Jump to content

Recommended Posts

Τίτλος:
ΑΒΑΝΑ: ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ
Σενάριο/Kείμενα:
Reinhard Kleist
Σχέδιο:
Reinhard Kleist
Hμερ. έκδοσης:
02-2009
Εξώφυλλα:
1 + 1 Οπισθόφυλλα ΕΔΩ - Λίστα Κυκλοφορίας
Τεύχη:
1
Κατηγορία:
Αυτοτελές
Είδος εντύπου:
Κόμικ
Βιβλιοδεσία:
Ράχη με σκληρό εξώφυλλο
Περιεχόμενο:
Κοινωνικό
Μέγεθος:
17.5 x 25.0
Σελίδες:
108
Χρώμα:
Έγχρωμο (ΕΓΧ)
Μετάφραση:
Αντώνης Μπίκος
Πρωτότυπος τίτλος:
Havanna: Eine Kubanische Reise (Carlsen, 2008)
Προέλευση:
Γερμανική
ISBN:
978-960-235-779-8

  • Member ID:  2,298
  • Group:  Members
  • Topic Count:  1,809
  • Content Count:  5,334
  • Reputation:   35,631
  • Achievement Points:  5,343
  • Days Won:  15
  • With Us For:  6,417 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Posted

Avana_0001.jpg  Avana_0001z.jpg

 

 

Τον Μάρτιο του 2008 ο Ράινχαρτ Κλάιστ βρέθηκε στην Κούβα για τέσσερις βδομάδες. Εκεί κατέγραψε σε σκίτσα τους ανθρώπους, τα κτίρια, τα αυτοκίνητα, τις παραλίες, τη ζωή στην Κούβα, ότι έβλεπε και ένιωθε βρισκόμενος σε μία χώρα για την οποία, όπως πολλοί από μας, τρέφει ρομαντικές ιδέες. Σκοπός ήταν να αποτυπώσει όσα έβλεπε χωρίς να καταλήξει να φτιάξει κάποιον τουριστικό οδηγό ή μανιφέστο υπέρ της κομμουνιστικής επαναστάσης.

Το βιβλίο ναι μεν είναι σε μορφή κόμικ, αλλά περιέχει και πολλά σκίτσα όσων έβλεπε στην Αβάνα (αντί να βάλει φωτογραφίες στο βιβλίο χρησιμοποιεί τα σκίτσα του). Οπότε όσοι ενδιαφέρονται για το βιβλίο ας του ρίξουν μια ματιά πρώτα για να σιγουρευτούν πως τους ικανοποιεί το αποτέλεσμα.

Και το επίσημο site του δημιουργού.

 

  • Like 31
  • 5 months later...

  • Member ID:  1,991
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  397
  • Content Count:  4,996
  • Reputation:   25,200
  • Achievement Points:  4,996
  • Days Won:  42
  • With Us For:  6,446 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  56

Posted

Το πήρα χτές και χωρίς να το προσέξω/ξέρω πήρα και το JOHNNY CASH του ίδιου. Τα διάβασα χτες και τα δυο. Overdose απο Kleist!

 

Ας ξαναγυρίσω στην Αβάνα. Το βιβλίο αυτό ανήκει στην κατηγορία carnet de voyage (ημερολόγιο ταξιδιού). Τα carnets de voyage είναι επι της ουσίας σημειωματάρια όπου μπορεί κάποιος να γράψει σχόλια, να βάλει φωτογραφίες και αποκόματα απο κάποιο ταξίδι του και με οπτικό τρόπο να περιγράψει ένα ταξίδι του.

 

Στη συγκεκριμένη περίπτωση ο Kleist κάνει μια θαυμάσια δουλειά χρησημοποιώντας κόμικς για να κάνει τις περιγραφές, και σκιτσάροντας ότι του τραβούσε το ενδιαφέρον. Η εναλλάγη μεταξύ κόμικ και σχεδιασμάτων είναι πολύ ισοροπημένη και το αποτέλεσμα είναι εξαιρετικό! Αυτός ο άνθρωπος κάνει όμορφα κόμικς! Στο έργο του δικαρίνει κανείς εύκολα τις επιρροές του (Pratt αλλά και Αργεντίνοι).

