Τυπογραφικά λάθη σε κόμικς - Κακέκτυπα. [ τεύχη πολύτιμα ή απλώς κακέκτυπα; ]

[Dr Paingiver]

Απλά να θυμίσω ότι το τόπικ λέγεται τυπογραφικά λάθη [ τεύχη κακέκτυπα ] και όχι ορθογραφικά/συντακτικά λάθη που να χρειάζεται ανάλυση της Ελληνικής γραμματείας και άλλα μαθήματα νέων ή αρχαίων Ελληνικών.

 

π.χ. το παρακάτω. Απλή περίπτωση, από το περιοδικό του Μίκυ Μάους, τεύχος #19/02.11.1961

 

 

[christs]

http://www.greekcomics.gr/forums/chimage.php?image=0/78/Peripeteia_0699.jpg

 

γελασα πολυ με το κακεκτυπο του πραγματος, και μαλιστα φατσα καρτα στο εξωφυλλο παρακαλω!!! Αυτος δηλαδη που το τυπωνε, δεν αναρωτηθηκε ποιο να ναι αυτο ο Μπαμπαρμπαντος?

[Indian]

http://www.greekcomics.gr/forums/chimage.php?image=0/78/Peripeteia_0699.jpg

 

γελασα πολυ με το κακεκτυπο του πραγματος, και μαλιστα φατσα καρτα στο εξωφυλλο παρακαλω!!! Αυτος δηλαδη που το τυπωνε, δεν αναρωτηθηκε ποιο να ναι αυτο ο Μπαμπαρμπαντος?

 

Πιστεύω ότι (όπως όλοι μας τότε) δεν ήξερε ούτε τα Μπαρμπάντος...!

[tryfev]

Απλά να θυμίσω ότι το τόπικ λέγεται τυπογραφικά λάθη [ τεύχη κακέκτυπα ] και όχι ορθογραφικά/συντακτικά λάθη που να χρειάζεται ανάλυση της Ελληνικής γραμματείας και άλλα μαθήματα νέων ή αρχαίων Ελληνικών.

 

π.χ. το παρακάτω. Απλή περίπτωση, από το περιοδικό του Μίκυ Μάους, τεύχος #19/02.11.1961

 

Περιοδικό του Μίκυ Μάους 19p2.jpg

 

 

Παύλο, θα ανοίξεις εσύ ή κάποιος άλλος από την Δ.Ο. ένα τόπικ για τα ορθογραφικά και συντακτικά λάθη στα κόμικς ή να το ανοίξω εγώ; Γιατί δεν υπάρχει σχεδόν κόμικ -από αυτά τουλάχιστον που διαβάζω εγώ- που να μην έχει ένα η περισσότερα τέτοια λάθη. Και επί πλέον είναι πάρα πολλά τα μέλη που επισημαίνουν τέτοια λάθη κι αυτός είναι ο λόγος που το παρόν θέμα γέμισε με off topic posts.

 

Κι όποιος βαριέται να διαβάζει μαθήματα αρχαίων και νέων ελληνικών, ας μην μπαίνει. Δεν είναι πάντως κακό να μαθαίνουν τα μέλη, και ιδίως τα νεότερα, να γράφουν σωστά τη γλώσσα μας.

Επεξεργασία Ιουνίου 7, 2015 από tryfev

[Dr Paingiver]

Άνοιξέ το εσύ Τρύφωνα, δικό σου πεδίο είναι. Και φυσικά μακάρι να το διαβάζουν όλοι και να αποκομίζουν κάτι από αυτό.

 

[tryfev]

Άνοιξέ το εσύ Τρύφωνα, δικό σου πεδίο είναι. Και φυσικά μακάρι να το διαβάζουν όλοι και να αποκομίζουν κάτι από αυτό.

 

 

Ευχαριστώ, φίλε. Με την πρώτη ευκαιρία, ίσως και αύριο, θα το κάνω.

[rwmanos]

Στο ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ Νο65 έγινε αντίστροφη εκτύπωση των σελίδων 24 και 25. 'Οπως φαίνεται στις παρακάτω εικόνες, η σελ. 25 έπρεπε να προηγηθεί της σελ.24.

[φλοκ]

Οταν ο Ζαγκορ ...γίνεται Μπλεκ στο τευχος 12 του Ζαγκορ εκδόσεων Ανεμοδουρα  ..........

