Jungle Book [ Βιβλίο της ζούγκλας, (Το) ] (1967)

[imacmaria]

 

Ένα ακόμα αριστούργημα της Disney βασισμένο στο ομώνυμο βιβλίο του Rudyard Kipling. Ζώα της ζούγκλας με ανθρώπινες αδυναμίες, αισθήματα και λόγο, κουβαλώντας το ένστικτο και την σοφία από τις εμπειρίες της ζούγκλας. Και ένα μικρό ανθρώπινο «κουτάβι» να μεγαλώνει ανάμεσά τους. Μία περιπέτεια ντυμένη με μπόλικο χιούμορ, πασπαλισμένη με λίγη αγωνία, κεντημένη με διδάγματα και αρωματισμένη εξωτικά τοπία!

 

 

Πλοκή:

Το κλάμα ενός ανθρώπινου μωρού χαλάει την ησυχία της ζούγκλας και…του Μπαγκίρα ενός μαύρου πάνθηρα. Αν και το ένστικτό του λέει να μην ασχοληθεί και να μην σώσει κάποιον που όταν μεγαλώσει, πιθανά, να είναι εχθρός του, τα αισθήματά του δεν τον αφήνουν να εγκαταλείψει ένα απροστάτευτο πλάσμα. Και έτσι το πηγαίνει σε μια οικογένεια λύκων με νεογέννητα κουτάβια, για να εξασφαλίσει το μικρό την τροφή του. Στην ηλικία των 10, ο Μόγλης, όπως ονομάστηκε, έχει προσαρμοστεί με την ζωή της ζούγκλας. Όμως ένας μεγάλος κίνδυνος εμφανίζεται. Ο Σιρ-Καν, μία τίγρης Βεγγάλης, που έχει βγάλει την φήμη ότι σκοτώνει όποιον άνθρωπο βρεθεί στο δρόμο της, γύρισε σε αυτό το σημείο της ζούγκλας. Το συμβούλιο των λύκων αποφασίζει πως είναι πολύ επικίνδυνο για τον μικρό Μόγλη να παραμείνει μαζί τους. Οπότε αναθέτουν στον Μπαγκίρα να μεταφέρει το παιδί στο «χωριό των ανθρώπων». Ο Μόγλης έχει διαφορετική άποψη και το σκάει… Το ταξίδι του θα έχει ευχάριστες και δυσάρεστες συναντήσεις, γεμάτο παγίδες και διδάγματα της ζούγκλας! Ποια θα είναι η μοίρα του μικρού αγοριού;

 

 

Συντελεστές-Πληροφορίες:

Σκηνοθεσία: Wolfgang Reitherman

Παραγωγή: Walt Disney

Σενάριο: Larry Clemmons, Ralph Wright, Ken Anderson, Vance Gerry, Floyd Norman, Bill Peet

Βασισμένο: στο «The Jungle Book» του Rudyard Kipling

Αφήγηση: Sebastian Cabot

Μουσική: George Bruns (Μουσική επένδυση), Terry Gilkyson, Richard M. Sherman, Robert B. Sherman (Τραγούδια)

Διανομή: Buena Vista Distribution

Πρεμιέρα: 18 Οκτωβρίου 1967

Διάρκεια: 78 λεπτά

Χώρα: Η.Π.Α.

Γλώσσα: Αγγλικά

Budget: 4.000.000 δολλάρια

Box office: $205.843.612

 

 

Γενικές Πληροφορίες:

Ήταν η τελευταία παραγωγή του Walt Disney, κατά την διάρκεια της οποίας απεβίωσε, στην οποία είχε ιδιαίτερη επιρροή στην σκηνοθεσία και στο σενάριο. Αιτία ήταν η μη καλή πορεία των 2 προηγούμενων ταινιών, του «The Sword in the Stone» και του «One Hundred and One Dalmatians». Χάρη σε αυτόν η ταινία δεν ακολούθησε το σκοτεινό, δραματικό ύφος του βιβλίου και σε πολλά σημεία έγιναν αλλαγές για να γίνει πιο «φιλική» η ιστορία προς την οικογένεια. Η ροή έγινε πολύ απλή και χωρίς να περιαυτολογεί.

