Dr Paingiver Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 5, 2008 Member ID: 3930 Group: Veterans Topic Count: 721 Content Count: 12979 Reputation: 104474 Achievement Points: 12999 Days Won: 138 With Us For: 6037 Days Status: Offline Last Seen: 10 ώρες πριν Age: 66 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 5, 2008 Διαφήμιση επερχόμενης έκδοσης από το οπισθόφυλλο του JLA 8 της 5/12/08. 13 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
godblessed Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 11, 2008 Member ID: 6948 Group: Members Topic Count: 1 Content Count: 28 Reputation: 29 Achievement Points: 28 Days Won: 0 With Us For: 5670 Days Status: Offline Last Seen: Δεκεμβρίου 10, 2009 Age: 35 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 11, 2008 (Επεξεργασία) χωρις πολλα λογια..ειναι απλα τελειο,τοσο τελειο που το χουν καταχωρισει ως νουβελα και μαλιστα στις 100 καλυτερες απο το 1923(οπως λεει αυτο που χω γω στο οπισθοφυλλο). ΑΛΑΝ ΜΟΟΡΕ Επεξεργασία Δεκεμβρίου 11, 2008 από godblessed Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
stavros2 Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Member ID: 3712 Group: Members Topic Count: 0 Content Count: 97 Reputation: 251 Achievement Points: 97 Days Won: 0 With Us For: 6068 Days Status: Offline Last Seen: Σεπτεμβρίου 25, 2021 Age: 33 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Μην πανηγυριζετε και τοσο.Κυκλοφορει αυριο,συμφωνα με το site της Anubis, 49,90 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
x for xepeta Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Member ID: 3787 Group: Veterans Topic Count: 488 Content Count: 12120 Reputation: 82102 Achievement Points: 12142 Days Won: 79 With Us For: 6056 Days Status: Offline Last Seen: 1 ώρα πριν Age: 49 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 49,90 ουπς... 2 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
AndreasD Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Member ID: 1991 Group: Veterans Topic Count: 397 Content Count: 4996 Reputation: 25033 Achievement Points: 4996 Days Won: 41 With Us For: 6209 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 10, 2021 Age: 55 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 50 Ευρώ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Εντάξει αυτό είναι αισχροκέρδια! Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Argail Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Member ID: 1252 Group: Veterans Topic Count: 87 Content Count: 1681 Reputation: 6615 Achievement Points: 1745 Days Won: 14 With Us For: 6281 Days Status: Online Last Seen: 13 λεπτά πριν Age: 43 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 έλεος... τι άλλο να πούμε... Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
dimis Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Member ID: 37 Group: Veterans Topic Count: 129 Content Count: 733 Reputation: 2457 Achievement Points: 737 Days Won: 1 With Us For: 6406 Days Status: Offline Last Seen: Ιουλίου 27, 2023 Age: 44 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 βλεπω 3 διαφορετικες περιπτωσεις την ιδιας εκδοσης... Watchmen (Hardcover) στο amazon.com ---> $26.39 Watchmen [special Edition] (Hardcover) στο www.amazon.co.uk ---> £12.49 Watchmen (Gebundene Ausgabe) στο amazon.de ---> EUR 26,95 τα 50 ειναι ΠΑΡΑ πολλα... 3 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Bonadrug Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Member ID: 1271 Group: Veterans Topic Count: 715 Content Count: 3478 Reputation: 20253 Achievement Points: 3535 Days Won: 16 With Us For: 6280 Days Status: Offline Last Seen: Χθες στις 01:42 PM Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Βρε Ουστ!!!!!!!!!!!!! Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
