Μετάβαση στο περιεχόμενο

Ποια είναι τα καλύτερα/αγαπημένα σας Λούκυ Λουκ?


Laz33

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32407
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Καλησπέρα στην ομάδα!
Μετά από πολλά χρόνια που σταμάτησα να διαβάζω κόμιξ, έπεσε τυχαία στην αντίληψή μου ένα απ΄τα τελευταία τεύχη του Λούκυ Λουκ και ξύπνησε πάλι η μανία μου για το φτωχό και μόνο καουμπόυ.
Με αφορμή αυτό διάβασα όλα τα Λούκυ Λουκ που είχα(εννοείται ότι δεν τα είχα πετάξει) και αγόρασα και κάποια, των τελευταίων κυρίως ετών που δεν είχα διαβάσει.
Έφτιαξα έτσι ένα άτυπο top10 των καλύτερων ιστοριών.
Με χρονολογική σειρά, όπως εκδόθηκαν στο εξωτερικό, αυτά είναι:

-Το Ελιξήριο
-Φιλ Ντέφερ ο Θεριστής
-Ο Δικαστής
-Oι Αντίπαλοι
-Μπίλυ ο Τρομερός
-Μαύροι Λόφοι
-Η Πόλη Φάντασμα
-Σύρματα στα Λιβάδια
-Τηγανίτες για τους Ντάλτον
-Μαμά Ντάλτον

Δεν νομίζω να είναι τυχαίο ότι όλα(πλην των 2 πρώτων που τα έγραψε ο Morris) είναι σε σενάριο Goscinny.
Σίγουρα πάντως θα αδίκησα και κάποια άλμπουμ αλλά προσπάθησα να μην ξεφύγω πάνω απ΄τα 10.

Στη μετα-Goscinny εποχή έπεσε αισθητά το επίπεδο αλλά υπήρξαν κάποιες εκλάμψεις.
Απ΄αυτήν την περίοδο τ΄αγαπημένα μου είναι(πάλι με χρονολογική σειρά):

-Ο Θησαυρός των Ντάλτον
-Ο Ελαφροχέρης
-Νταίηλυ Σταρ
-Κλοντάικ
-Λούκυ Λουκ εναντίον Πίνκερτον (το καλύτερο απ΄όταν ανέλαβε το σκίτσο ο Achde)

Ποια είναι τα δικά σας αγαπημένα?
 

Επεξεργασία από laz33
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  3787
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  488
  • Content Count:  12120
  • Reputation:   82077
  • Achievement Points:  12142
  • Days Won:  79
  • With Us For:  6034 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  49

Μήπως να το κάνουμε μια μεγάλη δημοσκόπηση; :nek:  Προτείνει ο καθένας/ καθεμία 5 τεύχη που του άρεσαν πιο πολύ, μαζεύουμε τις ψήφους και κρατάμε τα 20 επικρατέστερα για δεύτερη ψηφοφορία; :P το έχουμε κάνει και είχε επιτυχία.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32407
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Μήπως να το κάνουμε μια μεγάλη δημοσκόπηση; :nek:  Προτείνει ο καθένας/ καθεμία 5 τεύχη που του άρεσαν πιο πολύ, μαζεύουμε τις ψήφους και κρατάμε τα 20 επικρατέστερα για δεύτερη ψηφοφορία; :P το έχουμε κάνει και είχε επιτυχία.

Καλή ιδέα. Κι εγώ δημοσκόπηση ήθελα να κάνω αλλά δεν τα κατάφερα.