Η μέθοδος δημιουργίας του κινούμενου σχεδίου είναι αυτή της ξηρογραφίας, ενώ χρησιμοποιήθηκε πολύ υλικό με την μέθοδο της «ανακύκλωσης», είτε από άλλες ταινίες, είτε από την ίδια την ταινία. Ένα ενδιαφέρον βίντεο με παραδείγματα, εδώ.

 

 

Διαφορές από πραγματική ιστορία:

Η ιστορία στην ταινία έχει πιο απλή και «ευθεία» πορεία, σε σχέση με το βιβλίο, όπου ο Μόγλης επιστρέφει πολλές φορές στην ζούγκλα από το χωριό των ανθρώπων. Δύο χαρακτήρες, που δεν υπάρχουν στο βιβλίο, παίρνουν χρώμα και γραμμές από το πενάκι των δημιουργών της Disney. Η κοπέλα από το χωριό των ανθρώπων στο τέλος της ταινίας και ο βασιλιάς των μαϊμούδων, Louie.

Γενικά η ατμόσφαιρα στην ταινία είναι πιο «χαρούμενη», σε σχέση με την «σκοτεινή» ιστορία του βιβλίου, όπου τα όρνεα είναι μοχθηρά και στήνουν ζοφερές γιορτές πάνω από τους νεκρούς. Δεν παραμένει μονάχα στην πάλη ανάμεσα στον άνθρωπο και τα ζώα, αλλά υμνεί και την φιλία, τον έρωτα, την οικογένεια, την απλή ζωή και πολλά ακόμα.

 

 

Η συνέχεια στο επόμενο..

 

[imdb=tt0061852]

 

[imacmaria]

Πρωταγωνιστές:
 
Μόγλης (Mowgli) - Bruce Reitherman: ένα ορφανό αγόρι, μόνο του στη μέση της ζούγκλας, όπου τα ζώα το αποκαλούν ως «κουτάβι ανθρώπου» και το μεγαλώνουν σαν δικό τους παιδί με τους κανόνες της ζούγκλας. Ακολουθώντας την ιστορία του, ερχόμαστε αντιμέτωποι με τα διλήμματα του, για το ποια μπορεί να είναι η πραγματική του οικογένεια (το είδος του ή κάποιος που τον μεγάλωσε), ποιος ο τόπος του και ποιος ο δρόμος που πρέπει να ακολουθήσει.
 

 

 

 
Μπαλού (Baloo) - Phil Harris: Μια τεμπέλικη αρκούδα, που ζει ξέγνοιαστα και πιστεύει ότι τα καλά πράγματα έρχονται μόνα τους στην ζωή αρκεί να ξέρεις να τα εκτιμάς!
 

 
Μπαγκίρα (Bagheera) - Sebastian Cabot: Ένας μαύρος πάνθηρας, σοβαρός και μετρημένος. Είναι αποφασισμένος να κάνει πάντα το ορθό στη ζωή, δεν συμφωνεί με την οπτική του Μπαλού για την ζωή και είναι αποφασισμένος να πάει τον Μόγλη πίσω στο χωριό των ανθρώπων.
 

 
Βασιλιάς Λούη (King Louie) - Louis Prima: Ένας ουρακοτάγκος που θέλει να γίνει…άνθρωπος! Ζητάει από το Μόγλη να του δείξει το μυστικό της δημιουργίας της φωτιάς! Φιλόδοξος, λίγο άπληστος και λάτρης της καλής jazz!
 

 
Flunkey the Baboon - Leo De Lyon: Ο μπαμπουΐνος υπηρέτης του Βασιλιά Λούι.
Μια κωμική πινελιά, που σπάει, που και που, τα νεύρα του βασιλιά.
 

