ΧΑΪΝΤΙ

[Valtasar 57,469]

     

 

Στις 16 Ιουλίου του 1982, ο εκδότης Ψαρόπουλος με την ANGLO-HELLENIC AGENCY, εκδίδει μια δεκαπενθήμερη σειρά που αφορούσε την μεταφορά της τηλεοπτικής σειράς ΧΑΪΝΤΙ σε κόμικ.

Γερμανικό κόμικ του 1977, πλήρη έγχρωμο, 32 σελίδες και μέγεθος 17Χ24, η σειρά κράτησε περίπου 20 τεύχη(διαπιστωμένα 18 - 16/2/83)
 

 

Το 1996 ακολούθησε η 1η σειρά της Modern Times.

 

 

Ευχαριστούμε για τα εξώφυλλα τους trelele & albert.

 

[AARDVARK 1,787]

Kαταπληκτικη σειρα φαν οταν επαιζε στην TV (καπου εχει αναφερθει η σχεση TV με κομικ) τα κομικ δεν τα πολυθυμαμαι αλλα θυμαμαι τα αυτοκολητα που μαζευα με την ΧΑΙΝΤΙ. :clap:

[Lord Makro 22,869]

Kαταπληκτικη σειρα φαν οταν επαιζε στην TV (καπου εχει αναφερθει η σχεση TV με κομικ) τα κομικ δεν τα πολυθυμαμαι αλλα θυμαμαι τα αυτοκολητα που μαζευα με την ΧΑΙΝΤΙ. :clap:

 

Ακριβώς όπως τα λές, τα ίδια κι εγώ!

[germanicus 178,013]

και περιμένωντας τη γυναίκα που θα πει "ναι μου άρεσε", να δηλώσω και εγώ λάτρης της σειράς!

 

[Lord Makro 22,869]

Και η σχετική διαφήμιση...

 

[germanicus 178,013]

29 μήνες μετά και ούτα μια γυναίκα δεν έχει πει "μου άρεσε"....

 

Περίεργο σχέδιο. Καλύβες+Σπίτια ωραία σχεδιασμένα με λεπτό πενάκι, πρόσωπα όμως όσο πιο αφαιρετικά γίνεται. Σε ορισμένες περιπτώσεις η μετάφραση μοιάζει είτε κακή, είτε σα να έχουν κοπεί καρέ, είτε σα να έχει ασυνέχειες το σενάριο....

 

Αντιγράφω μερικά στοιχεία από το 1ο τεύχος:

 

"Ιωάννα Σπυρί

Έγραψε ιστορίες αγαπητές στα παιδιά

 

