HUGO PRATT [ ''Τα πολεμικά'' ]

[Dr Paingiver]

Πόλεμος #38 Μάρτιος 1976 Πολεμώντας για την δόξα Ιστορία 3η Οι πεζοναύτες χτυπούν

War Picture Library #58 και #1102 σε σχέδιο Hugo Pratt "Up the Marines"

 

 

[antivirus]

:best:

 

:clap2:

 

Congrats! Πολύ καλό!

 

:respect:

 

[Dr Paingiver]

Πόλεμος #160 Ιούνιος 1986, ιστορία 1η, "Νύχτα του Διαβόλου", Hugo Pratt (Night of the Devil).

 

 

Προσοχή. Σ΄αυτό το τεύχος από λάθος της εκτύπωσης φαντάζομαι, έχει γίνει αμοιβαία αντικατάσταση της πρώτης σελίδας των ιστοριών που περιέχονται. Συγκεκριμένα, ενώ η πρώτη ιστορία είναι το "Night of the Devil" του Pratt, έχει σαν πρώτη σελίδα αυτήν από την δεύτερη ιστορία "Επικίνδυνος κύκλος", και αντίστροφα.

[ramirez]

Για όσους γνωρίζουν Ισπανικά, κυκλοφόρησε πρόσφατα η συλλογή "Diario de Guerra" (Ημερολόγιο πολέμου) με 4 ιστορίες του Pratt που είχαν δημοσιευθεί στο War Picture Library. Σκληρό εξώφυλλο, 270 σελίδες και τιμή 15 ευρώ.

 

 

[Dr Paingiver]

Τον Δεκέμβριο του 1959, δημοσιεύτηκε στο τεύχος #297 της σειράς "Thriller Picture Library" της Αγγλικής Fleetway, η ιστορία Battler Britton and the wagons of Gold, με πρωταγωνιστή τον διάσημο ήρωα της πολεμικής σκηνής των κόμιξ στην Αγγλία, τον πιλότο Battler Britton. Το σχέδιο της συγκεκριμένης ιστορίας ήταν του Hugo Pratt. Η ιστορία αυτή είναι πολύ σπάνια και το συγκεκριμένο τεύχος δύσκολο να βρεθεί. Όμως το 1975 στην σειρά Air Ace Holiday Special, την ειδική έκδοση της εβδομαδιαίας σειράς Air Ace Picture Library, που κυκλοφορούσε σε ετήσια βάση και περιελάμβανε επιλεγμένες ιστορίες της σειράς, αναδημοσιεύτηκε και η συγκεκριμένη ιστορία με νέο τίτλο "Treasure Convoy", και κάποιες αλλαγές στα ονόματα των ηρώων. Ένα τέτοιο τεύχος, μετά από ψάξιμο πολλών μηνών, έπεσε επιτέλους στα χέρια μου.

Διάβασα αχόρταγα την ιστορία του Pratt και μπορώ να κάνω δύο παρατηρήσεις. Πρώτον, η ιστορία αυτή μάλλον αποτελεί (και χρονολογικά) ένα πρωτόλειο του Pratt στο συγκεκριμένο χώρο και δεύτερον, είναι μικρή σε μέγεθος (μόλις 25 σελίδες) σε αντίθεση με τις υπόλοιπες που είναι γύρω στις 64-65 σελίδες. Σίγουρα λοιπόν και στην αρχική έκδοση θα συνοδεύονταν και από κάποια(ες) ακόμα ιστορία.

Αυτό από μόνο του καθιστά απίθανο το γεγονός η συγκεκριμένη ιστορία να έχει δημοσιευτεί σε ελληνική έκδοση (εκτός απροόπτου πάντα). Έτσι λοιπόν προκειμένου να μην μείνει στην αφάνεια και δεν γίνει ποτέ γνωστή στο ελληνικό κοινό των κόμιξ και ιδιαίτερα των φίλων του Hugo Pratt, αποφάσισα να σας την αφιερώσω.

 

Tresure Convoy

by Hugo Pratt

 

Treasure_Convoy.rar

[germanicus]

'σαι θεός! ρησπέκτ!

 

[Valtasar]

Για μια φορά ακόμα έγραψες Παύλο !!

 

[maley]

Εξαιρετική δουλειά Pavlo να κάτσεις να ταυτοποιήσεις τις ιστορίες που δημοσιεύτηκαν στα ελληνικά περιοδικά, που πίσω από αυτές κρύβεται ο μέγας Pratt. Πραγματική μελέτη

 

Και πάλι συγχαρητήρια

[Dr Paingiver]

Ακόμα δύο τεύχη του περιοδικού Κράνος που φιλοξένησαν ιστορίες του Hugo Pratt.

