zade Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 9, 2017 Member ID: 6474 Group: Members Topic Count: 98 Content Count: 4211 Reputation: 27518 Achievement Points: 4211 Days Won: 3 With Us For: 5721 Days Status: Offline Last Seen: Ιανουαρίου 31, 2020 Age: 34 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 9, 2017 Σήμερα είχα μια λεκτική αψιμαχία με έναν παπά που κάθησε δίπλα μου στον ηλεκτρικό και προσπάθησε να μου μοιράσει φυλλάδια θρησκευτικού περιεχομένου. Περιττό να πω ότι τελικά σχεδόν όλο το βαγόνι είχε πάρει θέση επί του ζητήματος και ότι ο παπάς κατέβηκε εκνευρισμένος σε λάθος στάση από αυτή που ήθελε. Αγαπάτε αλλήλους ρε φίλε ! 15 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Θρηνωδός Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 15, 2017 Member ID: 30604 Group: Veterans Topic Count: 536 Content Count: 6810 Reputation: 55520 Achievement Points: 6810 Days Won: 161 With Us For: 3424 Days Status: Offline Last Seen: Αυγούστου 16, 2020 Age: 32 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 15, 2017 Σήμερα έκαναν τις διελεύσεις για έναν αγώνα αυτοκινήτων που θα ξεκινήσει στη Ρόδο τον Οκτώβρη. Παλιά διεξάγονταν ως το Σιρκουί της Ρόδου μέχρι το 1971, όπου και έγινε θανατηφόρο ατύχημα και το έκοψαν. Είδαν λοιπόν οι Ροδίτες ότι ο τουρισμός με τα όσα συμβαίνουν παίρνει τον κατήφορο και σου λέει ας επαναφέρουμε τον αγώνα μπας και φέρουμε λίγα έσοδα. Καλά μέχρι εδώ, μαζεύτηκε κόσμος να δει τα ομολογουμένως πανάκριβα αυτοκίνητα, πήγα και εγώ ως λάτρης του μηχανοκίνητου αθλητισμού να φάνε τα μάτια μου ψάρια. Βλέπεις λοιπόν σε κλειστή διαδρομή με δρόμους που χωράει ένα αυτοκίνητο, ότι οι πεζοί και οι αστυνομικοί που στέκονταν στα πέριξ της πίστας πετάγονταν να περάσουν απέναντι όταν δεν περνούσαν τα αγωνιστικά. Συγκεκριμένα δίπλα στο σημείο που καθόμουν ήταν μια από τις εξόδους του κάστρου της παλιάς πόλης, και ένας "επαγγελματίας" μπάτσος άφηνε να περνάνε γονείς με καρότσια και ΙΧ αυτοκίνητα κάθετα από την πίστα (!!) την ώρα που διεξαγόταν ο αγώνας. Από πίσω μου δύο Ιάπωνες που γελούσαν κοροϊδευτικά (και με το απόλυτο δίκιο τους) και σχολίαζαν την τσαπατσουλιά. Αν για να καταλάβεις ότι ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΣ ούτε αφήνεις να περάσουν μέσα από δρόμο που τρέχουν αυτοκίνητα με 130 km κατά τη διάρκεια αγώνα, πρέπει να δεις καρότσια με μωρά ιπτάμενα και μυαλά στην άσφαλτο, δεν σου αξίζει να διεξάγεις όχι αγώνα, αλλά ούτε κόντρα με πατίνια. Αλλά ντάξει, είπε δύο κουβέντες ο δήμαρχος για το πόσο ωραία είναι να βλέπεις το skyline gtr με φόντο τη θάλασσα, δώσαμε δύο χειραψίες και όλοι για καφέ στον πεζόδρομο. Ανίκανοι και επικίνδυνοι. Ρε καλά κάνουν και μας κράζουν. Υ.Γ. Φώναζα σε έναν αρντάν μεσήλικα "φύγε από το δρόμο γρήγορα" και γυρνάει και μου λέει "κοίτα την δουλειά σου". Αφού κρατήθηκα να του πετάξω καμιά κοτρόνα στο κεφάλι (και ήμουν και με παρέα), 5 δευτερόλεπτα μετά περνάνε 20 αυτοκίνητα πετώντας. 20 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Indian Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 16, 2017 Member ID: 20685 Group: Administrator Topic Count: 759 Content Count: 12981 Reputation: 95053 Achievement Points: 9268 Days Won: 428 With Us For: 4651 Days Status: Offline Last Seen: 12 ώρες πριν Age: 42 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 16, 2017 Υ.Γ. Φώναζα σε έναν αρντάν μεσήλικα "φύγε από το δρόμο γρήγορα" και γυρνάει και μου λέει "κοίτα την δουλειά σου". Έχουμε κι αυτό το προσόν εμείς οι "Ελληνάρες"...!Πάντα ξέρουμε τι κάνουμε και δεν ακούμε καμία συμβουλή ή προτροπή...!Και φυσικά εννοείται ότι είμαστε πάντα έτοιμοι για τσαμπουκά...! 7 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
x for xepeta Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 17, 2017 Member ID: 3787 Group: Veterans Topic Count: 488 Content Count: 12120 Reputation: 82140 Achievement Points: 12142 Days Won: 79 With Us For: 6062 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 18 Age: 49 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 17, 2017 Την προηγούμενη βδομάδα "κατά λάθος" πήρα ένα πακετάκι φέτες γαλοπούλας που ξέχασε ο προηγούμενος πελάτης στο ταμείο του σούπερ μάρκετ. Χτες εγώ ξέχασα ένα πακέτο φέτες γαλοπούλας να βάλω στη σακούλα με τα ψώνια. Θα το πήρε ο επόμενος 14 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Tightwad Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 17, 2017 Member ID: 23287 Group: Veterans Topic Count: 161 Content Count: 4890 Reputation: 33637 Achievement Points: 4890 Days Won: 15 With Us For: 4581 Days Status: Offline Last Seen: Δεκεμβρίου 13, 2023 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 17, 2017 Την προηγούμενη βδομάδα "κατά λάθος" πήρα ένα πακετάκι φέτες γαλοπούλας που ξέχασε ο προηγούμενος πελάτης στο ταμείο του σούπερ μάρκετ. Χτες εγώ ξέχασα ένα πακέτο φέτες γαλοπούλας να βάλω στη σακούλα με τα ψώνια. Θα το πήρε ο επόμενος 13 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
guskoin Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 22, 2017 Member ID: 25799 Group: Members Topic Count: 0 Content Count: 769 Reputation: 6225 Achievement Points: 785 Days Won: 0 With Us For: 4248 Days Status: Offline Last Seen: 13 ώρες πριν Age: 51 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 22, 2017 Σήμερα είναι η πρώτη φορά που προσπάθησα να διαβάσω ένα κόμικ με την βοήθεια του Google Translate! Ήθελα να διαβάσω το τελευταίο Μπλεικ και Μόρτιμερ αλλά για να το πάρω στα χέρια μου στα αγγλικά από την Cinebook θα έπρεπε να περιμένω πολύ κι έτσι σκέφτηκα να επιχειρήσω να το διαβάσω με το Google Translate.Την ιδέα αυτή την εμπνεύστηκα από τον φίλτατο GeoTrou οπότε σ'αυτόν πάνε όλα τα credit Μπορεί να γκρινιάζουμε για την Μαμούθ αλλά τι να πούμε για την Cinebook που ακόμα δεν εδέησε να το κυκλοφορήσει ενώ αρχικά είχε ανακοινωθεί για το Δεκέμβριο του 2016! Το κόμικ λοιπόν που άρχισα να διαβάζω είναι αυτό πρόκειται για μία έκδοση του κόμικ σε στριπ-λωρίδες με την μορφή δηλαδή που είχε όταν δημοσιεύονταν αν δεν κάνω λάθος στην εφημερίδα Le Figaro!Η διαφορά του είναι ότι είναι μεγαλύτερο σε μέγεθος από το κανονικό κόμικ και έτσι απολαμβάνεις το πανέμορφο σχέδιο του Juillard! Δείτε το σε σύγκριση με το αγγλικό H Ράβδος του Πλουτάρχου Δεν είχα και μεγάλες προσδοκίες αλλά με αρκετή δυσκολία και φαντασία μπορούσα να βγάζω νόημα! Αυτό που διαπίστωσα είναι ότι είναι σε νηπιακό ,τι λέω σε βρεφικό, στάδιο ακόμα, κάτι που μου έκανε μεγάλη εντύπωση γιατί μια τόσο σημαντική και χρήσιμη εφαρμογή θα έπρεπε να είναι πολύ καλύτερη!Και να σκεφτείς ότι έφτιαξαν Η/Υ για να κερδίζει τον άνθρωπο στο σκάκι!Επίσης διαπίστωσα ότι πολλές φορές λειτουργεί καλύτερα η μετάφραση των γαλλικών στα αγγλικά,κάτι που με βοήθησε να βγάζω νόημα σε κάποιες περιπτώσεις! Από την αρχή ήξερα πως είναι δύσκολο εγχείρημα αλλά δεν απογοητεύτηκα και συνεχίζω ακάθεκτος,έχω καταφέρει να διαβάσω τις πρώτες 5 σελίδες! 14 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
zade Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 22, 2017 Member ID: 6474 Group: Members Topic Count: 98 Content Count: 4211 Reputation: 27518 Achievement Points: 4211 Days Won: 3 With Us For: 5721 Days Status: Offline Last Seen: Ιανουαρίου 31, 2020 Age: 34 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 22, 2017 Χθες άκουσα τον παρακάτω διάλογο μεταξύ ταμία στο σουπερμάρκετ και του πελάτη. Προφανώς τον έπιασα απ την μέση, αλλά όσα άκουσα αρκούσαν. -Και δε μου λες, ούτε διάλειμμα για τουαλέτα; -Όχι όχι, έχουμε διάλειμμα για τουαλέτα. -Εγώ όταν ήμουν στην Γερμανία ούτε για κατούρημα δεν μπορούσα να πάω. Δεν μας άφηναν, ούτε για κατούρημα. -Ναι ε; -Βέβαια, βέβαια. Ούτε για κατούρημα. Για το άλλο, ούτε λόγος. Γι αυτό όταν πηγαίνω τώρα, βουλώνω τις σωλήνες, οχοχοχοχοχο! -Άααα μάλιστα. καλή σας ημέρα κύριε. -Καλημέρα να'χουμε. Και πετάγεται η διπλάνη ταμίας και την ρωτάει: -Τον ήξερες; -πρώτη φορά τον βλέπω στην ζωή μου..... Άλλη μια σουρεαλιστική ημέρα στην Ελλάδα. 12 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
germanicus Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 22, 2017 Member ID: 277 Group: Root Admin Topic Count: 1671 Content Count: 28488 Reputation: 190251 Achievement Points: 27559 Days Won: 760 With Us For: 6369 Days Status: Offline Last Seen: 11 ώρες πριν Age: 52 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 22, 2017 Υ.Γ. Φώναζα σε έναν αρντάν μεσήλικα "φύγε από το δρόμο γρήγορα" και γυρνάει και μου λέει "κοίτα την δουλειά σου". Αφού κρατήθηκα να του πετάξω καμιά κοτρόνα στο κεφάλι (και ήμουν και με παρέα), 5 δευτερόλεπτα μετά περνάνε 20 αυτοκίνητα πετώντας. κακώς μίλησες. έπρεπε να αφήσεις τον Δαρβίνο να επιτελέσει το καθήκον του 11 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Laz33 Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 23, 2017 Member ID: 31613 Group: Members Topic Count: 58 Content Count: 4203 Reputation: 32938 Achievement Points: 4382 Days Won: 83 With Us For: 2878 Days Status: Offline Last Seen: 9 ώρες πριν Age: 40 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 23, 2017 (Επεξεργασία) guskoin έχει κυκλοφορήσει η Διαθήκη του Ουίλλιαμ Σ στα αγγλικά και μάλιστα έχει ανέβει και σκαναρισμένο.Τις προάλλες το έγραψα.Δεν με παρακολoυθείτε φαίνεται.Tζάμπα παιδεύτηκες με το google translator Kι εδώ γράφω την άποψή μου για το τεύχος.Και στο site της cinebook, in stock γράφει εδώ και μέρες για το άλμπουμ.Έχει τουλάχιστον 2 εβδομάδες που κυκλοφόρησε. Το παρακολουθούσα.Και σκέψου ότι κυκλοφόρησε ούτε 2 μήνες μετά την κυκλοφορία της Γαλλικής έκδοσης.Που τέτοια η ΜΑΜΟΥΘ; Επεξεργασία Ιανουαρίου 23, 2017 από laz33 5 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
guskoin Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 23, 2017 Member ID: 25799 Group: Members Topic Count: 0 Content Count: 769 Reputation: 6225 Achievement Points: 785 Days Won: 0 With Us For: 4248 Days Status: Offline Last Seen: 13 ώρες πριν Age: 51 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 23, 2017 guskoin έχει κυκλοφορήσει η Διαθήκη του Ουίλλιαμ Σ στα αγγλικά και μάλιστα έχει ανέβει και σκαναρισμένο. Τις προάλλες το έγραψα. Δεν με παρακολoυθείτε φαίνεται. Tζάμπα παιδεύτηκες με το google translator Kι εδώ γράφω την άποψή μου για το τεύχος. Και στο site της cinebook, in stock γράφει εδώ και μέρες για το άλμπουμ. Έχει τουλάχιστον 2 εβδομάδες που κυκλοφόρησε. Το παρακολουθούσα. Και σκέψου ότι κυκλοφόρησε ούτε 2 μήνες μετά την κυκλοφορία της Γαλλικής έκδοσης. Που τέτοια η ΜΑΜΟΥΘ; Αγαπητέ laz33 σε παρακολουθώ μόνο που ήθελα να κάνω αυτό το πείραμα για να έχω άποψη για το google translate ήθελα να απολαύσω το πραγματικό υπέροχο γαλλικό άλμπουμ που πήρα την έκδοση της Cinebook θα την αγοράσω από το αγγλικό Amazon όταν η τιμή της θα είναι γύρω στις 4 λίρες κι αυτό θα συμβεί σε κανά δύο μήνες και τώρα που το σκέφτομαι μπορεί και να μην την πάρω με την Cinebook τσατίστηκα γιατί κανονικά ήταν να κυκλοφορήσει αρχές Δεκέμβρη και βάση αυτού μπορεί να το προλάβαινα για τα Χριστούγεννα ,τώρα το πράγμα πήγε αρκετά πίσω! και κάτι τελευταίο νομίζω πως η αγγλική μετάφραση της Cinebook είναι αρκετά επίπεδη αλλά αυτό καλύτερα να το κρίνει κάποιος που ξέρει καλά γαλλικά! 