Εκτός αν εννοείς να γράφει σε σχόλιο ο καθένας το δικό του top5 ή top10.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  3787
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  488
  • Content Count:  12120
  • Reputation:   82077
  • Achievement Points:  12142
  • Days Won:  79
  • With Us For:  6034 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  49

Θα γράψει ο καθένας το δικό του τοπ 5, εδώ στο δικό σου θέμα. Την κορυφή για δημοσκόπηση τη χτίζεις πάλι εσύ, με δική μου βοήθεια.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  3787
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  488
  • Content Count:  12120
  • Reputation:   82077
  • Achievement Points:  12142
  • Days Won:  79
  • With Us For:  6034 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  49

ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΛΜΠΟΥΜΑΚΙΑ ΤΟΥ ΑΣΤΕΡΙΞ - 1ο ΜΕΡΟΣ

Εδώ τα βάλαμε όλα γιατί βόλευε ο αριθμός. Τα ΛΛ είναι τα διπλάσια, πρέπει να λειτουργήσουμε πιο οικονομικά. Θα χαθούμε στις διαλογές. :)

 

 

 

ΤΑ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΛΜΠΟΥΜΑΚΙΑ ΤΟΥ ΑΣΤΕΡΙΞ - 2ο ΜΕΡΟΣ

Εδώ απομονώσαμε τα 10 επικρατέστερα.

 

 

 

 

ΤΑ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΛΜΠΟΥΜΑΚΙΑ ΤΟΥ ΑΣΤΕΡΙΞ - ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Και εδώ σχολιάσαμε τα αποτελέσματα. :valt:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  25133
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  281
  • Content Count:  6395
  • Reputation:   63201
  • Achievement Points:  6458
  • Days Won:  42
  • With Us For:  4349 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  47

Έχει ξαναγίνει παρόμοια δημοσκόπηση.

 

Μπορούμε:

 

Α. Να συνεχίσουμε με εκείνη.

 

Β. Να ξανακάνουμε και να συγκρίνουμε τα αποτελέσματα.

 

Γ. Να συνεχίσουμε εδώ μια φρέσκια συζήτηση, χωρίς δημοσκόπηση.

 

Δ. Να συνεχίσουμε μια άλλη σχετική συζήτηση από εκεί που την αφήσαμε πριν μερικά χρόνια

 

:sun:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32407
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Έχει ξαναγίνει παρόμοια δημοσκόπηση.

 

Μπορούμε:

 

Α. Να συνεχίσουμε με εκείνη.

 

Β. Να ξανακάνουμε και να συγκρίνουμε τα αποτελέσματα.

 

Γ. Να συνεχίσουμε εδώ μια φρέσκια συζήτηση, χωρίς δημοσκόπηση.

 

Δ. Να συνεχίσουμε μια άλλη σχετική συζήτηση από εκεί που την αφήσαμε πριν μερικά χρόνια

 

:sun:

Tην είδα αλλά όπως είπες έγινε πριν χρόνια και από τότε κυκλοφόρησαν κι άλλα άλμπουμ, συν ότι σίγουρα προστέθηκαν κι άλλα μέλη στην ομάδα από τότε.

Θα πρότεινα να κάνουμε καινούρια συζήτηση αν συμφωνείτε.

Θα είχε ενδιαφέρον να ακούσω γνώμες και για τα άλμπουμ του Achde που δεν βλέπω να συζητήθηκαν κάπου.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32407
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Πάντως που είδα λίγο τα αποτελέσματα εκείνης της δημοσκόπησης απορώ με ποιο σκεπτικό ψήφισαν κάποια άτομα το Θρύλο της Δύσης.
Είναι μακράν το χειρότερο Λούκυ Λουκ που έχω διαβάσει (απ΄αυτά που αποτελούνται από μια ιστορία).

*Τα τεύχη με πολλές ιστορίες, φάση "Με τη Θηλειά στο Λαιμό", "Ο Μακ σους Ινδιάνους" κτλ, δεν μ΄αρέσουν εκ των πραγμάτων και θα τα έβαζα σε άλλη κατηγορία.

Επεξεργασία από laz33
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32407
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Στη μετα-Goscinny εποχή βλέπω πως τις περισσότερες ψήφους συγκέντρωσαν η Νιτρογλυκερίνη και το Πόνυ Εξπρές.
Συμπαθητικότατα, δεν λέω, ειδικά το Πόνυ Εξπρές.
Αλλά δανείζονται στοιχεία από ιστορίες του Goscinny και χάνουν μέρος της αυθεντικότητάς τους.
Ειδικά το Πόνυ Εξπρές δανείζεται αρκετά στοιχεία απ΄την Άμαξα και το Σύρμα που Τραγουδάει.