Η συγγραφέας της γνωστής "Χάϊντι" γεννήθηκε στις 12 Ιουνίου 1827 στο χωριό Χίρτσελ της Ζυρίχης (ΣτGerm: πάλι μας κυνηγάνε οι διαβολικοί Ελβετοί....). Ήταν άνθρωπος του καλοκαιριού, της ησυχίας και της ειρήνης. Το Χίρτσελ στην αριστερή όχθη της λίμνης της Ζυρίχης είναι το πρότυπο του "Ντέρφλυ" (ΣτGerm: Ντέρφλυ είναι το χωριό κοντά στο σπίτι του παππού). Η Ιωάννα Σπυρί που τότε λεγόταν ακόμα Χόϊσερ, είχε δυό αδερφούς και τρεις αδερφές Ο πατέρας της ήταν γιατρός και η μητέρα της κόρη παπά με μεγάλο ταλέντο στο γράψιμο. Μετά το σχολείο η Ιωάννα Σπυρί τελείωσε τη μόρφωσή της σε κολέγια της Ζυρίχης και της δυτικής Ελβετίας. Το 1852 παντρεύτηκε ένα παιδικό φίλο του αδερφού της, τον εκδότη Βερνάρδο Σπυρί. Η οικογένειά της ήταν πολύ στενά συνδεδεμένη με την οικογένεια του ποιητή Κόνραντ Φερδινάνδου Μέγιερ. Ο άντρας της Βερνάρδος Σπυρί ανήκε στον κύκλο των προσωπικών φίλων του Ριχάρδου Βάγκνερ. Από τα 44 και μετά η Ιωάννα άρχισε να γράφει. Το πρώτο της βιβλίο λεγόταν: "Ένα φύλλο στον τάφο του Βρόνυ". Έγινε γνωστή και απέκτησε μεγάλη φήμη το 1880 από το παιδικό βιβλίο: "Τα μαθητικά και μετέπειτα χρόνια της "Χάιντι"". Κανένα άλλο της βιβλίο δεν αγαπήθηκε όσο η "Χάϊντι". Κανένα δεν είναι τόσο τυπικό όσο αυτό το βιβλίο, που δίκαια φέρνει τον υπότιτλο: "Ιστορίες που είναι αγαπητές στα παιδιά". Μια φράση που έρχεται από την ίδια την Ιωάννα Σπυρί. Το 1884 η Ιωάννα Σπυρί έχασε το μοναδικό της παιδί, τον γιό της Βερνάδρο και τον αγαπημένο της σύζυγο. Ποτέ δεν κατάφερε να συνέλθει τελείως από αυτό το χτύπημα της μοίρας. Μόνη της παρηγοριά έγινε πλέον το γράψιμο. Η περίφημη "Χάϊντι" ξεπέρασε όλες τις προσδοκίες της. Με τη χάρη και τη ζωντάνια της συγκινεί και θα συγκινεί πολλές γενεές παιδιών"

 

 

 

Μετάφραση σε όλα από την Ιωάννα Τσούγκου.

 

Η σειρά ξεκινάει κανονικά από την ημέρα που η θεία της Χάϊντι την πρωτοπηγαίνει στο σπίτι του παππού.

 

[GreekComicFan 113,623]

χμ. Εγώ αναρωτιέμαι αν έβλεπε κανείς το αντίστοιχο άνιμε στην ΕΡΤ. Χάρη σε αυτό το παρόν θέμα θα έπρεπε να έχει περισότερο feedback...

 

edit: και το αφιέρωμα του GC στο άνιμε.

[germanicus 178,013]

Διαπιστώνω ότι στη Γερμανία έχουν κυκλοφορήσει καμπόσες σειρές κόμικ. Αντιγράφω από τη γερμανική wikipedia:

 

* 1976–1977, Heidi, 21 Hefte, Bastei Verlag

* 1977–1981, Heidi, 179 Hefte, Bastei Verlag

* 1978, Heidi, ein broschiertes Album, Bastei Verlag

* 1978–1979, Heidi, acht Taschenbücher, Bastei Verlag

* 1978–1981, Heidi, vier Taschenbücher, Condor Verlag

* 1979, Heidi Comic-Sonderheft, Heft, Condor Verlag

* 1980–1984, Heidi, neun Taschenbücher, Bastei Verlag

* 1987–1988, Heidi, 28 Hefte, Bastei Verlag

 

Στην περίπτωσή μας έχουμε τη 2η σειρά των 179 τευχών. Μάλλον ψιλοακολουθούμε την αρίθμησή των Γερμανών. Και λέω *μάλλον* διότι τα Γερμανικά 6+8 είναι τα δικά μας 4+6 (σα να χαθήκαν κάπου 2 τεύχη στο δρόμο).

 

 

Βέβαια μένει να βρούμε και τα άλλα γερμανικά εξώφυλλα για να κάνουμε τη σωστή διασταύρωση.

 

Επίσης να αναφέρω ότι τα πρώτα 4 τεύχη είναι από απλό λίγο παχουλό χαρτί (και τα εξώφυλλα (κάτι σαν το χαρτί των ΤενΤεν του Ψαρόπουλου, λίγο πιο λεπτό όμως)) ενώ από το 5ο και μέχρι το τέλος είναι από ιλλουστρασιόν χαρτί όπως τα Σούπερμαν (και το εσωτερικό και τα εξώφυλλα)

 

 

ΥΓ θα βρείτε 14 από τα 18 τεύχη στη Λέσχη

[Lord Makro 22,869]

χμ. Εγώ αναρωτιέμαι αν έβλεπε κανείς το αντίστοιχο άνιμε στην ΕΡΤ.

 

Αν το βλέπαμε;; Πλάκα μας κάνεις βρε φίλε;

Μέχρι και το άλμπουμ με τα αυτοκόλητα είχα...

[x for xepeta 80,819]

Είχα μπουρνουζοπετσέτα "Κλάρα"!! Πράγμα που τώρα μου φαίνεται περίεργο, αν φανταστείτε ότι η μάνα μου την αγόρασε για να την πάμε κάπου δώρο και γω φώναζα ότι τη θέλω για μένα...

[alagt17 1,624]

Α, ωραία. Μετά από τόσες θετικές απαντήσεις μπορώ να πω κι εγώ ελεύθερα οτι την έβλεπα ανελλιπώς (αλλά δεν το έγραφα για να μην αρχίσετε την καζούρα)

[dionik 30,208]

Ανέβηκε το εξώφυλλο του #5.

 

 

[GreekComicFan 113,623]

Είμαστε σίγουροι για την ημερομηνία κυκλοφορίας; Το 7 που έχω στα χέρια μου γράφει πως εκδόθηκε στις 14-10-980 (δεν έφαγα εγώ τον άσσο, έτσι το γράφει ).

[archon 22,517]

Από τις πιο μακρινές μου αναμνήσεις, και αυτό το κόμικ...

Είχα αρκετά τεύχη και κοιτάω να τα ξαναμαζέψω...

 

Καπου εδώ να πω οτι ανέκαθεν ήμουν (και είμαι) άνθρωπος που δε δίνει σημασία σε ντύσιμο, έπιπλα, κουρτίνες και γενικά αν σε δω στο δρόμο, μετά από ένα δευτερόλεπτο δε θα θυμάμαι τι φορούσες.

Έτσι κάποια στιγμή, γύρω στα 13-14, συνειδητοποίησα οτι στο δωμάτιό μου είχα κουρτίνα Χάϊντι!!!!!!!

 

Καλή φάση!

[paola 18,859]

Απο τις σειρες-λατρειες!! Νομιζω οτι ολα τα παιδια τοτε την παρακολουθουσαμε αυτη την σειρα.

Αργοτερα η ΕΡΤ ειχε βαλει και μια σειρα με ανθρωπους με την Χαιντι.

Το κομικ αυτο  απο το 1982  δεν το θυμαμαι καθολου..Ειχα παρει ενα τομο πριν καποια χρονια απο την modern times.

Εχω ακομα μια τσαντα με την Χαιντι.(Τελικα ολοι κατι ειχαμε)

[arianna 7,038]

Παιδιά αν ξανακυκλοφορησει το περιοδικό πέιτε το γιατι ειναι  απλά τέλειο, ταξιδι πίσω στην φύση και στην αθωοτητα! Επίσης δεν ήξερα τόσα πολλά πράγματα για την συγγραφέα,πως είχε χάσει και παιδί και άνδρα, ανείπωτος πόνος... Μεγάλο απωθημένο να μεγαλώνει κανείς μεσα στα έλατα στις Αλπεις, μην μου πείτε πως δεν ζηλέψατε λίγο την Χαιντι γι'αυτό.

[germanicus 178,013]

ορφανή που δουλεύει παραδουλεύτρα? δεν της ζήλεψα ποτέ μου τίποτα

[arianna 7,038]

ορφανή που δουλεύει παραδουλεύτρα? δεν της ζήλεψα ποτέ μου τίποτα

 

οχι δεν ειναι ετσι ακριβώς, μάλλον την μπέρδεψες με την Κάντυ! η Χαιντι υπήρξε φιλη της Κλάρας και κανονικά την σέβονταν και αυτοί οι υπηρέτες της οικογένειας, δεν υπήρξε παραδουλεύτρα! Γνωρίζει κανείς πως τελειωνει η ιστορια και το περιοδικό μεχρι την αναρρωση της Κλάρας κλείνει, οπως και το παιδικό

[x for xepeta 80,819]

Απο τις σειρες-λατρειες!! Νομιζω οτι ολα τα παιδια τοτε την παρακολουθουσαμε αυτη την σειρα.

