ΤΡΩΪΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ

[Dr Paingiver]

 

Μετά την Ιλιάδα, η Propaganda Channel, κυκλοφορεί και τον Τρωϊκό πόλεμο. Πρόκειται για την μεταφορά στα Ελληνικά της σειράς της Marvel, Trojan War. Η σειρά στην Αμερική κυκλοφόρησε σε 5 τεύχη, εδώ η Propaganda επιλέγει να την κυκλοφορήσει σε δύο τόμους, αν και θα μπορούσε άνετα να την κυκλοφορήσει και σε έναν.

Για τους συντελεστές της σειράς τι να πούμε; Ο Roy Thomas στο σενάριο, παραμένει πολύ κοντά στα γεγονότα (κατά την άποψή μου) όπως τα ξέρουμε όλοι μας στην Ελλάδα. Το σχέδιο του Sepulveda, πάρα πολύ καλό, χωρίς να κάνει την ιστορία περίπλοκη με διάφορους πειραματισμούς.

Σε όσους άρεσε η Ιλιάδα των ιδίων συντελεστών, θα αρέσει και ο Τρωϊκός πόλεμος. Εμένα μου άρεσε.

Να σημειώσω ότι η έκδοση μέσα αναφέρει σαν ημερομηνία κυκλοφορίας "Απρίλιος 2014", στην πραγματικότητα όμως έφτασε στα μαγαζιά στις 7 Μαρτίου.

 

[fantomblot12]

Μία αρκετα καλή προσπάθεια, χωρίς αλλοίωση των ιστορικών γεγονότων, όπως τουλάχιστον τα γνωρίζουμε. Το σχέδιο όντως πολύ καλό!

[DJO]

Αντιγράφω αρθράκι από το Καρέ Καρέ της Εφημερίδας των Συντακτών:
 

17/05/14

Συμπληρώνοντας την Ιλιάδα

 

Η αρχαία ελληνική ιστορία και μυθολογία έχουν χρησιμοποιηθεί ξανά και ξανά από τα αμερικανικά κόμικς. Αλλες φορές με επιστημονική ακρίβεια και τεκμηρίωση (π.χ. Age of Bronze) και άλλες με εντυπωσιακά «εφέ» που γίνονται αυτοσκοπός (π.χ. 300). Ο Τρωικός Πόλεμος (εκδόσεις Propaganda Channel) των Roy Thomas (σενάριο) και Miguel Sepulveda (σχέδιο) κατορθώνει να τα συνδυάσει και τα δύο! Μπορεί οι αρχαίες θεές να θυμίζουν κατάξανθες Καλιφορνέζες, αλλά η ιστορία είναι σφιχτοδεμένη, η αφήγηση εξελίσσεται με πληρότητα και η γλώσσα είναι ομαλή και όσο απαιτείται αφαιρετική (η μετάφραση-απόδοση του Γιώργου Γιανναδάκη βοηθά πολύ σε αυτό). Το ακόμα σημαντικότερο, όμως, στο έργο των Thomas-Sepulveda είναι ότι βασίζεται στα σπαράγματα από τα πέντε χαμένα έπη του Τρωικού Κύκλου (Κύπρια Επη, Αιθιοπίδα, Μικρά Ιλιάδα, Ιλίου Πέρσις, Νόστοι) και σε άλλα έργα της αρχαιότητας, όπως οι Τρωάδες, η Ιφιγένεια εν Αυλίδι, ο Αίας, ο Φιλοκτήτης και οι Διάλογοι του Λουκιανού, όπως εξηγούν οι δημιουργοί του στην εισαγωγή της προσεγμένης δίτομης έκδοσης.