 

Το "Αβάνα" 'ομως δεν είναι μόνο η απλή καταγραφή ενος ταξιδιού. Είναι και ένας "διάλογος" του Kleist με τον εαυτό του και τις ρομαντικές απόψεις που είχε πρίν το ταξίδι για την επανάσταση του Κάστρο στην Κούβα. Και πρόκειται για έναν οδυνηρό διάλογο για τον ίδιο.

 

Αν αξίζει να το αγοράσει κάποιος; ΝΑΙ! Το βρήκα πολύ καλό. Και η σχέση ποιότητας/τιμής είναι κορυφαία.

  • Like 14

  • Member ID:  7,777
  • Group:  Honored
  • Topic Count:  43
  • Content Count:  863
  • Reputation:   6,088
  • Achievement Points:  863
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5,840 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  47

Posted

Ωραία γιατί προβληματιζόμουν για την αγορά του. Θα το χτυπήσω λοιπόν.... :thanks:

  • Like 7
  • 2 years later...

  • Member ID:  13,219
  • Group:  Members
  • Topic Count:  35
  • Content Count:  2,158
  • Reputation:   9,581
  • Achievement Points:  2,158
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5,199 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  33

Posted

εξαιρετικό!το τσίμπησα σήμερα με το που γύρισα γιατί το λιμπιζόμουν καιρό!ο Kleist το έχει χαλαρα στην αφήγηση.Δεν κυρήτει τα δικά του,ούτε κατακεραυνώνει τα αρνητικά που βρήσκει...γενικά είναι κάτι το οποίο βλέπω να κάνω πολλές φορές δώρο στο μέλλον!Δεν πιέζει τον αναγνώστη να δει καμία από τις δύο όψεις του νομίσματος,μόνο του παραθέτει κάποια πράγματα από την μοναδική σκοπιά που αξίζει να τα δει κανείς,τους απλού ανθρώπου :best:

  • Like 12
  • Thanks 1
  • 3 years later...

  • Member ID:  22,418
  • Group:  Members
  • Topic Count:  34
  • Content Count:  640
  • Reputation:   7,547
  • Achievement Points:  640
  • Days Won:  0
  • With Us For:  4,842 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  49

Posted

Προσφορά εβδομάδας από την Πρωτοπορία, το Αβάνα στα 2,90 ευρώ.

 

http://www.protoporia.gr/avana-p-314544.html

 

:sun:

  • Like 16
  • Thanks 2

  • Member ID:  7,777
  • Group:  Honored
  • Topic Count:  43
  • Content Count:  863
  • Reputation:   6,088
  • Achievement Points:  863
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5,840 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  47

Posted (edited)

Να το πάρετε! Είναι εξαιρετικό. Αξίζει τα λεφτά του και στην κανονική τιμή πόσο μάλλον στο τρίευρω. Έχω πιει απαίσιους καφέδες με τρία ευρώ. Για έκδοση αυτής της ποιότητας ούτε να το σκέφτεστε (και αν δεν σας αρέσει το χαρίζετε κάπου...). Ελπίζω να σας έπεισα... :nek:  

Edited by CitizenX
  • Like 17
  • 2 months later...

  • Member ID:  23,328
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  29
  • Content Count:  2,301
  • Reputation:   28,516
  • Achievement Points:  2,302
  • Days Won:  20
  • With Us For:  4,810 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Posted

Πολυ ομορφη δουλεια, ειναι ισως το πρωτο ημερολογιο σε μορφη κομικ που διαβαζω

και μπορω να πω πως μου αρεσε πολυ!

 

Αν και ο τροπος γραφης του Κλαιστ, με δυσκολεψε στην βιογραφια του Johnny Cash

εδω ειναι πολυ απλος, μεστος και άμεσος.

Σε βαζει για τα καλα στο κλιμα χωρις να παιρνει ξεκαθαρες θεσεις και δινει αρκετη

τροφη για σκεψη στον αναγνωστη!