Για μένα το καλύτερο μετά το θάνατο του Rene είναι το Νταίηλυ Σταρ.
Ωραία υπόθεση, αυθεντική, γραμμένη σε ωραίο ύφος και με αρκετό χιούμορ.
Είναι ίσως το μοναδικό άλμπουμ(μαζί με το Θησαυρό των Ντάλτον) που και να μου λεγες το έγραψε ο Goscinny θα σε πίστευα.
Tα άλλα κάνουν μπαμ ότι τα έγραψαν άλλοι συγγραφείς.


post-31613-0-89895300-1465582247_thumb.jpg

Επεξεργασία από laz33
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32407
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Επειδή δε βλέπω συμμετοχή σ΄αυτό το post, ας συνεχίσουμε την παλιά δημοσκόπηση.
Όσοι δεν ψηφίσατε, ψηφίστε στο παρακάτω link:

http://www.greekcomics.gr/forums/index.php?showtopic=20603&st=


Tα μέχρι στιγμής αποτελέσματα είναι:


1η θέση: Kαλάμιτυ Τζέην - 16 ψήφοι
2η θέση: O Δικαστής - 14 ψήφοι
  ---ΙΙ---  : Η Κούρσα του Μισισιπή - 14 ψήφοι

 4η θέση: Mπίλυ ο Τρομερός - 13 ψήφοι
 5η θέση: H Άμαξα - 12 ψήφοι
 6η θέση: Σύρματα στα Λιβάδια - 11 ψήφοι
   ---ΙΙ---   : Το Τρυφερό Πόδι - 11 ψήφοι
   ---ΙΙ---   : Νιτρογλυκερίνη - 11 ψήφοι 
 9η θέση: Οι Ντάλτον στα Χιόνια - 10 ψήφοι
   ---ΙΙ---   : H Θεραπεία των Ντάλτον - 10 ψήφοι
   ---
ΙΙ---   : Πόνυ Εξπρές - 10 ψήφοι



Aρκετά καλές επιλογές κατά τη γνώμη μου, με εξαίρεση ίσως τη Νιτρογλυκερίνη και το Πόνυ Εξπρές που δεν τα θεωρώ top.

Κρίμα όμως να μην υπάρχουν αλμπουμάρες όπως οι Τηγανίτες για τους Ντάλτον, οι Μαύροι Λόφοι(πολύ γέλιο με τους τρελοεπιστήμονες), οι Αντίπαλοι(με τους 'Ο Τίμινς και 'Ο Χάρα), το Ελιξήριο κτλ







 

Επεξεργασία από laz33
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31428
  • Group:  Moderator
  • Topic Count:  54
  • Content Count:  3099
  • Reputation:   23541
  • Achievement Points:  2541
  • Days Won:  10
  • With Us For:  2943 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  53

To γεγονός ότι στα 5 πρώτα δεν υπάρχουν Ντάλτονς κάτι δείχνει. Με τους Ντάλτονς υπήρχε ένα μίνιμουμ αποδοχής, αλλά τελικά υπήρχαν τόσα πολλά κλισέ που κρατάνε το αποτέλεσμα πιο χαμηλά ακόμα και σε πολύ καλά άλμπουμ όπως η Μαμά Ντάλτον. Για μένα αν είχα δικαίωμα για μία και μόνο μία ψήφο θα ήταν με κλειστά μάτια ο Δικαστής

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32407
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Ίσως επειδή έχουν βγει πολλά άλμπουμ με Ντάλτον(σχεδόν 1 στα 3 είναι με Ντάλτον), να κούρασαν.
Αλλά υπάρχουν κάποια πραγματικά πολύ καλά και αστεία.
 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 3 weeks later...

  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32407
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Στο goodreads που έχουν ψηφίσει περισσότεροι κι έχουμε έτσι καλύτερο δείγμα, το top20 είναι το ακόλουθο:


1η θέση: Μαμά Ντάλτον - 3.93 (βαθμολογία)
2η θέση: Kαλάμιτυ Τζέην - 3.91
3η θέση: Το Τρυφερό Πόδι - 3.90


  4η θέση: Mπίλυ ο Τρομερός - 3.89
  5η θέση: Οι Αντίπαλοι - 3.86
  6η θέση: Τζέσσε Τζαίημς - 3.85
  7η θέση: To Καραβάνι - 3.84
     --ΙΙ--   :  Kάνυον Απάτσι - 3.84
     --ΙΙ--   :  H Άμαξα - 3.84
10η θέση: Η Κούρσα του Μισισιπή - 3.83
     --ΙΙ--   :  Σύρματα στα Λιβάδια - 3.83
     --ΙΙ--   :  O Aυτοκράτωρ Σμιθ
- 3.83

  13η θέση:  H Θεραπεία των Ντάλτον - 3.82
       --ΙΙ--    :  Nταίηλυ Σταρ - 3.82
  15η θέση:  Τηγανίτες για τους Ντάλτον - 3.81
  16η θέση:  Ντάλτον Σίτυ - 3.78
       --ΙΙ--    :  Μαύροι Λόφοι - 3.78
  18η θέση:  Οι Ντάλτον στα Χιόνια - 3.76
       --ΙΙ--    :  To Σύρμα που Τραγουδάει - 3.76
  20η θέση:  H Eξαγορά των Ντάλτον - 3.75
       --ιι--    : Το 20ο Σύνταγμα Ιππικού - 3.75




Αρκετά καλές επιλογές. Δεν συμφωνώ 100% αλλά, χωρίς παρεξήγηση, τις θεωρώ καλύτερες απ΄τις δικές μας στο GC.

Τα μόνα που με ξενίζουν είναι η θέση του Αυτοκράτορα Σμιθ(δεν θα το έβαζα τόσο ψηλά), του Τζέσσε Τζαίημς(για τον ίδιο λόγο) και το ότι δεν μπήκε στο top20 ο Δικαστής που είναι αλμπουμάρα.
Θα προτιμούσα επίσης το Ελιξήριο και ο Φιλ Ντέφερ να είχαν υψηλότερες βαθμολογίες.


Όλα τα άλμπουμ στο top20, πλήν ενός, εί
ναι του Goscinny. Καθόλου παράξενο.
Το μόνο που μπήκε και
είναι άλλου συγγραφέα είναι το Νταίηλυ Σταρ και συμφωνώ 100%, γιατί έγραψα και πάνω ότι το θεωρώ το καλύτερο στη μετα-Goscinny εποχή.


Ενδιαφέρον έχουν οι βαθμολογίες στα άλμπουμ του Achde που επίσης με βρίσκουν σύμφωνο ως προς την κατάταξη.

Λούκυ Λουκ Εναντίον Πίνκερτον - 3.70
Οι Ντάλτον στην Κρεμάλα - 3.63
Μοναχικός Καβαλάρης - 3.56
Ο Άνθρωπος απ΄την Ουάσινγκτον - 3.53
Η Ωραία Προβένς - 3.44
Οι Θείοι Ντάλτον(δεν βγήκε ακόμα στην Ελλάδα) - 3.09




Η Ωραία Προβένς είναι όντως το χειρότερο και ο Πίνκερτον όντως το καλύτερο (τους Θείους Ντάλτον δεν τους διάβασα).
Ο Πίνκερτον μαζί με τους Ντάλτον στην Κρεμάλα τα θεωρώ τα μόνα αξιόλογα του Achde.

Απ΄τη βαθμολογία που έχουν οι Θείοι Ντάλτον φοβάμαι ότι το άλμπουμ θα είναι μεγάλη πατάτα.