6 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Laz33 Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 23, 2017 Member ID: 31613 Group: Members Topic Count: 58 Content Count: 4203 Reputation: 32938 Achievement Points: 4382 Days Won: 83 With Us For: 2878 Days Status: Offline Last Seen: 9 ώρες πριν Age: 40 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 23, 2017 Αγαπητέ laz33 σε παρακολουθώ μόνο που ήθελα να κάνω αυτό το πείραμα για να έχω άποψη για το google translate ήθελα να απολαύσω το πραγματικό υπέροχο γαλλικό άλμπουμ που πήρα την έκδοση της Cinebook θα την αγοράσω από το αγγλικό Amazon όταν η τιμή της θα είναι γύρω στις 4 λίρες κι αυτό θα συμβεί σε κανά δύο μήνες και τώρα που το σκέφτομαι μπορεί και να μην την πάρω με την Cinebook τσατίστηκα γιατί κανονικά ήταν να κυκλοφορήσει αρχές Δεκέμβρη και βάση αυτού μπορεί να το προλάβαινα για τα Χριστούγεννα ,τώρα το πράγμα πήγε αρκετά πίσω! και κάτι τελευταίο νομίζω πως η αγγλική μετάφραση της Cinebook είναι αρκετά επίπεδη αλλά αυτό καλύτερα να το κρίνει κάποιος που ξέρει καλά γαλλικά! Άλλο αυτό, ότι ήθελες δηλαδή να κάνεις πείραμα, και άλλο να λες ότι δεν βγήκε ακόμα η αγγλική έκδοση ενώ έχει 2+ βδομάδες που βγήκε Aλήθεια πως σου φάνηκε η ιστορία; Αν θες μπες στο κατάλληλο θέμα να το σχολιάσεις 4 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Kurdy Malloy Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 23, 2017 Member ID: 31428 Group: Moderator Topic Count: 54 Content Count: 3132 Reputation: 23816 Achievement Points: 2541 Days Won: 10 With Us For: 2970 Days Status: Offline Last Seen: 12 ώρες πριν Age: 53 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 23, 2017 guskoin δεν ξέρεις γρυ γαλλικά; 3 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
guskoin Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 23, 2017 Member ID: 25799 Group: Members Topic Count: 0 Content Count: 769 Reputation: 6225 Achievement Points: 785 Days Won: 0 With Us For: 4248 Days Status: Offline Last Seen: 13 ώρες πριν Age: 51 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 23, 2017 γρυ! Κι αυτό είναι πρόβλημα γιατί με το λεξιλόγιο κάτι μπορεί να γίνει ,με την γραμματική και το συντακτικό τίποτα! Παρόλο που όλο λέω ότι θα ξεκινήσω γαλλικά όλο το αναβάλω ! Σίγουρα θα μπορούσα να το αγοράσω ηλεκτρονικά αλλά κατά την άποψη μου δεν ξεπερνά το χαρτί ! 5 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Kurdy Malloy Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 23, 2017 Member ID: 31428 Group: Moderator Topic Count: 54 Content Count: 3132 Reputation: 23816 Achievement Points: 2541 Days Won: 10 With Us For: 2970 Days Status: Offline Last Seen: 12 ώρες πριν Age: 53 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 23, 2017 Δε θα βγει άκρη. Το πολύ πολύ να καταφέρεις να ακολουθήσεις το νόημα, αλλά θα χαθείς εντελώς σε ενδεχόμενες αμφισημίες και ακόμα περισσότερο σε γαλλισμούς ή τοπικές εκφράσεις. Εγώ στη θέση σου θα έκανα μαθήματα με κάποια εύκολη μέθοδο όπως το Rosetta Stone. Στη συνέχεια θα διαβάζεις τα BD με ανοιχτό το wordreference και μαζί κάποιο site με γαλλικές εκφράσεις, expressio.fr πχ 8 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
guskoin Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 23, 2017 Member ID: 25799 Group: Members Topic Count: 0 Content Count: 769 Reputation: 6225 Achievement Points: 785 Days Won: 0 With Us For: 4248 Days Status: Offline Last Seen: 13 ώρες πριν Age: 51 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 23, 2017 Πολύ καλή συμβουλή αλλά είπαμε το πείραμα πείραμα! Λογικά μόλις τελειώσω το γαλλικό θα το διαβάσω στα αγγλικά απλά αυτή την στιγμή δεν θέλω να έχω βοήθεια ! 