FROM EROICA WITH LOVE [ YASUKO AOIKE ]

[eirini_kl]

Καταρχήν να προειδοποιήσω ότι αυτό το manga ανήκει στην κατηγορία shounen ai, ή για όσους δε γνωρίζουν τι σημαίνει αυτό, Boys' Love. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν σαφείς αναφορές σε θέματα ομοφυλοφιλίας και ομοφυλοφιλικό χιούμορ, αλλά όχι γυμνό ή σκηνές σεξουαλικού περιεχομένου. Τώρα που το ξεκαθαρίσαμε αυτό, πάμε να γνωρίσουμε τους πρωταγωνιστές μας.

Dorian Red Gloria: Τη μέρα, ωραίος, πλούσιος, αργόσχολος και πάρα πολύ γκέι (πιο γκέι δε γίνεται) Άγγλος κόμης. Τη νύχτα, πανούργος, ιδιοφυής και πάρα πολύ γκέι (αυτό δεν αλλάζει) κλέφτης έργων τέχνης με το ψευδώνυμο Eroica. Λάτρης της ομορφιάς (στους άντρες), των τεχνών και των σαρκικών απολαύσεων. Η φιλοσοφία του συνοψίζεται στο εξής: "Ότιδήποτε επιθυμήσω, θα γίνει οπωσδήποτε δικό μου".

Klaus Heinz von dem Eberbach: Τη μέρα, Γερμανός ταγματάρχης αριστοκρατικής καταγωγής, πράκτορας της Αντικατασκοπείας του ΝΑΤΟ, γνωστός στους διεθνείς κατασκοπικούς κύκλους με το παρατσούκλι ‘Σιδερένιος Klaus’. Αυστηρός και άκαμπτος, προσηλωμένος στο καθήκον, και αλλεργικός σε οτιδήποτε έστω και απειροελάχιστα ανήθικο. Τη νύχτα, ακριβώς το ίδιο. Λατρεύει τα πάσης φύσεως όπλα (με ιδιαίτερη αδυναμία στα τανκς), και είναι παντελώς άσχετος από τέχνη.

Υποθέτω πως μπορείτε να φανταστείτε τι αποτελέσματα έχει η συνάντηση αυτών των δύο ακραίων χαρακτήρων. Στην αρχή, φυσικά, μισούνται θανάσιμα. Όμως χωρίς να το θέλουν, η τύχη τους φέρνει συνεχώς αντιμέτωπους, και τελικά ο Dorian καταλήγει να ερωτευτεί τον Klaus, ο οποίος όμως ούτε να ακούσει για έρωτες και μάλιστα με μια ‘φτερού’ που τυγχάνει και καταζητούμενος κλέφτης από πάνω! Αλλά, για μεγάλη του δυστυχία, κάθε τρεις και λίγο τον βρίσκει μπροστά του, μπλεγμένο στις αποστολές του, πότε τυχαία, πότε όχι και τόσο τυχαία. Προσθέστε σε όλα αυτά μπόλικα συναρπαστικά κυνήγια κατασκόπων από τη μια άκρη της Ευρώπης στην άλλη (εδώ να σημειώσω ότι το συγκεκριμένο manga εκτυλίσσεται κυρίως στην Ευρώπη καθώς και στη λεκάνη της Μεσογείου, δηλ. Μέση Ανατολή και Βόρειο Αφρική. Μάλιστα τρεις από τις ιστορίες του που έχουν μεταφραστεί μέχρι στιγμής διαδραματίστηκαν στην Ελλάδα!), άφθονο χιούμορ, και ένα εξαιρετικό σχεδιαστικό ταλέντο – η ικανότητα της Aoike στο σχεδιασμό τόσο των χαρακτήρων όσο και των τοπίων είναι πραγματικά αξεπέραστη.

Όπως είπα και πριν, το manga διαδραματίζεται κατά κύριο λόγο στην Ευρώπη, ενώ χρονικά ξεκινάει την περίοδο του ψυχρού πολέμου, και φτάνει μέχρι σήμερα. Πρόκειται για μια από τις μακροβιότερες σειρές της κατηγορίας της, αφού ξεκίνησε το 1976 και συνεχίζεται μέχρι και σήμερα, αν και υπήρξε μια διακοπή 7 ετών, από το 1988 έως το 1995. Από το 1995 και μετά, το manga συνεχίστηκε χωρίς διακοπή, και έχει φτάσει αισίως τους 38 τόμους στην Ιαπωνία. Από αυτούς, οι πρώτοι 15 εκδόθηκαν στα αγγλικά από τoν εκδοτικό οίκο CMX, ο οποίος δυστυχώς έκλεισε πριν από δύο χρόνια περίπου, με αποτέλεσμα να διακοπεί η αγγλική έκδοση. Οι 15 αυτοί τόμοι μπορούν να βρεθούν σε ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία όπως το Amazon (σε μια στιγμή προσωρινής παραφροσύνης αγόρασα και τους 15 – παρακάτω παραθέτω σκαναρισμένα τα εξώφυλλά τους). Όσοι δεν έχουν τη δυνατότητα να τους αγοράσουν μπορούν να τους διαβάσουν σε ηλεκτρονική μορφή στο Mangafox, Mangatraders κλπ. Από το 16^ο τόμο και μετά υπάρχουν μόνο ερασιτεχνικές μεταφράσεις από φανατικούς οπαδούς της σειράς, που φτάνουν μέχρι στιγμής μέχρι τον 23^ο τόμο. Μπορεί κανείς να τις βρει στην κοινότητα The Pink Panzer στο LiveJournal, αρκεί να γίνει μέλος της κοινότητας.

