germanicus Δημοσιεύτηκε Απριλίου 20, 2009 Member ID: 277 Group: Root Admin Topic Count: 1671 Content Count: 28474 Reputation: 190091 Achievement Points: 27559 Days Won: 758 With Us For: 6363 Days Status: Offline Last Seen: 4 ώρες πριν Age: 51 Share Δημοσιεύτηκε Απριλίου 20, 2009 Μετάφραση της σειράς Walt Disney's Sport Goofy Encyclopedia. Εικάζω ότι μεταφραστήκαν όλα όσα είχαν βγει στο εξωτερικό. Για την προ ίντερνετ εποχή ήταν θησαυρός (κατ'εμέ). Μου γνώρισε αθλήματα τύπου Κέρλινγκ, Λακρός και δε συμμαζεύεται (όχι βέβαια ότι ασχολήθηκα μαζί τους με κάποιον παραπάνω τρόπο πλην της γνώσης της ύπαρξής τους και ορισμένων από τους κανόνες τους ). Απ'ότι βλέπω στο οπισθόφυλλο (σιγά μη θυμόμουνα ) κυκλοφορούσε κάθε Παρασκευή. Στο τελευταίο τομάκι έλεγε ότι μπορούσες να να πας και να τα βιβλιοδετήσεις. Από το οπισθόφυλλο του 20, και επειδή μέσα λέει για το αμερικάνικο copyright 1983, εικάζω ότι είχε βγει το 84 (με τους φρικαλέους πληθωρισμούς των 80'ς εξ΄άλλου, δεν θα μπορούσες να δεσμευτείς για σταθερή τιμή για πολύ καιρό). Τυπικό οπισθόφυλλο (κοινό στους πρώτους 19 τόμους) και οπισθόφυλλο 20ου τόμου Σε ορισμένα πρέπει να έχει πέσει "παρέμβαση/ελληνοποίηση". πχ στο τάβλι αναφέρει 4 παιχνίδια (τα 3 κλασσικά και το γκιούλ). Η μετάφραση ενίοτε παρουσιάζει ενδιαφέρον αφού το κλασσικό ασιατικό Go, το αναφέρει ως "πολύριζα". Κοιτάζωντας μέσα διαπιστώνω ότι η Νίκας ΑΕ είχε βγάλει κι άλλες σειρές οι οποίες κάτι μου χαζοθυμίζουν. Ενδεικτικά αναφέρω Παραμύθια Ηρώων Disney (4 τόμοι, ένας για κάθε εποχή), Disney's η υγεία μου (4 τόμοι), Disney's ο θαυμαστός κόσμος των γνώσεων (20 εγκυκλοπαιδικοί τόμοι με τίτλους όπως "Από το βασίλειο των φυτών", "Από την μυθολογία των λαών", "Η ιστορία του γουέστ" κ.ο.κ.) Ένα ενδεικτικό δισέλιδο από τον 6ο τόμο (περιγραφή του αθλήματος, εικόνες αθλητών και κάτι χιουμοριστικό με ήρωα του Disney, συνήθως τον Goofy (ή για να ακριβολογούμε τον Sport Goofy)) Στα εξώφυλλα των τομιδίων αναφέρει και το περιεχόμενο του κάθε τόμου. Τα εξώφυλλα θα τα βρείτε στο gallery ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ευάγγελος Κοχλατζής Τιμή: 150 δρχ Διεύθυνση έκδοσης: Ευάγγελος Ν. Νίκας, Παναγιώτης Ν. Νίκας Γλωσσική θεώρηση: Δήμητρα Συγγελάκη-Ντόνα Αθλητική επιμέλεια: Κωνσταντίνος Δημαράς Θεώρηση μετάφρασης: Στυλιανή Ν. Νίκα Φωτοστοιχειοθεσία: Φωτοκύταρρο ΕΠΕ Εκτύπωση: Φ.Σακελλαρίου - Π. Μούγιος ΕΠΕ Βιβλιοδεσία: Δ. Δάλαρης Ένα εξώφυλλο της ξένης έκδοσης: Ευχαριστούμε για τα υπόλοιπα εξώφυλλα τον albert. 25 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
AARDVARK Δημοσιεύτηκε Απριλίου 21, 2009 Member ID: 694 Group: Members Topic Count: 16 Content Count: 471 Reputation: 2306 Achievement Points: 477 Days Won: 0 With Us For: 6315 Days Status: Offline Last Seen: 9 ώρες πριν Share Δημοσιεύτηκε Απριλίου 21, 2009 bro ,θυμαμαι καποια απο τις σειρες που αναφερεις (υγεια-σπορ) τις διαβαζαμε στην δημοσια-δανειστικη βιβλιοθηκη σε τομους ,στυλ εγκυκλοπαιδειας. 6 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