 

Μια πολυ καλη δουλεια, η οποια θεωρω, δεν θα αφησει αδιαφορο κανεναν  :up:

Τολμηστε το! :P

 

:beer:

  • Like 11

  • Member ID:  2,066
  • Group:  Honored
  • Topic Count:  79
  • Content Count:  4,676
  • Reputation:   26,666
  • Achievement Points:  4,710
  • Days Won:  4
  • With Us For:  6,438 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  48

Posted

Κι εγώ το πήρα πριν από λίγους μήνες και το διάβασα μονορούφι, πολύ καλό, κι εμένα μου αρέσουν αυτού του είδους τα ταξιδιωτικά ημερολόγια (και θα ήθελα να φτιάξω κάποιο κάποτε :P )

  • Like 12
  • 1 year later...

  • Member ID:  14,558
  • Group:  Members
  • Topic Count:  49
  • Content Count:  3,365
  • Reputation:   28,756
  • Achievement Points:  3,365
  • Days Won:  2
  • With Us For:  5,042 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  33

Posted

σε προσφορα για αυτην την εβδομαδα απο την Πρωτοπορια,μαζί με το αλλο κουβανεζικο κομικ του Κλάιστ,το "Καστρο"!

 

:beer:

  • Like 5
  • Thanks 2

  • Member ID:  25,407
  • Group:  Members
  • Topic Count:  14
  • Content Count:  345
  • Reputation:   4,181
  • Achievement Points:  345
  • Days Won:  0
  • With Us For:  4,557 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  32

Posted

Αν δεν είχα ξεμείνει από λεφτά, θα το αγόραζα σήμερα. Όμως αύριο, μετά την δουλειά, θα τρέξω να το αρπάξω. Από την μια τα καλά σας σχόλια, από την άλλη η χαμηλή τιμή... ε, δεν νομίζω ότι χρειάζονται περισσότεροι λόγοι. Άλλωστε έχω διαβάσει και το "Κάστρο" του ίδιου και μου άρεσε.

  • Like 7

  • Member ID:  25,407
  • Group:  Members
  • Topic Count:  14
  • Content Count:  345
  • Reputation:   4,181
  • Achievement Points:  345
  • Days Won:  0
  • With Us For:  4,557 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  32

Posted

Εκμεταλλεύτηκα την πολύ καλή προσφορά της Πρωτοπορίας και αγόρασα το ωραίο αυτό ταξιδιωτικό ημερολόγιο σε μορφή κόμικ. Η ανάγνωση του δεν κράτησε και πολλή ώρα, όμως ο Κλάιστ κατάφερε να με πάρει μαζί του στην Αβάνα και μ'έκανε να δω τους δρόμους, τα κτίρια, τα αυτοκίνητα, τα διάφορα μέσα μεταφοράς, τις παραλίες και γενικά την καθημερινή ζωή στην ιδιαίτερη αυτή πόλη. Πολλοί άνθρωποι που δεν έχουν πατήσει ποτέ το πόδι τους στην Κούβα τρέφουν ορισμένες ρομαντικές ιδέες για το πως είναι να ζεις σ'αυτή την μαγευτική χώρα. Είναι όλα ιδανικά, ένας σοσιαλιστικός παράδεισος; Ο Κλάιστ ήταν ένας από αυτούς τους ρομαντικούς και με το συγκεκριμένο ταξίδι είδε με τα ίδια του τα μάτια τι γίνεται στην Κούβα. Φυσικά άλλο να είσαι μόνιμος κάτοικος και άλλο τουρίστας λίγων εβδομάδων, όμως κάποια συμπεράσματα μπορείς να τα βγάλεις. Τέλος πάντων, χρειάζονται πολλά περισσότερα από απλά σκιτσάκια και σύντομα κόμικς για να "πιάσεις" την κουβανική πραγματικότητα, εδώ απλώς παίρνουμε μια εικόνα. Στο μικρό αυτό βιβλιαράκι υπάρχουν αρκετά πρόχειρα σκίτσα από διάφορα πράγματα που είδε ο Κλάιστ, μερικά σύντομα κόμικς και κάποια ολοσέλιδα σχέδια κτιρίων και δρόμων. Τα κειμενάκια με τις περιγραφές και τις σκέψεις του Κλάιστ είναι απλά γραμμένα και διαβάζονται πολύ εύκολα, δεν σε κουράζουν με βαρετές λεπτομέρειες. Δεν έχω διαβάσει και πολλά ταξιδιωτικά ημερολόγια, πόσο μάλλον με την μορφή κόμικς, αλλά αυτό μου άρεσε σε μεγάλο βαθμό. Όσον αφορά την ελληνική έκδοση, πολύ καλαίσθητη και προσεγμένη, σίγουρα ένα μικρό διαμαντάκι για την συλλογή κάθε φίλου των κόμικς.