 

Επεξεργασία από laz33
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31428
  • Group:  Moderator
  • Topic Count:  54
  • Content Count:  3099
  • Reputation:   23541
  • Achievement Points:  2541
  • Days Won:  10
  • With Us For:  2943 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  53

Kατατάσσεις (όπως και εμείς άλλωστε) μεταφράσεις. Αυτό πρέπει να το πάρεις υπόψη σου όταν μιλάμε για διαφορές στο δεύτερο δεκαδικό. Μία μετάφραση μπορεί να θάψει ή να απογειώσει ένα έργο. Αν θες να κάνεις μία κατάταξη επί των πρωτοτύπων τότε χρησιμοποίησε το bedetheque. Εκεί πρώτη είναι η Άμαξα με το απίστευτο 4.70

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32407
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Η κατάταξη αφορά τα πρωτότυπα Γαλλικά άλμπουμ.
Άσε που δεν νομίζω ότι μια μετάφραση μπορεί να χαλάσει σε μεγάλο βαθμό μια ιστορία.
Όσο κακή και να΄ναι καταλαβαίνεις άνετα το νόημα. Δεν πιστεύω ότι γίνονται τραγικά λάθη σε μεταφράσεις. Μόνο στα ονόματα ίσως.

Όσον αφορά την Άμαξα.
Πολύ καλή ιστορία αλλά σε καμία περίπτωση η καλύτερη.
Καταρχάς μοιάζει αρκετά με το Καραβάνι που είναι προγενέστερη.
Μια αποστολή ξεκινάει απ΄το ένα μέρος της χώρας να πάει στο άλλο. Ο Λούκυ Λουκ τη συνοδεύει και αντιμετωπίζει τους κινδύνους.
Τα εμπόδια είναι τα κλασικά. Ληστές, ινδιάνοι, κακοτράχαλοι δρόμοι κ.ο.κ.
Στην αποστολή υπάρχει ένας προδότης κτλ.

Κλασική συνταγή που την είδαμε 1η φορά στο Καραβάνι όπως έγραψα και ακολούθησαν αρκετά ακόμα άλμπουμ τέτοιου στυλ.

Οπότε και μόνο λόγω έλειψης πρωτοτυπίας δεν θα έβαζα σε καμία περίπτωση καλύτερο άλμπουμ την Άμαξα.

Επεξεργασία από laz33
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  30061
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  464
  • Content Count:  6111
  • Reputation:   53885
  • Achievement Points:  6111
  • Days Won:  49
  • With Us For:  3629 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  29

Κάτι πάνω σε αυτό που είπε ο Kurdy. Έχω την εντύπωση ότι στο Goodreads οι βαθμολογίες αφορούν όλες τις εκδόσεις. Τι εννοώ. Ένας Γάλλος θα βαθμολογήσει την γαλλική έκδοση του Τρυφερού Ποδιού (το αναφέρω γιατί είναι το αγαπημένο μου ΛΛ) με 4 και εγώ θα βαθμολογήσω την ελληνική με 5. Ο μέσος όρος θα εμφανίζεται σε κάθε έκδοση του κόμικ, είτε ελληνική, είτε γαλλική, είτε αγγλόφωνη. Μπορεί και να κάνω λαθος, αλλά νομίζω αυτό ισχύει.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31588
  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Content Count:  360
  • Reputation:   1946
  • Achievement Points:  404
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2865 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  48

Ολα με τους Ντάλτον.Αν διάλεγα κάποιο με τους ντάλτον θα διάλεγα κι εγώ τη μαμά ντάλτον!

Επεξεργασία από averel
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32407
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Ολα με τους Ντάλτον.Αν διάλεγα κάποιο με τους ντάλτον θα διάλεγα κι εγώ τη μαμά ντάλτον!

Aν εννοείς όλα του Goscinny με Ντάλτον είναι μια ενδιαφέρουσα απάντηση.

 

Αλλά μη μου πεις ότι σ΄αρέσουν και κάποια εκτρώματα με Ντάλτον που γράφτηκαν μετά, όπως οι Ντάλτον σε Γάμο, ο Προφήτης, ο Θρύλος της Δύσης κτλ

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31588
  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Content Count:  360
  • Reputation:   1946
  • Achievement Points:  404
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2865 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  48

Aν εννοείς όλα του Goscinny με Ντάλτον είναι μια ενδιαφέρουσα απάντηση.