germanicus Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Member ID: 277 Group: Root Admin Topic Count: 1671 Content Count: 28473 Reputation: 190087 Achievement Points: 27559 Days Won: 758 With Us For: 6362 Days Status: Offline Last Seen: 8 ώρες πριν Age: 51 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 νταξ ρε παιδιά. θα'χει και συλλεκτική τρίχα του Alan Moore μέσα. πως κάνετε έτσι ΥΓ απ'το κεφάλι... απ'το κεφάλι... αμέσως το μυαλό σας... ΥΓ2 σκεφθείτε όμως αν κάνει τόσο σήμερα, πόσο θα κάνει σε 30 χρόνια!!!! πάρτε καμιά 10αριά λοιπόν! Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
PhantomDuck Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Member ID: 2414 Group: Veterans Topic Count: 206 Content Count: 5711 Reputation: 45731 Achievement Points: 5808 Days Won: 48 With Us For: 6168 Days Status: Offline Last Seen: 37 λεπτά πριν Age: 37 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Πίστευα πως μετά την απαράδεκτη τιμή του V for Vendetta δεν θα ξανακοστολογούσαν κάποιο τεύχος τόσο ακριβά. Απ' ό,τι φαίνεται όμως με το Watchmen έσπασαν ρεκόρ ακρίβειας. Μακάρι να μην το αγοράσει κανείς .&- Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
dimis Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Member ID: 37 Group: Veterans Topic Count: 129 Content Count: 733 Reputation: 2457 Achievement Points: 737 Days Won: 1 With Us For: 6406 Days Status: Offline Last Seen: Ιουλίου 27, 2023 Age: 44 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 βεβαια, για να ειμαστε λιγο δικαιοι... Watchmen, Σκληρό εξώφυλλο, Σελίδες: 424 ---> Τιμή: €49,90 Τα Λιοντάρια της Βαγδάτης, Σκληρό εξώφυλλο, Σελίδες: 136 ---> Τιμή: €21,90 V for Vendetta, Mαλακό εξώφυλλο, Σελίδες: 288 ---> Τιμή: €43,90 Αναλογικα λοιπον τα πιο ακριβα ειναι το V for Vendetta και τα Τα Λιοντάρια της Βαγδάτης! Μπροστα τους το Watchmen ειναι φτηνο... κοψοχρονια... 2 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
AndreasD Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Member ID: 1991 Group: Veterans Topic Count: 397 Content Count: 4996 Reputation: 25033 Achievement Points: 4996 Days Won: 41 With Us For: 6209 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 10, 2021 Age: 55 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Αυτή η σύγκριση είναι σα να συγκρίνεις serial Killers. Αυτός που σκότωσε 15 είναι πιο καλός ανθρωπος απο αυτόν που σκότωσε 20! 6 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
stavros2 Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Member ID: 3712 Group: Members Topic Count: 0 Content Count: 97 Reputation: 251 Achievement Points: 97 Days Won: 0 With Us For: 6068 Days Status: Offline Last Seen: Σεπτεμβρίου 25, 2021 Age: 33 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 (Επεξεργασία) Να προσθεσω οτι τοσο το Watchmen οσο και το Silver Surfer Reqiem ειναι Hardcover.Οχι οτι αυτο λεει κατι το ιδιαιτερο... Επεξεργασία Δεκεμβρίου 13, 2008 από spot Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Lord Makro Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 Member ID: 2066 Group: Honored Topic Count: 79 Content Count: 4673 Reputation: 26435 Achievement Points: 4707 Days Won: 4 With Us For: 6201 Days Status: Offline Last Seen: Σάββατο στις 09:04 PM Age: 48 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 12, 2008 (Επεξεργασία) Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΚΑΙ Η ΠΑΝΑΓΙΑ! Πολλά τα 50 ευρώ... Επεξεργασία Δεκεμβρίου 12, 2008 από Lord Makro Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