 

8/10

  • Like 11
  • 4 weeks later...

  • Member ID:  30,604
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  535
  • Content Count:  6,810
  • Reputation:   55,701
  • Achievement Points:  6,810
  • Days Won:  161
  • With Us For:  3,655 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  33

Posted

Δεν μου έκανε κλικ. Γενικά όλα τα οδοιπορικά δεν μου κάνουν κλικ. Θα μπορούσα να δω και μια έκθεση με σκίτσα/ελαιογραφίες/τέμπερες και από κάτω λεζάντες αντί να διαβάσω το Αβάνα. Ή ακόμη καλύτερα μια έκθεση φωτογραφίας, μια πιο ρεαλιστική απεικόνιση ενός μέρους. Απλά δεν είναι του γούστου μου να το δω σε σκίτσο με 50 καρέ για να λέγεται κόμικ. 

 

Ούτε βρίσκω κάποιο νόημα να διαβάζω τις υποκειμενικές τοποθετήσεις κάποιου που δεν γνωρίζω για να εκτιμήσω την γνώμη του. Ειδικά στην αξιολόγηση της πολιτικής κατάστασης μιας ταλαιπωρημένης χώρας όπου ο Κλάιστ πολύ βολικά φρόντισε να μείνει στο 50-50% είτε θετική κριτική ασκούσε είτε αρνητική. Και όταν λέω γνωρίζω προφανώς δεν εννοώ προσωπικά, αλλά να έχω μια άλφα ιδέα για την ατζέντα του και το που στέκεται. Ούτε με καλύπτει που στο τέλος πετάει και ένα διπλωματικό "βέβαια σαν τουρίστας δεν μπορείς να βγάλεις επαρκές συμπέρασμα". 

 

Δεν την θεωρώ κακή δουλειά, απλά αδιάφορη και ότι δεν προσφέρει απολύτως τίποτα παραπάνω από μια οποιαδήποτε συλλογή έργων κάποιου τάδε για το κάποιο δείνα. Μια προσωπική ματιά καθόλα σεβαστή αλλά γεμάτη με πάμπολλα "ναι μεν, αλλά" και μεσοβέζικες τοποθετήσεις ολίγον ρομαντικές. Τα τοπία άξιζαν σχεδιαστικά αλλά θάφτηκαν από τα παραπάνω. 

 

Αν μου άρεσε κάτι, ήταν οι διπλωμένες σελίδες στο κέντρο με την παραλιακή της Αβάνας (πανέμορφη ζωγραφιά) και η τελευταία σελίδα που γυρίζει στη Γερμανία και με αρκετή δόση υπερβολής θυμίζει την αλλοτριωμένη καθημερινότητα του δυτικού κόσμου σε αντιπαραβολή με αυτή των Κουβανών. Αν θέλετε να δείτε ωραίες ζωγραφιές για την πρωτεύουσα της Κούβας και τα πέριξ + κάποια ενδιαφέροντα πορτραίτα ντόπιων, πάρτε το. Για οτιδήποτε παραπάνω δεν. Ίσως βέβαια και αυτός να είναι ο ρόλος του και τίποτα παραπάνω, οπότε τον εκπληρώνει. :)

  • Like 10
  • Loss changed the title to ΑΒΑΝΑ: ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ

  • Member ID:  20,685
  • Group:  Administrator
  • Topic Count:  791
  • Content Count:  13,718
  • Reputation:   100,528
  • Achievement Points:  9,268
  • Days Won:  464
  • With Us For:  4,882 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42


  • Member ID:  35,513
  • Group:  Members
  • Topic Count:  5
  • Content Count:  785
  • Reputation:   3,918
  • Achievement Points:  849
  • Days Won:  9
  • With Us For:  1,813 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

Posted
10 λεπτά πριν, Indian είπε:

Αφού είπαμε δεν είναι κόμικ..χαχα

  • Like 2
  • Funny 2

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.