 

Είπαμε αδελφά περιοδικά (Μπλεκ ,Ζαγκορ,Ομπραξ) αλλά κάπου το μπερδέψαμε  το πράγμα ...

 

[GreekComicFan]

Ήθελε να γίνει Χαλίφης στην θέση του Χαλίφη.

[apetoussis82]

Βαβούρα 2η Περίοδος, αρ. 240, με διπλό εξώφυλλο και τριπλό ορθογραφικό λάθος στο εξώφυλλο (επί 2 εξώφυλλα = εξαπλό ορθογραφικό λάθος):

 

 

[archon]

Ωραίος!

 

Και μετά βγαίνω και λέω οτι έμαθα ορθογραφία από τα κόμικς!!!

[comicos]

Σε ένα από τα αντίτυπα του Μίκυ Μάους 881 που έχω, τα πράγματα έχουν γίνει κυριολεκτικά...άνω-κάτω! Από τη σελ.10 πάει στη σελ.27, μετά κάποια στιγμή από την 34...γυρίζει στην 19 (!) , στη συνέχεια από την 50 στην 35 και δε συμμαζεύεται..!

 

[Indian]

Πήρα τις προάλλες από το περίπτερο το τεύχος # 213 της Περιπέτειας και περιχαρής ξεκίνησα να το διαβάζω...!

 

Έλα μου όμως που δεν κατόρθωσα να ολοκληρώσω την ιστορία...!Γιατί...?

 

Για τον απλούστατο λόγο ότι μετά την σελίδα 34,πάμε πάλι από την αρχή και η τελευταία σελίδα του τεύχους είναι πάλι η 34...!Με λίγα λόγια το συγκεκριμένο τεύχος έχει δύο φορές τις σελίδες 1-34...!     

 

Και για του λόγου το αληθές ορίστε και τα ντοκουμέντα...!

 

     

 

 

[apetoussis82]

Διαβάζοντας προχθές το Νέο Ντόναλντ # 12 διαπίστωσα ότι μετά τη σελίδα 34 ξαναεμφανιζόταν η αρχική σελίδα του τεύχους και επαναλαμβάνονταν όλες οι προηγούμενες σελίδες που είχα ήδη διαβάσει. Αμέσως άρχισα να σκέφτομαι ότι πρέπει να επιστρέψω το τεύχος στην Καθημερινή για να μου το αντικαταστήσει και σκεφτόμουν τον μπελά για κάτι τέτοιο, αφού μένω Κύπρο και εδώ δεν μπορείς να βρεις εύκολα τα προηγούμενα τεύχη - άσε που δεν θα διάβαζα το τέλος της ιστορίας.

 

 

Σε λίγο όμως πρόσεξα ότι μετά τις τριαντα-τόσες σελίδες που επαναλαμβάνονταν, το τεύχος συνέχιζε κανονικά με τη σελίδα 35 μέχρι και την τελευταία (σελίδα 130 πριν το οπισθόφυλλο). Αμέσως αντιλήφθηκα ότι, όχι μόνο έχω όλες τις ιστορίες ολοκληρωμένες, αλλά κατέχω και το μοναδικό Νέο Ντόναλντ 164ων σελίδων!

 

(επομένως, δεν υπάρχει πλέον κανένας λόγος για αντικατάσταση του τεύχους!)

[GreekComicFan]

Σε κάποιον θα λείπουν οι σελίδες, δεν μπορεί.

[tryfev]

Διαβάζοντας με αρκετή καθυστέρηση το Κόμιξ #24, "αλίευσα" μερικά "μαργαριτάρια". Ειδικότερα:

 

α. Στην στήλη "Χρονολόγιο" (σελ. 4) διαπίστωσα αντίφαση μεταξύ της χρονολογίας του τίτλου και εκείνης του κειμένου που οφείλεται σε τυπογραφικό λάθος. Συγκεκριμένα, στον τίτλο αναγράφεται η ορθή χρονολογία (19 Ιουλίου 1950) πρώτης προβολής στις ΗΠΑ της ταινίας του Disney "Το νησί των θησαυρών", η οποία είναι και η πρώτη με εξ ολοκλήρου ζωντανή δράση (δηλαδή χωρίς καθόλου κινούμενα σχέδια) ταινία του μεγάλου δημιουργού. https://en.wikipedia.org/wiki/Treasure_Island_(1950_film)

 

β. Στην σελ. 6, στο κείμενο που βρίσκεται μέσα στο κόκκινο πλαίσιο, υπάρχει ένα υφολογικό ατόπημα: Ο συντάκτης, μέσα σε μία μόνο περίοδο κειμένου, χρησιμοποιεί τρεις φορές συγκριτικό επιθέτου εισαγόμενο με το "πιο" ("μία από τις πιο θεαματικές ιστορίες", "σε ένα από τα πιο συναρπαστικά κεφάλαια της Ιστορίας", "τον πιο πλούσιο κροίσο του κόσμου"). Ασφαλώς τυπικά δεν πρόκειται για λάθος, όμως θεωρώ ότι όφειλε να γράψει στην μεσαία από τις τρεις αυτές φράσεις αντί "τα πιο συναρπαστικά" "τα συναρπαστικότερα" για να προσδώσει ποικιλία στο ύφος του (ψιλά γράμματα, θα μου πείτε).

 

γ. Τέλος, στο κανονικό κείμενο της ίδιας σελ. 6, στο μέσον της πρώτης παραγράφου, παρέλειψε το άρθρο "η" και έτσι η φράση "΄Ομως, η διακοπή της έκδοσης....", έγινε "΄Ομως, διακοπή της έκδοσης.....".

[archon]

Μου κάνει εντύπωση που δεν έχει αναφερθεί ακόμα το λάθος στο μπαλονάκι, στο σχέδιο της Ziche, στο τελευταιο Μίκυ Μάουs...

[tryfev]

Ακόμη και τώρα που το επισήμανες, χρειάστηκε να διαβάσω τρεις φορές το κείμενο στο μπαλονάκι για να το εντοπίσω.

[archon]

Κανένας άλλος με Νέο Μπλεκ 33 με προβληματάκια;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[φλοκ]

Κανένας άλλος με Νέο Μπλεκ 33 με προβληματάκια;

 

DSC02310.JPG

 

DSC02311.JPG

 

DSC02312.JPG

Oχι ακριβως προβληματάκια αλλά στο δικό μου κάποιες σελίδες ήταν άκοπες ....Οπως και στην Εδική έκδοση Νο5 .

[Indian]

Ευτυχώς και στις δύο αυτές εκδόσεις που έχω δεν βρήκα κάποια σημαντικά προβλήματα...!

 

Archon εάν πας στον περιπτερά σου και του το επιστρέψεις,παίρνοντας ένα άλλο αντίτυπο...?

[spitermak]

Κανένας άλλος με Νέο Μπλεκ 33 με προβληματάκια;

 

DSC02310.JPG

 

DSC02311.JPG

 

DSC02312.JPG

απο τι βλεπω μαλλον τελιωσε το χαρτι πανω στο τευχος σου

[archon]

Ευτυχώς και στις δύο αυτές εκδόσεις που έχω δεν βρήκα κάποια σημαντικά προβλήματα...!

 

Archon εάν πας στον περιπτερά σου και του το επιστρέψεις,παίρνοντας ένα άλλο αντίτυπο...?

 

Μπα, δε με πειράζει και τόσο...

Έχει κι αυτό τη γοητεία του!

 

 

Και τη συλλεκτικότητά του, βεβαίως βεβαίως! 

 

[Indian]

Μπα, δε με πειράζει και τόσο...

Έχει κι αυτό τη γοητεία του!

 

 

Και τη συλλεκτικότητά του, βεβαίως βεβαίως! 

 

 

Σωστός...!

[totally_wired]

Τακτοποιούσα τα κομιξακια από το Jemma signing και είδα αυτό:

 

 

 

ΑΛΕΕΞΙΑ

 

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 25, 2017 από totally_wired

[Indian]

Ωχ,δεν το είχα δει...!

 

Όταν πάω στο πατρικό μου θα τσεκάρω και το δικό μου αντίτυπο...!

[ΤασίαΚούτ]

Τα χειρότερα σε ένα κόμικ είναι στο να κόβονται μεγάλο μέρος από το καρέ. Μου έτυχε σε εμένα σε τεύχος του Κόναν. Ήταν δράμα.Συν των άλλων το θεωρώ μεγάλη τσαπατσουλιά. Και μειώνει το έργο. Συγχύζεσαι που το βλέπεις. Όσο για τα ορθογραφικά λάθη τι να πει κανείς.Παιδιά δεν ξέρω πιστεύω μήπως τα διπλά εξώφυλλα υπάρχουν για να αναδειχθούν δουλειές που δεν ήταν σε προηγούμενα τεύχη; Καταλάβατε τι εννοώ.

Κανένας άλλος με Νέο Μπλεκ 33 με προβληματάκια;

 

DSC02310.JPG

 

DSC02311.JPG

 

DSC02312.JPG

Πόσα δώσατε για να αγοράσετε αυτό το τεύχος; Διότι αν είναι ακριβό τότε είναι ατυχία.

Τακτοποιούσα τα κομιξακια από το Jemma signing και είδα αυτό:

 

 

draculas.jpg

 

ΑΛΕΕΞΙΑ

 

Κατάλαβα.

Διαβάζοντας με αρκετή καθυστέρηση το Κόμιξ #24, "αλίευσα" μερικά "μαργαριτάρια". Ειδικότερα:

 

α. Στην στήλη "Χρονολόγιο" (σελ. 4) διαπίστωσα αντίφαση μεταξύ της χρονολογίας του τίτλου και εκείνης του κειμένου που οφείλεται σε τυπογραφικό λάθος. Συγκεκριμένα, στον τίτλο αναγράφεται η ορθή χρονολογία (19 Ιουλίου 1950) πρώτης προβολής στις ΗΠΑ της ταινίας του Disney "Το νησί των θησαυρών", η οποία είναι και η πρώτη με εξ ολοκλήρου ζωντανή δράση (δηλαδή χωρίς καθόλου κινούμενα σχέδια) ταινία του μεγάλου δημιουργού. https://en.wikipedia.org/wiki/Treasure_Island_(1950_film)

 

β. Στην σελ. 6, στο κείμενο που βρίσκεται μέσα στο κόκκινο πλαίσιο, υπάρχει ένα υφολογικό ατόπημα: Ο συντάκτης, μέσα σε μία μόνο περίοδο κειμένου, χρησιμοποιεί τρεις φορές συγκριτικό επιθέτου εισαγόμενο με το "πιο" ("μία από τις πιο θεαματικές ιστορίες", "σε ένα από τα πιο συναρπαστικά κεφάλαια της Ιστορίας", "τον πιο πλούσιο κροίσο του κόσμου"). Ασφαλώς τυπικά δεν πρόκειται για λάθος, όμως θεωρώ ότι όφειλε να γράψει στην μεσαία από τις τρεις αυτές φράσεις αντί "τα πιο συναρπαστικά" "τα συναρπαστικότερα" για να προσδώσει ποικιλία στο ύφος του (ψιλά γράμματα, θα μου πείτε).

 

γ. Τέλος, στο κανονικό κείμενο της ίδιας σελ. 6, στο μέσον της πρώτης παραγράφου, παρέλειψε το άρθρο "η" και έτσι η φράση "΄Ομως, η διακοπή της έκδοσης....", έγινε "΄Ομως, διακοπή της έκδοσης.....".

Όχι καλά κάνετε και το αναφέρετε. Διότι σύμφωνα με τους κανόνες ενός καλογραμμένου κειμένου δεν θα πρέπει να επαναλαμβάνεται η ίδια λέξη. Σύν των άλλων υποδηλώνει φτωχή γλώσσα. Και μειώνει και το καρέ.

 

Διαβάζοντας προχθές το Νέο Ντόναλντ # 12 διαπίστωσα ότι μετά τη σελίδα 34 ξαναεμφανιζόταν η αρχική σελίδα του τεύχους και επαναλαμβάνονταν όλες οι προηγούμενες σελίδες που είχα ήδη διαβάσει. Αμέσως άρχισα να σκέφτομαι ότι πρέπει να επιστρέψω το τεύχος στην Καθημερινή για να μου το αντικαταστήσει και σκεφτόμουν τον μπελά για κάτι τέτοιο, αφού μένω Κύπρο και εδώ δεν μπορείς να βρεις εύκολα τα προηγούμενα τεύχη - άσε που δεν θα διάβαζα το τέλος της ιστορίας.

 

NT12.JPG

 

Σε λίγο όμως πρόσεξα ότι μετά τις τριαντα-τόσες σελίδες που επαναλαμβάνονταν, το τεύχος συνέχιζε κανονικά με τη σελίδα 35 μέχρι και την τελευταία (σελίδα 130 πριν το οπισθόφυλλο). Αμέσως αντιλήφθηκα ότι, όχι μόνο έχω όλες τις ιστορίες ολοκληρωμένες, αλλά κατέχω και το μοναδικό Νέο Ντόναλντ 164ων σελίδων!

 

(επομένως, δεν υπάρχει πλέον κανένας λόγος για αντικατάσταση του τεύχους!)

Δόξα τω Θεώ. Σε περίπτωση που σας τύχει κάποιο προβληματάκι στο μέλλον καλύτερα να απευθυνθείτε στο Αρχείο της Καθημερινής. Εκεί είχα στραφεί και εγώ για ενα τεύχος της σειράς Ερασιτέχνης Κηπουρός . Το οποίο ήταν ένθετο της συγκεκριμένης εφημερίδας. Ελπίζω να σας βοήθησα.

 

Πολύτιμα τεύχη δύναται να είναι κακέκτυπα. Αλλά το σημαντικότερο είναι να τα κατέχουμε.Η σπανιότητα τους είναι για εμάς.

 

Ευτυχώς και στις δύο αυτές εκδόσεις που έχω δεν βρήκα κάποια σημαντικά προβλήματα...!

 

Archon εάν πας στον περιπτερά σου και του το επιστρέψεις,παίρνοντας ένα άλλο αντίτυπο...?

Αν βρεθεί ενα άλλο αντίτυπο τότε θα είναι τυχερός. Αν όχι τότε θα αντιμετωπίσει για τρίτη φορά τα νεύρα του περιπτερά. Το έχω πάθει και ξέρω .

Επεξεργασία Απριλίου 2, 2017 από φλοκ

[Indian]

Στο τεύχος # 160 της Περιπέτειας,υπάρχει μία μικρή ανακολουθία σε μία σελίδα...!

 

Ενώ η ιστορία ξεκινάει μία χαρά και διαβάζουμε έναν εκρηκτικό διάλογο του Όμπραξ με έναν Συνταγματάρχη στις σελίδες 12 και 13,στην αμέσως επόμενη σελίδα (14) παρακολουθούμε τον ήρωα να έχει βάλει σε εφαρμογή ένα σχέδιο που δεν αποκαλύπτεται μέχρι στιγμής...!Όσο προχωράνε οι σελίδες,το θέμα ξεχνιέται μέχρι που φτάνουμε στην 24,η οποία μας αποκαλύπτει το σχέδιο αυτό...!  Ουσιαστικά η σειρά που θα πρέπει να διαβαστούν οι σελίδες είναι 13,24,14...!

 

Μερικές φωτογραφίες για να καταλάβετε τι εννοώ...!

 

     

 

 

Επεξεργασία Μαίου 16, 2017 από Indian

[Indian]

Το λάθος που εντόπισα αφορά τον τόμο # 157 της Περιπέτειας...!Φυσικά θα υπάρχει και στα απόδετα τεύχη # 747 και 748...!

 

Στο τέλος του τεύχους # 747 υπάρχει η διαφήμιση για το επόμενο τεύχος και στην εικόνα ο τίτλος είναι "Ο αόρατος εχθρός"...!Στο τεύχος #748 όμως ο τίτλος στο εξώφυλλο έχει αλλάξει κι έχει γίνει "Ο Θλιμμένος Μπούφος κάνει ξόρκια" και περιλαμβάνει αυτή την ιστορία...!Τελικά,ο "Αόρατος εχθρός" δημοσιεύτηκε στο τεύχος # 749...!

 

 

 

[Dr Paingiver]

Γι αυτό δεν ανεβάζουμε στο φόρουμ εξώφυλλα από διαφημίσεις, παρά μόνο scans πραγματικών εξωφύλλων που έχουμε στα χέρια μας. Αυτό είναι κάτι που έχει συμβεί πολλές φορές, σε πολλές σειρές.  Και αυτό δεν είναι ούτε τυπογραφικό λάθος, ούτε πρόκειται για κακέκτυπο. Είναι απλά κακός προγραμματισμός.