Μετάβαση στο περιεχόμενο

ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΛΥΧΝΑΡΙ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ [ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΛΥΧΝΑΡΙ 1962-1985 ]


gkosk

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις


  • Member ID:  3960
  • Group:  Members
  • Topic Count:  233
  • Content Count:  1123
  • Reputation:   4287
  • Achievement Points:  1125
  • Days Won:  1
  • With Us For:  6012 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  59

Πολλά χρόνια πριν την εποχή του ISBN, είχαμε τον δικό μας τρόπο να χανόμαστε στους λαβύρινθους των αστυνομικών γρίφων. Ο Τάσος Λαζαρίδης είχε την αποκλειστική ευθύνη για όλα αυτά. Πως κατάφερε κάτι τέτοιο; Δεν ήταν δα και τόσο δύσκολο. Απλά ρίσκαρε και του βγήκε! Κάθε πρωτοποριακή κίνηση, σε κάθε έκφανση της ζωής μας, χρειάζεται αυτό το …μπαχαρικό! Το ρίσκο! Τα υπόλοιπα, όπως κάθε φορά που μαγειρεύουμε, τα αφήνουμε για αυτούς που θα τα γευτούν!

 

 

Τον Ιούλιο του 1962, οι εκδόσεις «Λυχνάρι» κυκλοφορούν το πρώτο βιβλίο της σειράς «Βιβλιοθήκη Αστυνομικής Φιλολογίας». Μέχρι τότε, γνωρίζαμε την Ελληνική Φιλολογία, την Αγγλική Φιλολογία, την Γαλλική και …μέχρι εκεί. Τι ήταν αυτή η περίεργη μορφή «Φιλολογίας»; Βιβλία που πλέον θεωρούνται cult, με χαρακτηριστικά εξώφυλλα που παρέπεμπαν σε κινηματογραφικές κυρίως ταινίες, το πλέον αναγνωρίσιμο μακρόστενο σχήμα, το κίτρινο χρώμα στο εξώφυλλο και φυσικά το …λυχνάρι, σήμα – κατατεθέν του εκδοτικού οίκου. Αλλά και αυτές τις χαρακτηριστικές εικόνες να μην είχαν, μπορούσαν με πολύ απλό τρόπο να προϊδεάσουν τον αναγνώστη, με μόνο μια ματιά στο εξώφυλλο και έναν τίτλο που ταίριαζε απόλυτα(!), για το τι θα επακολουθήσει στις σελίδες! Μαγικό; Ε, Σαν το λυχνάρι του λογότυπου! Το έτριβες και ξαφνικά ξεπρόβαλαν απίστευτης τελειότητας αστυνομικά μυστήρια!!! Μπα, δε νομίζω! Ήταν πιο γήινο το εγχείρημα, πιστεύω. .. Μέσα από τα βιβλία της σειράς, οι Έλληνες αναγνώστες γνώρισαν σπουδαίους συγγραφείς, όπως η Αγκάθα Κρίστι, ο Τζαίημς Τσέηζ, Ίαν Φλέμινγκ(αυτός που έβαλε στο ένα χέρι το πιστόλι και στο άλλο το …martini, στον πράκτορα 007!), Λέσλυ Τσάρτερς( ο εμπνευστής του ντετέκτιβ με το φωτοστέφανο!), Έλλερυ Κουήν, Πήτερ Τσένευ, Ζώρζ Σιμενόν, Έρλ Στάνλευ Γκάρνερ, Ρέημοντ Τσάντλερ και Ντάσιελ Χάμετ(αμφότεροι εκ των κορυφαίων συγγραφέων και σεναριογράφων, αστυνομικών ιστοριών παγκοσμίως, τους ρόλους των ηρώων των οποίων, ενσάρκωναν στη μεγάλη οθόνη κυρίως οι Χάμφρευ Μπόγκαρτ και Ρόμπερτ Μίτσαμ!) και πολλούς ακόμη. Γνώρισαν πάνω από 6 εκδόσεις και θεωρήθηκαν από τα καλύτερα βιβλία τσέπης που κυκλοφόρησαν ποτέ στη χώρα μας. Πολύ καλές μεταφράσεις, προσιτή τιμή και πλέον δυσεύρετα, τουλάχιστον στις δυο πρώτες τους εκδόσεις. Έχασα το μέτρημα, εκεί γύρω στον αριθμό 206! Όποιος γνωρίζει τον ακριβή αριθμό της σειράς, καλό θα ήταν να τον γνωρίσει και σε εμάς! Όσο για την διακύμανση των τιμών, ήταν 20, 25, 40, 50, 70, 200 και 250, πάντα σε δραχμές. Πληρωτέα επί τι εμφανίσει! Ξεκίνησαν το 1962 και σταμάτησαν το 1985. Έκτοτε, το απόθεμα της εκδοτικής διατίθεται κατά καιρούς(κυρίως καλοκαιρινούς!), στα διάφορα σημεία πώλησης.