6 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Laz33 Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 24, 2017 Member ID: 31613 Group: Members Topic Count: 58 Content Count: 4203 Reputation: 32938 Achievement Points: 4382 Days Won: 83 With Us For: 2878 Days Status: Offline Last Seen: 9 ώρες πριν Age: 40 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 24, 2017 Πάντως πολύ ψυχοβγαλτικό αυτό που κάνεις guskoin.Φαντάζομαι κάθεσαι και αντιγράφεις στο google translator το κάθε μπαλονάκι.Πέραν του ότι θα σου πάρει πολύ χρόνο(μέρες φαντάζομαι) να το διαβάσεις όλο μ΄αυτόν τον τρόπο(μην ξεχνάμε τα Μ&Μ έχουν πολύ κείμενο, είναι απ΄τα πιο πυκνογραμμένα κόμικ που υπάρχουν), στο τέλος δεν θα έχεις κάνει ακριβή μετάφραση και θα χάσεις μέρος της υπόθεσης.Το google translator είναι χρήσιμο μόνο για μετάφραση μεμονωμένων λέξεων.Για φράσεις και ιδιωματισμούς δεν βοηθάει. Άρα πρέπει να έχεις μια βασική γνώση της γλώσσας πριν το χρησιμοποιήσεις.Για παράδειγμα έχω συναντήσει σε αγγλικό Μ&Μ τη φράση "spilling the beans".Αν το βάλεις στο gt θα στο μεταφράσει "ανατρέπει τα φασόλια", λέξη προς λέξη μετάφραση δηλαδή και άντε να βγάλεις νόημα.Αυτό είναι ιδιωματισμός που σημαίνει ότι κάποιος φλυαρεί.Ένα άλλο παράδειγμα είναι το "chomping at the bit", αγγλικός ιδιωματισμός που σημαίνει αγωνιώ.Το gt δεν μπορεί να το μεταφράσει απευθείας. Το chomp είναι "μασάω", άρα εμμέσως είναι σαν να το μεταφράζει "μασάω σε λίγο", ό,τι να ΄ναι δηλαδή.Για μένα καλύτερα να περιμένεις να πέσει η τιμή της αγγλικής έκδοσης για να το αγοράσεις ή αλλιώς να το διαβάσεις σκαναρισμένο που ήδη υπάρχει στο διαδίκτυο 5 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
saveapenguin Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 24, 2017 Member ID: 9879 Group: Members Topic Count: 21 Content Count: 929 Reputation: 9590 Achievement Points: 929 Days Won: 0 With Us For: 5464 Days Status: Offline Last Seen: Ιανουαρίου 18, 2021 Age: 35 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 24, 2017 (Επεξεργασία) Γενικώς καλά τα λες. Αλλά: Για παράδειγμα έχω συναντήσει σε αγγλικό Μ&Μ τη φράση "spilling the beans".Αν το βάλεις στο gt θα στο μεταφράσει "ανατρέπει τα φασόλια", λέξη προς λέξη μετάφραση δηλαδή και άντε να βγάλεις νόημα.Αυτό είναι ιδιωματισμός που σημαίνει ότι κάποιος φλυαρεί. http://idioms.thefreedictionary.com/spill+the+beans Ένα άλλο παράδειγμα είναι το "chomping at the bit", αγγλικός ιδιωματισμός που σημαίνει αγωνιώ. http://idioms.thefreedictionary.com/chomp+at+the+bit Επεξεργασία Ιανουαρίου 24, 2017 από saveapenguin 3 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Laz33 Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 24, 2017 Member ID: 31613 Group: Members Topic Count: 58 Content Count: 4203 Reputation: 32938 Achievement Points: 4382 Days Won: 83 With Us For: 2878 Days Status: Offline Last Seen: 9 ώρες πριν Age: 40 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 24, 2017 (Επεξεργασία) Γενικώς καλά τα λες. Αλλά: http://idioms.thefreedictionary.com/spill+the+beans http://idioms.thefreedictionary.com/chomp+at+the+bit Το spilling the beans έχεις δίκαιο. Σημαίνει μαρτυρώ, όχι φλυαρώ. Επ΄ευκαιρία το διορθώνω στο σημειωματάριο που κρατάω, έτσι ώστε όταν ξαναδιαβάσω το άλμπουμ να μην ψάχνω πάλι να μεταφράζω τις άγνωστες λέξεις. Θα μου γλιτώσει πολύ χρόνο Το chomping at the bit σωστά το έχω. Αγωνιώ/ανυπομονώ σημαίνει. Επεξεργασία Ιανουαρίου 24, 2017 από laz33 5 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
x for xepeta Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 27, 2017 Member ID: 3787 Group: Veterans Topic Count: 488 Content Count: 12120 Reputation: 82140 Achievement Points: 12142 Days Won: 79 With Us For: 6062 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 18 Age: 49 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 27, 2017 Σήμερα είναι Παρασκευή. Στην ώρα της ήρθε! 10 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