DJO Δημοσιεύτηκε Μαίου 5, 2011 Member ID: 556 Group: Veterans Topic Count: 1537 Content Count: 22474 Reputation: 120974 Achievement Points: 22479 Days Won: 791 With Us For: 6339 Days Status: Offline Last Seen: Δεκεμβρίου 31, 2020 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 5, 2011 Αχά! Ώστε αυτά δίνει 1 ευρώ το βιβλιοπωλείο απέναντι από το τέως καμμένο Πλαίσιο που ξανάνοιξε! Βtw, είχε και κάποια σκληρόδετα. Πρέπει να'ναι μεταγενέστερη έκδοση. 6 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
tik Δημοσιεύτηκε Απριλίου 14, 2013 Member ID: 25133 Group: Veterans Topic Count: 281 Content Count: 6399 Reputation: 63248 Achievement Points: 6463 Days Won: 42 With Us For: 4371 Days Status: Offline Last Seen: 10 ώρες πριν Age: 47 Share Δημοσιεύτηκε Απριλίου 14, 2013 Στο τελευταίο τομάκι έλεγε ότι μπορούσες να να πας και να τα βιβλιοδετήσεις. τις διαβαζαμε στην δημοσια-δανειστικη βιβλιοθηκη σε τομους ,στυλ εγκυκλοπαιδειας. Βtw, είχε και κάποια σκληρόδετα. Πρέπει να'ναι μεταγενέστερη έκδοση. Μιας και βρήκα μερικά χτες, να ένα σκληρόδετο Ουσιατικά είναι τα απλά τεύχη τα οποία εχουν κολληθεί σε σκληρό εξώφυλλο. 18 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
albert Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 22, 2018 Member ID: 30583 Group: Members Topic Count: 194 Content Count: 2376 Reputation: 17684 Achievement Points: 2593 Days Won: 33 With Us For: 3425 Days Status: Offline Last Seen: 2 ώρες πριν Share Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 22, 2018 Εξώφυλλο/οπισθόφυλλο σκληρόδετου τόμου νο 2 με θέμα το "Ποδόσφαιρο" για το αρχείο: Το εξώφυλλο προστέθηκε στο πινακάκι της παρουσίασης. 6 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
GreekComicFan Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 23, 2018 Member ID: 2265 Group: Veterans Topic Count: 1000 Content Count: 20072 Reputation: 116936 Achievement Points: 20162 Days Won: 336 With Us For: 6182 Days Status: Offline Last Seen: Νοεμβρίου 10, 2021 Age: 47 Share Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 23, 2018 Για αντικατάσταση εννοείς. 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
albert Δημοσιεύτηκε Ιουλίου 6, 2018 Member ID: 30583 Group: Members Topic Count: 194 Content Count: 2376 Reputation: 17684 Achievement Points: 2593 Days Won: 33 With Us For: 3425 Days Status: Offline Last Seen: 2 ώρες πριν Share Δημοσιεύτηκε Ιουλίου 6, 2018 Εξώφυλλο/οπισθόφυλλο σκληρόδετου τόμου νο 12 με θέμα το "Αγώνες Αυτοκινήτου" για το αρχείο: Το εξώφυλλο προστέθηκε στο πινακάκι της παρουσίασης. 5 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
COMICS FUN Δημοσιεύτηκε Μαίου 25, 2021 Member ID: 37161 Group: Members Topic Count: 5 Content Count: 53 Reputation: 402 Achievement Points: 108 Days Won: 0 With Us For: 1158 Days Status: Offline Last Seen: Ιουλίου 17, 2023 Age: 16 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 25, 2021 (Επεξεργασία) Καλησπέρα παιδιά. Βρήκα σε αγγελία στο Vendora 1 τεύχος "ΤΑ ΣΠΟΡ" σκληρόδετο με 2,5 ευρώ και το αγόρασα Επεξεργασία Μαίου 27, 2021 από COMICS FUN 6 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Προτεινόμενες Καταχωρήσεις
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.