Λίστες μεταφρασμένων Sci-Fi Ταινιών & Σειρών

[x for xepeta]

Πφ... τι ξέρεις και σύ!

[Mandrake]

Δεν έτυχε ούτε στην εφημερίδα που λέει ο Παύλος να την πετύχω, ούτε κάπου αλλού... Το spin-off μονάχα βλέπω πως κυκλοφορεί αυτόν τον καιρό (ανεβαίνει επεισόδιο στο επεισόδιο) και ήταν να το περάσω στις λίστες, μέχρι που με διαφώτισε ο Ορέστης στο άλλο thread ότι υπάρχει αυτή εδώ! Ξέρει κάποιος να μας πει γιατί το 2010 δεν προβλήθηκε κάποιος κύκλος; Άλλαξε η εταιρία παραγωγής/διανομής όπως έγινε στο "Torchwood" και συνεχίστηκε η σειρά, εκεί που φαινόταν ότι δεν θα βγει 3ος; Θα την δω, πάντως, μόλις λασκάρω απ' τις υπόλοιπες, επειδή ταινίες και σειρές με προϊστορικά πλάσματα με τραβάνε! Αν είναι καλή ή όχι, δεν έχω ιδέα...

 

Αναρτήθηκαν κι άλλες ταινίες στις παραπάνω λίστες:

 

1. "Η Επιδρομή" (""Locusts"/"Locusts: Day Of Destruction") (2005)

2. "Το Θήραμα" ("The Hunt") (2006)

3. "Στον Ιστό Της Αράχνης" ("Arachnid") (2001)

4. "Ο Μύθος Της Αράχνης" ("In The Spider's Web") (2007)

5. "Αναζητούν Τη Σάρκα Σας..." ("The Hive") (2008)

6. "Αράχνες" ("Spiders") (2000)

7. "Αράχνες 2" ("Spiders II: Breeding Ground"/"Spiders 2") (2001)

8. "Φονικό Σμήνος" ("Swarmed") (2005)

9. "Η "Μαύρη Φωτιά"" ("Deadly Swarm") (2003)

10. "Η Γειτονιά Του Εφιάλτη" ("Point Of Entry") (2007)

11. "Η Μυστηριώδης Νήσος"/"Το Μυστηριώδες Νησί" ("Mysterious Island") (2005)

12. "Ενόραση" ("Mind Over Murder") (2006)

13. "Primer" (2004)

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 9, 2012 από Mandrake

[Bonadrug]

Είδα τα 8 πρώτα επεισόδια του πρώτου κύκλου του Enterprise πριν αναφωνήσω ΕΛΕΟΣ. Δεν θυμάμαι πιο βαρετή σειρά στην ιστορία των σειρών επιστημονικής φαντασίας. Δεν θυμάμαι και πιο αδύναμο και αδιάφορο casting με την εξαίρεση της Τιπόλ. Για να φθάσει 4ο κύκλο βέβαια ίσως βελτιώνεται στη συνέχεια. Αλλά για τώρα έφθασα στο όριό μου.

[Mandrake]

Μην ξεχνάς ότι δεν ξέρουν πολλές φυλές ακόμη. Τώρα, ουσιαστικά, βγαίνουν στο διάστημα. Χρονικά είναι 100 χρόνια πριν την "Original Series" και δεν χρησιμοποιούν καν τον διακτινισμό (αλλά προσγειώνονται με ακάτους όταν μπουν στην τροχιά ενός πλανήτη). Μην περιμένεις λοιπόν Borg και ιστορίες, επειδή έχεις δει τις υπόλοιπες σειρές... Αλλά έχει κι αυτή τα καλά της γιατί παίζονται πολλά στην πορεία και βλέπουμε φυλές που μόνο από νουβέλες (που κι αυτές δεν έχουν εκδοθεί στην Ελλάδα...) θα μπορούσαμε να τις έχουμε γνωρίσει. Ο 3ος κύκλος είναι, πιστεύω, ο καλύτερος! Η σειρά μου άρεσε πολύ και ξενέρωσα άσχημα όταν έφτασε το τέλος της 4ης σαιζόν (μολονότι την έκλεισαν ομαλά).

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 17, 2012 από Mandrake

[x for xepeta]

Ναι, είναι λίγο τραγικά τα σενάρια και η ηθοποιία. Σαν κακομαθημένα ανήλικα έκανε το καστ, αφού δεν μπορούσαν να δεχτούν κανένα νέο πολιτισμό και της ιδιαιτερότητές του. Ειδικά εκείνη την Βουλκάνα την ειρωνεύονταν σε κάθε σκηνή με νεύρο.

Η τρίτη σεζόν είναι η καλύτερη. Είναι ένα μεγάλο σενάριο 22 επεισοδίων με καλή εξέλιξη και δράση .

[Mandrake]

Αναρτήθηκαν στις παραπάνω λίστες οι εξής ταινίες:

 

1. "Άγρια Ζόμπι" ("The Zombie Diaries") (2006)

2. "Άγρια Ζόμπι Νο 2" ("World Of The Dead: The Zombie Diaries") (2011)

3. "Άγριο Ένστικτο"/"Το Παιχνίδι Της Φύσης" ("BloodMonkey"/"Blood Monkey") (2007)

4. "Ο Πλανήτης Φάντασμα" ("The Phantom Planet") (Colorized Version) ('61)

5. "Η Βασίλισσα Του Διαστήματος" ("Queen Of Outer Space") ('58)

6. "Επαφή Με Τους Νεκρούς" ("Pulse") (2006)

7. "Evil Aliens" (2005)

8. "Zombie Apocalypse"/"The Last Stand" (3D Version) (2011)

9. "Storm War"/"Weather Wars" (3D Version) (2011)

10. "Τρισδιάστατοι Κατάσκοποι" ("Spy Kids 3-D: Game Over") (3D Version) (2003)

11. "Sector 7" ("7 Gwanggu") (2011)

12. "Sector 7" ("7 Gwanggu") (3D Version) (2011)

13. "Dredd 3D"/"Judge Dredd" (3D Version) (2012)

 

[Mandrake]

Αναρτήθηκαν στις παραπάνω λίστες οι εξής ταινίες:

 

1. "Άλιεν: Η Αυτοψία" ("Alien Autopsy") (2006)

2. "Το Πλάσμα" ("Living Hell"/"Organizm") (2008)

3. "Χάρηκα Που Σε Γνώρισα" ("Seeking A Friend For The End Of The World") (2012)

4. "War Of The Dead" (2011)

5. "Mulberry Street" (2006)

6. "Asylum" (2008)

7. "Φονική Συναλλαγή" ("Repo! The Genetic Opera") (2008)

8. "Μπουμ" ("Kaboom") (2010)

9. "Το Μικρόβιο Του Φόβου" ("Bug") (2006)

10. "Επιζόντας Από Τους Απέθαντους" ("Survival Of The Dead") (2009)

11. "Sleep Dealer" (2008)

12. "The Robot" ("Enthiran") (2010)

13. "Δίψα Για Αίμα" ("Dead Meat") (2004)

14. "Box Office 3D" (3D Version) (2011)

 

Και οι σειρές/κύκλοι:

 

1. "Στα Σύνορα Της Φαντασίας"/"Στη Ζώνη Του Λυκόφωτος" ("The Twilight Zone") (Season 4) ('63)

2. "Αλφ, Ο Εξωγήινος" ("Alf") (Season 1) ('86-'87)

3. "The Boat" ("El Barco") (Season 1) (2011)

[figolfin]

Αν βρούμε κάτι που δεν υπάρχει στη λίστα, το βάζουμε εδώ ή στο στέλνουμε σε pm;

 

Βρήκα αυτό: Man with the Screaming Brain

 

Πολύ καλή δουλειά πάντως

[Mandrake]

Εδώ το λέτε! Ποιο pm; Να 'σαι καλά ετεροθαλή αδερφέ του Feanor!! Έχει μεταφραστεί; Να το αναζητήσω τότε! Bruce Campbell είναι αυτός! Με τις ανακατατάξεις έχω ν' ασχοληθώ λίγο καιρό τώρα, αλλά θα το κάνω στις επόμενες ημέρες για να είναι πιο συμμαζεμένα τα πράγματα. Να προσθέσω κι εγώ δύο θεατρικές παραστάσεις που βρήκα μετά από καιρό, που έχουν το στοιχείο της Επιστημονικής Φαντασίας. Επειδή ανήκουν σε τηλεοπτικές σειρές με θεατρικές παραστάσεις, σκέφτομαι πως να τις τοποθετήσω. Να τις βάλω ως "επεισόδια", χωρίς τον τίτλο τους μονάχα με έναν αριθμό, δεν γίνεται. Μάλλον πως θα τις βάλω στις τηλεοπτικές σειρές και θα δώσω εκεί τον τίτλο της κάθε μιας. Πρόκειται για τα θεατρικά έργα "Καλά Νέα Από Την Αφροδίτη" ('81) (που ανήκει στην τηλεοπτική σειρά "Το Θέατρο Της Δευτέρας"/"Θέατρο Της Δευτέρας" ('76-'94)) και "Επίσκεψη Σ' ένα Μικρό Πλανήτη" ('72) (που ανήκει στην τηλεοπτική σειρά "Το Θέατρο Της Δευτέρας" ('72-'73).

 

Αναρτήθηκε η ταινία που ανέφερες, όπως και οι παρακάτω:

 

1. "Εξολοθρευτής: Η Σωτηρία" ("Terminator Salvation") (Director's Cut) (2009)

2. "Γράμματα Ενός Νεκρού Ανθρώπου" ("Dead Man's Letters") ("Pisma Myortvogo Cheloveka") ('86)

3. "Ολική Επαναφορά" ("Total Recall") (Theatrical Cut) (2012)

4. "Gantz" (2010)

[figolfin]

OK λοιπόν. Αν βρίσκω καμία θα γράφω εδώ

 

Και ναι, η ταίνία έχει μεταφραστεί. Ελληνικός τίτλος; Ενα ακόμα διαμάντι στη σειρά επιτυχημένων μετεφρασμένων τίτλων: "Έχει χάσει...τα μυαλά τους!"

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 30, 2012 από figolfin

[Mandrake]

Σ' ευχαριστώ και πάλι! Συμπληρώθηκε ο Ελληνικός τίτλος. Βρέθηκε ξανά η ταινία "Φονικό Μέταλλο" ("Hardware") ('90) που είχα αφαιρέσει πριν καιρό γιατί είχα χάσει τα "ίχνη" της και επιτέλους κατεβαίνει! Την αναζητούσα χρόνια..! Αναρτήθηκε ξανά στις παραπάνω λίστες, όπως και οι εξής:

1. "Ηλιακή Απειλή" ("Solar Crisis") ('90)
2. "Μονομάχοι Του Μέλλοντος" ("Dune Warriors") ('91)
3. "Prayer Of The Rollerboys" ('90)
4. "Η Εξαφάνιση" ("Left Behind") (2001)
5. "Η Ώρα Της Αποκάλυψης" ("Left Behind II: Tribulation Force") (2002)
6. "Η Ώρα Της Αποκάλυψης 3: Παγκόσμιος Πόλεμος" ("Left Behind: World At War") (2005)
7. "Universal Soldier: Day Of Reckoning" (3D Version) (2012)
8. "Οι Απίθανες Περιπέτειες Του Sharkboy Και Της Lavagirl 3-D" ("The Adventures Of Sharkboy And Lavagirl 3-D") (3D Version) (2009)
9. "1.000.000 Χρόνια π.Χ." ("One Million B.C.") ('40)
10. "Σκοτεινό Αστέρι" ("Dark Star") ('74)
11. "Ακτίνα Θανάτου" ("Danger! Death Ray"/"Death Ray") ("Il Raggio Infernale") ('67)
12. "Το Αγκάλιασμα Του Θανάτου" ("The Invisible Ray") ('36)
13. "The Deadly Mantis" ('57)

Επεξεργασία Ιουνίου 21, 2013 από Mandrake

[Mandrake]

Στις παραπάνω λίστες αναρτήθηκαν οι εξής ταινίες:

 

1. "Donnie Darko" (Director's Cut) (2001)

2. "Daredevil" (2003)

3. "Daredevil" (Director's Cut) (2003)

4. "Rise Of The Black Bat" (2012)

5. "Snowmageddon" (2011)

6. "Η Ασφάλειά Σας Δεν Είναι Εγγυημένη" ("Safety Not Guaranteed") (2012)

7. "Tears Of Steel" (2012)

8. "Frankenhooker" ('90)

9. "Φαρμεκερές Αράχνες" ("Kingdom Of The Spiders") ('77)

10. "Halo 4: Forward Unto Dawn" (2012)

[Bonadrug]

Ακολουθώντας τις υποδείξεις σας έκανα skip στον 2ο κύκλο του Enterpise για να δω τον τρίτο και τον τέταρτο. Πολύ καλός όντως ο τρίτος κύκλος που θύμισε στην ανάπτυξη του λίγο Babylon 5. Και ο τέταρτος κύκλος είχε τις στιγμές του. Η Τιπόλ σαφώς ότι πιο sexy πέρασε από όλα τα star trek μαζί με την Seven του Voyager ίσως.

Ξενέρωσα πάντως που στο τελευταίο επεισόδιο της σειράς έσκασε μύτη το cast του Generations.

Μου φαίνεται ότι για τους trekkies το Generations είναι το αντίστοιχο του run των Claremont-Cockrum στουs Χ-men. Καλά και τα άλλα, αλλά εκείνο είναι το σημείο αναφοράς στο οποίο οφείλουν να δίνουν λόγο όλα τα υπόλοιπα spin-offs.

[DJO]

Κώστα, το Halo 4: Forward Unto Dawn είναι σειρά, όχι ταινία. Web series για την ακρίβεια ήταν, 4ων επεισοδίων MUST WATCH! Υπάρχουν στο utube.

 

Btw Φαρμεκερές ή Φαρμακερές;

 

Μιά προσωπική άποψη για το Primeval. Και οι τρεις κύκλοι της σειράς δόθηκαν σαν προσφορά από την Καθηκερινή. Το πρώτο τον είδα και μου φάνηκε καλός (χωρίς να τρελαθώ κιόλας). Τον δεύτερο τον είδα με πολύ ζόρι και μου φάνηκε απαίσιος. Το τρίτο έχω αντέξει να τον δω μόνο μέχρι το πρώτο επεισόδειο.

Αυτά και χωρίς άλλα σχόλια.

 

Ναι, ε; Εμένα μου φάνηκε ότι εξελισσόταν και καλυτέρευε.

 

+1. Είναι 6>5>4>3>2>1. Υπόδειγμα κρεσέντο σειράς!

[Mandrake]

Κώστα, το Halo 4: Forward Unto Dawn είναι σειρά, όχι ταινία. Web series για την ακρίβεια ήταν, 4ων επεισοδίων MUST WATCH! Υπάρχουν στο utube.

 

Btw Φαρμεκερές ή Φαρμακερές;

 

Φαρμεκερές φυσικά!! Άκου φαρμακερές... (διορθώθηκε... ). Το "Halo 4: Forward Unto Dawn" είναι σίγουρα διαδικτυακή μίνι σειρά και θα δεις ότι την έχω βάλει καιρό πριν, στην λίστα με τις σειρές. Το θέμα είναι ότι ΣΙΓΟΥΡΑ κυκλοφορεί κάποια ταινία μεταφρασμένη, τόσο σε BRRip όσο σε Blu-Ray 720p & 1080p που έχει τον ίδιο τίτλο! Νομίζω πως είχα διαβάσει σε κάποια ξένη ιστοσελίδα ότι είναι η σειρά φτιαγμένη ως ταινία, αλλά δεν παίρνω και όρκο. Στην IMDB και την Wikipedia δεν την αναφέρει, πάντως, την ταινία αυτήν... Υπότιτλοι, όμως, υπάρχουν!

[DJO]

Ααα τα ενωσανε για να βγει σε δισκακι; Το ιδιο ειναι.

[Mandrake]

Το θέμα είναι πως έπρεπε να υπάρχει και η ταινία στην IMDB... Εκτός κι αν δεν είναι "επίσιμη" δουλειά. Δεν ξέρω, θα το ψάξω και θα κάνω τις απαραίτητες διορθώσεις.

 

Ακολουθώντας τις υποδείξεις σας έκανα skip στον 2ο κύκλο του Enterpise για να δω τον τρίτο και τον τέταρτο. Πολύ καλός όντως ο τρίτος κύκλος που θύμισε στην ανάπτυξη του λίγο Babylon 5. Και ο τέταρτος κύκλος είχε τις στιγμές του. Η Τιπόλ σαφώς ότι πιο sexy πέρασε από όλα τα star trek μαζί με την Seven του Voyager ίσως.

Ξενέρωσα πάντως που στο τελευταίο επεισόδιο της σειράς έσκασε μύτη το cast του Generations.

Μου φαίνεται ότι για τους trekkies το Generations είναι το αντίστοιχο του run των Claremont-Cockrum στουs Χ-men. Καλά και τα άλλα, αλλά εκείνο είναι το σημείο αναφοράς στο οποίο οφείλουν να δίνουν λόγο όλα τα υπόλοιπα spin-offs.

 

Εγώ, μια φορά, δεν υπέδειξα να "πηδήξεις" κάποιον κύκλο για να δεις τον 3ο που "είναι καλύτερος". Εάν εσένα σε ψυχαγωγεί αυτός ο τρόπος, πάντως, εμένα δε μου πέφτει λόγος. Χαίρομαι που σου άρεσε, έστω κι έτσι!

[Mandrake]

Προστέθηκαν στις παραπάνω λίστες οι εξής ταινίες:

 

1. "Οι Επισκέπτες" ("The Visitors") ("Les Visiteurs") ('93)

2. "The Corridors Of Time: The Visitors II" ("Les Couloirs Du Temps: Les Visiteurs 2") ('98)

3. "Οι Περαστικοί" ("just Visiting") (2001)

4. "Αλυσιδωτή Αντίδραση" ("Chain Reaction") ('96)

5. "Final" (2001)

6. "Thermae Romae" ("Terumae Romae") (2012)

7. "Το Φαινόμενο Της Πεταλούδας" ("The Butterfly Effect") (Director's Cut) (2004)

8. "Ο Τρόμος Της Μαύρης Λίμνης" ("Creature From The Black Lagoon") (3D Version) ('54)

 

Και η διαδικτυακή σειρά "H+" (2011-2012)!

 

[foro]

Τρομερή δουλειά και σημείο αναφοράς για πολλούς μας που αρέσκονται σ'αυτά...

Και το έπος συνεχίζεται λοιπόν... μπράβο σου.

[Mandrake]

Να 'σαι καλά βρε Λευτέρη! Συνεχίζεται κανονικά, ναι! Άλλωστε πολλά απ' αυτά φέρουν την υπογραφή σου στη μετάφραση και γι' αυτό υπάρχουν στις παραπάνω λίστες! Μόλις βρω χρόνο θα τα κοιτάξω και στον tracker, αλλά μου έχω μείνει πάνω από 250 ταινίες και σειρές πίσω και θα πρέπει να κάνω τρελές ανακατατάξεις (εδώ τις έχω κάνει ήδη και έχω ακόμη εκκρεμότητες...). Είναι και πιο δύσκολο εκεί να περάσεις links και να βάλεις χρωματάκι για να ξεχωρίζουν. Άσε που εκεί αν θυμάσαι, δεν δίνω links στην IMDB αλλά κάνω έρευνα βάσει ποιότητας βίντεο και βάζω links με ότι υπάρχει στον tracker! Και στις σειρές που δεν ολόκληρες ως μία προσφορά, τρέχα γύρευε... Πολλά παραπάνω links. Φαντάσου ένα "Smallville" που είναι δέκα σαιζόν και έχει ανέβει σε δέκα διαφορετικά links... Καμία σχέση εδώ.

 

[Mandrake]

Αναρτήθηκαν στις παραπάνω λίστες οι εξής ταινίες:

 

1. "Επαφή Με Τους Νεκρούς 2" ("Pulse 2: Afterlife") (2008)

2. "Επαφή Με Τους Νεκρούς 3" ("Pulse 3") (2008)

3. "Jerry Lewis Δάσκαλος Για Κλάματα"/"Δάσκαλος Για Κλάματα" ("The Nutty Professor") ('63)

4. "Δάσκαλος Για Κλάματα" ("The Nutty Professor") ('96)

5. "Δάσκαλος Για Γέλια Και Για Κλάματα" ("Nutty Professor II: The Klumps") (2000)

6. "Twister" ('96)

7. "The Creature Walks Among Us" ('56)

8. "G.O.R.A." (2004)

9. "Θανατηφόρος Ιός" ("Plaguers") (2008)

10. "Vs"/"All Superheroes Must Die" (2011)

11. "The Adventures Of Pluto Nash" (2002)

12. "Σούπερ Δημήτριος" (2011)

13. "Robot & Frank" (2012)

14. "Ticks"/"Infested"/"C2: Killerinsect" ('93)

15. "2012: Η Ημέρα Της Κρίσης" ("2012 Doomsday"/"2012: Doomsday") (2012)

16. "Μετάλλαξη" ("Infected") (2008)

17. "Μαρτυριάρα Καρδιά" ("Tell-Tale"/"Tell Tale") (2009)

18. "Μαμούθ" ("Mammoth") (2006)

19. "Σούπερ Σκύλος" ("Underdog") (2007)

20. "Ο Αόρατος" ("The Invisible") (2007)

21. "Η Δύναμη Του Ενν9α" ("The Nines") (2007)

22. "The Human Centipede II (Full Sequence)" (2011)

23. "Η Καταδίωξη" ("Alien Tracker"/"Tracker") (2003)

 

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 1, 2013 από Mandrake

[Mandrake]

Καταχωρήθηκαν στις παραπάνω λίστες οι εξής ταινίες:

 

1. "Donovan's Echo" (2011)

2. "Ανάμεσα Σε Δύο Κόσμους" ("Upside Down") (2012)

3. "Γκαμέρα, Ο Βασιλιάς Του Τόκυο" ("Daikaiju Gamera") ('65)

4. "Γκαμέρα, Το Τέρας Της Ζούγκλας"/"Πόλεμος Των Τεράτων" ("Daikaiju Ketto: Gamera Tai Barugon") ('66)

5. "Νύχτα Τεράτων" ("Daikaiju Kuchusen: Gamera Tai Gyaosu") ('67)

6. "Το Τέρας Που Σκορπά Τον Θάνατο" ("Gamera vs. Viras") ('68)

7. "Έτος Ένα"/"Οι Γκαφατζήδες Των Σπηλαίων" ("Year One") (2009)

8. "10,000 π.Χ." ("10,000 B.C.") (2008)

9. "The Clan Of The Cave Bear" ('86)

10. "Ο Πόλεμος Για Την Φωτιά"/"Ο Πόλεμος Της Φωτιάς" ("Quest For Fire") ("La Guerre Du Feu") ('81)

11. "Ο Ατσίδας Των Σπηλαίων" ("Caveman") ('81)

12. "Ο Κίτρινος Πράκτωρ Στη Συμμορία Της Πράσινης Αράχνης"/"Ο Αρχηγός Με Την Μαύρη Μάσκα"/"Η Πράσινη Σφήκα" ("The Green Hornet") ('74)

13. "Ο Βασιλιάς Του Καράτε Μπρους Λι Εναντίον Του Κίτρινου Κόνδορα"/"Μπρους Λι Εναντίον Παρανόμων"/"Η Πράσινη Σφήκα 2" ("Fury Of The Dragon") ('76)

14. "The Green Hornet" (2011)

15. "Shark Week" (2012)

16. "Blue Thunder, Ο Γαλάζιος Κεραυνός" ("Blue Thunder") ('83)

17. "Allegro" (2005)

18. "Chernobyl Diaries" (2012)

19. "Φονική Επιδρομή" ("Deadly Invasion: The Killer Bee Nightmare") ('95)

20. "Zombie 108" ("Z-108 Qi Cheng") (2012)

21. "Η Αποκάλυψη" ("The Apocalypse") (2007)

22. "Ice Spiders" (2007)

23. "Spiders" (2013)

24. "Doomsday Book" (2012)

25. "Jurassic Attack" (2013)

26. "Στα Σαγόνια Του Κροκόδειλου: Το Μυστικό Της Μαύρης Λίμνης 2" ("Lake Placid 2") (2007)

27. "Στα Σαγόνια Του... Κροκοδείλου: Το Μυστικό Της Μαύρης Λίμνης 3" ("Lake Placid 3") (2010)

28. "Στα Σαγόνια Του Κροκόδειλου: Τελευταίο Κεφάλαιο" ("Lake Placid: Final Chapter") (2012)

29. "Πεδίο Μάχης: Η Γη" ("AVH: Alien vs. Hunter"/"Alien vs Hunter") (2007)

30. "Remains" (2011)

31. "My Future Boyfriend" (2011)

32. "Ο Πόλεμος Δύο Κόσμων" ("Mystery Science Theater 3000: The Movie") ('96)

33. "The Speed Of Thought" (2011)

34. "Mad Love" ('35)

35. "Κούρσα Θανάτου" ("Death Race") (Unrated Version) (2008)

36. "Κούρσα Θανάτου 2" ("Death Race 2") (Unrated Version) (2010)

37. "Κούρσα Θανάτου: Κόλαση" ("Death Race: Inferno"/"Death Race 3: Inferno) (2012)

38. "Lockout" (Unrated Version) (2012)

39. "Οι Τέσσερεις Φανταστικοί" ("Fantastic 4") (Extended Version) (2005)

40. "Τα Ρομπότ Τρελλάθηκαν 2" ("Short Circuit 2") ('88)

41. "Battlespace" (2006)

42. "Creatures The World Forgot" ('71)

43. "Chandu The Magician" ('32)

 

Και οι εξής σειρές/κύκλοι:

 

1. "The Green Hornet" ('66-'67)

2. "Awake" (2012)

3. "No Ordinary Family" (2010-2011)

4. "The Listener" (2009,2011-2012)

5. "Metal Hurlant Chronicles" (2012)

6. "Dark Angel" (2000-2002)

7. "Στα Σύνορα Της Φαντασίας"/"Στη Ζώνη Του Λυκόφωτος" ("The Twilight Zone") (Season 5) ('63-'64)

 

Επίσης "έσπασα" την σειρά "Χαμένοι Στο Διάστημα" ("Lost In Space") σε 1η και 3η σαιζόν, επειδή υπάρχουν οι 2 υπότιτλοι της 3ης και άρχισε να μεταφράζεται η 1η από κει που είχε σταματήσει (2 επεισόδια υπήρχαν μονάχα)!

 

[Mandrake]

Βρέθηκαν και αναρτήθηκαν κι άλλες ταινίες που υπάρχουν μεταφρασμένες! Ορισμένες απ' αυτές απορώ πως τις είχα ξεχάσει, μιας και τις είχα δει στον κινηματογράφο...:

 

1. "Επερχόμενη Καταστροφή" ("The Vector File") (2002)

2. "Θανάσιμη Εισβολή"/"Η Εισβολή" ("Invasion") ('97)

3. "Μπαλέτο Με Σφαίρες" ("Bullet Ballet") ('98)

4. "Βαθειά Άγρια Θάλασσα" ("Deep Blue Sea") ('99)

5. "Γνωρίζοντας Τον Dave" ("Meet Dave") (2008)

6. "Το Βασίλειο Της Φωτιάς" ("Reign Of Fire") (2002)

7. "Ο Αγαπημένος Μου Αρειανός" ("My Favorite Martian") ('99)

8. "Από Ποιον Πλανήτη Κατέβηκες;" ("What Planet Are You From?") (2000)

9. "Εξωγήινη Έλξη" ("Amanda & The Alien") ('95)

10. "Δίψα Για Αίμα" ("Fangs") (2002)

11. "Οι Δολοφόνοι Των Σπηλαίων" ("Teenage Caveman") (2002)

12. "Αλυσιδωτή Καταστροφή" ("Terminal Error") (2002)

13. "Clockstoppers" (2002)

14. "Chitty Chitty Bang Bang" ('68)

15. "Ανταρκτική: Ώρα Μηδέν" ("Deep Freeze") (2003)

 

 

Υ.Σ. Αφαίρεσα τους 3 πρώτους κύκλους της σειράς "Οι Εκδικητές" ("The Avengers") ('61-'69) και διόρθωσα τον αριθμό επεισοδίων που υπάρχουν συνολικά σε κάθε σαιζόν και τα έτη προβολής, γιατί είχα λάθη. Ανέβηκε ο αριθμός σε κάποια επεισόδια, μιας και βρέθηκαν μεταφρασμένα. Επίσης αφαίρεσα τις διπλές καταχωρήσεις από τις 2 ταινίες "Timecop" και την "Lockout", επειδή τις είχα περάσει από δύο φορές...

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 25, 2013 από Mandrake

[Mandrake]

Αναρτήθηκαν στις παραπάνω λίστες οι εξής ταινίες:

 

1. "Το Μυστικό Του Τάφου" ("The Devil's Tomb") (2009)

2. "The Millennium Bug" (2011)

3. "Σεισμός 10,5 Ρίχτερ: Η Αποκάλυψη"/"Τοπίο Ολέθρου" ("10.5: Apocalypse") (2006)

4. "Spiders" (3D Version) (2013)

5. "Η Κάθοδος" ("Descent") (Unrated Cut Version) (2005)

6. "Σαρκοβόρα Απειλή" ("Rogue") (2007)

7. "Επιχείρηση "Ορμή"" ("Momentum") (2003)

 

ενώ αφαιρέθηκε η ταινία "Η Σύγκρουση" ("Starcrash") ('79) γιατί δεν είμαι σίγουρος, πλέον, αν κυκλοφορεί μεταφρασμένη... Αγνοούνται τα ίχνη της. Αυτά μέχρι την επόμενη "φουρνιά" που έχουν βρεθεί και ετοιμάζω (και που θα είναι αρκετές πάλι!).

[Mandrake]

Αναρτήθηκαν στις παραπάνω λίστες οι εξής ταινίες:

 

1. "The Blackout" (2009)

2. "Ο Υπναράς" ("Sleeper") ('73)

3. "Ηφαίστειο" ("Volcano") ('97)

4. "Εραστής Απ' το Κομπιούτερ" ("Virtual Sexuality") ('99)

5. "Επικίνδυνο Είδος" ("Endangered Species") (2003)

6. "Οργισμένος Γίγαντας" ("The Fury") ('78)

7. "Gantz: Perfect Answer" (2011)

8. "Bug Buster" ('98)

9. "Εξέλιξη" ("Evolution") (2001)

10. "The Terror Beneath" (2011)

11. "Το Χάραμα" ("Daybreak") ('93)

12. "Το Έσχατο Όπλο" ("Mindstorm"/"Project: Human Weapon"/"Artificial Telepathy") (2001)

13. "Antiviral" (2012)

14. "Box Of Shadows"/"The Ghostmaker" (2011)

15. "Θανατηφόρο Κεντρί" ("Killer Bees!") (2002)

16. "Κάθε Φορά Που Κλείνω Τα Μάτια" ("Passion Of Mind") (2000)

17. "Τα Σαγόνια Του Τρόμου 3: Ο Μεγαλοδόντης"/"Τα Σαγόνια Του Τρόμου 3" ("Shark Attack 3: Megalodon") (2002)

18. "Alien Tornado" (2012)

19. "Κατσαρίδες" ("They Nest") (2000)

20. "Οι Κλώνοι Επιτίθενται" ("S Club Seeing Double"/"Seeing Double") (2003)

21. "Κόκκινο Ποτάμι" ("Red Water") (2003)

22. "Το Σπίτι Των Νεκρών 2" ("House Of The Dead 2") (2005)

23. "Κριτήριο Ελέγχου" ("Control Factor") (2003)

24. "Ο Χωροφύλακας Και Οι Εξωγήινοι" ("Le Gendarme Et Les Extra-Terrestres") ('79)

25. "Τρόμος Στη Νέα Υόρκη" ("NYC: Tornado Terror") (2008)

26. "Γαλάζιος Τρόμος" ("Blue Demon") (2004)

[Mandrake]

Προστέθηκαν στις παραπάνω λίστες οι εξής ταινίες:

 

1. "Εξωγήινος Εφιάλτης" ("Decoys 2: Alien Seduction") (2007)
2. "Recoil: Παγιδευμένοι Στο Βυθό" ("Silent Venom") (2009)
3. "Million Dollar Crocodile"/"Croczilla" (2012)
4. "13 Eerie" (2013)
5. "Λυκάνθρωπος" ("Hybrid") (2007)
6. "Στο Μυαλό Του Τζον Μάλκοβιτς" ("Being John Malkovich") ('99)
7. "Το Πλάσμα" ("Monster") (2008)
8. "Ανεξήγητα Φαινόμενα" ("Mindbender") ('96)
9. "La Antena" (2007)
10. "Monster Mutt" (2011)
11. "Ενάντια Στη Σούπερ Ομάδα" ("The Monster Squad") ('87)
12. "Οκτάνθρωπος" ("Octaman") ('71)
13. "Γενετική Μετάλλαξη" ("Threshold") (2003)
14. "Αντιμέτωποι Με Το Χρόνο" ("Cyborg 2") ('93)
15. "Οι Περιπέτειες Του Μπακαρού Μπανζάι Στην 8η Διάσταση"/"Απόδραση Από Την 8η Διάσταση" ("Τhe Adventures Of Buckaroo Banzai Across The 8th Dimension") ('84)
16. "Τζούνιορ" ("Junior") ('94)
17. "Το Σμόκιν Της Συμφοράς!" ("The Tuxedo") (2002)
18. "Ο Τελευταίος Πόλεμος" ("The Last War") ("Sekai Daisenso") ('96)
19. "Τι Κι Αν Είναι Cyborg; Είναι... ok" ("I'm A Cyborg, But That's OK") ("Ssa-i-bo-geu-ji-man-gwen-chan-a") (2006)
20. "Το Πείραμα Της Φιλαδέλφειας 2"/"Χαμένος Στη Χρονοπύλη" ("Philadelphia Experiment II") ('93)
21. "Αν Θυμηθείς... Πέθανες" ("Who Am I?") ("Wo Shi Shei") ('98)
22. "Προϊστορικοί Επιδρομείς" ("Warbirds") (2008)
23. "Thunderbirds" (2004)
24. "7th Sense" ("7 Aum Arivu") (2011)
25. "The Inhabited Island" ("Obitaemyy Ostrov") (2008)
26. "Κυρίαρχος Ωκεανών" ("Shark Hunter") (2001)
27. "A Little Bit Zombie" (2012)
28. "Return Of The Ghostbusters" (2007)
29. "Θανάσιμα Νερά" ("Kraken: Tentacles Of The Deep") (2006)
30. "Όταν Οι Γυναίκες Είχαν Ουρά" ("Quando le donne avevano la coda") ('70)
31. "Να Πως Έχασαν Οι Γυναίκες Την Ουρά Τους!" ("Quando Le Donne Persero La Coda") ('72)
32. "Όρκα: Η Φάλαινα Δολοφόνος" ("Orca") ('77)
33. "Απαγωγή Στον Πλανήτη Ζ" ("Le Orme") ('75)
34. "Moontrap" ('89)
35. "Μοιραίο Λάθος" ("Fatal Error") ('99)
36. "John Dies At The End" (2012)
37. "Scanner Cop" ('93)
38. "Scanner Cop 2: Η Εκδίκηση" ("Scanner Cop II") ('95)
39. "Κατά Λάθος Εισβολείς" ("Spaced Invaders") ('90)
40. "Οι Κατακτηταί"/"Οι Ναυαγοί Του Διαστήματος" ("Marooned") ('69)
41. "Η Αίρεση" ("They Crawl") (2001)
42. "Νικ Φιούρι: Η Αποστολή" ("Nick Fury: Agent Of Shield") ('98)
43. "Η Αυτού Εξοχότης" ("She") ('82)
44. "Το Δηλητήριο Της Οχιάς" ("Vipers") (2008)
45. "Ο Κυρίαρχος Της Γης" ("The Story Of Mankind") ('57)

 

ενώ ξεκίνησαν να μεταφράζονται και άλλες σειρές/κύκλοι επεισοδίων (τις οποίες καταχώρησα, επίσης) όπως:

 

1. "Street Hawk" ('85)

2. "Πρωινή Έκδοση" ("Early Edition") (Season 1) ('96-'97)

3. "Defiance" (2013-201?)

4. "Οι Ανίκητοι 7" ("Blakes 7") (Season 3) ('80)

[Mandrake]

Στις παραπάνω λίστες αναρτήθηκαν οι εξής σειρές/κύκλοι σειρών:

 

 

1. "Continuum" (Season 2) (2013)

2. "The Boat" ("El Barco") (Season 2) (2011-2012)

3. "The Boat" ("El Barco") (Season 3) (2012-2013)

4. "Black Mirror" (Season 2) (2013)

5. "Voyage To The Bottom Of The Sea" (Season 1) ('64-'65)

6. "The Wild Wild West" (Season 1) ('65-'66)

7. "The Ennead" (2009)

 

Και οι ταινίες:

 

1. "Iron Man 3" (2013)

2. "Oblivion" (2013)

Επεξεργασία Μαίου 13, 2013 από Mandrake

[Mandrake]

Αφαιρέθηκε απ' τις παραπάνω λίστες η ταινία "Η Κάθοδος" ("Descent") (Unrated Cut Version) (2005), καθώς πρόκειται για μια ταινία τρόμου που δεν έχει σχέση με την επιστημονικής φαντασίας του ίδιου έτους που έχω παραπάνω, ενώ προστέθηκαν οι εξής ταινίες:

 

1. "Coma" ('78)

2. "T2 3-D: Battle Across Time" ('96) [short film]

3. "Alien Showdown: The Day The Old West Stood Still" (2013)

4. "U.F.O." (2012)

5. "Dark Skies" (2013)

6. "Αραχνοειδή" ("Creepies") (2003)

7. "Griff The Invisible" (2010)

8. "MGS: Philanthropy"/"Metal Gear Solid: Philanthropy" (2009)

9. "Πτήση Στον Απόλυτο Τρόμο" ("Flight Of The Living Dead: Outbreak On A Plane") (2007)

10. "Υποβρύχιοι Καταδρομείς" ("Submerged") (2005)

11. "Upstream Color" (2013)

12. "Το Ξέσπασμα" ("Outbreak") ('95)

13. "Η Τάξη Του '99" ("Class Of 1999") (Unrated Version) ('90)

14. "Cowboys & Aliens" (Extended Version) (2011)

15. "Το 25ο Ράιχ" ("The 25th Reich") (2012)

 

και σειρές/κύκλοι σειρών:

 

1. "Touch" (Season 2) (2013)

2. "Hemlock Grove" (2013)

3. "Orphan Black" (2013)

 

Επεξεργασία Μαίου 17, 2013 από Mandrake

[Toutatis]

Μήπως έχεις φτιάξει αυτή τη λίστα στο imdb, να μου δώσεις το λινκ;

 

Εγώ έχω φτιάξει μια με όλες τις ταινίες που έχω δει από το 2000 και μετά (από όλα τα είδη).

Πάτα το λινκ στην υπογραφή μου.

 

Επεξεργασία Μαίου 17, 2013 από Toutatis

[Mandrake]

Δεν έχει τύχει να δημοσιεύσω ποτέ οτιδήποτε στην IMDB. Ούτε καν ψηφίζω. Δε μ' αρέσει το voting system όπως έχει υιοθετηθεί. Παρόλο που κάθε βαθμολογία μιας ταινίας έχει μια ανάλυση, φαινομενικά, στην πραγματικότητα δεν είναι αληθές το τελικό αποτέλεσμα και δεν έχω καμία διάθεση να συμμετάσχω σ' αυτό το φιάσκο. Έχω μια λίστα με τις ταινίες και τις σειρές που έχω δει στην ζωή μου (όσες γνωρίζω με σιγουριά ότι έχω δει 100% ολοκληρωμένες, βέβαια!) χωρίζοντάς τες σε κατηγορίες ποιες έχω δει (για πρώτη φορά) στην τηλεόραση, ποιες στον κινηματογράφο, ποιες σε DVD-Video, ποιες σε VHS, ποιες σε DivX, Xvid, matroska video κτλ. Θέλω να φτιάξω επιπλέον κατηγορίες αλλά προϋποθέτει να θυμηθώ που έχω δει τι για περαιτέρω διαχωρισμό. Δεν είναι public φυσικά και δε μπορεί να τα δει κανείς άλλος αυτά... Για μένα τα κρατάω, δεν έχει κανένα νόημα να δημοσιευτεί κάτι τέτοιο... Αυτό που κάνω συχνότερα στην IMDB (τουλάχιστον 3 φορές τη βδομάδα) είναι η τροφοδοσία δεδομένων (feeding). Κι αυτή εδώ η λίστα, τι νόημα έχει να δημοσιευτεί στην IMDB; Δε νομίζω να ενδιαφέρει τον Αμερικανό (και τον κάθε Αμερικανό) το υλικό που βρίσκεται μεταφρασμένο στην Ελλάδα.

 

Είδα τις πρώτες 100 απ' την λίστα σου και μπορώ να πω ότι υπάρχουν ενδιαφέρουσες ταινίες αλλά δεν είναι σίγουρα οι 100 πρώτες που θα επέλεγα ως "αγαπημένες". Βασικά, εδώ δεν είμαι καθόλου ευχαριστημένος με το top #250 της IMDB, τι να λέμε τώρα... Μου είναι πολύ δύσκολο να φτιάξω μια top list και αν εξαιρέσουμε ορισμένες "χτυπητές" (για τα γούστα μου, πάντα!) φαντάζομαι ότι θα μου έπαιρνε πάρα πολλές μέρες να ολοκληρώσω κάτι τέτοιο... Όχι ότι είναι πολλές οι ταινίες που έχω δει γενικότερα, αλλά ακόμη κι απ' αυτές δε μου είναι εύκολο να περιοριστώ σε έναν συγκεκριμένο αριθμό. Θα την δω αναλυτικότερα, όμως, γιατί μπορεί να πάρω κάποιες ιδέες! Σ' ευχαριστώ!

Επεξεργασία Μαίου 17, 2013 από Mandrake