YOSHIMITSU Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 13, 2008 Member ID: 5 Group: Veterans Topic Count: 277 Content Count: 5903 Reputation: 28721 Achievement Points: 5903 Days Won: 22 With Us For: 6437 Days Status: Offline Last Seen: Νοεμβρίου 3, 2017 Age: 7 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 13, 2008 Θα έλεγα στον φίλο Makro ότι η θρησκεία απαγορεύει την αναφορά του ονόματος Του επί ματαίω, αλλά κάθε άλλο παρά μάταιη - χωρίς λόγο είναι η αναφορά του... ΕΥΤΥΧΩΣ που βρισκόμαστε σε κρίση κύριοι, αλλιώς δεν θα ήθελα να ξέρω σε τί τιμή θα το πουλούσαν. Τα πολλά λόγια περιττά. Το επιθυμούσα στα Ελληνικά, αλλά όπως και άλλα ΔΕΝ θα πάρω, ευχαριστώ. Υ.Γ.: Germ ευτυχώς που έκανες την διευκρίνηση γιατί ήμουν έτοιμος να επενδύσω για αυτό και μόνο Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
AndreasD Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 13, 2008 Member ID: 1991 Group: Veterans Topic Count: 397 Content Count: 4996 Reputation: 25033 Achievement Points: 4996 Days Won: 41 With Us For: 6209 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 10, 2021 Age: 55 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 13, 2008 Στην Ανούμπις οι τιμές πλην της σπανιότητας, αντανακλούν και την ποιότητα. 5 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
kostis7 Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 13, 2008 Member ID: 5669 Group: Members Topic Count: 50 Content Count: 1089 Reputation: 1453 Achievement Points: 1089 Days Won: 0 With Us For: 5816 Days Status: Offline Last Seen: Μαρτίου 7 Age: 38 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 13, 2008 Πόσο;;;; Μα καλά πλάκα με κάνεις;Εγώ θα το πάρω όσο το πάρει και ο YOSHI...Ευχαριστώ,αλλά προτιμώ να φάω 50 ευρώ σε σουβλάκια κι ας μην μπορώ να κοιμηθώ μετά και ας βογγάω,που θα έχω φάει σαν ζώο.... 1 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
x for xepeta Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 13, 2008 Member ID: 3787 Group: Veterans Topic Count: 488 Content Count: 12120 Reputation: 82102 Achievement Points: 12142 Days Won: 79 With Us For: 6056 Days Status: Offline Last Seen: 1 ώρα πριν Age: 49 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 13, 2008 Στο www.bookdepository.co.uk μπορείτε να το αγοράσετε στα 12,5 ευρώ - 10,90 λίρες. http://www.bookdepository.co.uk/WEBSITE/WW...p?id=1852860243 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
dimis Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 13, 2008 Member ID: 37 Group: Veterans Topic Count: 129 Content Count: 733 Reputation: 2457 Achievement Points: 737 Days Won: 1 With Us For: 6406 Days Status: Offline Last Seen: Ιουλίου 27, 2023 Age: 44 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 13, 2008 Στο www.bookdepository.co.uk μπορείτε να το αγοράσετε στα 12,5 ευρώ - 10,90 λίρες. http://www.bookdepository.co.uk/WEBSITE/WW...p?id=1852860243 Αφορα paperback εκδοση... H Hardcover (οπως εγραψα και πιο πανω) κοστολογειται στις 12,49 λιρες Για "Τα Λιοντάρια της Βαγδάτης" τσιμουδια ε; εκει δεν σας επιασαν τον... απ'οτι ειδα το αγορασαν αρκετοι απο εδω μεσα Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
