρυσές Δαγκάνες (τον διάβασα)

Ο Τεντέν στον Αμερική (τον διάβασα σήμερα)

Το Πούρα του Φαραώ (δεν τον διάβασα ακόμα)

 

(Επανεκδόσεις φυσικά ποιότητας Λουκυ Λουκ Μπελάδες στις Φυτείες)

 

Ο Κάβουρας ήταν η πρώτη ιστορία Τεντέν που διάβασα ποτέ και ήταν φοβερή.Βέβαια ομολογώ πως βαρέθηκα πολύ μέχρι την 14η σελίδα για κάποιο λόγο.ΑΛΛΑ μετά από πολύ "σετάρισμα" και μυστήριο ξεδιπλώνεται η ιστορία και η δράση σου σκάει παστέλι.Βομβαρδίζοντάς σε μέχρι το τέλος,συν πως είχε δύο (μία; δεν ξέρω) θεματολογίες που δεν περίμενα να δω σε κόμικ για παιδιά για τον αλκοολισμό και κάτι άλλο (που κάνει ο βασικός κακός και δεν λέω για spoiler λόγους).

 

 

Επείσης κατά τη γνώμη μου ο Ντυπόν,Ντιπόν και Nippon δεν είναι αστείοι,το σκουντούφλημά το βαρέθηκα ήδη τη δεύτερη φορα.

 

Όσο για την Αμερική δεν έχω να πω πολλά,δεν με τρέλανε πολύ,θα πω πως ήταν μέτριο γιατί παρόλο που δεν μου πολυάρεσε δεν το είδα αγγαρεία να το τελειώσω.Νιώθω πως ξεκίνησε κάπως απότομα ή μάλλον είχε πρώτο μέρος που εγώ δεν διάβασα.Οι Ιθαγενείς/Ινδιάνοι ήταν οι μεγαλύτεροι χαμένοι της ιστορίας για εμένα (το ότι έχασαν πράγματα) και οι αστυνομικοί ξεκάθαρα από GTA ή όπως είπε ο Κουτσούμπας "Που τα βρήκατε αυτά τα φυντάνια;".

 

Αν οι πλανήτες μπουν στη σωστή τροχιά και ο Τεντέν στο Κογκό βγει σε επανέκδοση,θέλω να το διαβάσω.Να δω πόσο ρατσιστικό είναι που λένε,δεν ξέρω.

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5172
  • Reputation:   55380
  • Achievement Points:  5343
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

Το Αμερική είναι πρωτόλειο οπότε αναμενόμενο. Αυτό και το Κογκό το συνιστώ μόνο για διάβασμα τελευταία, αφού έχεις διαβάσει όλα τα άλλα και από περιέργεια.

 

Αφού διαβάσεις τα ΠΟΥΡΑ ΤΟΥ ΦΑΡΑΩ θα πρέπει να διαβάσει το ΜΠΛΕ ΛΟΤΟΣ που είναι το τέλος της ιστορίας και κατ'εμέ ένα από τα καλύτερα Τεντέν.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  35120
  • Group:  Members
  • Topic Count:  2
  • Content Count:  674
  • Reputation:   3545
  • Achievement Points:  675
  • Days Won:  1
  • With Us For:  1641 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  26

47 λεπτά πριν, constantinople είπε:

Το Αμερική είναι πρωτόλειο οπότε αναμενόμενο. Αυτό και το Κογκό το συνιστώ μόνο για διάβασμα τελευταία, αφού έχεις διαβάσει όλα τα άλλα και από περιέργεια.

 

Αφού διαβάσεις τα ΠΟΥΡΑ ΤΟΥ ΦΑΡΑΩ θα πρέπει να διαβάσει το ΜΠΛΕ ΛΟΤΟΣ που είναι το τέλος της ιστορίας και κατ'εμέ ένα από τα καλύτερα Τεντέν.

 

Το είχε ένα περίπτερο αλλά δεν ήταν σε πολύ καλή κατάσταση.Θα δω,ευχαριστώ πάντως.

 

Α και κάτι τελευταίο,είδα πως με τα χρόνια καμία ξένη έκδοση του Alph-Art δεν κυκλοφόρησε στην Ελλάδα.Γιατί; Επειδή είναι ημιτελές για άσχημους λόγους; Βγάλτο σαν ειδική έκδοση σε διαστάσεις γαλλοβελγικού κόμικ,Μαμούθ....

Δηλαδή στο εξωτερικό είναι βλάκες που το κυκλοφόρησαν,έστω τα καρέ και ντραφτ;

Έλα τώρα.

 

Επεξεργασία από O Φρατζάτος
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32406
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Διάβασα σήμερα την πρόσφατη επανέκδοση του Ναού του Ήλιου.