 

Αλλά μη μου πεις ότι σ΄αρέσουν και κάποια εκτρώματα με Ντάλτον που γράφτηκαν μετά, όπως οι Ντάλτον σε Γάμο, ο Προφήτης, ο Θρύλος της Δύσης κτλ

Ολα

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32407
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Bλέπω πάντως πως άλλαξε ελαφρώς η κατάταξη στη δικιά μας ψηφοφορία

http://www.greekcomics.gr/forums/index.php?showtopic=20603&hl=

Με 54 άτομα να έχουν ψηφίσει το top15 είναι το εξής:

1η θέση: Καλάμιτυ Τζέην - 16 ψήφοι
   --ΙΙ--    : O Δικαστής - 16 ψήφοι
   --II--    : Μπίλυ ο Τρομερός - 16 ψήφοι


4η θέση :H Koύρσα του Μισισιπή - 15 ψήφοι
5η θέση : Νιτρογλυκερίνη - 14 ψήφοι
6η θέση :To Tρυφερό Πόδι - 13 ψήφοι
   --ΙΙ--     :Oι Ντάλτον στα Χιόνια - 13 ψήφοι
8η θέση :Σύρματα στα Λιβάδια - 12 ψήφοι
   --ΙΙ--     :Η Άμαξα - 12 ψήφοι
   --ΙΙ--     :H Θεραπεία των Ντάλτον - 12 ψήφοι
   --ΙΙ--     :Πόνυ Εξπρές - 12 ψήφοι

12η θέση: Το Καραβάνι - 11 ψήφοι
   --ΙΙ--      : Mαμά Ντάλτον - 11 ψήφοι
   --ΙΙ--      : Tηγανίτες για τους Ντάλτον - 11 ψήφοι
15η θέση: Nτάλτον Σίτυ - 10 ψήφοι
   --ΙΙ--      : Ο Eλαφροχέρης - 10 ψήφοι
   --ΙΙ--      : Νταίηλυ Σταρ - 10 ψήφοι
   --ΙΙ--      :To Σύρμα που Τραγουδάει - 10 ψήφοι


Ισοψηφία στις 3 πρώτες θέσεις.

Η Νιτρογλυκερίνη πραγματικά ήθελα να ήξερα τι βύσμα έχει και βρίσκεται τόσο ψηλά.
Πιο πάνω κι από Τρυφερό Πόδι, Σύρματα στα Λιβάδια, Άμαξα, Καραβάνι, Μαμά Ντάλτον κι ένα σωρό άλλες αλμπουμάρες.
Τι να πω.

Ένας απ΄τους λόγους που θεωρώ πιο αξιόπιστη τη ψηφοφορία του goodreads είναι κι αυτός, οι θέσεις της Νιτρογλυκερίνης και του Πόνυ Εξπρές.
Και το γεγονός ότι δεν βρίσκονται καν στο top20 oι Αντίπαλοι και οι Μαύροι Λόφοι που είναι απίστευτα καλά άλμπουμ.


 

Επεξεργασία από laz33
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31428
  • Group:  Moderator
  • Topic Count:  54
  • Content Count:  3099
  • Reputation:   23541
  • Achievement Points:  2541
  • Days Won:  10
  • With Us For:  2943 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  53

Η κατάταξη αφορά τα πρωτότυπα Γαλλικά άλμπουμ.

Άσε που δεν νομίζω ότι μια μετάφραση μπορεί να χαλάσει σε μεγάλο βαθμό μια ιστορία.

Όσο κακή και να΄ναι καταλαβαίνεις άνετα το νόημα. Δεν πιστεύω ότι γίνονται τραγικά λάθη σε μεταφράσεις. Μόνο στα ονόματα ίσως.

 

Όσον αφορά την Άμαξα.

Πολύ καλή ιστορία αλλά σε καμία περίπτωση η καλύτερη.

Καταρχάς μοιάζει αρκετά με το Καραβάνι που είναι προγενέστερη.

Μια αποστολή ξεκινάει απ΄το ένα μέρος της χώρας να πάει στο άλλο. Ο Λούκυ Λουκ τη συνοδεύει και αντιμετωπίζει τους κινδύνους.

Τα εμπόδια είναι τα κλασικά. Ληστές, ινδιάνοι, κακοτράχαλοι δρόμοι κ.ο.κ.

