Μετάβαση στο περιεχόμενο

ΝΤΕΝΙΣ Η ΣΥΜΦΟΡΑ / ΝΤΕΝΙΣ ΚΑΙ ΓΑΒ / ΓΑΒ STORY [ Dennis the Menace ]


Ion

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις

Εκδόσεις στις οποίες δημοσιεύτηκε:

  • Member ID:  2285
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  940
  • Content Count:  4356
  • Reputation:   35540
  • Achievement Points:  4409
  • Days Won:  26
  • With Us For:  6160 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  41

ΝΤΕΝΙΣ Η ΣΥΜΦΟΡΑ / ΝΤΕΝΙΣ Η ΑΠΕΙΛΗ / ΝΤΕΝΙΣ ΚΑΙ ΓΑΒ / ΓΑΒ STORY

Dennis.jpg

 

Στις 15 Μαρτίου 1951, στο τεύχος 452 του δημοφιλούς βρετανικού περιοδικού κόμικ The Beano, κάνει για πρώτη φορά την εμφάνισή του ένας άτακτος νεαρός με το όνομα Ντένις. Ίσως ακούγοντας σήμερα οι περισσότεροι τον τίτλο του κόμικ Dennis the Menace να τους έρχεται στο μυαλό ένα άλλο κόμικ στριπ, αυτό στο οποίο πρωταγωνιστεί ένας ξανθός πιτσιρίκος και που στην Ελλάδα για χρόνια γνωρίζαμε ως Ντένις ο Τρομερός. Ο ξανθός πιτσιρίκος είναι αμερικάνικη δημιουργία και έκανε την πρώτη του εμφάνιση σε μορφή στριπ σε 16 αμερικάνικες εφημερίδες στις 12 Μαρτίου 1951, τρεις δηλαδή μόλις μέρες πριν κυκλοφορήσει ο βρετανικός τίτλος. Φυσικά στο Βαβούρα δημοσιεύονταν ιστορίες του βρετανικού τίτλου.

Η κοινή ονομασία των δύο ηρώων δημιούργησε όπως είναι φυσικό μπερδέματα. Έτσι, ο αμερικάνικος τίτλος κυκλοφορούσε στη Βρετανία ως σκέτο Dennis, ενώ ο βρετανικός τίτλος που μας ενδιαφέρει κυκλοφορούσε συχνά στο εξωτερικό ως Dennis and Gnasher. Ο Gnasher είναι ο σκύλος του Ντένις, που ναι μεν στον Φασόλα αποδίδεται σωστά, αλλά στο Βαβούρα αποδίδεται ως Γαβ (γι’ αυτό και πολλές ιστορίες του Βαβούρα έχουν τον τίτλο Ντένις και Γαβ).

Για την υπόθεση δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. Ο Ντένις είναι σκανταλιάρης μέχρι αηδίας, κάνει φάρσες, τσακώνεται και τρέχει μέχρι τελικής πτώσης. Ο Γαβ, σε όσες ιστορίες συμπρωταγωνιστεί, είναι σύμμαχός του στην τρέλα και βοηθάει τον Ντένις στις αταξίες του. Βέβαια στο τέλος των περισσότερων ιστοριών ο Ντένις είναι αυτός που την πατάει, καθώς η υπερκινητικότητά του τον βάζει τελικά σε μπελάδες.

Δημιουργός του Ντένις ήταν ο David Law. Ο Law συνέχισε να σχεδιάζει τα στριπ με τον νεαρό ήρωα μέχρι το 1970, χρονιά κατά την οποία αρρώστησε σοβαρά με αποτέλεσμα να χάσει τη ζωή του την επόμενη χρονιά. Έτσι λοιπόν, από το 1970, τα ηνία ανέλαβε ο David Sutherland, ο οποίος κράτησε τη σειρά μέχρι το 1998 (συνέχισε βέβαια και αργότερα να σχεδιάζει τον Ντένις στα ετήσια τεύχη του The Beano). Το 1998 ανέλαβε ο David Parkins, αλλά παράλληλα δημιουργούσαν δικά τους στριπ και οι Nigel Parkinson και Jimmy Hansen. Το 2006 ο Parkins σταμάτησε να σχεδιάζει τον Ντένις, οπότε συνέχισαν οι άλλοι δύο με την προσθήκη του Tom Paterson.

Στην Ελλάδα ιστορίες του Ντένις έχουμε πετύχει και στο περιοδικό Γιούπιιι του 1985, ενώ υπάρχει και μία αυτοτελής έκδοση Ντένις ο Τρομερός του 2001.

 

============================== ΦΑΣΟΛΑΣ ==============================

 

Στο περιοδικό Φασόλας, η σειρά ξεκίνησε τις εμφανίσεις της στο τεύχος # 27 της 1ης Φεβρουαρίου 1985, και συνεχίστηκε μέχρι και το τεύχος # 32 που ήταν το τελευταίο της έκδοσης. Ο τίτλος που χρησιμοποιήθηκε ήταν "Ντένις η Συμφορά". Ακολουθεί η ιστορία του τεύχους # 27.

 

27.jpg

 

 

============================== ΒΑΒΟΥΡΑ ==============================
 

Παρακάτω μία ιστορία από το Βαβούρα Β΄ # 146, όπου ο τίτλος είναι "Ντένις η Απειλή", δηλαδή η ακριβής μετάφραση του αγγλικού τίτλου.
 

146.jpg

 

Και εδώ μία ιστορία από το Βαβούρα Β΄ # 196 ως "Ντένις και Γαβ".
 

196a.jpg196b.jpg

 

Πηγές:
Wikipedia

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 1 year later...

  • Member ID:  556
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  1537
  • Content Count:  22474
  • Reputation:   120954
  • Achievement Points:  22479
  • Days Won:  791
  • With Us For:  6317 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 5 years later...

  • Member ID:  10460
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  340
  • Content Count:  5714
  • Reputation:   52789
  • Achievement Points:  5714
  • Days Won:  38
  • With Us For:  5386 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Κάτι που μάλλον πέρασε απαρατήρητο. Ο Nigel Parkinson θα είναι καλεσμένος στη 15η Έκθεση Κόμικς και Επιτραπέζιων Παιχνιδιών "Αστεία Πράγματα" :)

:beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  31587
  • Group:  Members
  • Topic Count:  62
  • Content Count:  574
  • Reputation:   1130
  • Achievement Points:  574
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2865 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  49

Αυτός ο Ντένις μάλιστα!!! είναι πολύ πιο ενδιαφέρον απο τον αντίστοιχο ξανθό και πολύ ζωντανός 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  3930
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  722
  • Content Count:  12978
  • Reputation:   104435
  • Achievement Points:  12997
  • Days Won:  138
  • With Us For:  6016 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  66

Με το τίτλο Γαβ Story, συναντάμε το παραπάνω χαρακτήρα, στο τεύχος #29 του Παιχνιδοπεριοδικού.

 

29a Γαβ Story.jpg

 

:Paingiver: 

 

 

 

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.