x for xepeta Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 27, 2017 Member ID: 3787 Group: Veterans Topic Count: 488 Content Count: 12120 Reputation: 82140 Achievement Points: 12142 Days Won: 79 With Us For: 6062 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 18 Age: 49 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 27, 2017 Πριν 6 μήνες έστειλα ένα πακέτο στην Κύπρο. Το πακέτο χάθηκε. Κάποιος ταχυδρόμος έκλεβε πακέτα, και μετά από πολλές αναφορές ότι χάνονταν πακέτα τον έπιασαν. Παραμόνευαν στη γραμμή μεταφοράς από εξωτερικό προς Κύπρο σε ποιο σημείο εξαφανιζόντουσαν σύμφωνα με τον αριθμό αναζήτησης συστημένου και έτσι τον συνέλαβαν. 200 πακέτα είχε παράνομα στο σπίτι του. Ακόμη όμως και που τον έπιασαν το πακέτο υπέθεσα ότι χάθηκε... αν το άνοιξε λέω το @#&*(&! Σήμερα το παρέλαβα ως απαράδεκτο! το ξαναέστειλα συστημένο και παρακολουθώ το ταξίδι του 19 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
germanicus Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 28, 2017 Member ID: 277 Group: Root Admin Topic Count: 1671 Content Count: 28488 Reputation: 190251 Achievement Points: 27559 Days Won: 760 With Us For: 6369 Days Status: Offline Last Seen: 11 ώρες πριν Age: 52 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 28, 2017 που πελάτης μου μου έφερε τιμολόγιο εξόδων το οποίο είχε κόψει 10 χρόνια πριν. και τότε ήταν πελάτης μου, οπότε τσέκαρα και βεβαίωσα ότι δεν μου το είχε φέρει τότε τσέκαρα επίσης και από την ηλεκτρονική σήμανση του τιμολογίου μη τυχόν και αντί για 2007 ήταν 2017, αλλά και στην ηλεκτρονική σήμανση έλεγε 07.......... νταξ. έχω δει με καθυστέρηση έτους. με καθυστέρηση δεκαετίας όμως?... τι ζω ρε φούστη μου 19 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
zade Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 28, 2017 Member ID: 6474 Group: Members Topic Count: 98 Content Count: 4211 Reputation: 27518 Achievement Points: 4211 Days Won: 3 With Us For: 5721 Days Status: Offline Last Seen: Ιανουαρίου 31, 2020 Age: 34 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 28, 2017 Μερικές φορές θα ήθελα η ζωή μου να είναι λίγο λιγότερο σουρεαλιστική. Έστω λίγο. Αλλά τελικά δεν γίνεται. Ιδού τι έγινε από χθες το μεσημέρι έως σήμερα το βράδυ. Χθες το βράδυ είχαμε διοργανώσει από κοινού ένα πάρτι με τον ξαδερφό μου και εμφανίστηκαν άνθρωποι που τους βλέπαμε για πρώτη φορά. Εντελώς πρώτη φορά. Ο ένας έφερνε το φίλο του, ο άλλος τον φίλο του φίλου κλπ και τελικά εκεί που είχαμε κανονίσει για 20 άτομα καταλήξαμε 50 άτομα μέσα σε ένα διαμέρισμα... Ξυπνάω λοιπόν σήμερα το πρωί και με έναν από αυτούς τους συνδαιτημόνες του πάρτι αποφασίζουμε να πάμε για καφέ. Εκεί που είμαστε στο κέντρο, βρίσκω στην τσέπη μου ένα φυλλάδιο -ξεχασμένο από ένας θεός ξέρει πότε- που διαφήμιζε ένα πακιστάνικο κουρείο στην Κυψέλη. Το βλέπει ο άλλος και μου λέει να πάμε. Χωρίς να το πολυσκεφτώ και χωρίς να χρειάζομαι στ αλήθεια κούρεμα αποφασίζουμε να πάμε. Αμ έπος αμ έργον λοιπόν και πάμε , το βρίσκουμε το κουρείο και τελικά μπαίνουμε μέσα και καταλήγουμε με πιαθνότατα τα πιο περιποιημένα και καλά κουρέματα που μας έχουν κάνει στη ζωή μας.... τελικά δεν πήγαμε για καφέ γιατί πέρασε η ώρα. Επιστρέφοντας λοιπόν στο σπίτι μου επειδή βαριόμουν να μαγειρέψω πάω σε ένα μαγειρείο όπου παραγγέλνω πατσά και μου τον φέρνουν αβγοκομένο και με λεμόνι , αντί για νερόβραστο και με σκορδοστούμπι όπως είναι ο κανονικός. Πρώτη φορά τον τρώω έτσι τον πατσά και δεν σκοπεύω να τον ξαναφάω. Δεν περνάω λέω και απ το σούπερμάρκετ; Και πάω λοιπόν και βλέπω σε προσφορά τα αλουμινόχαρτα. Χτυπάω λοιπόν κι εγώ τρία πακέτα για να έχω. Και αφού γυρίσω σπίτι τελικά διαπιστώνω ότι δεν είναι οι συσκευασίες των 30 μέτρων, αλλά οι επαγγελματικές των 100 οπότε έχω ούτε λίγο ούτε πολύ 300 μέτρα αλουμινόχαρτο. Απολογισμός διημέρου: Άνωστοι στο πάρτι μου, Πακιστάνικο κούρεμα στο κεφάλι μου, πατσάς αβγοκομμένος στο στομάχι μου και αλουμινόχαρτο για την υπόλοιπη ζωή μου. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα από τον εαυτό μου για να ηρεμήσω λίγο... 16 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