Αυτό εδώ το post, ελπίζει να σας δώσει το κίνητρο να αποκτήσετε κάποια από αυτά τα Αστυνομικής Μαγείας Φιλολογικά πονήματα, έστω και σε κάποια επανέκδοση τους.

 

 

Μην νομίζετε ότι ξέχασα τα ΒΙΠΕΡ!!! Έρχονται τάχιστα και αυτά!!! Παρεπιπτόντως, αν κανείς βρήκε ενδιαφέροντα τα όσα διάβασε πιο πάνω, προτίθεμαι να ανεβάσω όλα τα εξώφυλλα που έχω στη κατοχή μου!!! 206 συνολικά! Με τη σχετική άδεια φυσικά...

:beer: :beer: :beer: :beer:

post-3960-1233608967_thumb.jpg

post-3960-1233609081_thumb.jpg

post-3960-1233609195_thumb.jpg

post-3960-1233609345_thumb.jpg

post-3960-1233609495_thumb.jpg

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  1991
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  397
  • Content Count:  4996
  • Reputation:   25025
  • Achievement Points:  4996
  • Days Won:  41
  • With Us For:  6188 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  55

Απ αυτή τη σειρά έχω σχεδόν όλα τα τομάκια της Άγκαθα Κρίστι με πρωταγωνιστή τον Ηρακλή Πουαρό! Έχω περάσει με αυτά άπειρες καλοκαιρινές ώρες.... :beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  6517
  • Group:  Members
  • Topic Count:  33
  • Content Count:  573
  • Reputation:   3065
  • Achievement Points:  573
  • Days Won:  1
  • With Us For:  5689 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  37

Εγώ έχω το Δόκτωρ ΝΟ του Ίαν Φλέμινγκ!! Ήθελα να διαβάσω ένα βιβλίο του, μη βλέπω μόνο τις ταινίες.

Είχα απογοητευτεί όταν είδα ότι πολλά από τα βιβλία είναι εξαντλημένα.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  4271
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  501
  • Content Count:  2447
  • Reputation:   13216
  • Achievement Points:  2462
  • Days Won:  11
  • With Us For:  5965 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  43

Συμπληρωματικά, ως φανατικός της Κρίστι, που έχει όλα τα βιβλία της από το Λυχνάρι: η αρίθμηση φτάνει ως το 210 περίπου αλλά ο οίκος δεν σταμάτησε τη σειρά. Πρόσφατα επανεκδίδει σε μεγάλο μέγεθος μαύρου σχήματος τα τελευταία έργα της Κρίστι (που σε μυθιστόρημα τα γράφουν άλλοι) και κάποια από αυτά (Πικρός καφές, Απρόσκλητος επισκέπτης) που βγήκαν κατευθείαν σε μεγάλο μέγεθος τα κυκλοφόρησαν στην κίτρινη σειρά σε συνεχόμενη αρίθμηση. Είχα πάρει το Ξενοδοχείο Μπέρτραμ σε μεγάλο μέγεθος απογοητευμένος και όταν το έβγαλαν (αρκετά αργότερα) στη γνωστή κίτρινη σειρά το πήρα άμεσα. Έχουν προσθέσει τουλάχιστον 3 τίτλους. Να ψάξω αν είναι και να τεκμηριώσω. Και παράλληλα άρχισαν οι τίτλοι της Κίτρινης σειράας να βγαίνουν σε μεγάλο σχήμα (χαζό κατ' εμέ, μιας και τα τσέπης τα βολεύομαι). Σίγουρα λοιπόν η σειρά δε σταμάτησε το 1985 γιατί έπιασα τίτλους που εξαντλήθηκαν τότε σε νέα έκδοση, με νέα εξώφυλλα και νέα γραμματοσειρά, χωρίς περισπωμένες και δασείες που είχαν οι πρώτες εκδόσεις.

