Καμπανα,Modern Times ή Anubis

[x for xepeta]

Διόρθωση. Ο Ψαρόπουλος δεν έβγαλε silver age comics DC τελών 70'ς μετέφρασε Bronze age λοιπόν

 

Ναι, είχε απόσταση 2 χρόνια απο τις αμερικάνικες εκδόσεις. Έτσι μπορούσαν τότε να υπερηφανεύονται ότι ασχολήθηκαν με φρέσκο υλικό.

[AndreasD]

Ότι και να λέτε η Μαμούθ τους κερδάει όλους ναούμ.

[Devilry]

Για μένα όλες οι εκδοτικές προσπάθειες που έχουν γίνει είναι αξιέπαινες. Με ενοχλούσε μόνο που οι περισσότερες έμεναν ημιτελείς. Ο εκδοτικός οίκος που έχω σε περισσότερη εκτίμηση είναι η Κόμπρα Πρεςς γιατί έφερε στην Ελλάδα τις περισσότερες ιστορίες του Κόναν. Χρωστάω χάρη και στην Anubis για την πρώτη σειρά της Dark Horse που κυκλοφόρησε πλήρη στην Ελλάδα, δυστυχώς όμως δεν συνέχισε με τον δεύτερο κύκλο, καθώς και για όλα τα fantasy comics και graphic novels που έχει βγάλει κατά καιρούς. Επίσης, ένα μεγάλο ευχαριστώ χρωστάω και στις εκδόσεις Helm για τη Red Sonia (αν και ακόμα περιμένουμε να βγάλει τους επόμενους δύο τόμους),τον Elrik και το Δαχτυλίδι των Νιμπελούγκεν στα ελληνικά.

[x for xepeta]

Φανταστείτε όλες αυτές οι εταιρίες να λειτουργούσαν ακόμη όπως τη δεκαετία του 1980-1990. Το Σπάιντερμαν του Καμπανά θα ήταν γύρω στο τεύχος 1500, το Χ-ΜΕΝ της Μαμούθ θα είχε φτάσει στο τεύχος 300+ και θα βλέπαμε τα τελευταία τεύχη του Lobdell, η Modern Times θα έβγαζε τα πρώτα 4 τεύχη του Preacher Και θα σταματούσε... Το ΜΠΛΕΚ θα έφτανε κοντά στο τεύχος 2000, το ΑΓΟΡΙ το ίδιο...

[Jim]

Όντως η Καμπανας είχε βγάλει τόσα πολλά! Ένταξη όντως ο παλιός είναι αλλιώς, άλλα λόγο καλύτερης ποιότητας σχεδίου,χαρτιού και πρέπει να στηρίξω την γενιά μου, θα ψηφίσω Anubis!!

[toubas]

Modern Times Και αφού ψήφισα είδα ότι είμαι μόλις ο 2ος που την επέλεξε, θα εξηγήσω τη λογική μου.

 

Όχι για να τη σπάσω σε κανένα αλλά για μένα αυτή είναι η εταιρία που έκανε τη πιο αξιόλογη προσπάθεια. Αν η ερώτηση ήταν ποια συλλογή θα θέλατε; θα επέλεγα φυσικά του Καμπανά. Και αν η ερώτηση ήταν ποια έχει κάνει τη πιο ποιοτική δουλειά θα επιλέγαμε όλοι Anubis.

 

Για μένα η Modern Times ήταν η εταιρία που μπόρεσε να προσφέρει έναν τεράστιο αριθμό τευχών σε αρκετά καλές τιμές ώστε να μπορεί το κάθε πιτσιρίκι να τα αγοράζει. Οι εκδόσεις δε απευθυνόταν μόνο στους λίγους τρελαμένους που επέλεξαν να αγοράσουν στα Ελληνικά και όχι στα Αγγλικά, αλλά σε ένα μεγάλο σύνολο το οποίο η εταιρία είχε τα "κότσια" να διευρύνει με εκτενείς διαφημίσεις των προϊόντων της στο Star. Δεν ανήκω στους "κομπλεξικούς" που θα ασχοληθούν με το αν η ποιότητα χαρτιού είναι καλή ή μέτρια. Ανήκω όμως σε αυτούς που θεωρούν προκλητικές τις υψηλές τιμές που βλέπουμε και κυρίως σε τομάκια ενώ είμαστε σε μια δύσκολη εποχή.

[mr-d]

η καθε μια στην εποχή της.. οτι κ να λέμε...

[GreekComicFan]

Φανταστείτε όλες αυτές οι εταιρίες να λειτουργούσαν ακόμη όπως τη δεκαετία του 1980-1990. Το Σπάιντερμαν του Καμπανά θα ήταν γύρω στο τεύχος 1500, το Χ-ΜΕΝ της Μαμούθ θα είχε φτάσει στο τεύχος 300+ και θα βλέπαμε τα τελευταία τεύχη του Lobdell, η Modern Times θα έβγαζε τα πρώτα 4 τεύχη του Preacher Και θα σταματούσε... Το ΜΠΛΕΚ θα έφτανε κοντά στο τεύχος 2000, το ΑΓΟΡΙ το ίδιο...

Λοιπόν, δεν είχα διαβάσει την συζήτηση στο παρόν τόπικ, οπότε όταν τελικά το έκανα σήμερα και έφτασα στο παράδειγμα σου με έπιασαν τα γέλια, καθώς τον Μάιο με είχε πιάσει και δημιουργούσα πλασματικά εξώφυλλα, είχα συνειδητοποιήσει πως κοντεύουν 20 χρόνια από την διακοπή του Σπάιντερ-Μαν του Καμπανά και είχα αναλογιστεί πως θα ήταν τα πράγματα αν συνέχιζε ακόμα. Οπότε έφτιαξα το ακόλουθο mock-up, μαζί με κομπλέ ιστορία για το πως είχαν εξελιχθεί τα πράγματα (για να δικαιολογήσω τις επιλογές μου στην κατασκευή του mock-up ).

 

 

Το Amazing Spider-Man 600 από την εκτύπωση του Καμπανά.

 

Η ιστορία λαμβάνει χώρα στο MC² Universe.

 

Ο Καμπανάς λοιπόν στο σύμπαν της May "Mayday" Parker συνέχισε να εκδίδει το Spider-Man, κάτι που σημαίνει πως Άνθρωπος Αράχνη δεν κυκλοφόρησε ποτέ, ενώ οι τίτλοι της Marvel που βγήκαν από την Modern Times ήταν σαφώς λιγότεροι ενώ η ίδια η Modern Times ξεκίνησε αργότερα την πορεία της και με μικρότερη διείσδυση στην αγορά.

 

Όχι πως ήταν εύκολα τα πράγματα για τον Καμπανά. Το Σούπερ Σπάϊντερ-Μαν και το Captain America είχαν σταματήσει και εκεί και η πτώση των πωλήσεων την περίοδο της έκδοσης της μπαλαφάρας που ονομάζεται The Clone Saga παραλίγο να σήμανε και την διακοπή της έκδοσης και εκεί. Τελικά, το 1997, ο Καμπανάς αναδιοργανώθηκε αγοράζοντας νέο εκτυπωτικό εξοπλισμό και προσλαμβάνοντας νέο μεταφραστή. Ο εξοπλισμός δεν ήταν και η τελευταία λέξη της τεχνολογίας αλλά πλέον οι σελίδες έβγαινα καθαρές και όχι σαν ένας βούρκος σχημάτων. Ο μεταφραστής ήταν επίσης τυπικά καλός, τίποτε το αποκαλυπτικό δηλαδή. Επανήλθε επίσης και το Σούπερ Σπάϊντερ-Μαν, ενώ μόλις η Κόμπρα σταμάτησε να εκδίδει το Κόναν, ο Καμπανάς άρχισε ξανά από την αρχή την έκδοση του Conan the Barbarian. Η ανακύκλωση ιστοριών δεν ήταν κάτι ξένο στην εκδοτική άλλωστε. Επίσης, Η MARVEL ΔΕΝ ΕΧΑΣΕ ΠΟΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΚΟΝΑΝ.

 

Εκείνη την εποχή αποσύρθηκε και ο Παχνέλης, παραμένοντας όμως στην σχεδίαση των αφισών. Καθώς όμως η θεματολογία των κόμικς άρχισε να γίνεται πιο ενήλικη (όχι, δεν μπήκαν στον κόπο να διευκρινίσουν στους υποψήφιους αναγνώστες πως ο τίτλος απευθύνεται σε ενήλικο κοινό πλέον, όπως δεν μπήκε στον κόπο η Cobra Press να μας πει πως το ασπρόμαυρο Κόναν δεν ήταν για παιδιά κάποτε), οι αφίσες άλλαξαν κατεύθυνση αναπαριστώντας κλασικά εξώφυλλα του '70 & '80.

 

Με την αλλαγή της χιλιετίας και την έλευση υπολογιστών στα γραφεία των εκδόσεων, έγινε επίσης και μια προσπάθεια για ανανέωση του εικαστικού τομέα των περιοδικών, αλλά μετά από ατυχές επιλογές και το κράξιμο που έφαγαν από τους κλασικούς αναγνώστες (ανάλογο με κράξιμο είχαν φάει και για την μετάφραση των ξένων λεζάντων και λογότυπων κάποτε) επέστρεψαν σε κλασικές λεζάντες που χρησιμοποιούσαν και στις αρχές του '90, δίνοντας μια ρετρό αισθητική στον τίτλο και διευκολύνοντας τον μεταφραστή που έχει επωμιστεί και με το στήσιμο του τεύχους παρόλο που δεν έχει μεγάλη ευχέρεια με τους υπολογιστές.

Το 2002 επίσης, οι Εκδικητές επιτέλους αποκτούν τον δικό τους τίτλο, ξεκινώντας από την περίοδο του v3 των Busiek-Perez. Οι τίτλοι του Heroes Reborn παραλήφθηκαν εντελώς, εξάλλου ο μόνος τίτλος που άξιζε σχεδιαστικά (το F.F) ήταν στην δικαιοδοσία της Μαμούθ.

 

Το 2010 αλλάζουν για ακόμα φορά τον εξοπλισμό του τυπογραφείου τους, μιας και είχε μείνει σε προδιαγραφές του '90. Ο καινούργιος επιτέλους πλησιάζει τα ξένα πρότυπα αλλά θέλει ακόμα καλιμπράρισμα.

 

Ελαττωματικό εξώφυλλο από τον νέο εξοπλισμό. Ευτυχώς δεν βγήκε στην κυκλοφορία η χαλασμένη παρτίδα,

αν και η κενή λουρίδα στην άκρη παρείσφρησε και στο εξώφυλλο που βγήκε τελικά στα περίπτερα.

Επεξεργασία Σεπτεμβρίου 7, 2011 από GreekComicFan

[Toutatis]

Εγω ψηφιζω μαμουθ κομιξ. Κακως δεν μπηκε στην ψηφοφορια

[x for xepeta]

Εγω ψηφιζω μαμουθ κομιξ. Κακως δεν μπηκε στην ψηφοφορια

 

NAI;;; Γιατί δε μπήκε!!?!??!

[AndreasD]

Για να ρωτάς!

[Toutatis]

NAI;;; Γιατί δε μπήκε!!?!??!

Για να ρωτάς!

Και ο Ψαροπουλος!

Επεξεργασία Σεπτεμβρίου 7, 2011 από komicbest

[zade]

Λοιπόν, δεν είχα διαβάσει την συζήτηση στο παρόν τόπικ, οπότε όταν τελικά το έκανα σήμερα και έφτασα στο παράδειγμα σου με έπιασαν τα γέλια, καθώς τον Μάιο με είχε πιάσει και δημιουργούσα πλασματικά εξώφυλλα, είχα συνειδητοποιήσει πως κοντεύουν 20 χρόνια από την διακοπή του Σπάιντερ-Μαν του Καμπανά και είχα αναλογιστεί πως θα ήταν τα πράγματα αν συνέχιζε ακόμα. Οπότε έφτιαξα το ακόλουθο mock-up, μαζί με κομπλέ ιστορία για το πως είχαν εξελιχθεί τα πράγματα (για να δικαιολογήσω τις επιλογές μου στην κατασκευή του mock-up ).

 

 

Το Amazing Spider-Man 600 από την εκτύπωση του Καμπανά.

 

Η ιστορία λαμβάνει χώρα στο MC² Universe.

 

Ο Καμπανάς λοιπόν στο σύμπαν της May "Mayday" Parker συνέχισε να εκδίδει το Spider-Man, κάτι που σημαίνει πως Άνθρωπος Αράχνη δεν κυκλοφόρησε ποτέ, ενώ οι τίτλοι της Marvel που βγήκαν από την Modern Times ήταν σαφώς λιγότεροι ενώ η ίδια η Modern Times ξεκίνησε αργότερα την πορεία της και με μικρότερη διείσδυση στην αγορά.

 

Όχι πως ήταν εύκολα τα πράγματα για τον Καμπανά. Το Σούπερ Σπάϊντερ-Μαν και το Captain America είχαν σταματήσει και εκεί και η πτώση των πωλήσεων την περίοδο της έκδοσης της μπαλαφάρας που ονομάζεται The Clone Saga παραλίγο να σήμανε και την διακοπή της έκδοσης και εκεί. Τελικά, το 1997, ο Καμπανάς αναδιοργανώθηκε αγοράζοντας νέο εκτυπωτικό εξοπλισμό και προσλαμβάνοντας νέο μεταφραστή. Ο εξοπλισμός δεν ήταν και η τελευταία λέξη της τεχνολογίας αλλά πλέον οι σελίδες έβγαινα καθαρές και όχι σαν ένας βούρκος σχημάτων. Ο μεταφραστής ήταν επίσης τυπικά καλός, τίποτε το αποκαλυπτικό δηλαδή. Επανήλθε επίσης και το Σούπερ Σπάϊντερ-Μαν, ενώ μόλις η Κόμπρα σταμάτησε να εκδίδει το Κόναν, ο Καμπανάς άρχισε ξανά από την αρχή την έκδοση του Conan the Barbarian. Η ανακύκλωση ιστοριών δεν ήταν κάτι ξένο στην εκδοτική άλλωστε. Επίσης, Η MARVEL ΔΕΝ ΕΧΑΣΕ ΠΟΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΚΟΝΑΝ.

 

Εκείνη την εποχή αποσύρθηκε και ο Παχνέλης, παραμένοντας όμως στην σχεδίαση των αφισών. Καθώς όμως η θεματολογία των κόμικς άρχισε να γίνεται πιο ενήλικη (όχι, δεν μπήκαν στον κόπο να διευκρινίσουν στους υποψήφιους αναγνώστες πως ο τίτλος απευθύνεται σε ενήλικο κοινό πλέον, όπως δεν μπήκε στον κόπο η Cobra Press να μας πει πως το ασπρόμαυρο Κόναν δεν ήταν για παιδιά κάποτε), οι αφίσες άλλαξαν κατεύθυνση αναπαριστώντας κλασικά εξώφυλλα του '70 & '80.

 

Με την αλλαγή της χιλιετίας και την έλευση υπολογιστών στα γραφεία των εκδόσεων, έγινε επίσης και μια προσπάθεια για ανανέωση του εικαστικού τομέα των περιοδικών, αλλά μετά από ατυχές επιλογές και το κράξιμο που έφαγαν από τους κλασικούς αναγνώστες (ανάλογο με κράξιμο είχαν φάει και για την μετάφραση των ξένων λεζάντων και λογότυπων κάποτε) επέστρεψαν σε κλασικές λεζάντες που χρησιμοποιούσαν και στις αρχές του '90, δίνοντας μια ρετρό αισθητική στον τίτλο και διευκολύνοντας τον μεταφραστή που έχει επωμιστεί και με το στήσιμο του τεύχους παρόλο που δεν έχει μεγάλη ευχέρεια με τους υπολογιστές.

Το 2002 επίσης, οι Εκδικητές επιτέλους αποκτούν τον δικό τους τίτλο, ξεκινώντας από την περίοδο του v3 των Busiek-Perez. Οι τίτλοι του Heroes Reborn παραλήφθηκαν εντελώς, εξάλλου ο μόνος τίτλος που άξιζε σχεδιαστικά (το F.F) ήταν στην δικαιοδοσία της Μαμούθ.

 

Το 2010 αλλάζουν για ακόμα φορά τον εξοπλισμό του τυπογραφείου τους, μιας και είχε μείνει σε προδιαγραφές του '90. Ο καινούργιος επιτέλους πλησιάζει τα ξένα πρότυπα αλλά θέλει ακόμα καλιμπράρισμα.

 

Ελαττωματικό εξώφυλλο από τον νέο εξοπλισμό. Ευτυχώς δεν βγήκε στην κυκλοφορία η χαλασμένη παρτίδα,

αν και η κενή λουρίδα στην άκρη παρείσφρησε και στο εξώφυλλο που βγήκε τελικά στα περίπτερα.

 

 

Αυτό που περιγράφεις είναι λες και το One More Day συνέβη στην Ελληνική αγορά.Μονο που δεν διευκρίνησες ποιός έκανε συμφωνία με το Διάβολο.

[GreekComicFan]

Ο Αντι-Μόνιτορ. (ξέμπαρκο )

 

Μπα, δεν υπήρχε συμφωνία με τον διάολο. Γι' αυτό υπάρχουν τα παράλληλα σύμπαντα, για να παίζουμε μπάλα άφοβα χωρίς να ξεσκίζουμε το δικό μας. (το άκουσες αυτό Κεσάδα; )

[Comicfan]

Ψήφισα Anubis καθώς έχει κάνει μεγαλύτερη προσπάθεια τα τελευταία χρόνια με αρκετές σειρές...

[spitermak]

ανουμπις με διαφορα

[Indian]

Θα ψηφίσω Καμπανά για δύο λόγους : πρώτον για την ποικιλία που είχε και δεύτερον για τις αναμνήσεις που μου ξυπνάει...!

 

Από θέμα ποιότητας όμως πιστεύω ότι η Anubis υπερτερεί...!

[sonap5555]

Αγαπητοι φιλοι επιτρεψτε μου να σημειωσω ορισμενα πραγματα. Ο Σπαιντερ Μαν σταματησε την εκδοση του ενω εγω ημουν ακομη στον Καμπανα. Μαλιστα επεμεινα να βγει ενα τελευταιο τευχος στο οποιο να λεμε οτι σταματαει η εκδοση, αλλα δεν εισακουστηκα. Στη συνεχεια παρεμεινα για ενα-δυο χρονια στον Καμπανα ασχολουμενος με την εικονογραφηση βιβλιων.

Εχουν δικιο οι φιλοι που αναφερονται στην μεταφραση η στην ποιοτητα του χαρτιου. Εκανα πολλες προσπαθειες -οταν ανελαβα την επιμελεια του περιοδικου- να βελτιωθει η εκδοση και νομιζω πως κατι καταφερα.

Ολα αυτα βεβαια με το περασμα του καιρου εχουν γινει αναμνησεις και νομιζω πως ειμαστε τυχεροι οσοι τα ζησαμε...

Πανος Παχνελης

[Jim®]

Μιας και είναι πιο κοντά στην ηλικία μου και αφού αυτη μου γνώρισε τα υπερηρωικά κόμιξ, επιλέγω κια εγώ Anubis. Μου αρέσουν πολύ οι εκδόσεις της. Ειναιαρκετά προσεγμένες ενώ στα graphic novel κάνουν καταπληκτική δουλειά, αν και μερικές φορές οι τιμές ειναι τσιμπημένες...

[Kabuki]

anubis κι εγώ, αν εξαιρέσουμε τις τιμές είναι πολυ προσεγμένες εκδόσεις.

Κι αν ρίξουν τις τιμές περισσότερο τώρα με την κρίση, θα αγοράζω και συχνότερα, περα από το να τις διαβαζω στη λεφικ

 

 

[Dr.Zed]

Τους δύο πρώτους τους συνδέω με την παιδική μου ηλικία και μου φαίνονται το ίδιο νούμερο ένα.

Αλλά αντικειμενικά η ΑΝUBIS κάνει πολύ καλή δουλεία!

Οπότε anubis!