Μετάβαση στο περιεχόμενο

Πρόβλημα με το Media Subtitler


falconara90

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις


  • Member ID:  21842
  • Group:  Members
  • Topic Count:  15
  • Content Count:  1519
  • Reputation:   9671
  • Achievement Points:  1519
  • Days Won:  0
  • With Us For:  4610 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  34

Κύριοι και δεσποινίδες, χρειάζομαι τη βοήθεια σας.

 

Μέχρι πρότεινως χρησιμοποιούσα το Media Subtitler για όλες μου τις ανάγκες όσων αφορά τους υπότιτλους. Όμως πρόσφατα έκανα format στον υπολογιστή μου και πλέον δε μπορώ να κάνω σωστή εγκατάσταση του προγράμματος. Οπότε, όποιος από εσάς ξέρει και μπορεί να βοηθήσει, να με κατευθύνει να λύσω το πρόβλημα της εγκατάστασης ή όποιος ξέρει να μου πει ένα πρόγραμμα που:

 

α) να φτιάχνει υπότιτλους

β) να δύναται για μετάφραση υπότιτλων

γ) να είναι κατάλληλο για συγχρονισμό υποτίτλων

δ) να έχει τη δυνατότητα hardsub ενσωμάτωσης υποτίτλων σε αρχείο .avi

 

Το πρόβλημα χρίζει άμεσης επίλυσης και θεωρείται εξαιρετικά επείγον. Όποιος βοηθήσει θα έχει την αιώνια ευγνωμοσύνη μου.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  29811
  • Group:  Members
  • Topic Count:  99
  • Content Count:  2130
  • Reputation:   23351
  • Achievement Points:  2130
  • Days Won:  6
  • With Us For:  3749 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

http://subworkshop.sourceforge.net/download.php

 

χρησιμοποιώ την έκδοση 2.51 εδώ και πάρα πολλά χρόνια (κοντά 10) 

 

η 2.51 δεν κάνει hardsub.

Επεξεργασία από totally_wired
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5259
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  207
  • Content Count:  9437
  • Reputation:   76849
  • Achievement Points:  9439
  • Days Won:  100
  • With Us For:  5841 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

κι εγω το ίδιο χρησιμοποιω με τον totally, ειναι πολύ καλο :best:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2265
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  1001
  • Content Count:  20072
  • Reputation:   116905
  • Achievement Points:  20162
  • Days Won:  336
  • With Us For:  6161 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  47

Το ξέρει ήδη το πρόγραμμα. :)

Εγώ βέβαια θα σας πρότεινα να περάσετε στην 6.0b που πατάει πάνω στην 2.51 και την βελτιώνει, προσθέτοντας πράγματα στην πορεία. Μην πιάσετε την 4 beta με τίποτα πάντως, είναι αποτυχία.

http://subworkshop.sourceforge.net/download.php

Και όσο για τα hard subs, αν δεν πρόκειται να παιχτούν σε συσκευή που δεν παίζει άλλου είδους αρχεία και άρα, δεν είναι απαραίτητο να τους κάψετε, καλύτερα είναι να τα αποφεύγετε. Το mkvmerge περνάει ροές υποτίτλων χωρίς να τις καίει στην εικόνα και σε avi / mp4, οπότε μπορείτε να βολευτείτε και με αυτό. :) Και φυσικά, τους περνάει σε χρόνο dt.
http://www.videohelp.com/software/MKVtoolnix


Απαντάω και σε μέρος της ερώτησης του falconara. ;)

Επεξεργασία από GreekComicFan
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  21842
  • Group:  Members
  • Topic Count:  15
  • Content Count:  1519
  • Reputation:   9671
  • Achievement Points:  1519
  • Days Won:  0
  • With Us For:  4610 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  34

το μεγαλύτερο μου μέλημα είναι το hardsub γιατί υπάρχουν πολλές συσκευές που δεν αναγνωρίζουν τους ελληνικούς υπότιτλους ή τους βγάζουν με την αντιαισθητική μαύρη λεζάντα. χμμμ....

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  30399
  • Group:  Members
  • Topic Count:  23
  • Content Count:  1480
  • Reputation:   8970
  • Achievement Points:  1480
  • Days Won:  3
  • With Us For:  3481 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  22

Εγω δεν ασχολούμαι με τέτοια, αλλα να υποθεσω πως ειναι για την προβολή των καρτούν στη ΛΕΦΙΚ, σωστα; ;)

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2265
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  1001
  • Content Count:  20072
  • Reputation:   116905
  • Achievement Points:  20162
  • Days Won:  336
  • With Us For:  6161 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  47

το μεγαλύτερο μου μέλημα είναι το hardsub γιατί υπάρχουν πολλές συσκευές που δεν αναγνωρίζουν τους ελληνικούς υπότιτλους ή τους βγάζουν με την αντιαισθητική μαύρη λεζάντα. χμμμ....

Έλεγξε/ρώτα για τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής που σε ενδιαφέρει για να δεις αν χρειαστεί να συνεχίσεις το ψάξιμο τότε. :)

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  21842
  • Group:  Members
  • Topic Count:  15
  • Content Count:  1519
  • Reputation:   9671
  • Achievement Points:  1519
  • Days Won:  0
  • With Us For:  4610 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  34

Απ' ό,τι βλέπω, μπορώ να κάνω hardsub μόνο με το Virtual Dub, που δε χρειάζεται και εγκατάσταση, αλλά θέλει ψάξιμο και ενασχόληση. Εν τη αύτη περιπτώση, θα κρατήσω το Virtual Dub και να κατεβάσω και το Subworkshop. Είδωμεν...

 

Εγω δεν ασχολούμαι με τέτοια, αλλα να υποθεσω πως ειναι για την προβολή των καρτούν στη ΛΕΦΙΚ, σωστα; ;)

Για τη προβολή θα κάνω άλλες ενέργειες για να υπάρξει η καλύτερη δυνατή θέαση. Προέχει όμως να δωθεί ημερομηνία. ;)

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  25862
  • Group:  Members
  • Topic Count:  10
  • Content Count:  545
  • Reputation:   4567
  • Achievement Points:  547
  • Days Won:  0
  • With Us For:  4207 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  27

Απ' ό,τι βλέπω, μπορώ να κάνω hardsub μόνο με το Virtual Dub, που δε χρειάζεται και εγκατάσταση, αλλά θέλει ψάξιμο και ενασχόληση. Εν τη αύτη περιπτώση, θα κρατήσω το Virtual Dub και να κατεβάσω και το Subworkshop. Είδωμεν...

Το hardsub από όσο γνωρίζω είναι αρκετά χρονοβόρα διαδικασία αφού στην ουσία ξαναconvertαρεις το αρχείο βίντεο με τους υπότιτλους πάνω στην εικόνα. Την δουλειά την κάνει και το Freemake Video Converter, δοκίμασε το αν θες... Το κακό του είναι ότι δε σου δίνει και πολλές επιλογές μορφοποίησης.

Επεξεργασία από GeorgeTheSuper
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  21842
  • Group:  Members
  • Topic Count:  15
  • Content Count:  1519
  • Reputation:   9671
  • Achievement Points:  1519
  • Days Won:  0
  • With Us For:  4610 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  34

Τελικά το πρόβλημα λύθηκε. Μου πήρε κάμποσες μέρες, πολλά νεύρα και πειράματα και στο τέλος τα κατάφερα. Κρίμα που δεν υπάρχει υποστήριξη από την εταιρία για ένα τόσο καλό πρόγραμμα... Πραγματικά, κρίμα...

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.