AndreasD Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 13, 2008 Member ID: 1991 Group: Veterans Topic Count: 397 Content Count: 4996 Reputation: 25033 Achievement Points: 4996 Days Won: 41 With Us For: 6209 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 10, 2021 Age: 55 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 13, 2008 και να πούμε ότι με μόλις 9 ευρώ παραπάνω μπορεί να αγοράσει κανείς την absolute edition. Ενα υπερμεγέθες ΘΗΡΙΟ σε θήκη, 464 σελίδων! http://www.bookdepository.co.uk/WEBSITE/WW...p?id=1845761685 3 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
YOSHIMITSU Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 13, 2008 Member ID: 5 Group: Veterans Topic Count: 277 Content Count: 5903 Reputation: 28721 Achievement Points: 5903 Days Won: 22 With Us For: 6437 Days Status: Offline Last Seen: Νοεμβρίου 3, 2017 Age: 7 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 13, 2008 Για "Τα Λιοντάρια της Βαγδάτης" τσιμουδια ε; εκει δεν σας επιασαν τον... απ'οτι ειδα το αγορασαν αρκετοι απο εδω μεσα Το πήραν μπόλικοι από εδώ μέσα, αλλά αμφιβάλω για το αν το ποσοστό που το πλήρωσαν στην κανονική του τιμή (βλ. παζάρια κλπ) κρίνεται αρκετό για κυβερνητική αυτοδυναμία. Επίσης, ακόμα και με έκπτωση και παζάρια, από τα 50€ να κατέβει που; Με ένα ποταπό (!!!) 20% άντε να πάει στα 40€ ενώ με το απίστευτο 30% πάει στα 35€... πόσο είπαμε κάνει η αντίστοιχη έκδοση από το εξωτερικό; Με τα μεταφορικά φυσικά... Πόσοοοοο!!! 4 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
DJO Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 14, 2008 Member ID: 556 Group: Veterans Topic Count: 1537 Content Count: 22474 Reputation: 120972 Achievement Points: 22479 Days Won: 791 With Us For: 6338 Days Status: Offline Last Seen: Δεκεμβρίου 31, 2020 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 14, 2008 Πόσο;;;; Μα καλά πλάκα με κάνεις;Εγώ θα το πάρω όσο το πάρει και ο YOSHI...Ευχαριστώ,αλλά προτιμώ να φάω 50 ευρώ σε σουβλάκια κι ας μην μπορώ να κοιμηθώ μετά και ας βογγάω,που θα έχω φάει σαν ζώο.... Ε όχι, αν είναι έτσι πάρε εσύ τα 50 σουβλάκια και φέρτα να σε βοηθήσουμε, γι'αυτό είναι οι φίλοι...! Περνώντας σήμερα από το Σολάρις είδα και πως είναι, είναι hardcover αλά Λόκι. Προτείνω ρεφενέ για τα σουβλάκια και το ψωμάκι να είναι φρέσκο για να μουσκεύει καλύτερα στο ριγανολέμονο, όβερ εντ άουτ. 2 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
haldir Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 18, 2008 Member ID: 330 Group: Members Topic Count: 1 Content Count: 20 Reputation: 16 Achievement Points: 20 Days Won: 0 With Us For: 6353 Days Status: Offline Last Seen: Ιουλίου 23, 2010 Age: 39 Share Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 18, 2008 (Επεξεργασία) Όχι που θα κάτσω να σκάσω, πήγα και αγόρασα την αγγλική έκδοση από το public με 16 euros και το καταχάρηκα. Σιγά μην κάτσω να χαλάσω 1,5 μερας σκληρής εργασίας λεφτά στην τρέλα της Αnubis. Eιπαμε να βοηθησουμε την εκδοτική αλλά όχι να μας πάρει και τα βρακιά. Με τα 34 euro που γλύτωσα τι να πάρω?