 

Το τεύχος #434 που περιείχε την ιστορία "The Iron Fist", η οποία δημοσιεύτηκε επίσης και στο Τανκς #537.

 

 

Και το Κράνος #606 που περιείχε την ιστορία "the Bayonet Jungle", που δημοσιεύτηκε και στο περιοδικό Έφοδος #119.

 

 

[Dr Paingiver]

Μιά ταυτοποίηση έργου του Hugo Pratt ακόμα.

 

War at Sea #34 == Κράνος 327 23/03/1976 == Κράνος 288 24/06/1975

 

[rotagiatipino]

Λοιπόν βρήκα το βιβλίο της Αλεξάνδρας Κ. Ζερβού "Στη Χώρα των Θαυμάτων: το παιδικό ανάγνωσμα ως σημείο συνάντησης παιδιών και ενηλίκων" (Αθήνα: Πατάκης 1997). Στις σελίδες 165-174 υπάρχει ένα άρθρο me τίτλο "Διακειμενικές προσεγγίσεις κι εξωκειμενικές μεταμορφώσεις: παιδική λογοτεχνία και διακειμενικότητα" κι από κει διάλεξα δυο σελίδες που αφορούν τα εικονογραφημένα-κόμικς του Hugo Pratt:

 

[ramirez]

Μια μικρή πολεμική ιστορία σε σκίτσο Hugo Pratt, που δημοσιεύθηκε στο Hurricane Annual 1965 (τα τρία πρώτα καρεδάκια δεν είναι του Pratt πάντως). Περισσότερα trivia μπορούν να βρεθούν εδώ.

 

 

 

[Dr Paingiver]

Ακόμα μία ιστορία του Pratt ταυτοποιείται στα Ελληνικά. Πρόκειται για το Dark Judgement, που δημοσιεύτηκε τον Απρίλιο του 1961 στο τεύχος 92 της σειράς War Picture Library και επανεκδόθηκε στο τεύχος 636 τον Ιούλιο του 1972 στη σειρά Battle Picture Library. Το σενάριο της ιστορίας είναι του Donne Avenell.

Στα Ελληνικά δημοσιεύτηκε στο Τανκς #550, με τίτλο Αίμα και κεραυνός.

 

 

Μία ιστορία έμεινε για να κλείσει και αυτό το κεφάλαιο.

 

[Dr Paingiver]

Να λοιπόν που οι εκπλήξεις με τις Ελληνικές εκδόσεις δεν σταματάνε ποτέ. Χτες έπεσε στα χέρια μου η Μάχη #007 που κυκλοφόρησε στην Ελλάδα τον Μάρτιο του 1970 και μάλιστα σε κατάσταση 9/10. Περιέχει δύο ιστορίες, η μία μεγάλη 120 σελίδων με τον λοχία 'Αϊρονσαϊντ. Η έκπληξη όμως ήταν η μικρή δεύτερη που έχει τίτλο "Η αυτοθυσία" και αποτελείται μόλις από 8 σελίδες. Από την πρώτη στιγμή αναγνώρισα το σχέδιο. Αλλά το πιό ενδιαφέρον είναι ότι από την πρώτη στιγμή αναγνώρισα και την ιστορία.

 

 

Τελικά δεν ήταν άλλη από την ιστορία "'Ενας Γερμανός Υποπλοίαρχος" των Hugo Pratt και Hector Oesterheld, που επαναδημοσιεύτηκε 25 χρόνια μετά, το 1995, από τις εκδόσεις Ars Longa / Παραπέντε στην συλλογή ιστοριών " Έρνι Πάϊκ - Ιστορίες πολέμου". Το ακόμα καλύτερο είναι ότι ενώ αποτελεί απόσπασμα της συνολικής ιστορίας, έχει και καρέ που λείπουν από την πλήρη ιστορία, καθώς και καρέ διαφορετικά. Επίσης έχει διαλόγους εκεί που η άλλη δεν έχει και το ανάποδο.

 

[ernie pike]

Εξαιρετική δουλειά..

 

Νομίζω, αφού είμαστε τόσοι πολλοί οι fan του Pratt (και υποθέτω σε όλη την ευρώπη θα είναι πάρα πολλοί ακόμα) κάτι πρέπει να κάνουμε ώστε να δημοσιευτούν τα άπαντά του, τουλάχιστον στα Αγγλικά σε τόμους...