Στην αποστολή υπάρχει ένας προδότης κτλ.

 

Κλασική συνταγή που την είδαμε 1η φορά στο Καραβάνι όπως έγραψα και ακολούθησαν αρκετά ακόμα άλμπουμ τέτοιου στυλ.

 

Οπότε και μόνο λόγω έλειψης πρωτοτυπίας δεν θα έβαζα σε καμία περίπτωση καλύτερο άλμπουμ την Άμαξα.

Παράδειγμα: Western Circus. Λέει ο Ζιλχ "Το Φορτ Κογιότ δε χωράει και τους δυό μας". Στο πρωτότυπο απαντάει ο Μάλιγκαν "Α! Μιλάτε σαν τον Μπάρνουμ, θα σας ακούσουμε, με ποιον έχω την τιμή;". Ψιλοαδιάφορη ατάκα, ειδικά για Γκοσινί. Η μετάφραση στον Ψαρόπουλο ήταν: "Αν αδυνατίσουμε λίγο μπορεί να μας χωρέσει, με ποιον έχω την τιμή;". Σαφέστατα πιο έξυπνη η απάντηση του έλληνα μεταφραστή. Αυτό εννούσα.

 

Για αντιστοιχους λόγους (μπορεί να είχε κάποιες ατάκες που κάνουν κλικ στους Γάλλους) η Άμαξα έχει πάρει 4,7 στο bedetheque. Αυτός ο μέσος όρος είναι εξωπραγματικός για όσους δεν είστε θαμώνες του εν λόγω site. Δε θυμάμαι να έχω δει παραπάνω. Και για να καταλάβετε αυτό που λέω στον Αστερίξ την καλύτερη βαθμολογία έχει η Κορσική προφανώς για λόγους που Γάλλοι και Κορσικανοί καταλαβαίνουν πάλι με 4.70

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32407
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Παράδειγμα: Western Circus. Λέει ο Ζιλχ "Το Φορτ Κογιότ δε χωράει και τους δυό μας". Στο πρωτότυπο απαντάει ο Μάλιγκαν "Α! Μιλάτε σαν τον Μπάρνουμ, θα σας ακούσουμε, με ποιον έχω την τιμή;". Ψιλοαδιάφορη ατάκα, ειδικά για Γκοσινί. Η μετάφραση στον Ψαρόπουλο ήταν: "Αν αδυνατίσουμε λίγο μπορεί να μας χωρέσει, με ποιον έχω την τιμή;". Σαφέστατα πιο έξυπνη η απάντηση του έλληνα μεταφραστή. Αυτό εννούσα.

 

Για αντιστοιχους λόγους (μπορεί να είχε κάποιες ατάκες που κάνουν κλικ στους Γάλλους) η Άμαξα έχει πάρει 4,7 στο bedetheque. Αυτός ο μέσος όρος είναι εξωπραγματικός για όσους δεν είστε θαμώνες του εν λόγω site. Δε θυμάμαι να έχω δει παραπάνω. Και για να καταλάβετε αυτό που λέω στον Αστερίξ την καλύτερη βαθμολογία έχει η Κορσική προφανώς για λόγους που Γάλλοι και Κορσικανοί καταλαβαίνουν πάλι με 4.70

 

Στο goodreads ψηφίζουν εκατοντάδες. Στο bedetheque την Άμαξα πχ την έχουν ψηφίσει 56 άτομα όλα κι όλα.

Δεν συγκρίνεται επομένως το δείγμα.

10 άτομα να συννενοηθούν και να μαζευτούν να ψηφίσουν, μπορούν να χαντακώσουν ή να απογειώσουν ένα άλμπουμ.

 

Όσον αφορά τις μεταφράσεις πολύ το κουράζουμε.

Η μετάφραση είναι μετάφραση. Γράφει κάποιος κάτι στα Γαλλικά, το μεταφράζω στα Ελληνικά.

Κι αυτό που λες ότι έκανε ο Ψαρόπουλος δεν είναι σωστό.

Μετέφρασε την ατάκα όπως την έγραψε ο κειμενογράφος. Μην την αλλάζεις για να είναι πιο αστεία.