Αυτήν την έκδοση αγόρασα-->εδώ Επεξεργασία Δεκεμβρίου 18, 2008 από haldir 1 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Lord Makro Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 2, 2009 Member ID: 2066 Group: Honored Topic Count: 79 Content Count: 4673 Reputation: 26435 Achievement Points: 4707 Days Won: 4 With Us For: 6201 Days Status: Offline Last Seen: Σάββατο στις 09:04 PM Age: 48 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 2, 2009 (Επεξεργασία) Φοβερή ΓΚΑΦΑ στη μετάφραση του Watchmen! Προσοχή όσοι δεν το έχετε διαβάσει... Όπως γνωρίζετε λοιπόν, στο τέλος της ιστορίας που αποκαλύπτεται το σχέδιο του Veidt, όλοι συμφωνούν να κουκουλώσουν την υπόθεση εκτός από τον Rorschach που δεν συμβιβάζεται. Βγαίνοντας έξω, λέει "evil must be punished" και "people must be told" και πάει να φύγει. Τότε εμφανίζεται ο Dr. Manhatan, "you know I can't let you do that" και υψώνει απειλητικά το χέρι να τον σκοτώσει. Ο Rorschach βγάζει τη μάσκα και απαντάει "of course. Must protect Veidt's new utopia" εννοώντας προφανώς ότι ο Manhatan τον απειλεί για να προστατέψει το σχέδιο του Veidt και ο μεταφραστής γράφει "πρέπει να προστατέΨΩ την ουτοπία του Veidt" !!! Αντιστρέφει δηλαδή τελείως το νόημα βάζοντας τον Rorschach να συμφωνεί στη συγκάλυψη που ο ίδιος κατηγορεί! Το λάθος είναι πολύ χοντρό, τα γράφω αυτά γιατί άτομο που το διάβασε στα ελληνικά και συζήτησα μαζί του κατάλαβε όντως το εντελώς αντίθετο από αυτό που έγραψε στην πραγματικότητα ο Alan Moore... Επεξεργασία Ιανουαρίου 6, 2009 από Lord Makro 11 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
AndreasD Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 2, 2009 Member ID: 1991 Group: Veterans Topic Count: 397 Content Count: 4996 Reputation: 25033 Achievement Points: 4996 Days Won: 41 With Us For: 6209 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 10, 2021 Age: 55 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 2, 2009 Φταίει και ο Alan Moore που δεν έβαλε ένα You.. Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
tonypap Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 5, 2009 Member ID: 6924 Group: Members Topic Count: 1 Content Count: 32 Reputation: 62 Achievement Points: 32 Days Won: 0 With Us For: 5673 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 9, 2019 Age: 36 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 5, 2009 (Επεξεργασία) Καλησπέρα και καλή χρονιά σας εύχομαι. Συγχαρητήρια για την εξαιρετική προσπάθειά σας! Φοβερή ΓΚΑΦΑ στη μετάφραση του Watchmen!... ....και ο μεταφραστής γράφει "πρέπει να προστατέΨΩ την ουτοπία του Veidt" !!! Αντιστρέφει δηλαδή τελείως το νόημα βάζοντας τον Rorschach να συμφωνεί στη συγκάλυψη που ο ίδιος κατηγορεί! ... Ο μεταφραστής γράφει "Η Νέα Ουτοπία του Βέιντ πρέπει να προστατευτεί." Δεν γνωρίζω από που προκύπτει ότι γράφτηκε κάτι διαφορετικό (αν πράγματι υπήρξε λάθος και διορθώθηκε, δύσκολο μου φαίνεται). Η παραπάνω, αν και παραλείπεται το "Of course." -πολύ κακώς φυσικά-, δεν μπορεί να θεωρηθεί λανθασμένη μετάφραση. Επεξεργασία Ιανουαρίου 5, 2009 από tonypap 3 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
mth Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 6, 2009 Member ID: 6301 Group: Members Topic Count: 4 Content Count: 53 Reputation: 166 Achievement Points: 53 Days Won: 0 With Us For: 5741 Days Status: Offline Last Seen: Ιανουαρίου 15, 2023 Age: 52 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 6, 2009 (Επεξεργασία) δεν ξέρω τι γίνεται με την μετάφραση γιατί δεν έχω υπόψη μου την ελληνική έκδοση. σίγουρα πάντως η μεταφραση ενός πολύ κλασσικού έργου - και τόσο ιδιαίτερου - όσο του Watchmen, δηλαδή η μεταφορά του από μία γλώσσα με τους αγγλισμούς και ιδιωματισμούς όπως η αγγλική στην ελληνική δεν είνα ευκολη υπόθεση. Και δεν μιλάμε για την ακρίβεια της απόδοσης, όσο την απόδοση την νοηματική. Ας ελπίσουμε ότι η μετάφραση λοιπόν θα είναι καλή. Από την άλλη χαίρομαι για την έκδοση στα ελληνικά αυτής του άλμπουμ. Αλλα ρε παιδιά μιά 50αρα ? Καταλαβαίνω δικαιώματα κλπ αλλά είναι πολλά για το ελληνικό κοινό... 