germanicus Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 29, 2017 Member ID: 277 Group: Root Admin Topic Count: 1671 Content Count: 28488 Reputation: 190251 Achievement Points: 27559 Days Won: 760 With Us For: 6369 Days Status: Offline Last Seen: 11 ώρες πριν Age: 52 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 29, 2017 Δεν περνάω λέω και απ το σούπερμάρκετ; Και πάω λοιπόν και βλέπω σε προσφορά τα αλουμινόχαρτα. Χτυπάω λοιπόν κι εγώ τρία πακέτα για να έχω. Και αφού γυρίσω σπίτι τελικά διαπιστώνω ότι δεν είναι οι συσκευασίες των 30 μέτρων, αλλά οι επαγγελματικές των 100 οπότε έχω ούτε λίγο ούτε πολύ 300 μέτρα αλουμινόχαρτο. η αλήθεια δεν βρίσκεται πάντα στους Σεξ Πίστολς 14 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Dr Paingiver Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 29, 2017 Member ID: 3930 Group: Veterans Topic Count: 721 Content Count: 12979 Reputation: 104525 Achievement Points: 12999 Days Won: 138 With Us For: 6043 Days Status: Offline Last Seen: Χθες στις 03:38 AM Age: 66 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 29, 2017 Εκεί που είμαστε στο κέντρο, βρίσκω στην τσέπη μου ένα φυλλάδιο -ξεχασμένο από ένας θεός ξέρει πότε- που διαφήμιζε ένα πακιστάνικο κουρείο στην Κυψέλη. Το βλέπει ο άλλος και μου λέει να πάμε. Χωρίς να το πολυσκεφτώ και χωρίς να χρειάζομαι στ αλήθεια κούρεμα αποφασίζουμε να πάμε. Αμ έπος αμ έργον λοιπόν και πάμε , το βρίσκουμε το κουρείο και τελικά μπαίνουμε μέσα και καταλήγουμε με πιαθνότατα τα πιο περιποιημένα και καλά κουρέματα που μας έχουν κάνει στη ζωή μας.... Αν μιλάς για το κουρείο επί της οδού Κυψέλης, εκεί κουρεύομαι κι εγώ. Και καλός είναι και φτηνός είναι. Κυρίως όμως είναι πιό καθαρός από πολλούς ντόπιους ολόγυρα. Έχει ανοίξει κανένα χρόνο, το δοκίμασα και έμεινα πελάτης του. 15 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Angel.tze Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 30, 2017 Member ID: 30399 Group: Members Topic Count: 23 Content Count: 1480 Reputation: 8971 Achievement Points: 1480 Days Won: 3 With Us For: 3508 Days Status: Offline Last Seen: Ιουλίου 9, 2023 Age: 22 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 30, 2017 Πριν απο καποιες μερες, πηγα σχολειο αργα και ειδα ολα τα παιδια στο προαυλιο ενω ηταν 8:30 και παραξενευτηκα. Εμαθα οτι ο διευθυντης ηθελε να κανει μια ανακοινωση. Οποτε περιμεναμε ολοι. Μετα, ηρθε και μια ομαδα Διας και καθομασταν και λεγαμε μπουρδες οτι και καλα ειμαστε σε τοπο εγκληματος και παρομοιες βλακειες για να περασει η ωρα. Και τελικα στις 9 βγαινει ο διευθυντης και λεει "ολοι στο γηπεδο". Οταν μαζευτηκαμε ολοι εκει, μας ανακοινωσε οτι το ιδιο πρωι ειχε λαβει τηλεφωνημα οτι υπαρχει βομβα στο σχολειο. Ετσι, μειναμε στο σχολειο χωρις να κανουμε μαθημα καθως η αστυνομια εψαχνε για την υποτιθεμενη βομβα και προφανως ξεραμε ολοι οτι ηταν απλα μια κακογουστη φαρσα Καποιοι τρεχανε περα δωθε αστειευομενοι οτι η βομβα θα μας φαει ολους, καποιοι αλλοι υποπτευοντουσαν αλλους για το τηλεφωνημα και αλλοι εκλαιγαν. Ειδικα στο σχολασμα ειδα ενα κοριτσι της πρωτης να βλεπει τον μπαμπα της και κλαιγοντας να λεει "μπαμπα" και να τρεχει στην αγκαλια του. Και καθομαι τωρα και αναρωτιεμαι αν παμε καλα Παντως, καλα περασαμε, ειχε φαση 13 