 
Μαϊμούδες - Bill Skiles και Pete Henderson: το τσούρμο υπηκόων που συνοδεύει τον Βασιλιά Λούι. Το μυαλό τους στο παιχνίδι, τις ζαβολιές, τα πειράγματα και τον χορό!
 

 
Σιρ Καν (Shere Khan) - George Sanders: Ένας τίγρης Βεγγάλης, έξυπνος και μια ανώτερη ευφυΐα από τα υπόλοιπα ζώα της ζούγκλας, χαρακτηριστικό που τον κάνει ακόμα πιο τρομακτικό. Μισεί όλους τους ανθρώπους, καθώς φοβάται τα όπλα τους και την φωτιά. Είναι αποφασισμένος να σκοτώσει τον Μόγλη
 

 
Καα (Kaa) - Sterling Holloway: Ένας ινδικός πύθωνας, ύπουλος και διπρόσωπος. Βλέπει τον Μόγλη σαν θήραμα αλλά αποτυγχάνει με ιδιαίτερα κωμικό τρόπο κάθε φορά που προσπαθεί να τον φάει!
 

 
Συνταγματάρχης Χάθι (Colonel Hathi) - J. Pat O'Malley: Ελέφαντας της Ινδίας, αρχηγός μιας ομάδας ελεφάντων και πατέρας του Τζούνιορ. Αγαπάει την πειθαρχία και την στρατιωτική υπακοή, έχει αρχηγικές τάσεις και μικρή μνήμη!
 

 

 
Γουΐνφρεντ (Winifred) - Verna Felton: Η γυναίκα του Συνταγματάρχη. Υπομονετική, τον ακούει, αλλά μάλλον αυτή έχει το πάνω χέρι!
 

 
Τζούνιορ (Junior) - Clint Howard: ο γιος του Συνταγματάρχη. Θαυμάζει τον μπαμπά του και κάνει ότι μπορεί για να γίνει ένα με το...τάγμα των ελεφάντων! Είναι λίγο ατσούμπαλος λόγω ηλικίας και πολύ κοινωνικός.
 

 
The Slob Elephant - Hal Smith: Ένας κοιμήσης ελέφαντας που είναι λίγο στον κόσμο του.
 

 
Όρνεα (Buzzie, Flaps, Dizzie, Ziggy) - J. Pat O'Malley, Chad Stuart, Lord Tim Hudson, Digby Wolfe: Η παρέα των Beatles σε... όρνεα! Θρασύδειλα, λίγο κουτά και λίγο ανακατωσούρηδες. Τραγουδάνε πολύ ωραία, πάντως!
 

 
Ακύλας (Akela) - John Abbott: Ένας λύκος από Ινδία. Ο αρχηγός της φυλής. Σοφός, δίκαιος και προνοητικός.
 

 
Πατέρας λύκος - Ben Wright: Αγαπάει πολύ τον γιο του, σαν να ήταν δικός του. Δεν μπορεί να μην σκεφτεί το καλό του όμως και είναι έτοιμος μέχρι και να τον αποχωριστεί για αυτό.
 

 
Κορίτσι από την φυλή των ανθρώπων - Darleen Carr: Όμορφη, με γλυκιά υπέροχη φωνή.. Θα είναι η αιτία για να ανακαλύψει ο Μόγλης τον δρόμο του;;;
 

 

 

Στην Ελληνική μεταγλώττιση συμμετέχουν:

 

Μόγλης: Γιώργος Μανωλάς
Μπαλού: Τάσος Κωστής
Μπαγκίρα: Τάσος Μασμανίδης
Σηρ Χαν: Παύλος Μηλιώνης
Κάα: Γιάννης Καλατζόπουλος
Βασιλιάς Λούι: Γιάννης Παλαμίδας
Συνταγματάρχης Χάθι: Θεόδωρος Δημητριέφ
Ράμα: Γιώργος Μάζης
Ακέλα: Τάσος Ράμσης
Όρνια: Ηλίας Ζερβός, Αργύρης Παυλίδης, Τάκης Καρνάτσος & (άγνωστο)
Συμμετέχει και η Κρίστη Στασινοπούλου
Σκηνοθετική επιμέλεια: Δημήτρης Κουζούπης
Μετάφραση: Τάκης Καρνάτσος
Η μεταγλώττιση έγινε στα στούντιο της Audio Visual