Επεξεργασία από rotagiatipino
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 9 years later...

  • Member ID:  5510
  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Content Count:  38
  • Reputation:   197
  • Achievement Points:  38
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5815 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  58

To Αρσενικό και Δαντέλα ήταν του Κέσελρινγκ. Ποιος είναι ο Ντάλτον που αναφέρεται εκεί, στον πρώτο τόμο;

Επεξεργασία από nikosal
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  3930
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  722
  • Content Count:  12978
  • Reputation:   104435
  • Achievement Points:  12997
  • Days Won:  138
  • With Us For:  6016 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  66

Ο Κέσελρινγκ έγραψε το Αρσενικό και παλιά δαντέλα όχι το σκέτο Αρσενικό και δαντέλα που έγραψε ο νομπελίστας Ντάλτον. :D 

 

:Paingiver:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5510
  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Content Count:  38
  • Reputation:   197
  • Achievement Points:  38
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5815 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  58

3 hours ago, Dr Paingiver said:

Ο Κέσελρινγκ έγραψε το Αρσενικό και παλιά δαντέλα όχι το σκέτο Αρσενικό και δαντέλα που έγραψε ο νομπελίστας Ντάλτον. :D 

 

 

Σε παρακαλώ, ανάρτησε ένα λινκ για τον νομπελίστα Ντάλτον, γιατί δεν τον γνωρίζω, όπως δεν γνωρίζω και το έργο Αρσενικό και δαντέλα.

Σε αυτή του τη συνέντευξη, ο σημερινός εκδότης (γιος του Τάσου Λαζαρίδη) λέει: Tο πρώτο Λυχνάρι δεν ήταν κίτρινο αλλά μωβ. Ήταν το Αρσενικό και Παλιά Δαντέλα του Τζόσεφ Κέσελρινγκ. Δεν είχε εικόνα στο εξώφυλλο, αλλά κάποιες λεζάντες και τυπώθηκε σε χαρτί εφημερίδας όπως συνέβαινε τότε.

Δίπλα ακριβώς, σε φωτογραφία, δείχνει το μοβ εξώφυλλο ως Αρσενικό και Δαντέλα του Μ.Ρ. Ντάλτον και λεζάντα «το πρώτο Λυχνάρι».

Θα βοηθούσε να διευκρινίσεις, ευχαριστώ.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  3930
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  722
  • Content Count:  12978
  • Reputation:   104435
  • Achievement Points:  12997
  • Days Won:  138
  • With Us For:  6016 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  66

Μάλλον δεν κατάλαβες το αστείο που έκανα, οπότε ας το διευκρινίσω. Το έργο Αρσενικό και δαντέλα δεν το γνωρίζω ούτε και ξέρω αν είναι το ίδιο με το Αρσενικό και παλιά δαντέλα. Όσον αφορά το "νομπελίστα" ήταν  καθαρό αστείο. :) 

 

:Paingiver:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  5510
  • Group:  Members
  • Topic Count:  0
  • Content Count:  38
  • Reputation:   197
  • Achievement Points:  38
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5815 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  58

Γεγονός, δεν κατάλαβα ότι αστειευόσουν.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  277
  • Group:  Root Admin
  • Topic Count:  1671
  • Content Count:  28465
  • Reputation:   190010
  • Achievement Points:  27559
  • Days Won:  758
  • With Us For:  6342 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  51

Ενδιαφέρουσα παρατήρηση και απορία :)  Δεν ξέρω την απάντηση. 

 

Κατ'αρχάς το συγκεκριμένο εξώφυλλο είναι ένα από αυτά που δεν έχουμε στην παρουσίαση της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ. Και επειδή αυτή η κουβεντούλα/απορία έχει την αξία της, τα σχετικά ποστ θα μεταφερθούν στο τόπικ της παρουσίασης.

 

Η έκδοση ξεκίνησε ως Pocket Books. Εκτίμησή μου? Υπήρχε μια σειρά βιβλίων ονόματι Pocket Books στο εξωτερικό, το Arsenic and old lace ήταν το #199 εκείνης της σειράς, δημοσιευμένο το 1945 και μάλλον στην Ελλάδα μετέφραζαν τη σειρά. Παραθέτω το εξώφυλλο της 3ης έκδοσης του αγγλόφωνου από αυτή τη σειρά.