Κατά την προσωπική μου άποψη, η ιδιαίτερη γοητεία αυτής της σειράς οφείλεται στο ότι δεν επικεντρώνεται μόνο στο ‘συναισθηματικό’ μέρος, όπως οι περισσότερες σειρές της κατηγορίας της. Αντίθετα, το ερωτικό στοιχείο υπάρχει μεν, και αποτελεί ανεξάντλητη πηγή για αστείες ατάκες και καλοσχεδιασμένες διφορούμενες σκηνές, αλλά δεν επισκιάζει την πλοκή των ιστοριών, που κινείται σε γρήγορους ρυθμούς και κρατάει το ενδιαφέρον του αναγνώστη αμείωτο. Πάνω από όλα όμως, το ‘From Eroica with Love’ είναι αστείο. Η Aoike έχει μια μοναδική ικανότητα να προσεγγίζει τους χαρακτήρες της με ένα καυστικό, αλλά όχι κακεντρεχές χιούμορ. Αναφέρω ενδεικτικά δύο μικρές σκηνές από το manga, για να δώσω μια ιδέα από το χιούμορ της σειράς.

Σκηνή 1: Ο Klaus ετοιμάζεται να ταξιδέψει στη Μέση Ανατολή.

Klaus: Να μου βάλεις κοντομάνικα φανελάκια στη βαλίτσα.
Μπάτλερ: Ο κύριος θα ταξιδέψει σε κάποιο ζεστό μέρος; Μήπως προτιμάτε φανελάκια χωρίς μανίκι;
Klaus: …Μήπως δουλεύεις για τους κομμουνιστές;
Μπάτλερ: ...Όχι, κύριε.
Klaus: Τότε μην ξανακάνεις τέτοια ερώτηση.

Σκηνή 2: O Dorian με τον Klaus είναι σε κάτι υπόγειες κατακόμβες και προχωρούν στα τέσσερα, με τον Dorian μπροστά.

Klaus: (σκουντώντας τον με το φτυάρι που κρατάει) Άντε, κουνήσου! Εν δυο, εν δυο...
Dorian: Αν είναι να με σπρώχνεις, σπρώξε με κάτι άλλο.

Τέλος, θα ήθελα να σημειώσω δύο πράγματα που πρέπει να έχει κανείς υπόψη του πριν ξεκινήσει να διαβάζει αυτή τη σειρά. Το πρώτο είναι ότι η αρχή της σειράς είναι μάλλον μέτρια και δεν θυμίζει σε τίποτα τη συνέχειά της. Καταρχήν η σειρά ξεκινάει με πρωταγωνιστές τρεις ξενέρωτους εφήβους με τηλεπαθητικές ικανότητες που έρχονται αντιμέτωποι με τον Dorian. Ο Klaus κάνει την εμφάνισή του στο δεύτερο κεφάλαιο του πρώτου τόμου, και ευτυχώς η συγγραφέας καταλαβαίνει αμέσως ότι έχει πολύ περισσότερες δυνατότητες για πρωταγωνιστής από τους τρεις ξενέρωτους εφήβους, τους οποίους δεν διστάζει να ξεφορτωθεί στεγνά πριν καλά καλά τελειώσει ο πρώτος τόμος, και από κει και πέρα τα πράγματα παίρνουν το δρόμο τους. Το δεύτερο είναι ότι οι γυναίκες σε αυτή τη σειρά αντιμετωπίζονται κάπως...υποτιμητικά, και αυτό μπορεί να φαντάζει κακόγουστο σε κάποιους αναγνώστες. Προσωπικά προτιμώ να πιστεύω ότι αυτό γίνεται για να βγάλει γέλιο και όχι για αντιφεμινιστικούς λόγους – εξάλλου η συγγραφέας είναι γυναίκα.

Το ‘From Eroica with Love’ είναι μια σειρά που πιθανόν να μην αρέσει σε όλους, αλλά όσοι την αγαπήσουν δε θα ξεκολλήσουν ποτέ, και μιλάω από προσωπική μου πείρα. Αν κανείς από σας ενδιαφερθεί να τη διαβάσει θα χαρώ πολύ να μάθω τις εντυπώσεις σας.

 

[mal type=manga id=1022]

 

[The_Sandman]

Ο ξανθός είναι σαν τον Dave Mustaine

[eirini_kl]

Πλάκα έχει που το λες αυτό, γιατί στην πραγματικότητα το 'μοντέλο' γι'αυτόν τον χαρακτήρα ήταν ο Robert Plant των Led Zeppelin. Η Aoike είναι μεγάλη θαυμάστριά τους. Άμα δεις τις φωτογραφίες του, είναι φτυστός!

[The_Sandman]

Ο Plant ήταν ο δεύτερος που μου ήρθε στο μυαλό