[ernie pike]

από ό,τι βλέπω εδώ

 

http://www.archivespratt.net/recitsdeguerre.htm

 

 

κυκλοφόρησαν στα ιταλικά από το 2009 και μετά 4 εκδόσεις με τίτλο Diario di guerra και μία με τίτλο Storie di guerra WWII... πιθανόν να έχουν μαζεμένες αυτές τις ιστορίες που αναφέρεις παραπάνω..

Επεξεργασία Μαίου 27, 2012 από ernie pike

[germanicus]

nice find!

 

3 τόμοι στα ιταλικά με 4 ιστορίες έκαστος, και από ένας σε γαλλικά και ισπανικά με 12 μαζεμένες.

 

Αντιγράφω από http://fr.wikipedia....oires_de_guerre

1. Le Goliath (The Iron Fist)
   
2. Battler Britton et les camions d’or (The Wagons of Gold)
   
3. L’éclaireur (Pathfinder)
   
4. Mer de feu (The Crimson Sea)
   
5. En avant les Marines ! (Up the Marines !)
   
6. Point d’appui (Strongpoint)
   
7. Le Porte-guigne (The Bayonet Jungle)
   
8. Soupçons (Dark Judgment)
   
9. Battler Britton et les fusées de la vengeance (The Rockets of Revenge)
   
10. La Grande Arène (The Big Arena)
    
11. Nuit diabolique (Night of the Devil)
    
12. Poste de comat (Battle Stations)
    

Όλες όσες έγραψε ο Παυλάρας στο αρχικό ποστ δλδ (φαίνεται να αναφέρει 13, αλλά μια δημοσιεύθηκε σε 2 διαφορετικά έντυπα (το λέει ο Παυλάρας, εγώ δεν το πρόσεξα όμως ))

 

 

Και όλα αυτά βγήκανε αφού ξεκινήσαμε την κουβέντα εδώθε. 11880

 

Εκδόσεις θηρία. Η γαλλική έχει 690 σελίδες και κάνει 45 ευρώ. Δεν είναι τυχαίο που οι Ιταλοί το έσπασαν στα 3.

 

[Dr Paingiver]

Ακριβώς έτσι. Οι εκδόσεις περιλαμβάνουν όλες τις ιστορίες που από την αρχή είχαν επισημανθεί. Με χαρά μου, όμως βλέπω ότι περιλαμβάνεται και η ιστορία "Battler Britton and the rockets of revenge", που μαζί με την άλλη ιστορία με τον Battler Britton που έχω σκανάρει στα Αγγλικά πιό πάνω, δεν έχω εντοπίσει σε Ελληνική ΄Εκδοση, και η οποία έχει αμφισβητηθεί ότι υπάρχει (δείτε προηγούμενα ποστς).

 

[germanicus]

επ! ποιος αμφισβήτησε τον Πονοδότη? Ποιος είχε τέτοιο θάρρρος, τέτοιο θράσος, τέτοια αφέλεια, τέτοια άγνοια κινδύνου???

 

εκτός άμα εννοείς ότι μόνος σου είχες ενδοιασμούς

 

Πιθανολογώ ότι η δεύτερη περιπέτεια του Battler Britton από τον Πραττ, δεν βγήκε σε κάποιο picture library... Βλέπω ότι αναφορές για αυτή υπάρχουν μόνο σε ένα κόμικ ονόματι Battler Britton 2. Απ'ότι καταλαβαίνω ο συγκεκριμένος χαρακτήρας χρησιμοποιήθηκε σε διάφορα κόμικ της Fleetway και *μάλλον* σε κάποια φάση συλλέξαν τις ιστορίες του και τις έβγαλαν σε δικά τους τομάκια. Η συγκεκριμένη ίσως να ήταν μια "καινούργια" ιστορία, η οποία μπήκε απ'ευθείας στο 2ο τομάκι.

 

Πάντως ήταν αρκετά επιδραστικός ως χαρακτήρας, αφού το 2006 ο Garth Ennis έβγαλε ένα 5τευχο ομώνυμο mini series για την Wild Storm με τον συγκεκριμένο χαρακτήρα.