 

(από greektoons.org)

 

 
Βραβεία:
Προτάθηκε για Academy Award στην κατηγορία «Best Original Song» για το "The Bare Necessities"

 

Look for the bare necessities

The simple bare necessities

Forget about your worries and your strife

I mean the bare necessities

Old Mother Nature's recipes

That brings the bare necessities of life

 
Η ταινία είχε και συνέχεια με το Jungle Book 2!
 

 
Εννοείται ώρα για κουΐζ!!!! 
Trivia και τις σχεδιαστικές και όχι μόνο, γκάφες εδώ!
 
Πηγές:
Imdb
Wiki

[germanicus]

 

Look for the bare necessities

The simple bare necessities

Forget about your worries and your strife

I mean the bare necessities

Old Mother Nature's recipes

That brings the bare necessities of life

 

 

 

Pawpaw, ha! Of all the silly gibberish. ήμουν τόσο σίγουρος ότι είχε μουσική

 

νομίζω πάντως ότι είναι από τους τίτλους που έβγαλαν ελάχιστα ιστορίες κόμικ δημοσιευμένες στην Ελλάδα. νομίζω.

 

anyhow.  

 

[imacmaria]

 

νομίζω πάντως ότι είναι από τους τίτλους που έβγαλαν ελάχιστα ιστορίες κόμικ δημοσιευμένες στην Ελλάδα. νομίζω.

 

 

Όντως πέρα από τις κλασσικές ιστορίες που δημοσιεύτηκαν στο Μεγάλο Μίκυ, με ολόκληρες τις ταινίες (το βιβλίο της ζούγκλας και την συνέχειά του). Ο Μπαλού από μόνος του έχει παρουσιαστεί σε ιστορίες στο Αλμανάκο αλλά νομίζω ως μέρος του talespin και όχι από το βιβλίο της ζούγκλας!

 

[germanicus]

Από την συγκεκριμένη ταινία έχουν "μεταφραστεί" στην Ελλάδα ιστορίες στα κάτωθι Ντίσνεϋ: (λινκς σε inducks)

 

10/68 - Μίκυ 14 (συνεχίστηκε και στο επόμενο). Το κόμικ της ταινίας. Αυτό ξαναδημοσιεύτηκε 1/87 στο Σούπερ Μίκυ 12, 1992 σε ένα αυτόνομο Μόγλι-Το παιδί της ζούγκλας, 10/2001 στο Μίκυ 410 και 8/12/2007 στη σειρά Disney Cinema

2/69 - Μίκυ 18 με επαναδημοσίευση 7/86 στο Σούπερ Μίκυ 11

10/69 - Μίκυ 26 με επαναδημοσίευση 4/2003 στο Χαρούμενες Ιστορίες 166

1/70 - Μίκυ 29 με επαναδημοσίευση 11/86 στο 231

7/70 - Μίκυ 35 με επαναδημοσιεύσεις 10/75 στο Κλασικά 26 και 3/86 στο Κλασικά 81

19/2/71 - Μίκυ Μάους 243 με επαναδημοσίευση 27/11/87 στο 1115

10/71 - Μίκυ 50 με επαναδημοσίευση 6/86 στο 226
4/03 - Μίκυ 428 με αφορμή το Βιβλίο της Ζούγκλας 2

30/6/06 - Μίκυ Μάους 2085 που είχε τα πάντα όλα μέσα.

 

 

Baloo, King Louie + Shere Khan εμφανίστηκαν και σε ιστορίες από τα Talespins. 