Πέρα απ'τα λαθάκια επιμέλειας που ανέφερε ο @ hudson , εντόπισα μερικά ακόμα.

 

- Στη σελίδα 7 τον Τσικίτο τον γράφει Τακίτο.

- Στη σελίδα 32, κάτω, ο απαγωγέας λέει "θα τους χτυπήσει χιονοστιβάδα, έμειναν μόνο δύο", ενώ προφανώς είναι "θα τους χτύπησε χιονοστιβάδα, έμειναν μόνο δύο". Η χιονοστιβάδα είχε πέσει ήδη και πλάκωσε τον Χάντοκ, γι'αυτό και έμειναν μόνο ο ΤενΤεν με τον Ζορίνο.

- Στη σελίδα 42 στο 4ο καρέ, λείπει το κείμενο στο μπαλονάκι του Χάντοκ.

 

Εννοείται αυτά τα 3 σημεία ήταν σωστά στην παλιά έκδοση.

 

Πάλι δεν έκαναν προσεκτική δουλειά στη Μαμούθ.

Είναι τραγικό να είναι προσεγμένες οι νέες κυκλοφορίες τους (έστω οι περισσότερες) και στις επανεκδόσεις (που έχουν έτοιμη μετάφραση και καλούνται απλά να αλλάξουν τη γραμματοσειρά) να κάνουν τόσα λάθη :antekale:

 

Και μια απορία που αφορά την ιστορία.

Στη σελίδα 34 ο ΤενΤεν αναφέρει το Ναό του Ήλιου.

Ποτέ όμως πριν δεν αναφέρθηκε ότι πάνε εκεί (και γενικότερα δεν αναφέρθηκε ο Ναός του Ήλιου).

Μήπως αναφέρθηκε και δεν το πρόσεξα ή ο Ερζέ αφήνει να εννοηθεί ότι το είπε ο Ζορίνο στον ΤενΤεν σε κάποια φάση του ταξιδιού; :thinking:

Πάντως είναι σημαντική πληροφορία για να την αφήσει να εννοηθεί.

Έπρεπε να αναφερθεί κάπου.

 

Επεξεργασία από Laz33
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  32547
  • Group:  Members
  • Topic Count:  51
  • Content Count:  622
  • Reputation:   4647
  • Achievement Points:  644
  • Days Won:  5
  • With Us For:  2264 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  57

Καλημέρα από την σπανίως χιονισμένη Αθήνα! :coffee:

 

Όχι δεν είναι τραγικά τα λάθη αυτά!

Είναι απλά πράγματα που δεν αλλοιώνουν καθόλου την ιστορία κι επειδή είν' απλά γιαυτό και γίνονται τα λάθη, καθώς "τα άδεια όπλα", σκοτώνουν. 

Εκδόσεις Πατάκη 

- σελ. 7, όντως τον λέει Τσικίτο τον νεαρό κι όχι Τακιτο, είναι λάθος γιατί θυμίζει Ρωμαίο - Λατίνο. Ειδικά αν τονίσουμε στην πρώτη συλλαβή γίνεται: Τάκιτος, φουλ Ρωμαϊκό όνομα. 

- στη σελ. 32, λέει στου Πατάκη, σωστά: " Να 'τοι....Θα τους χτύπησε χιονοστιβάδα: έχουν μείνει μόνο δύο. ".

Οπότε έχει γίνει ένα μικρό λάθος χρονισμού αλλά είναι πάνω στην δράση δηλ σε σημείο που δεν κολλάμε συνήθως όπως όταν εξηγείται η υπόθεση πχ.

Αν στο δικό σου αντίτυπο φίλε @ Laz33 , δεν υπάρχει το "έχουν μείνει" και λέει " έμειναν " , τότε ίσως το αρχείο με το κείμενο που έχει η Μαμούθ, ίσως να 'χει κάποια επισήμανση για μελλοντικη αλλαγή πάνω στο " έμειναν ". 

Και τόσα χρόνια μετά, που να θυμούνται για πιό πράγμα ακριβώς, ήταν η επισήμανση και πάνω στην δράση του κειμένου το έδωσαν στην νέα έκδοση σε Μέλλοντα χρόνο. 

- σελ. 42, αυτα που λέει ο Χάντοκ στο μπαλονάκι είναι "Κι όμως Ζορίνο!..." κι είναι αποσβολωμενος από τον "θάνατο" , ταιριάζει να μην πει και τίποτε και στο αμέσως επόμενο καρέ θα πει σχετικά.

Πιο πολύ θα μου άρεσε να τον λέει Ζορίνιο, ώστε να κρατήσει καλύτερα πιστεύω τον Ισπανικό ρυθμό.