 

arsenic1.jpg

 

Ειρήσθω εν παρόδω, κοιτάζοντας σε ξένα παλαιοπωλεία βρήκα άλλη μια έκδοση του 1941 από την Random House

14839299143._SY1500_.jpg

 

 

Το έργο γράφτηκε το 39, ανέβηκε στο Broadway το 41, γυρίστηκε σε ταινία το 41, αλλά η ταινία παίχτηκε στους κινηματογράφους το 44 αφού σταμάτησε να παίζεται στο Broadway.

 

Ένα παρόμοιο πρόβλημα είχαμε πετύχει και σε κάποια άλλη έκδοση. Νομίζω Επιστημονικής Φαντασίας που την είχε παρουσιάσει ο @leonidio Κοιτάζω για να το βρω, αλλά φευ :) Αυτό που είχε συμβεί εκεί, εάν θυμάμαι καλά, είναι ότι ο Έλληνας εκδότης μπερδεύτηκε και αντί να αντιγράψει το όνομα του συγγραφέα, αντέγραψε το όνομα ή του ξένου εκδότη ή του ξένου επιμελητή. Δεν αποκλείω λοιπόν να έπαιξε κάτι παρόμοιο εδώ :) Μιλάμε για αρχές δεκαετίας 60, όπου ο μεταφραστής έκρινε πως δεν χρειάζεται να μεταφράσει το old και ίσως να θεώρησε πως μια δαντέλα είναι παλιά εξ'ορισμού :D Μια εποχή που τις ταινίες τις έβλεπες μόνο στον κινηματογράφο :) Όταν τις έπαιζαν :)  (δεν κομίζω γλαύκα :) απλώς καταγράφω) 

 

:cheers5: 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  23222
  • Group:  Moderator
  • Topic Count:  194
  • Content Count:  3502
  • Reputation:   24616
  • Achievement Points:  3325
  • Days Won:  6
  • With Us For:  4558 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  28

50 λεπτά πριν, germanicus είπε:

Το έργο γράφτηκε το 39, γυρίστηκε σε ταινία το 41, αλλά η ταινία παίχτηκε στους κινηματογράφους το 44 αφού σταμάτησε να παίζεται στο Broadway.

 

Fun fact... Το "Arsenic and old lace" είναι μια από τις αγαπημένες ταινίες του germanicus ;) 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  25318
  • Group:  Members
  • Topic Count:  6
  • Content Count:  1381
  • Reputation:   10056
  • Achievement Points:  1410
  • Days Won:  1
  • With Us For:  4316 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  46

On 20/10/2018 στο 11:05 ΠΜ, germanicus είπε:

Ένα παρόμοιο πρόβλημα είχαμε πετύχει και σε κάποια άλλη έκδοση. Νομίζω Επιστημονικής Φαντασίας που την είχε παρουσιάσει ο @leonidio Κοιτάζω για να το βρω, αλλά φευ :) Αυτό που είχε συμβεί εκεί, εάν θυμάμαι καλά, είναι ότι ο Έλληνας εκδότης μπερδεύτηκε και αντί να αντιγράψει το όνομα του συγγραφέα, αντέγραψε το όνομα ή του ξένου εκδότη ή του ξένου επιμελητή. Δεν αποκλείω λοιπόν να έπαιξε κάτι παρόμοιο εδώ :) Μιλάμε για αρχές δεκαετίας 60, όπου ο μεταφραστής έκρινε πως δεν χρειάζεται να μεταφράσει το old και ίσως να θεώρησε πως μια δαντέλα είναι παλιά εξ'ορισμού :D Μια εποχή που τις ταινίες τις έβλεπες μόνο στον κινηματογράφο :) Όταν τις έπαιζαν :)  (δεν κομίζω γλαύκα :) απλώς καταγράφω) 

Ο Έλληνας εκδότης (συμπτωματικά ήταν ο Λυχνάρης σαν Σύμπας) σαν συγγραφέα του τόμου 25 (Η ασθένεια των κραυγών) αντί για τον Daniel F. Galouye σαν συγγραφέα αναφέρει κάποιον Ρεξ Μέρυμαν

Επεξεργασία από thor77
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.