 

[Dr Paingiver]

Με ήρωα τον Battler Britton, υπάρχουν πάνω από 100 ιστορίες στις διάφορες εκδόσεις της Fleetway. Πολλές από αυτές έχουν δημοσιευτεί και σε Ελληνικές εκδόσεις τόσο του Δραγούνη όσο και του Πάγκαλου. Κάποιες από αυτές τις έχω περάσει στην "βάση". Αν κάνεις search στη "βάση" με τον χαρακτήρα, θα τις εντοπίσεις.

 

[ernie pike]

διαβάζοντας αυτό το θέμα, κατάλαβα ότι μπορώ να βρω στα αγγλικά, αναζητώντας τα παλιά war picture libraries, τις πολεμικές ιστορίες του pratt.. αν και θα προτιμούσα να τις βρω συνολικά σε ένα τόμο..

 

για τις ινδιάνικες ιστορίες υπάρχει καμιά τέτοια περίπτωση; μάλλον αδύνατο μου φαίνεται..

[ernie pike]

το up the marines περιέχεται σε αυτόν τον συλλογικό τόμο που εκδόθηκε σχετικά πρόσφατα..

 

"No surrender!" http://www.amazon.co...40541022&sr=1-3

 

μαζί με άλλες 5 ιστορίες,

 

και το iron fist στο "Unleash Hell"

 

http://www.forbidden...oducts_id=40177

 

μαζί με άλλες 11 ιστορίες..

 

αν βρείτε κανένα άλλο, pls αναφέρετε...

Επεξεργασία Νοεμβρίου 2, 2012 από ernie pike

[germanicus]

 

και στο http://www.forbidden...oducts_id=40177

μαζί με άλλες 11 ιστορίες..

 

 

 

το οποίο παρα τριχα να μεταφραζόταν στα ελληνικά μέσω της σειράς έφοδος των κομάντο, η οποία μάλλον πήγε άπατη και πλέον βγαίνει κάθε χρόνο προσφορά μαζί με άλλες εκδόσεις της modern times

 

[Dr Paingiver]

Τέλος το δεύτερο απο την υποσειρά Battler Britton δεν είναι 100% σίγουρο.

 

"Pratt is also attributed with the story Battler Britton and the Rockets of Revenge which is published (or reprinted) in the second hardback Battler Britton collection, published in 1961. "

 

Μετά από 3 χρόνια και 4 μήνες, ήρθε η ώρα να απαντήσω στον Αντρέα. Απλά λέω: "ναι, είναι Hugo Pratt".

 

Έπεσε επιτέλους στα χέρια μου σε εξαιρετική κατάσταση η έκδοση της Fleetway του 1961 με ιστορίες του Battler Britton. 256 σελίδες, hard cover, το πήρα 17,51€.

 

 

Λόγω του μεγέθους της ιστορίας (21 σελίδες), όπως και το Wagons of gold θεωρώ απίθανο να έχει εκδοθεί στα ελληνικά, αν και ποτέ κανείς δεν ξέρει.

Για όσους από εσάς ενδιαφέρεστε σκανάρισα την ιστορία και μπορείτε να την κατεβάσετε από το συνημμένο αρχείο.

 

Battler Britton and the rockets of revenge, by Hugo Pratt.

2012-06 (Ιουν).zip

 

Τώρα έμεινε η ταυτοποίηση μόνο της ιστορίας "The Big Arena", και κλείνει το κεφάλαιο αυτό.

 

[germanicus]

Για όσους από εσάς ενδιαφέρεστε σκανάρισα την ιστορία και μπορείτε να την κατεβάσετε από το συνημμένο αρχείο.

 

Battler Britton and the rockets of revenge, by Hugo Pratt.

 

 

grand, huge, humongous, colossal &

 

[Dr Paingiver]

Οι εκπλήξεις καλά κρατούν. Αυτή τη φορά πρόκειται για διπλή έκπληξη. Απο την μία δεν πρόκειται για μία από τις ιστορίες του Pratt που δημοσιεύτηκαν στις διάφορες εκδόσεις της Fleetway, αλλά για μιά ιστορία με τον τίτλο "Οι επιζώντες" που είναι απόσπασμα μιάς ιστορίας από τον Έρνι Πάϊκ. Από την άλλη, η ίδια ιστορία είχε δημοσιευτεί ξανά στην Μάχη #7 με τίτλο "Η αυτοθυσία", σε περιοδικό του αντίπαλου στις πολεμικές εκδόσεις του Δραγούνη τον Πάγκαλο.

 

 

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο ποστ #44 που είχα γράψει για την ανακάλυψη της ιστορίας στη Μάχη.