Αργοτερα η ΕΡΤ ειχε βαλει και μια σειρα με ανθρωπους με την Χαιντι.

Το κομικ αυτο απο το 1982 δεν το θυμαμαι καθολου..Ειχα παρει ενα τομο πριν καποια χρονια απο την modern times.

Εχω ακομα μια τσαντα με την Χαιντι.(Τελικα ολοι κατι ειχαμε)

Υπηρχε μια ταινια που παιζει η Τζεην Σεημουρ, την γκουβερναντα της Κλαρα. Γνωστο παλιο φωτομοντελο και ηθοποιος. Εχει παιξει σε Τζειμς Μποντ, Smallvile, και στο Doctor Queen. :-)

 

Για μια στιγμη νομιζα εγραψες τσοντα, πραγμα πολυ φυσικο

[arianna 7,038]

Αυτη η γκουβερνταντα ήταν ολίγον , όσο πατά ο ελέφαντας δηλ.    το πιο ψυχρό και κρύο πλάσμα που εχει υπάρξει ποτέ, πως την άντεξε η Κλάρα!

[germanicus 178,013]

είδες. υπήρχε μια στριμμένη που της έκανε τη ζωή κόλαση οπότε άσε που σου λέω

 

σήμερα πέρασε από το γραφείο μου η μητέρα μου και είμαι 3.000.000.000.000% χαρούμενος που την έχω

 

[arianna 7,038]

Έ, δεν έκατσε πολύ μαζί της, έπαθε κατάθλιψη η Χαιντι και την σκαπούλαρε  στα ορη και στα αγρια βουνα. Ελβετικές άλπεις παιδι μου, που καλύτερα, ας έμενα εκει και ας είχα και μια στριγγκλα γκουβερνταντα

[DJO 119,001]

Διαφήμιση, λογικά του τεύχους 7, από το Λούκυ Λουκ #24 - Μπίλυ Ο Τρομερός, που κυκλοφόρησε 24 Νοεμβρίου 1982.

[arianna 7,038]

Υπήρχε και αλμπουμ Χαιντι με παρα πολλά αυτοκόλλητα, αν κανεις το'χει ας το ανεβάσει να το  δούμε

[Lord Makro 22,869]

Φρέσκο φρέσκο... :)

 

 

[arianna 7,038]

:mazoreta:lord συμπληρωμενο, να το χαιρεσαι  είναι πολύτιμο

[arianna 7,038]

Παιδια αν καταλαβα καλά στην Γερμανία κυκλοφορήσανε και άλλες ιστοριες με την χαιντι περα αυτές που εμείς ξέρουμε από το κλασσικό κόμικ! νομιζα πως η χαιντι είναι αυτοβιογραφικη, δηλ. το κοριτσάκι αυτό είναι κατά κάποιο τροπο η γιοχάννα σπύρι

[nickzark 2,981]

Τελικά πως τελείωσε η ιστορία?

[arianna 7,038]

η αυθεντική;;;

μέχρι και γιαγιά γίνεται η χαιντι αλλά δεν ξέρω κάτι

υπήρξαν τρεις συνέχεις, η χαιντι στο κολέγιο, η χαιντι μαμά, η χάιντι γιαγιά

[nickzark 2,981]

αντε ρε?????γιαγια???ποιον παντρευτηκε αληθεια???τον πητερ??? (το παιδικο εχω δει μονο.πουναι στα βουνα ακομα.μονο που πηγε στην πολη ξερω και οτι ξαναγυρισε πισω). δηλαδη ολοκληρη συνεχεια ειχε???