Αλλοιώνεις έτσι την ιστορία.

Και γενικά μην στεκόμαστε τόσο στις μεταφράσεις.

Η ιστορία και η υπόθεση δεν εξαρτάται απ΄την ποιότητα της μετάφρασης. Και μόνο τις εικόνες να βλέπεις καταλαβαίνεις την υπόθεση.

Η ποιότητα της μετάφρασης είναι απλά αυτή που κρίνει τη λεπτομέρεια της λεπτομέρειας και όχι το άλμπουμ σαν σύνολο.

 

Όσον αφορά την Άμαξα για μένα σε καμία περίπτωση δεν είναι το καλύτερο Λούκυ Λουκ για το λόγο που είπα πάνω.

Αφενός λείπει το στοιχείο της πρωτοτυπίας(μοιάζει πολύ με το Καραβάνι που γράφτηκε πριν την Άμαξα), αφετέρου μπορώ να σκεφτώ τουλάχιστον 4-5 πιο αστεία Λούκυ Λουκ.

 

Αλήθεια ποιο είναι το δικό σου top10?

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32407
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Στο bedetheque:

Biily the Kid: 4.2
Marcel Dalton: 4.3

Site που βγάζει καλύτερο το Μαρσέλ Ντάλτον απ΄τον Μπίλυ τον Τρομερό περιμένεις να το πάρω στα σοβαρά?
Ούτε καν...

Κι αυτό είναι μόνο ένα παράδειγμα.
Είδα κι άλλα και σταμάτησα να βλέπω μπας και μου μείνουν κάποια μαλλιά στο κεφάλι και δεν πέσουν όλα.

 

Επεξεργασία από laz33
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  30290
  • Group:  Members
  • Topic Count:  38
  • Content Count:  1113
  • Reputation:   6473
  • Achievement Points:  1116
  • Days Won:  0
  • With Us For:  3528 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  21

Η Νιτρογλυκερίνη είναι κι εμένα σίγουρα ένα από τα αγαπημένα μου! Κάθε φορά που τη διαβάζω γελάω. Δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο δε σου αρέσει :thinking:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32407
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Η Νιτρογλυκερίνη είναι κι εμένα σίγουρα ένα από τα αγαπημένα μου! Κάθε φορά που τη διαβάζω γελάω. Δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο δε σου αρέσει :thinking:

Δεν είπα ότι δεν μου αρέσει.

Απλά δεν τη βάζω στο top10, ούτε καν στο top20.

Μπορώ άνετα να σου βρω 20 καλύτερα άλμπουμ.

 

Άσε που η Νιτρογλυκερίνη έχει "κλέψει" πολλά στοιχεία από ιστορίες του Goscinny.

Αν διαβάσεις το Σιδερένιο Άλογο και το Σύρμα που Τραγουδάει θα το διαπιστώσεις.

 

Για μένα όσο καλή και να είναι μια ιστορία, αν μοιάζει πολύ με άλλη ή έχει πολλές επιρροές χάνει βαθμούς.

Και με το Πόνυ Εξπρές το ίδιο ισχύει.

Καλή ιστορία αλλά ψιλοαντιγραφή από παλιές.

 

Επεξεργασία από laz33
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31613
  • Group:  Members
  • Topic Count:  58
  • Content Count:  4140
  • Reputation:   32407
  • Achievement Points:  4318
  • Days Won:  82
  • With Us For:  2850 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Kαι κάτι ακόμα άσχετο.

Βλέπω το Ελιξήριο και η Πόλη Φάντασμα είναι πολύ απαξιωμένα.
Για μένα είναι top.
Ειδικά η Πόλη Φάντασμα έχει πολύ γέλιο με τον Κολοράντο Μπιλ που έλεγε κι έκανε όλη την ώρα βλακείες και τον κοπανούσε ο άλλος στο κεφάλι.
Και γενικά αρκετά πρωτότυπη και "σκοτεινή" ιστορία.
Αμαρτία να έχει μόνο 4 ψήφους στην ψηφοφορία εδώ μέσα.
 

Επεξεργασία από laz33
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.