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Indian Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 30, 2017 Member ID: 20685 Group: Administrator Topic Count: 759 Content Count: 12981 Reputation: 95053 Achievement Points: 9268 Days Won: 428 With Us For: 4651 Days Status: Offline Last Seen: 12 ώρες πριν Age: 42 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 30, 2017 Επιστρέφοντας λοιπόν στο σπίτι μου επειδή βαριόμουν να μαγειρέψω πάω σε ένα μαγειρείο όπου παραγγέλνω πατσά και μου τον φέρνουν αβγοκομένο και με λεμόνι , αντί για νερόβραστο και με σκορδοστούμπι όπως είναι ο κανονικός. Πρώτη φορά τον τρώω έτσι τον πατσά και δεν σκοπεύω να τον ξαναφάω. Επιτέλους και κάποιος που του αρέσει ο πατσάς...! Μα καλά,αυγοκομμένος και με λεμόνι...?Τι σκεφτόταν ο μάγειρας...? Και τελικα στις 9 βγαινει ο διευθυντης και λεει "ολοι στο γηπεδο". Οταν μαζευτηκαμε ολοι εκει, μας ανακοινωσε οτι το ιδιο πρωι ειχε λαβει τηλεφωνημα οτι υπαρχει βομβα στο σχολειο. Τελικά βρήκατε εσείς μεταξύ σας ποιο παιδί δεν είχε όρεξη για μάθημα και τηλεφώνησε στο σχολείο...? 8 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Angel.tze Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 31, 2017 Member ID: 30399 Group: Members Topic Count: 23 Content Count: 1480 Reputation: 8971 Achievement Points: 1480 Days Won: 3 With Us For: 3508 Days Status: Offline Last Seen: Ιουλίου 9, 2023 Age: 22 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 31, 2017 Τελικά βρήκατε εσείς μεταξύ σας ποιο παιδί δεν είχε όρεξη για μάθημα και τηλεφώνησε στο σχολείο...? μπα αν και ειμαι σιγουρος πως το σχολείο ξέρει ποιο νούμερο ήταν, ειναι εύκολο να αναγνωρίσεις μια απόκρυψη αν εχεις τα μέσα 6 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
petross21 Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 31, 2017 Member ID: 30826 Group: Members Topic Count: 103 Content Count: 1210 Reputation: 11291 Achievement Points: 1210 Days Won: 15 With Us For: 3319 Days Status: Offline Last Seen: Δεκεμβρίου 4, 2021 Age: 27 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 31, 2017 Επιτέλους και κάποιος που του αρέσει ο πατσάς...! Κι εμένα μου αρέσει. Οπότε τώρα είμαστε τρεις Και ως γνωστόν... 8 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Μενίγ Πουαγώ Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 1, 2017 Member ID: 25448 Group: Members Topic Count: 397 Content Count: 4308 Reputation: 34148 Achievement Points: 4432 Days Won: 8 With Us For: 4315 Days Status: Offline Last Seen: 22 ώρες πριν Age: 42 Share Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 1, 2017 Ακόμα πιάνει η φάρσα με την βόμβα στα σχολεία??? Γινότανε και στο Λύκειό μου (Πολυκλαδικό Αμαρουσίου) την προηγούμενη χιλιετηρίδα!!! Και επειδή δε παίζει κανείς με αυτά και πρέπει να γίνει έρευνα έχεις σίγουρα χάσιμο μαθήματος.. Σε εμάς το κάνανε συνήθως προς το μεσημέρι... 5 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
x for xepeta Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 1, 2017 Member ID: 3787 Group: Veterans Topic Count: 488 Content Count: 12120 Reputation: 82140 Achievement Points: 12142 Days Won: 79 With Us For: 6062 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 18 Age: 49 Share Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 1, 2017 Τελευταία μέρα της 5ήμερης εκδρομής και δεν μπορούμε να φύγουμε από τη Ρόδο με τους μαθητές μας. Τηλέφωνο για βόμβα κάνει την αστυνομία να ψάχνει τα δεκάδες καράβια, και αναγκαστήκαμε να παραμείνουμε στο νησί για ακόμη δυο μέρες (2η μέρα προβληματικός καιρός με πολλά μποφόρ). Ακόμη και τα παιδιά βαρέθηκαν και θέλαν τη μαμά τους Μας είχαν τελειώσει τα λεφτά. 19 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Προτεινόμενες Καταχωρήσεις
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.