 

[Dr Paingiver]

Επιτέλους ήρθε η ώρα να κλείσει αυτό το κεφάλαιο, ένα μεγάλο κεφάλαιο. Χάρις στον biggles που ανέβασε το εξώφυλλο του Κράνους 196, ταυτοποιήθηκε και η τελευταία πολεμική ιστορία του Hugo Pratt που εκκρεμούσε.

 

War Picture Library 133     Κράνος 196

 

The big arena        Αρένα Ηρώων

 

Πλέον γνωρίζουμε σίγουρα, ότι όλες οι ιστορίες που έγραψε ο Pratt για την Fleetway έχουν δημοσιευτεί στην Ελλάδα.

 

[Dr Paingiver]

Όπως έγραψα στο προηγούμενο ποστ, ένα κεφάλαιο έκλεισε. Το θέμα αυτό είχε αποκλειστικό σκοπό να ερευνήσει αν οι πολεμικές ιστορίες που ο Pratt δημοσίευσε τον καιρό που εργαζόταν για την Fleetway, έχουν δημοσιευτεί στην Ελλάδα και φυσικά να ταυτοποιηθούν.

Τώρα όμως έχει ανοίξει ένα δεύτερο κεφάλαιο, ακόμα πιό δύσκολο. Το επεξεργάζομαι πολύ καιρό, αλλά με βάση και κάποιες αναφορές του germanicus σε άλλο θέμα, θεωρώ ότι άρχισε να ωριμάζει η υλοποίησή του. Θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά έχει ξεκινήσει.

Ως γνωστόν ο Hugo Pratt πήρε μέρος στο Β' ΠΠ με το μέρος των ηττημένων. Άρα έχει από πρώτο χέρι άποψη για τα δρώμενα της εποχής. Το ερώτημα είναι, όλες αυτές οι ιστορίες, είναι πέρα για πέρα προϊόν της φαντασίας του Pratt ή υπάρχουν και ιστορικά στοιχεία μέσα σε αυτές; Τα ιστορικά αυτά στοιχεία, θα μπορούσαν να είναι, τόσο μέρος του σεναρίου, όσο και μέρος του σχεδίου.

Ελπίζω μόνο να μπορέσω να ολοκληρώσω το νέο αυτό κεφάλαιο και να το φέρω στην κρίση σας σε αυτό το φόρουμ.

 

[totally_wired]

Αυτό δεν θα γίνει άρθρο. Θα γίνει κανονική παρουσίαση στη λεφικ (η και αλλού)

 

Όπως έγραψα στο προηγούμενο ποστ, ένα κεφάλαιο έκλεισε. Το θέμα αυτό είχε αποκλειστικό σκοπό να ερευνήσει αν οι πολεμικές ιστορίες που ο Pratt δημοσίευσε τον καιρό που εργαζόταν για την Fleetway, έχουν δημοσιευτεί στην Ελλάδα και φυσικά να ταυτοποιηθούν.

Τώρα όμως έχει ανοίξει ένα δεύτερο κεφάλαιο, ακόμα πιό δύσκολο. Το επεξεργάζομαι πολύ καιρό, αλλά με βάση και κάποιες αναφορές του germanicus σε άλλο θέμα, θεωρώ ότι άρχισε να ωριμάζει η υλοποίησή του. Θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά έχει ξεκινήσει.

Ως γνωστόν ο Hugo Pratt πήρε μέρος στο Β' ΠΠ με το μέρος των ηττημένων. Άρα έχει από πρώτο χέρι άποψη για τα δρώμενα της εποχής. Το ερώτημα είναι, όλες αυτές οι ιστορίες, είναι πέρα για πέρα προϊόν της φαντασίας του Pratt ή υπάρχουν και ιστορικά στοιχεία μέσα σε αυτές; Τα ιστορικά αυτά στοιχεία, θα μπορούσαν να είναι, τόσο μέρος του σεναρίου, όσο και μέρος του σχεδίου.

Ελπίζω μόνο να μπορέσω να ολοκληρώσω το νέο αυτό κεφάλαιο και να το φέρω στην κρίση σας σε αυτό το φόρουμ.

 

[Dr Paingiver]

Γράφω κάτι συμπληρωματικά που έχω ξεχάσει να αναφέρω, Το 2010 η Ιταλική Rizzoli Lizard, συγκέντρωσε όλες τις ιστορίες που έγραψε ο Pratt για την Fleetway και τις εξέδωσε σε ένα τόμο 716 σελίδων με τίτλο Hugo Prattt - WWII Ιστορίες πολέμου.