Jump to content

Ο ΠΥΡΕΤΟΣ ΤΗΣ ΟΥΡΜΠΙΚΑΝΔΗΣ


Recommended Posts

Τίτλος:
ΠΥΡΕΤΟΣ ΤΗΣ ΟΥΡΜΠΙΚΑΝΔΗΣ (Ο)
Σενάριο/Kείμενα:
Benoît Peeters
Σχέδιο:
François Schuiten
Εκδοτική:
Hμερ. έκδοσης:
1988
Εξώφυλλα:
2 + 2 Οπισθόφυλλα ΕΔΩ ΛΙΣΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Τεύχη:
1
Κατηγορία:
Αυτοτελές
Είδος εντύπου:
Κόμικ
Βιβλιοδεσία:
Ράχη με μαλακό εξώφυλλο
Περιεχόμενο:
Κοινωνικό,Φαντασίας
Μέγεθος:
22.5 x 30.0
Σελίδες:
100
Χρώμα:
Ασπρόμαυρο (ΑΜ)
Μετάφραση:
Λιλή Ιωαννίδου
Lettering:
Παυλίνα Κιουρτσιδάκη
Πρωτότυπος τίτλος:
Les Cités Obscures #2 (Casterman, 1985)
Προέλευση:
Γαλλική
PuretosThsOurmpikandhs_0001z.jpgPuretosThsOurmpikandhs_0001.jpg

Όσοι/ες έχετε διαβάσει το κλασσικό ποστ του XIII, πιθανόν να το θυμάστε (τα λοιπά μέλη, μπορείτε ή να το διαβάσετε ή να διαγράψετε το account σας).

 

Μέσα από τη σειρά Les Cités obscures (bedetheque) των Benoît Peeters και François Schuiten, έχουμε τη μετάφραση του La fièvre d'Urbicande 2ου, πλην όμως αυτοτελούς, τόμου της σειράς. 96 α/μ σελίδες από την Ars Longa/Nemo από το 1988 σε μετάφραση Λίλης Ιωαννίδου και διαστάσεις 22,5χ30 εκ.

 

Σε δημοπρασία στο διαδίκτυο έχω πετύχει και αυτό εδώ το εξώφυλλο, που λέει σκέτο "Ars Longa". Δεν γνωρίζω περισσότερες λεπτομέρειες για αυτή την έκδοση.

 

oPYRETOSthsOYRMPIKANDHS5.jpg.jpeg

 

:beer:

 

 

------------

 

Edit διαχείρησης: Το 2015 βγήκε σε επανέκδοση με διαφορετικό εξώφυλλο.

 

PuretosThsOurmpikandhs_0001x.jpgPuretosThsOurmpikandhs_0001y.jpg

Ευχαριστούμε για τα εξώφυλλα της επανέκδοσης τους nikos99 & GreekComicFan.

  • Like 22
Link to post
Share on other sites

To ίδιο περιεχόμενο είναι Νίκο, απλώς το εξώφυλλο αλλάζει.

 

:beer:

  • Like 3
Link to post
Share on other sites

χρονολογία έκδοσης όμως?

 

:beer:

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

H ίδια, 1988, απλώς είναι η πρώτη έκδοση

 

:beer:

  • Like 3
Link to post
Share on other sites

Περίεργο...μόνο το δεύτερο εξώφυλλο γνώριζα από εδώ.

Νομίζω οτι μπορεί να βρεθεί ακόμα (ελπίζω δηλαδή..) :beer:

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Η Ιδέα των "Obscure Cities'' (=εδώ: σκοτεινές, δυσδιάκριτες, ίσως και φανταστικές πόλεις) ξεκινά από τον

Ίταλο Καλβίνο και το βιβλίο του Le citta invisibili (= οι Αόρατες Πόλεις, Καστανιώτης, 2004). Διαβάστε το

για να ξεκολλήσετε από τον παιδικό και εύπεπτο Κοέλιο.

Περισσότερες πληροφορίες από το RAM εδώ.

Απαραίτητη η επίσκεψη εδώ.

Α, και τέλος αυτό.

  • Like 8
Link to post
Share on other sites
  • 3 months later...

Λοιπον.... Μολις μου καταρίψατε ενα νεανικό μου μύθο. 1.000.000 χρονια, χωρις να γνωρίζω το γιατί, το διάβαζα ως "Ο Πύργος της Ουρμπικανδης"! Τι να πείς......

 

Σχετικά με το δεύτερο εξώφυλλο, που αναφέρει ο germ, είναι απλα η κουβερτούρα του πρώτου. Τουλάχιστον στην πρώτη έκδoση που έχω, το χρωματιστό εξώφυλλο είναι το εξωτερικό.

  • Like 5
Link to post
Share on other sites
  • 6 months later...