 

Το έψαξα διότι ενώ είναι πασίγνωστη ιστορία δεν θυμόμουν να είχα διαβάσει ιστορίες μαζί τους. Από τις ημερομηνίες φαίνεται ότι χοντρά-χοντρά δημοσιεύτηκαν σε 2 φουρνιές. Μια από το 68 έως το 71 οπότε και προφανώς ήταν "νωπή" η ταινία και μια το 86-87.... Να είχε γίνει μια επανέκδοση της ταινίας? Να είχε βγει βιντεοκασέτα?.... Οι άλλες φορές τώρα είναι πολύ "ξακάρφωτες" και σποραδικές με τις περισσότερες να "δικαιολογούνται" ως ευρύτερες εμπορικές κινήσεις (λχ Disney Cinema)

 

Πάντως μου φαίνονται και λίγες συνολικά οι ιστορίες εν γένει. Μετράω 43 ιστορίες του Mowgli παγκοσμίως. Για το τζέρτζελο κοίταξα και τις εμφανίσεις των άλλων χαρακτήρων Εάν εξαιρέσουμε αυτούς που πήγαν και στα Talespins οι άλλοι εμφανίζονται κυρίως με Mowgli. Ο Καα εμφανίζεται μόνο σε 2 ιστορίες συνολικά. Μια στη μεταφορά του κόμικ και άλλη μια ξεκούδουνη ολιγοσέλιδη του 2005 Οφείλω επίσης να μνημονεύσω ένα mash-up του 69 με Σούπερ Γκούφη και ένα mash-up πάλι του 69 με Κάπτεν Χουκ και Ντίγκυ Μπελ

 

όλες αυτές οι πληροφορίες αφιερωμένες από εμένα με πολύ αγάπη στον xepeta! 

 

 

[imacmaria]

Θείε δεν γράφεις! Ζωγραφίζεις!

 

[GreekComicFan]

Το live action remake εντωμεταξύ, έφτασε τα 900 εκατομμύρια και ήδη ετοιμάζεται sequel. Είναι η τρίτη μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία φέτος, με τις άλλες δύο να έρχονται επίσης από την Disney.

[Darrell]

Το live action remake εντωμεταξύ, έφτασε τα 900 εκατομμύρια και ήδη ετοιμάζεται sequel. Είναι η τρίτη μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία φέτος, με τις άλλες δύο να έρχονται επίσης από την Disney.

Βλέπω ότι δεν έχει γίνει ακόμα παρουσίαση για αυτή την ταινία... Θα ήταν καλό να μπει σε αυτήν την ενότητα;

[GreekComicFan]

Live action είναι. Δεν είναι βασισμένη και σε κόμικς αλλά σε κινούμενα σχέδια που με την σειρά τους είναι βασισμένα σε βιβλίο, οπότε αν ανοίξει θέμα, λογικά θα πρέπει να πάει στο ΤΑΙΝΙΕΣ/ΣΕΙΡΕΣ ΕΚΤΟΣ ΚΟΜΙΚΣ.

[Darrell]

Live action είναι. Δεν είναι βασισμένη και σε κόμικς αλλά σε κινούμενα σχέδια που με την σειρά τους είναι βασισμένα σε βιβλίο, οπότε αν ανοίξει θέμα, λογικά θα πρέπει να πάει στο ΤΑΙΝΙΕΣ/ΣΕΙΡΕΣ ΕΚΤΟΣ ΚΟΜΙΚΣ.

Ευχαριστώ Έκανα παρουσίαση στην ενότητα που είπες...

[rotagiatipino]

Στο τ. 1 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1967) του περιοδικού ΠΡΟΣΚΟΠΟΣ αφιέρωμα στον Ντίσνεϋ με φωτογραφίες από την ταινία. Η ταινία δημιούργησε φαίνεται μόδα στο περιοδικό μιας και δημοσιεύθηκαν δύο κόμικς εμπνευσμένα από το μυθιστόρημα. Δείτε εδώ αναλυτικά: