Μετάβαση στο περιεχόμενο

ΚΟΝΑΝ Ο ΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ


GreekComicFan

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις

Τίτλος:
ΚΟΝΑΝ Ο ΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ
Σενάριο/Kείμενα:
S. Rotino, M. Rocca, P. Rinaldi
Σχέδιο:
L.Marzaduri, X.Marturet
Hμερ. έκδοσης:
11-1998
Εξώφυλλα:
3 + 3 Οπισθόφυλλα ΕΔΩ ΛΙΣΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Τεύχη:
3
Κατηγορία:
Σειρά/Συνεχόμενα
Είδος εντύπου:
Κόμικ
Βιβλιοδεσία:
Καρφίτσα
Περιεχόμενο:
Φαντασίας
Περιοδικότητα:
Μηνιαία
Μέγεθος:
17.0 x 26.0
Σελίδες:
100
Χρώμα:
Ασπρόμαυρο (ΑΜ)
Μετάφραση:
Σοφία Τσιλεδάκη
Επιμέλεια:
Αμαλία Γιαννίκου
Προέλευση:
Ιταλική
ISSN:
9-771108-357006
Ομαδοποίηση:
Τίτλος:
ΚΟΝΑΝ Ο ΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ (ΤΟΜΟΣ)
Σενάριο/Kείμενα:
S. Rotino, M. Rocca, P. Rinaldi
Σχέδιο:
L.Marzaduri, X.Marturet
Hμερ. έκδοσης:
1999
Εξώφυλλα:
1 + 1 Οπισθόφυλλα ΕΔΩ ΛΙΣΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Τόμοι:
1
Κατηγορία:
Αυτοτελές
Είδος εντύπου:
Κόμικ
Βιβλιοδεσία:
Τόμος τευχών
Περιεχόμενο:
Φαντασίας
Μέγεθος:
17.0 x 25.5
Σελίδες:
304
Χρώμα:
Ασπρόμαυρο (ΑΜ)
Μετάφραση:
Σοφία Τσιλεδάκη
Επιμέλεια:
Αμαλία Γιαννίκου
Προέλευση:
Ιταλική
ISBN:
9-771108-357013-05001
Ομαδοποίηση:

  • Member ID:  2265
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  1000
  • Content Count:  20072
  • Reputation:   116936
  • Achievement Points:  20162
  • Days Won:  336
  • With Us For:  6182 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  47

tn_KonanKatakthths_0001.jpg tn_KonanKatakthths_0002.jpg tn_KonanKatakthths_0003.jpg

 

Με ημερομηνια Νοεμβριος-Δεκεμβριος 1998 στην ταυτοτητα του περιοδικου, παρουσιαζει η MODERN TIMES το
ΚΟΝΑΝ Ο ΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ, εναν ασπρομαυρο τιτλο φτιαγμενο σε Ευρωπαικο εδαφος και με Ευρωπαιους δημιουργους επι το πλειστον. Ακολουθει το αρθρο που συνοδευε το πρωτο τευχος, γραμμενο απο τον Marco M. Lupoi,συντελεστη της πρωτοτυπης εκδοσης, οπου αναλυει το σκεπτικο της εκδοσης:
 

Conan_01_Modern_Times_article_01__TheGreek_ComicFan_.jpgConan_01_Modern_Times_article_02__TheGreek_ComicFan_.JPGConan_01_Modern_Times_article_03__TheGreek_ComicFan_.JPG

 

Ειναι επιβεβαιωμενα 3 τευχη και αμφιβολη η υπαρξη και ενος τεταρτου, καθως η MODERN TIMES συνηθιζε να διαφημιζει τευχη που δεν εβγαζε ποτε.

Αργότερα, κυκλοφόρησε και τόμος που περιείχε και τα 3 τεύχη της σειράς:
 

tn_KonanKatakththsTomos_0001.jpg tn_KonanKatakththsTomos_0001z.jpg

 

Ε

υχαριστούμε για το εξώφυλλο+οπισθόφυλλο του τόμου τον ramirez.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  189
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  287
  • Content Count:  3078
  • Reputation:   11882
  • Achievement Points:  3079
  • Days Won:  20
  • With Us For:  6372 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  49

:thanks: για την παρουσίαση.

Μόλις την προηγούμενη βδομάδα είδα σε ένα τεύχος της Modern διαφήμιση για αυτή την σειρά.

Δεν γνώριζα την ύπαρξή της.

:beer::beer::beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2265
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  1000
  • Content Count:  20072
  • Reputation:   116936
  • Achievement Points:  20162
  • Days Won:  336
  • With Us For:  6182 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  47

Παρακαλω φιλε ftsgr. :D

Μπορεις να πεις οτι την εβγαλε στην ζουλα.Γενικα πολυ κακος προγραμματισμο ειχε αυτη η εταιρια ρε παιδακι μου! :P

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 2 months later...

  • Member ID:  1790
  • Group:  Members
  • Topic Count:  129
  • Content Count:  7112
  • Reputation:   26958
  • Achievement Points:  7447
  • Days Won:  25
  • With Us For:  6227 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Πολύ καλή παρουσίαση απ'τον φίλο GreekComicFan!! :clap2: Είναι ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ σειρά και δυστυχώς την σταματήσαν... Έχω μόνο τον πρώτο τόμο (έχει τα τρία πρώτα τεύχη) και το πρώτο τεύχος. Κακή διανομή για άλλη μία φορά η "Modern Times"... Δεν βρήκα άλλον τόμο ποτέ πέρα από τον πρώτο (ούτε διαφήμιση μέσα σε τεύχη), οπότε και τεύχη δε νομίζω να υπήρξαν άλλα.

 

P.S. Τα εξώφυλλα δεν σας θυμίζουν λίγο στο σχέδιο των τευχών του "Slaine"; Ειδικά το δεύτερο και το τρίτο μου τα θυμίζουν πολύ!

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 2 years later...

  • Member ID:  12314
  • Group:  Νέα Μέλη
  • Topic Count:  2
  • Content Count:  7
  • Reputation:   19
  • Achievement Points:  7
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5137 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Πολύ καλή παρουσίαση απ'τον φίλο GreekComicFan!! :clap2: Είναι ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ σειρά και δυστυχώς την σταματήσαν... Έχω μόνο τον πρώτο τόμο (έχει τα τρία πρώτα τεύχη) και το πρώτο τεύχος. Κακή διανομή για άλλη μία φορά η "Modern Times"... Δεν βρήκα άλλον τόμο ποτέ πέρα από τον πρώτο (ούτε διαφήμιση μέσα σε τεύχη), οπότε και τεύχη δε νομίζω να υπήρξαν άλλα.

 

P.S. Τα εξώφυλλα δεν σας θυμίζουν λίγο στο σχέδιο των τευχών του "Slaine"; Ειδικά το δεύτερο και το τρίτο μου τα θυμίζουν πολύ!

 

Ξερεις που θα μπορουσα να βρω εναν τετοιο τομο;

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  7777
  • Group:  Honored
  • Topic Count:  43
  • Content Count:  863
  • Reputation:   6051
  • Achievement Points:  863
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5604 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  47

Ξερεις που θα μπορουσα να βρω εναν τετοιο τομο;

 

 

Με αρκετή τύχη, σε επαρχιακά πρακτορεία τύπου και περίπτερα κατά τους καλοκαιρινούς μήνες. Πέρυσι, κάπου το πήρε το μάτι μου. Σε γενικές γραμμές, δεν βρίσκεται ιδιαίτερα εύκολα.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 11 months later...

  • Member ID:  556
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  1537
  • Content Count:  22474
  • Reputation:   120974
  • Achievement Points:  22479
  • Days Won:  791
  • With Us For:  6339 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Έχω μόνο τον πρώτο τόμο (έχει τα τρία πρώτα τεύχη) και το πρώτο τεύχος. Κακή διανομή για άλλη μία φορά η "Modern Times"... Δεν βρήκα άλλον τόμο ποτέ πέρα από τον πρώτο (ούτε διαφήμιση μέσα σε τεύχη), οπότε και τεύχη δε νομίζω να υπήρξαν άλλα.

 

Κώστα, αν σου είναι εύκολο, ρίξε ένα σκανάρισμα... :pray:

 

Λογικά αυτός πρέπει να'ναι:

http://www.greekcomics.gr/forums/index.php?showtopic=3253&view=findpost&p=180478

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  1790
  • Group:  Members
  • Topic Count:  129
  • Content Count:  7112
  • Reputation:   26958
  • Achievement Points:  7447
  • Days Won:  25
  • With Us For:  6227 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Αυτός είναι αλλά δυστυχώς δεν έχω ακόμα τα τεύχη... :crying: Θα τον σκανάρω. Έχω κι άλλα όπως σου 'χω πει και κάθε φορά φτιάχνω κι από λίγα στο σωστό μέγεθος για να 'ρθουν σούμα.

Επεξεργασία από Mandrake
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  2298
  • Group:  Members
  • Topic Count:  1612
  • Content Count:  5046
  • Reputation:   34532
  • Achievement Points:  5054
  • Days Won:  14
  • With Us For:  6181 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  556
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  1537
  • Content Count:  22474
  • Reputation:   120974
  • Achievement Points:  22479
  • Days Won:  791
  • With Us For:  6339 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Άψογος! :cheers4: Πάτρα Power! :respect: Κώστα τσεκάρισε τα υπόλοιπα για το ντου, εδώ καθάρισε ο Ραμ! :best:

 

Μονάχα μια απορία: το κάθε τεύχος ήταν 100 σελίδες? Γιατί τότε ο τόμος έχει...304 σελίδες! :wow: Θα μου πεις, γι'αυτό έκανε και 1350 δραχμές...

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 1 year later...

  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  105
  • Content Count:  5255
  • Reputation:   56162
  • Achievement Points:  5427
  • Days Won:  270
  • With Us For:  5228 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

Τα τεύχη περιέχουν τα ακόλουθα:

 

(Σημείωση: Η Modern Times έπαιρνε τη σειρά από τη Γαλλική έκδοση, όπως φαίνεται από τα γαλλικά στους τίτλους των συντελεστών).

 

No.1 (Εξώφυλλο από το Conan the Savage No.3)

Α. Ο Κρύσταλλος του Λενγκ - Giorgio Lavagna /Scenariste - Fabrio Ugolini /Dessins - Σελίδες 55 = Πρωτότυπη ιστορία των Ιταλών.
Β. Ματωμένα Κύματα - Dixon - Alcatena - Σελίδες 23 = Blood Rimmed Tide από το Conan the Savage No.3 (Δημοσιεύθηκε και από την Cobra Press στο Κόναν Νο.136)

Γ. To Πεπρωμένο - Neil Hansen /Scenario et Dessins - Σελίδες 9 = Fate (part 1) από το Conan the Savage No.8. Το 2ο μέρος αυτής της ιστορίας δεν δημοσιεύθηκε.

 

Νο.2 (Εξώφυλλο από το Conan Return of Styrm No.2)

Α. To Κλειδί του Τρόμου - Lorenzo Marzaduri et Sergio Rotino /Synopsis et Dialogues - Massimo Rovva /Dessin - Σελίδες 55 = Πρωτότυπη ιστορία των Ιταλών.
B. Αιχμάλωτοι του Πεπρωμένου - Xavier Marturet /Scenariste - Pino Rinaldi /Dessinateur - Σελίδες 27 = Πρωτότυπη ιστορία των Ιταλών "La Forza Del Destino", Μέρος 1ο. Πρώτη δημοσίευση στο Conan il Conquistatore # 1 (1997) της Panini.

 

No.3 (Εξώφυλλο από το Conan il Conquistatore # 2  /Σχεδιαστής: Alex Horley)

Α. Πρωτόγονη Απειλή - Chuck Dixon /Scenariste - Ruben Meriggi /Dessins - Σελίδες 43 = Πρωτότυπη ιστορία των Ιταλών (Ιταλικός τίτλος: Los Cazadores de Mamuts).
B. Αιχμάλωτος του Πεπρωμένου - Επίλογος - Σελίδες 28 = Πρωτότυπη ιστορία των Ιταλών "La Forza Del Destino", Μέρος 2ο. Πρώτη δημοσίευση στο Conan il Conquistatore # 1 (1997) της Panini (συνολικές σελίδες της ιστορίας 27+28=55).
Γ. [Χωρίς τίτλο] - Σελίδες 12 = Like a Wolf at Bay από το Savage Sword of Conan No.230 (Το 2ο μέρος μιας ιστορίας του Roy Thomas με ήρωα τον Kull. Το 1ο μέρος δεν δημοσιεύθηκε).

 

Το επόμενο τεύχος Νο.4 (με εξώφυλλο από το οπισθόφυλλο της ανθολογίας εικόνων του Κόναν "Conan the Cruel" / Σχεδιαστής: Saverio Tenuta), περιγράφεται με την πλοκή που ανήκει στο Le spade degli amanti (Τα Ξίφη των Εραστών) των Ade Capone (σενάριο) / Andrea Bianchi Carnevale (σχέδιο) από το Conan il Conquistatore # 2 (1997). Δυστυχώς δεν το είδαμε.

 

Μπόρεσα να βρω λίστα των αντίστοιχων τευχών της Γαλλικής Έκδοσης, η οποία έβγαλε 10 τεύχη. Την παραθέτω με τα σχόλια μου:

 

1.    MFN-1    01.1997    (Rodeurs des neiges)      Dessin: Mike Docherty / Scénario: Roy Thomas

Αυτό είναι αναδημοσίευση του Stalker of the Snows των Roy Thomas, Mike Docherty (το Amazon.fr επιβεβαιώνει και τον Rudy Nebres) από τα Conan the Savage No.2, 3 & 4. Δημοσιεύθηκε στα Ελληνικά από την Cobra Press στο Κόναν Νο.136. Move along, nothing to see here!

 

2.    MFN-2    05.1997    (Le cristal de Leng)      Dessin: Fabrio Ugolini / Scénario: Giorgio Lavagna

Είναι η ιστορία (Α) του Νο.1 - ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟ ΜΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΟ.1, μέχρι και στα άρθρα που περιέχει!

 

3.    MFN-3    08.1997    (Les clés/La clé des ténèbres)      Dessin: Massimo Rocca / Scénario: Lorenzo Marzaduri

Είναι η ιστορία (Α) του Νο.2 - ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟ ΜΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΟ.2, μέχρι και στα άρθρα που περιέχει!


4.    MFN-4    11.1997    (Chasseurs de mammouths)

Είναι η ιστορία (Α) του Νο.3 - ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟ ΜΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΟ.3, μέχρι και στα άρθρα που περιέχει!


5.    MFN-5    02.1998    Α. (Les deux épées)      Dessin: Andrea Bianchi / Scénario: Ade Capone - Σελίδες 55

Είναι η ιστορία που θα έβγαινε στο Νο.4. Το τεύχος ακόμη περιέχει:

Β. (Conan et les Rodeurs des Bois) - Σελίδες 22 = Conan Stalker of the Woods (Limited Series) No.1 of 3 (ασπρόμαυρο).

Γ. Kull (Rotath de Lemurie) - Σελίδες 12 = Rotath of Lemuria από το Savage Sword of Conan No.231 (Το 3ο μέρος της ιστορίας του Roy Thomas).

Μπορούμε με ασφάλεια να υποθέσουμε ότι αυτό θα ήταν το Ελληνικό Νο.4.


6.    MFN-6    05.1998   Α. (Mort blanche)      Dessin: Ruben Meriggi / Scénario: Chuck Dixon - Σελίδες 31

Ιστορία Ιταλών που δεν είδαμε. (Λευκός Θάνατος). Ο Meriggi στο blog του τη δείχνει με αγγλικό κείμενο ως "The White Death". Το τεύχος ακόμη περιέχει:

Β. (Chasseurs D' Hommes)      Dessin: Ruben Meriggi / Synopsis et Scénario: Lorenzo Marzaduri & Sergio Rotino - Σελίδες 11 - Ο Meriggi στο blog του τη δείχνει με αγγλικό κείμενο ως "Hunters of Men" - Κι άλλη Ιταλική ιστορία που δεν είδαμε.

Γ. (Coup de Chien)      Dessin: Massimo Rocca / Synopsis et Scénario: Sergio Rotino & Lorenzo Marzaduri - Σελίδες 11 -  Ιταλική ιστορία που δεν είδαμε.

Δ. (Conan et les Rodeurs des Bois) - Σελίδες 23 = Conan Stalker of the Woods (Limited Series) No.2 of 3 (ασπρόμαυρο).

Ε. Kull (Malefices) - Σελίδες 12 = The Oath από το Savage Sword of Conan No.232 (Το 4ο μέρος της ιστορίας του Roy Thomas).

Μπορούμε με ασφάλεια να υποθέσουμε ότι αυτό θα ήταν το Ελληνικό Νο.5.

 

7.    MFN-7    08.1998    Α. (Conan du marécage)      Dessin: Fabrizio Ugolini / Scénario: Marcello Albano

Ιστορία Ιταλών που δεν είδαμε. (Conan of the Swamps). Στην ιστοσελίδα του Albano λέει ότι έγραψε και μια ιστορία "The Twilights of the Wizards" επίσης με σχεδιαστή τον Ugolino, που μάλλον ήταν η Β ιστορία του τεύχους. Το τεύχος ακόμη περιείχε σύμφωνα με τα "προσεχώς" του προηγούμενου:

Γ. (Conan et les Rodeurs des Bois) - Σελίδες 23 = Conan Stalker of the Woods (Limited Series) No.3 of 3 (ασπρόμαυρο).

Ε. Kull ( γαλλικός τίτλος ) - Σελίδες 10 = Death in a High Place από το Savage Sword of Conan No.233 (Το 5ο και τελευταίο μέρος της ιστορίας).

Μπορούμε με ασφάλεια να υποθέσουμε ότι αυτό θα ήταν το Ελληνικό Νο.6.


8.    MFN-8    11.1998    Le seigneur des araignées     

Το 1ο τεύχος του limited series της Μάρβελ Conan Lord of the Spiders (1998). Μάλλον ασπρόμαυρο και πλαισιωμένο από άλλες ιστορίες.


9.    MFN-9    19.02.1999    Le seigneur des araignées (Esclave du Lotus)      Dessin: Stefano Raffaele / Scénario: Roy Thomas

Το 2ο τεύχος του limited series της Μάρβελ Conan Lord of the Spiders (1998). Μάλλον ασπρόμαυρο και πλαισιωμένο από άλλες ιστορίες.

 

10.    MFN-10    05.1999    (L'enfer à huit pattes)      Dessin: Stefano Raffaele / Scénario: Roy Thomas

Το 3ο τεύχος του limited series της Μάρβελ Conan Lord of the Spiders (1998). Μάλλον ασπρόμαυρο και πλαισιωμένο από άλλες ιστορίες.

 

Αυτά είχα να παρουσιάσω από τη μικρή μου έρευνα γι' αυτόν τον τίτλο...

 

:cheers2:

 

Επεξεργασία από constantinople
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  105
  • Content Count:  5255
  • Reputation:   56162
  • Achievement Points:  5427
  • Days Won:  270
  • With Us For:  5228 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

Ξεφύλλισα τα πρώτα 6 από τα Γαλλικά τεύχη και τελικά τα Γαλλικά Νο.2, 3 & 4 είναι πανομοιότυπα με τα ελληνικά 1, 2 & 3, μέχρι και στα άρθρα που περιέχουν για τους συντελεστές!

 

Συνεπώς μπορούμε ασφαλώς να υποθέσουμε ότι και τα επόμενα αυτής της σειράς θα ήταν πανομοιότυπα με τα επόμενα Γαλλικά, αν έβγαιναν.

 

Όλες οι νέες πληροφορίες προστέθηκαν στο ανωτέρω ποστ μου...

 

:cheers4:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 2 months later...
Ο επισκέπτης ShadowWarrior80

Νόμιζα ότι επρόκειτο για ένα μόνο Stand alone τεύχος . 

Τώρα μαθαίνω ότι κυκλοφόρησαν 3 συνολικά τεύχη !!

Τώρα πρέπει να ολοκληρώσω τη σειρά ....!!!!!!

Φτου ..... καλύτερα η άγνοια :lol:

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  11736
  • Group:  Members
  • Topic Count:  105
  • Content Count:  5255
  • Reputation:   56162
  • Achievement Points:  5427
  • Days Won:  270
  • With Us For:  5228 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  107

Γι'αυτό λένε οι εγγλέζοι... ignorance is bliss :)

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.