50 € είναι μεροκάματο μισθωτού με καθαρές αποδοχές 1250 €. Έλεος!!! Ξερω γω ας το κανανε softcover ή μην το κανανε καθόλου. Η πενηντάρα ειναι απαγορευτική ειδικά για ένα έργο δεκαετιών πίσω και που βρίσκεται στην original έκδοση σε τιμές κάτω του μισού. Μην ξεχνάμε ότι με 45€ παίρναμε ένα άλλο συλλεκτικό έπος του Talbot ανάλογου ειδικού βάρους και ποιότητας έκδοσης. Μήπως τελικά τσιμπήθηκε η τιμή του λόγω της δημοσιότητας που θα έχει το άλμπουμ λόγω της επερχόμενης ταινίας ? Γιατί στο κομιξόφιλο κοινό αυτό καθ'αυτό, δεν νομίζω ότι απευθύνεται. Είπαμε geeks αλλά όχι κι έτσι.... Επεξεργασία Ιανουαρίου 6, 2009 από mth 7 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Lord Makro Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 6, 2009 Member ID: 2066 Group: Honored Topic Count: 79 Content Count: 4673 Reputation: 26435 Achievement Points: 4707 Days Won: 4 With Us For: 6201 Days Status: Offline Last Seen: Σάββατο στις 09:04 PM Age: 48 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 6, 2009 Ο μεταφραστής γράφει "Η Νέα Ουτοπία του Βέιντ πρέπει να προστατευτεί."Δεν γνωρίζω από που προκύπτει ότι γράφτηκε κάτι διαφορετικό (αν πράγματι υπήρξε λάθος και διορθώθηκε, δύσκολο μου φαίνεται). Η παραπάνω, αν και παραλείπεται το "Of course." -πολύ κακώς φυσικά-, δεν μπορεί να θεωρηθεί λανθασμένη μετάφραση. ΟΚ δεν το έχω δει ο ίδιος, άρα δεν λέει "να προστατέψω" λοιπόν. Πάντως κι έτσι δεν ακούγεται καλά, μπορεί να δώσει την εντύπωση ότι ο Rorschach συμφωνεί με τους άλλους και θυσιάζεται για να προστατευτεί η "ουτοπία". Αυτός που μου μετέφερε το νόημα έτσι κατάλαβε. Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
tonypap Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 6, 2009 Member ID: 6924 Group: Members Topic Count: 1 Content Count: 32 Reputation: 62 Achievement Points: 32 Days Won: 0 With Us For: 5673 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 9, 2019 Age: 36 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 6, 2009 Φίλε Lord Macro, γι' αυτό έγραψα ότι κακώς παραλείφθηκε το "Of course." που προηγείται αυτής της έκφρασης. Και θα το εξηγήσω παρακάτω. Νομίζω ότι με αυτή την μετάφραση ερχόμαστε σε κάτι υποκειμενικό, με την έννοια, ότι ήδη ξέρεις το ύφος της ομιλίας του Rorschach ολοκληρώνοντας το έργο, επομένως μπορείς να καταλάβεις το ύφος των λεγομένων του. Παρ' όλα αυτά αν είχε προηγηθεί και το "Of course", θα ήταν ακόμη πιο σαφές το τι ήθελε να πει. mth, για την τιμή, τα έχουν πει και παραπάνω τα υπόλοιπα παιδιά όλα, υπήρξαν κάποιες εκπτώσεις που έριξαν λίγο την τιμή, αλλά και πάλι, πληρώνεις την ελληνική μετάφραση περισσότερο από το έργο αυτό καθ' εαυτό. 2 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Lord Makro Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 6, 2009 Member ID: 2066 Group: Honored Topic Count: 79 Content Count: 4673 Reputation: 26435 Achievement Points: 4707 Days Won: 4 With Us For: 6201 Days Status: Offline Last Seen: Σάββατο στις 09:04 PM Age: 48 Share Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 6, 2009 Σωστά, tony. Και μια και είσαι καινούριος στην παρέα μας, πέρνα και από εδώ για το επίσημο καλωσόρισμα! 2 Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Προτεινόμενες Καταχωρήσεις