 

Καλημέρα με τον ναό του Ήλιου!

:clap2:

Επεξεργασία από chrisbouk
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32406
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Δεν είπα ότι τα λάθη είναι τραγικά.

Είπα ότι είναι τραγικό να τα είχαν σωστά στην παλιά έκδοση και να τα έκαναν λάθος στην καινούρια.

Μια απλή αντιγραφή καλείσαι να κάνεις, πόσο δύσκολο είναι αυτό;

 

Βέβαια τα λάθη μπορεί να μην είναι τραγικά, ούτε εντελώς αθώα όμως τα λες.

Ειδικά εκεί με το λάθος χρόνο που χρησιμοποίησαν (μέλλοντα αντί για αόριστο) εγώ έφαγα σκαλωμα μέχρι να καταλάβω ποιο μπορεί να ήταν το σκεπτικό του απαγωγέα.

Και λάθη τα οποία σε σκαλώνουν και διακόπτουν τη ροή διαβάσματος, sorry, αλλά για μένα δεν είναι αθώα.

Και με τον Τσικίτο δεν το λες αθώο, μιας και το λάθος έγινε στην 1η εμφάνιση του χαρακτήρα στο άλμπουμ, ενώ ξέραμε το όνομά του απ'το προηγούμενο ("7 Κρυστάλλινες Μπάλες", 1ο μέρος της ιστορίας).

Όταν τον είδα πρώτη φορά στη σελίδα 7, είπα: "Αυτός μοιάζει με τον Τσικίτο, το βοηθό του Αλκαζάρ. Αλλά γιατί τον λέει Τακίτο; Μήπως είναι άλλος;".

Κι εδώ επομένως έφαγα ένα μίνι σκάλωμα. Απλά ψιλοθυμόμουν απ'τις προηγούμενες φορές που διάβασα το άλμπουμ ότι είναι αυτός.

Σκέψου τώρα κάποιος που διαβάζει πρώτη φορά την ιστορία.

 

Δυστυχώς οι υπεύθυνοι της Μαμούθ έχουν το σκεπτικό το δικό σου.

"Έλα μωρέ, κάναμε 2-3 λαθάκια, δεν χάλασε ο κόσμος. Μικυμάου είναι στην τελική".

Εμ δεν είναι έτσι. Για κάποιους από μας τα κόμικς δεν είναι απλά "μικυμάου". Είναι έργα τέχνης και τα θέλουμε όσο πιο αψεγάδιαστα γίνεται.

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  32547
  • Group:  Members
  • Topic Count:  51
  • Content Count:  622
  • Reputation:   4647
  • Achievement Points:  644
  • Days Won:  5
  • With Us For:  2264 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  57

15 ώρες πριν, Laz33 είπε:

Δυστυχώς οι υπεύθυνοι της Μαμούθ έχουν το σκεπτικό το δικό σου.

"Έλα μωρέ, κάναμε 2-3 λαθάκια, δεν χάλασε ο κόσμος. Μικυμάου είναι στην τελική".

Εμ δεν είναι έτσι. Για κάποιους από μας τα κόμικς δεν είναι απλά "μικυμάου". Είναι έργα τέχνης και τα θέλουμε όσο πιο αψεγάδιαστα γίνεται.

Βγάζεις αυθαίρετα συμπεράσματα για την Μαμούθ και για μένα, οτι απαξιώνουμε τα κόμικς, δηλαδή συμπεράσματα χωρίς στοιχεία που να σε οδηγούν εκεί κι έτσι εύκολα περνάς στον διαχωρισμό "εμείς" κι "εσείς οι μικυμάου", οπότε αναγκάζεις κάποιον να αντεπιτεθεί αν τα πάρει της μετρητοίς όσα λες κι έτσι η μπάλα της συζήτησης πάει στην εξέδρα, αλλού για αλλού από κει που θα πρεπε. 

 

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 3 months later...

  • Member ID:  32547
  • Group:  Members
  • Topic Count:  51
  • Content Count:  622
  • Reputation:   4647
  • Achievement Points:  644
  • Days Won:  5
  • With Us For:  2264 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  57

Αποδελτίωση της είδησης για την επανακυλοφορια του Τεντέν #7, από την ιστοσελίδα της εκδοτικής:

 

Τεντέν 07 – Το μυστικό του μονόκερου

6,80 € 5,44 €

Εκδοτικός ΜαμουθComix
Σχεδιαστής Hergé ,
ISBN 9789603215417
Σελίδες 64
Εξώφυλλο Σκληρό
Χρώμα Έγχρωμο
Μέγεθος 22×29 cm

 

Διαθέσιμο

 

Τεντεν-7-Το-μυστικό-του-μονόκερου.png

 

Τεντέν 07 – Το μυστικό του μονόκερου

 

Το 7 τεύχος της σειράς του Τεντέν, όπως αυτή εκδόθηκε από την Μαμούθ Comix.

