Ο ΜΟΡΦΕΑΣ

[Bonadrug]

THE SANDMAN

 

      

 

 

To The Sandman του Neil Gaiman εκδόθηκε τον Ιανούαριο 1989 από την DC και από το #47 και μετά από την ετικέτα της DC , Vertigo. Κράτησε 75 τεύχη και τελείωσε τον Μάρτιο του 1996. Θεωρείται το κορυφαίο κόμικ της σύγχρονης (post-eighties) εποχής και έχει μαζέψει ό,τι βραβείο μπορεί να φανταστεί κανείς.

 

Στην Ελλάδα τον τίτλο έφερε η Modern times τον Δεκέμβριο του 1997. Εκδόθηκαν 8 "Βιβλία" . Το καθένα περιείχε 2 ιστορίες της Αμερικανικής έκδοσης (οπότε το 8ο βιβλίο περιέχει και το Sandman #16).

 

Στις ιστορίες αυτές που κυκλοφόρησε η Modern Times τα σχέδια έχουν κάνει οι Sam Kieth και Marc Dringenberg.

 

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ

 

01. Ο ΜΟΡΦΕΑΣ - ΒΙΒΛΙΟ 1: ΠΡΕΛΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΕΦΙΑΛΤΕΣ (ΔΕΚ. 1997 - 750 ΔΡΧ)

02. Ο ΜΟΡΦΕΑΣ - ΒΙΒΛΙΟ 2: Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ (ΦΕΒ. 1998 - 750 ΔΡΧ)

03. Ο ΜΟΡΦΕΑΣ - ΒΙΒΛΙΟ 3: ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ (ΑΠΡ. 1998 - 1000 ΔΡΧ)

04. Ο ΜΟΡΦΕΑΣ - ΒΙΒΛΙΟ 4: ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΟΡΓΗ (ΙΟΥΛ. 1998 - 1000 ΔΡΧ)

05. Ο ΜΟΡΦΕΑΣ - ΒΙΒΛΙΟ 5: ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ (ΟΚΤ 1998 - 1000 ΔΡΧ)

06. Ο ΜΟΡΦΕΑΣ - ΒΙΒΛΙΟ 6: ΑΥΤΑΠΑΤΕΣ ΟΝΕΙΡΩΝ (ΔΕΚ 1998 - 1000 ΔΡΧ)

07. Ο ΜΟΡΦΕΑΣ - ΒΙΒΛΙΟ 7: ΟΙ ΣΥΛΛΕΚΤΕΣ (ΜΑΡΤ 1999 - 1000 ΔΡΧ)

08. Ο ΜΟΡΦΕΑΣ - ΒΙΒΛΙΟ 8: ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ (ΑΠΡ 1999 - 1000 ΔΡΧ)

[overlord]

το πρωτο τευχος ειχα παρει

δεν μου εκανε ιδιαιτερη εντυπωση και δε πηρα αλλο

 

για να εχει παρει τοσα βραβεια πρεπει να βελτιωνεται μετα ε??

[KONNOS]

Απο τη Modern Times δεν πήρα κανένα γιατί ήμουν σίγουρος οτι θα σταματήσει κάποια στιγμή χωρίς να ολοκληρωθεί όπως ότι εκδίδεται στην Ελλάδα.

Έχω κάποιους τόμους στα Αγγλικά και μπορώ να πώ οτι όσο προχωρούσε γινόταν καλύτερο.

[Rose Red]

Έχω να πώ ότι παραήταν απαίσια η έκδοση των modern times...

 

Γενικά προσωπικά έχω ένα κόλλημα σε σχέση με τα μεταφραζόμενα κομικς. Συνήθως -πέρα από κανα 2 εξαιρέσεις- όταν ένα κόμικ μεταφράζεται στα ελληνικά χάνει την όλη μαγεία του. Καταρχάς υπάρχουν λέξεις που δεν υπαρχουν αντίστοιχες στην ελληνική και αυτό αναγκάζεις τους ματαφραστες να περιγράφουν την εν λόγω λέξη περιφραστικά και τότε πραγματικα μου φαίνεται γελοίο το πράγμα..

 

Ειδικότερα ο Sandman, το οποίο θεωρώ από τα καλύτερα κόμικ, είναι έγκλημα να διαβαστεί στα ελληνικά!! Και όσο αφορά το στη συνέχεια γίνεται καλύτερο, αυτό ισχυει για όλα τα κόμικ γιατί πάντα στην αρχή απλά δίνεται μια αναφορά για το θέμα και κάποια υποψία για το τι θα συμβεί στη συνέχεια. Το ίδιο ακριβώς συμβαίνει και σε ένα άλλο προσφιλές μου κόμικ, το ''fables'' που ο πρώτος τόμος θα μπορούσε να θεωρηθεί απλά αδιάφορος αλλα στη συνέχεια γίνεται όλο και καλύτερο ώσπου καταλαβαίνεις ότι κολλάς και δεν μπορείς να σταματήσεις να το διαβάζεις...!

 

Προσωπικά στο τελος του 1ου τόμου στο σαντμαν όταν εμφανίστηκε ο θανατος είχα μείνει λίγο κάγκελο απο την αγωνία..Και μετά δεν μπορούσα να σταματήσω να το διαβάζω..

[Toutatis]

Το 1ο και το 7ο "βιβλιο" ειναι πολυ καλα.Τα αλλα ειναι μετρια.

[DJO]

Απ! Λαθάκια καταλόγου! Διορθώθηκε ο πρωτότυπος τίτλος και ενημερώθηκε ο μήνας στο έτος κυκλοφορίας.

 

Να'ναι καλά το comicvine:

 

http://www.comicvine.com/the-sandman/49-4207/

 

(Όχι δεν έχω αποτολμήσει να το διαβάσω, είναι ζόρικο ανάγνωσμα. Αλλά είναι στα I shall

)

[Jim®]

Μπορεί κάποιος να αναφέρει την υπόθεση γιατί στην παρουσίαση δεν αναφέρεται καθόλου;

[Kabuki]

Ρίξε μια ματιά εδώ

[DJO]

Αντιγράφω εδώ το αφιέρωμα του fridge, από τη στήλη No Superheroes Allowed, του Zampano:
 

The Sandman: Ιστορίες από τον κόσμο των Ονείρων

Για κάποιο λόγο, πριν κάποιους μήνες (ή χρόνια , η Ανό αποφάσισε πως η ζωή του Neil Gaiman είναι πολύ ενδιαφέρουσα και αξίζει να συμπεριληφθεί στη στήλη της.

Εγώ, από την άλλη, λέω πως ο Neil μοιάζει πολύ βαρετός άνθρωπος, αγγλόφατσα από τις λίγες (OK, μια τρέλα στο μάτι την έχει) και αν δεν ήταν ο συγγραφέας με τη μεγαλύτερη φαντασία από καταβολής κόσμου (αντικειμενικά μιλώντας πάντα), πιθανότατα θα ήταν λογιστής σε κάποιο γραφείο, μπασίστας σε indie συγκρότημα που η μεγαλύτερη του επιτυχία θα ήταν να ανοίξει ένα live των Arctic Monkeys ή φίλαθλος στο πέταλο των φανατικών (τους ποιους της Reading.

Όμως τίποτα από αυτά δεν έγινε. Γιατί ο τυπάκος τούτος έγραψε το “The Sandman” (και άλλα πολλά — αλλά κυρίως αυτό) and the rest is history.

Και να σκεφθεί κανείς πως όταν κάλεσαν τον Gaiman στα γραφεία της DC (που της ανήκει η Vertigo), του ζήτησαν να αναβιώσει μια παλιά κόμικ σειρά με το όνομα “Sandman”που είχε το σχέδιο του θρυλικού Jack Kirby (σε σενάριο των Michael Fleisher και Joe Simon) κι ούτε λίγο ούτε πολύ, είχε να κάνει με έναν… υπέρ-ήρωα!

Ο αγαπητός Neil τους έγραψε στα παλιά του τα παπούτσια (για καλή τύχη της ανθρωπότητας), κράτησε κάποια στοιχεία του παλιού Sandman (χλωμός λεπτός και νέος) και εγένετο ο καινούργιος, ο δικός του… ο μοναδικός.
 

^{δείγμα από τα καταπληκτικά εξώφυλλα}

Η ιστορία μας ξεκινάει με μια επίκληση στη Θεά του θανάτου, σε ένα αρχοντικό, κάπου στις αρχές του 20ου αιώνα. Κάτι πηγαίνει στραβά και αυτός που φυλακίζεται στον τελετουργικό κύκλο είναι ο αδελφός της, ο Μορφέας. Ο εμπνευστής της τελετής κρατάει φυλακισμένο τον Θεό μέχρι να μπορέσει να κερδίσει κάτι από αυτόν (την αιώνια ζωή ας πούμε), όμως οι δεκαετίες θα περάσουν και η εκδίκηση δεν θα αργήσει να έρθει.

Η απόδραση του Μορφέα, κοντά μισόν αιώνα μετά, δεν θα διορθώσει τα άσχημα που προκάλεσε η αιχμαλωσία του: ο κόσμος του Ονείρου έχει καταστραφεί, πολύτιμα αντικείμενα λείπουν από το παλάτι του, οι Εφιάλτες έχουν σηκώσει μπαϊράκι και (νομίζουν ότι) κυβερνάνε και, το χειρότερο, εκατομμύρια άνθρωποι σε ολόκληρο τον κόσμο ή δεν κοιμούνται ποτέ ή κοιμούνται χρόνια ολόκληρα. Οπότε ο ήρωας μας ξεκινάει μια οδύσσεια που θα τον πάει από τις παρυφές του ύπνου στο κέντρο της Κόλασης και από τον κόσμο των Θεών στον ύπνο των θνητών.

Κι όταν τελειώσει αυτή η ιστορία, τα προβλήματα δεν σταματούν.
 

^{Τα Αδέλφια σε απαρτία}

Στα 75 τεύχη που κυκλοφόρησαν από τον Ιανουάριο του 1989 μέχρι τον Μάρτιο του 1996, η τέχνη του κόμικ έκανε άλματα προς τα μπροστά με τις ιστορίες του Μορφέα.

Ο Αμερικάνος συγγραφέας και δημοσιογράφος Norman Mailer (ο πολυβραβευμένος δημιουργός του “The Executioner’s Song”) το ονόμασε “κόμικ για διανοούμενους”, οι New York Times το συμπεριέλαβαν στην “All time best seller” λίστα τους (ένα από τα τρία κόμικ που περιλαμβάνονται αν δεν κάνω λάθος –“Watchmen” και “The Dark Knight Returns” τα άλλα δύο) ενώ το Entertainment Weekly το έχει στη λίστα με τα “100 πονήματα που πρέπει να διαβάσεις από το 1983 έως το 2008″ – το ένα από τα πέντε κόμικ. Στη δική μου λίστα ήταν το Νο. 3 πριν κάποια χρόνια — τώρα έχει ανέβει στο Νο. 2.
 

^{δείγμα από τα καταπληκτικά εξώφυλλα}

Ναι, ο Gaiman είναι ο Άρχοντας του “Sandman”, η δική του πένα είναι που κεντάει και γεννάει θαυμαστά πράγματα σε κάθε επόμενο καρέ. Όμως όλα αυτά θα μας έκαναν έναν ικανοποιητικό συγγραφέα φανταστικής λογοτεχνίας (στην οποία λογοτεχνία έχει να φάει κάποια ψωμιά ακόμα αλλά όχι πολλά… όχι πολλά) και όχι έναν δημιουργό κόμικ.

Γι’ αυτό τον λόγο, δίπλα του η DC έβαλε έναν καταπληκτικό Cover artist (Dave McKean) που δημιούργησε μια εκπληκτικά σειρά εξωφύλλων για τα τεύχη του “The Sandman”, μια σειρά σχεδιαστών που τους έδωσε λευκή επιταγή στη συνεργασία τους με τον Gaiman και πλήθος καλλιτεχνών που φρόντισαν για το lettering, τα μελάνια και όλα εκείνα που δεν τρελαίνουν τους οπαδούς των κόμικ (ΟΚ, εξαιρούνται οι geeks) αλλά είναι οι λεπτομέρειες που κάνουν τη διαφορά. Και από λεπτομέρειες το “The Sandman” έχει αμέτρητες.
 

^{Neil Gaiman και ένας άλλος κυριούλης στα αριστερά του… μα ποιος να είναι… ποιος να είναι…}

Το “The Sandman” έχει κυκλοφορήσει σε δέκα τόμους και σε πέντε σκληρόδετα collector’s edition — που πριν λίγο καιρό κόστιζαν στο Ελλάντα γύρω στα 100 € αλλά τώρα έχουν πέσει κάπου στα μισά. Μετά το τέλος της σειράς, ο Gaiman δημιούργησε και κάποια, ας τα πούμε, εορταστικά τεύχη με καινούργιες ιστορίες του Μορφέα ή και των υπόλοιπων Αθανάτων (ναι, έχει πολλά αδέρφια εκτός από τη Θάνατο), ενώ υπήρξαν και κάποιες spin-off σειρές με τον ήρωα μας να πρωταγωνιστεί ή να κάνει guest εμφανίσεις.

Αυτός που θα αναλάβει να κινηματογραφήσει το “The Sandman” (θα είναι ο ίδιος ο Gaiman άραγε έχει πολύ δύσκολη δουλειά μπροστά του.

Ο μαγικός κόσμος των ονείρων, η λογοτεχνικότητα των χαρακτήρων, η υψηλή τεχνική της αφήγησης είναι σκόπελοι που πρέπει να προσεκτούν για να μην έχουμε άλλα… Η αξεπέραστη τέχνη και τεχνική του Gaiman δημιούργησαν ένα από καλύτερα λογοτεχνικά πονήματα του προηγούμενου αιώνα.

Ναι, ναι… ξέρω… δεν είναι λογοτεχνία — είναι κόμικ. Θα ξαναμιλήσουμε γι’ αυτό όταν θα το έχετε διαβάσει.
 

^{δείγμα από τα καταπληκτικά εξώφυλλα}

GC inner links
 

~Neil Gaiman
~Εργογραφία στα Ελληνικά
~Παρουσίαση του πρώτου τόμου εδώ.
~Παρουσίαση του δεύτερου τόμου εδώ.
~Παρουσίαση του τρίτου τόμου εδώ.
~Παρουσίαση του τέταρτου τόμου εδώ.
~Παρουσίαση του πέμπτου τόμου εδώ.
~Παρουσίαση του έκτου τόμου εδώ.
~Παρουσίαση του έβδομου τόμου εδώ.
~Παρουσίαση του όγδοου τόμου εδώ.
~Παρουσίαση του ένατου τόμου εδώ.

~Παρουσίαση του δέκατου τόμου εδώ.
~Παρουσίαση του τόμου Death: The High Cost Of Living εδώ.

~The_Sandman @ GC

[Jim®]

Το Sandman είναι μια κατηγορία μόνο του. Το συγκαταλέγω στα κόμικς-τέχνη. Ελπίζω να δω κάποια επανέκδοση στα ελληνικά.

[Mandrake]

Πέτυχα σε μια αγγελία ένα box set που έβγαλε η "Modern Times" σε ανύποπτο χρόνο (δεν έχω ιδέα πότε συνέβη αυτό!) και περιλαμβάνει όλα τα άλμπουμ του "Μορφέα" και όλα τα άλμπουμ της σειράς "Ο Μάγος" μαζί! Οι φωτογραφίες που βρήκα από την αγγελία αυτή:

 

     

[san_do_man]

απιθανο! ποιος ξερει σε τι ανύποπτο χρόνο να το κυκλοφόρησε ο Γιαννίκος

 

[Malice]

Τρομερό το box set.

Edited January 23, 2023 by Malice
Off topic-found

[Malice]

-Update-

 

*ΒΡΈΘΗΚΕ το παραπάνω box set μαζί με το Μάγο!!!

 

Ευχαριστώ!

Edited December 13, 2021 by Iosif
2nd post in a row by mistake

[Mandrake]

Μόλις τώρα, Iosif είπε:

Καλησπέρα! Προς αναζήτηση ολόκληρη η συλλογή η μεμονωμενα τεύχη!!

 

Όποιος γνωρίζει κάτι ή έχει κάτι ας μου στείλει pm

 

 

-Update-

 

*ΒΡΈΘΗΚΕ το παραπάνω box set μαζί με το Μάγο!!!

 

Ευχαριστώ!

 

Τα βρήκες από ιδιώτη ή κάποιο βιβλιοπωλείο/κομικσάδικο;

[Malice]

On 12/11/2021 at 8:15 PM, Mandrake said:

 

Τα βρήκες από ιδιώτη ή κάποιο βιβλιοπωλείο/κομικσάδικο;

Ιδιώτη !!! Σφραγισμενο 🤟🤟

Edited January 23, 2023 by Malice

[Mandrake]

Η σειρά υπολείπεται συντελεστών, δυστυχώς δε διαθέτω τα περισσότερα άλμπουμς (κι όσα διαθέτω βρίσκονται στο άλλο σπίτι) κι έτσι δε μπορώ να πω με σιγουριά ποιοι είναι οι εικονογράφοι εδώ, ποιοι οι μελανωτές κτλ. Το ίδιο ισχύει και με τους μεταφραστές, καθώς έχουμε έναν στη βάση απ' ότι βλέπω, αλλά σύμφωνα με το "Goodreads" στο "Κουκλόσπιτο" είναι ο Θανάσης Κορδαλής, ο οποίος είναι μεταφραστής και στα άλμπουμς "Το Μεγάλο Βιβλίο των Σαλταρισμένων". Ενδεχομένως να είναι και άλλοι, αλλά χρειάζεται αυτοψία. Το 2ο άλμπουμ βλέπουμε ότι έχει ISBN-13 παραδόξως και όχι ISBN-10, εικάζω ότι έχασαν το ISBN-10 και μη έχοντας κάποιο μηχανισμό μετατροπής εφόσον δεν υπήρχαν τότε ακόμη ISBN-13 (νομίζω...), αντέγραψαν τον κωδικό του barcode. Κανονικά το ISBN-10 θα έπρεπε να είναι: 960-8488-91-5 σύμφωνα με αυτό το εργαλείο και αυτό. Αφού όμως έτσι αναγράφεται ας είναι...

Edited May 22, 2024 by Mandrake