Όσοι είδανε ότι αγόρασα αυτό εδώ το άλμπουμ μου σχολίαζαν ότι έκανα πολύ καλή αγορά και μιλούσαν με τα καλύτερα λόγια. Και είχαν όντως δίκιο. Πολύ ωραίο έργο, φοβερό πραγματικά σχέδιο (τα κτίρια και το δίκτυο είναι απίστευτα σχεδιασμένα) και πολύ ενδιαφέρουσα μυστηριώδης υπόθεση. Θα ήθελα βέβαια και μια εξήγηση περί της προέλευσης του κύβου, έστω κάποιον μύθο δημιουργίας του, αλλά και πάλι το όλο αποτέλεσμα ήταν πάρα πολύ καλό. Σε έγχρωμό πιθανόν να έδειχνε ακόμα καλύτερο, όχι όμως ότι το χάλαγε το ασπρόμαυρο.

 

Και μια ερώτηση: οι σελίδες 46-47 είναι ανάποδα σε όλες τις εκδόσεις ή μόνο στο δικό μου;

 

:beer:

  • Like 6
Link to post
Share on other sites
.........

Και μια ερώτηση: οι σελίδες 46-47 είναι ανάποδα σε όλες τις εκδόσεις ή μόνο στο δικό μου;

 

Μιας και το αγοράσαμε μαζί,την ίδια μέρα, από το ίδιο μαγαζί και στην ίδια τιμή

μπορώ να σε χαρακτηρίσω ως ιδιαίτερα τυχερό και εξηγούμαι αμέσως.

 

Πήρες το μοναδικό συλλεκτικό αντίτυπο που έχει τυπωμένες τις σελίδες 46-47 ανάποδα.

Υποθέτω πως η πραγματική του αξία είναι πολλαπλάσια του ποσού που έδωσες για την απόκτηση του.

 

 

Μα ποιος είσαι ; Ο Γκαστόνε ;

Τυχερέ!!!!

 

(πλάκα-πλάκα ποτέ δεν ξέρεις...) ;)

  • Like 4
Link to post
Share on other sites
  • 3 years later...

Πραγματικα εκπληκτικο comic.Η εκδοση που εχω εγω, με τα δυο εξωφυλλα,εχει το χρωματιστο εξωφυλλο αποσπωμενο που γραφει μονο ars longa,και μεσα το εξωφυλλο της αρχικης φωτογραφιας που γραφει ars longa-nemo με τα πρασινα γραμματα. :)
Σαν λεπτομερεια να προσθεσω οτι το προσθετο εξωφυλλο,εκτος των αλλων αναφερει
ο πυρετος της ουρμπικανδης,απ' το 1985 που πρωτοδημοσιευτηκε στο γαλλικο περιοδικο a suivre,ως σημερα,ελαβε επανειλημμενες διακρισεις στα διεθνη φεστιβαλ,με σημαντικοτερη τη βραβευση του στο φεστιβαλ του Ανγκουλεμ το 1986 σαν το καλυτερο αλμπουμ της χρονιας. :best:

Edited by nquees
  • Like 11
Link to post
Share on other sites
  • 2 years later...

Εφτασε στα χερια μου κατα τυχη και μπορω να πω τωρα που το διαβασα,

οτι ημουν οντως πολυ τυχερος!

 

Πραγματικο διαμαντι με παραπομπες σε διαφορα κοινωνικα ζητηματα.

Παρουσιαζει την πολη και κατα συνεπεια την ιστορια απο τα ματια ενος (Του) αρχιτεκτονα,

χωρις να υπεραναλυει προσωπα και καταστασεις.

Πολλη τροφη για σκεψη, απιστευτη εικονογραφηση και ενα σεναριο που καθηλωνει.

 

Τελικα ποια ειναι η λυση και ποιο το προβλημα;

 

Ποσο θελουν οι κατοικοι της Ουρμπικανδης αυτο που χρειαζονται

και ποσο χρειαζονται αυτο που θελουν;

 

Η απαντηση ειναι νομιζω εντελως υποκειμενικη και καθε αναγνωστης βρισκει

κατι διαφορετικο να τον γοητευσει σε αυτες τις δουλειες.

Προσωπικα θεωρω εργο τεχνης το συγκεκριμενο κομικ και μου ανοιγει ενα καινουργιο

κυκλο αναζητησεων στα κομικς, αρχιζοντας με "τα τειχη της Σαμαρις" και γενικοτερα

με την σειρα "Σκοτεινες πολεις" :beer:

  • Like 14
Link to post
Share on other sites

Δεν υπάρχουν διαφορετικά εξώφυλλα. Η έκδοση είναι μια. Το ένα είναι το κανονικό και το άλλο είναι το dust cover του, ένα εξτρά εξώφυλλο που τυλίγει το βιβλίο, με διαφορετικό artwork. Κάτι σαν αυτό που συναντάμε στα αμερικάνικα Hardcover της Marvel & DC. Το ίδιο είδαμε και σε κάποιο αλμπουμάκι του Bilal, στο "Η Πόλη Που Δεν Υπήρξε". Ο Παύλος τα ονόμασε εκεί "Εξώφυλλο και εσωτερικό εξώφυλλο"

  • Like 14
Link to post
Share on other sites
  • 1 year later...

είναι πραγματικό διαμάντι και το έχω στην συλλογή μου και με τα δύο εξώφυλλα,όπως σωστά παρατήρησε ο x_for_xepeta!!!

  • Like 7
Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...

Εμφανίστηκε αρπαχτή επανέκδοση με νέο εξώφυλλο στο Comic-dom 2015


 


(δεν είδα τιμή)

  • Like 15
Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

Εάν αγοράσει κάποιος την επανέκδοση/ανατύπωση να μας πει εάν έχει διορθωθεί η σελίδα 46 όπου είναι στη θέση της 47 (και τούμπαλιν).

  • Like 8
Link to post
Share on other sites
  • 1 year later...

Αριστουργηματικό άλμπουμ. Είναι από αυτές τις περιπτώσεις που λες ότι οι νοηματικές μεταφράσεις που μπορεί κάποιος να συμπεράνει από αυτό ισούνται με τον αριθμό των αναγνωστών του. 

 

Για μένα ο κύβος αναπαριστούσε ταυτόχρονα τον φόβο του αγνώστου και τον πόθο του αδύνατου. Όσο οι κάτοικοι φοβούνταν στην αρχή το τερατούργημα που απέδιδαν σε έναν αρχιτέκτονα, τον Ρόμπικ (που συμβολίζει τον αμέτοχο Αρχιτέκτονα  που άθελα ή ηθελημένα δωρίζει στον άνθρωπο  ένα δώρο ακατανόητο αλλά φορέα ευτυχίας) άλλο τόσο βρέθηκαν να λατρεύουν το "κοσμικό δώρο" και να απελπίζονται όταν αυτό επιλέγει να τους εγκαταλείψει. 

 

Βέβαια οι κοινωνικές προεκτάσεις είναι άπειρες, από την ισοπέδωση των ολοκληρωτικών καθεστώτων από το λαϊκό αίσθημα μέχρι την αδυναμία του ανθρώπου για υγιή κοινωνικότητα.

 

Το σχέδιο είναι εξαιρετικό. Μόνο να φανταστώ μπορώ πόσο δύσκολη να σχεδιαστεί ήταν όλη αυτή η διαστρεβλωμένη συμμετρία. Ο κύβος άλλωστε μεγάλωνε στραβά ως προς το επίπεδο του εδάφους, κάνοντας αξιοθαύμαστο το γεγονός το πως κατάφερε ο σχεδιαστής να παράγει σχέδια της πόλης υπό γωνία χωρίς να φαίνεται λάθος ούτε σε ένα καρέ. 

 

Πάρτε το από κάποιον που δεν τα πάει καθόλου καλά με την επιστημονική φαντασία ότι αυτό το κόμικ και, πιθανολογώ και τα υπόλοιπα της σειράς, είναι δείγματα του τι σημαίνει δυστοπία. Αφαιρετικό, στρεβλό, συμμετρικό και χαώδες ταυτόχρονα, σκοτεινό. Άριστο παράδειγμα αποδόμησης της κλινικής και αποστειρωμένης "τάξης" (όπου τάξη είτε κοινωνική/χρηματική είτε κατασκευαστική) από την θεωρία του χάους.

 

Προτείνω χωρίς δεύτερη σκέψη, όχι όμως ότι περίμενε εμένα αυτή η δουλειά.

 

*Και μένα είναι ανάποδα οι σελίδες 46-47. 

  • Like 18
Link to post
Share on other sites

Ούτε εσύ τα πας καλά με την επιστημονική φαντασία... :P το συγκεκριμένο κόμικ δεν είναι επιστημονικής φαντασίας. Είναι απλά φαντασίας.

 

Απ' όλη την σειρά μόνο το Leaning Girl θα μπορούσε να θεωρηθεί (με την ιουλιοβερνιανη έννοια του όρου) αλλά είναι τόσα τα άλλα σημεία του κόμικ αυτού που δεν το σκέφτεσαι καν σαν ένα έργο sci-fi

 

 

Πάρτε το από κάποιον που δεν τα πάει καθόλου καλά με την επιστημονική φαντασία ότι αυτό το κόμικ...

 

 

εδιτ:

Κατά τα άλλα και λίγα λες για αυτό το αριστούργημα. Για μένα ο κύβος είναι ένα παιχνίδι μιας παράλογης λογικής :P

 

εδιτ2:

Έχει γυριστεί μια ταινία επιστημονικής φαντασίας που σε ένα σημείο της πρακτικά αντιγράφει την αίθουσα της γερουσίας της ουρμπικάνδης. Η ταινία βέβαια είναι ψιλομάπα. Ονομάζεται Mars et Avril

Edited by totally_wired
  • Like 11
Link to post
Share on other sites

Προστέθηκε εξώφυλλο και οπισθόφυλλο της έκδοσης του 2015. Το μέγεθος είναι μικρότερο από την αρχική.

 

Ευχαριστούμε τον @nikos99 για την παραχώρηση του για τις ανάγκες της παρουσίασης.

  • Like 6
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.