 

Στην παλιά αγορά μπορούν να βρεθούν απίθανα κειμήλια αλλά κανένα δεν είναι σαν το μοναδικό σπάνιο αντίγραφο του πλοίου του Ιππότη Ντε Χάντογκ, προγόνου του καπετάνιου Χάντογκ. Όταν δε ανακαλύπτεται ότι υπάρχουν ακόμα δύο πανομοιότυπα πλοία μινιατούρες, που όλα κρύβουν από ένα μήνυμα, τότε φαίνεται πως ίσως κρύβεται κάποια υπόθεση που σχετίζεται με τις ανεξήγητες επιθέσεις που δέχονται όσοι ήρθαν σε επαφή με αυτές τις μινιατούρες. Η απαγωγή του Τεντέν θα τον φέρει σε επαφή με τους παλαιοπώλες που ενδιαφέρονται για τα πλοία αλλά και με κάποιον σπάνιο θησαυρό.

 

mamouthcomics-eshop.gr , εδώ 

 

Επεξεργασία από chrisbouk
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  32406
  • Group:  Members
  • Topic Count:  57
  • Content Count:  2172
  • Reputation:   21461
  • Achievement Points:  2211
  • Days Won:  57
  • With Us For:  2323 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  43

Μάιος του 2023 κυκλοφόρησε από τη "Μαμούθ" η Γ' έκδοση του

Το Μυστικό του Μονόκερου

 

TENTENMAMOOTHBED_0007r.jpg TENTENMAMOOTHBED_0007s.jpg

 

Μεταφέρθηκε στην βάση.

 

Μέσα σε περίπου 5 χρόνια (από τον Οκτώβριο 2018) έχουν επανεκδοθεί σχεδόν τα μισά άλμπουμ από τις

Περιπέτειες του Τεντέν (11 από τα 23 της κανονικής σειράς).

Κάπου το 2028 με 2030 θα έχει, μάλλον, ολοκληρωθεί η Γ' έκδοση των τόμων...ή μήπως όχι;

Θα δείξει...

 

Ως τώρα έχουν επανακυκλοφορήσει τα εξής:

1 Ο ΤΕΝΤΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΠΙΚΑΡΟΣ (Οκτώβριος 2018)

2 Ο ΚΑΒΟΥΡΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΡΥΣΕΣ ΔΑΓΚΑΝΕΣ (Δεκέμβριος 2018)

3 Ο ΤΕΝΤΕΝ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ (Απρίλιος 2019)

4 ΟΙ 7 ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΝΕΣ ΜΠΑΛΕΣ (Νοέμβριος 2019)

5 ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΝΗΣΙ (Φεβρουάριος 2020)

6 ΤΑ ΠΟΥΡΑ ΤΟΥ ΦΑΡΑΩ (Φεβρουάριος 2021)

7 Ο ΜΠΛΕ ΛΩΤΟΣ (Αύγουστος 2021)

8 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΣΕΛΙΝΗ (Νοέμβριος 2021)

9 ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΣΕΛΙΝΗ (Φεβρουάριος 2022)

10 Ο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ (Σεπτέμβριος 2022)

11 ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΜΟΝΟΚΕΡΟΥ (Μάιος 2023)

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 1 month later...

  • Member ID:  31428
  • Group:  Moderator
  • Topic Count:  54
  • Content Count:  3099
  • Reputation:   23541
  • Achievement Points:  2541
  • Days Won:  10
  • With Us For:  2943 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  53

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5172
  • Reputation:   55380
  • Achievement Points:  5343
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

500 γλώσσες αλλά φυσικά τα Ελληνικά λείπουν! :moutra2:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  3930
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  722
  • Content Count:  12978
  • Reputation:   104435
  • Achievement Points:  12997
  • Days Won:  138
  • With Us For:  6016 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  66

6 hours ago, constantinople said:

500 γλώσσες αλλά φυσικά τα Ελληνικά λείπουν! :moutra2:

.thumb.jpg.dccb9bb133264074ea6881f680db4ade.jpg

 

:Paingiver:

Επεξεργασία από Dr Paingiver
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  103
  • Content Count:  5172
  • Reputation:   55380
  • Achievement Points:  5343
  • Days Won:  265
  • With Us For:  5206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

500 γλώσσες αλλά φυσικά τα Ιρλανδικά λείπουν! :) 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.