Αναζήτηση στην Κοινότητα

Ο Kim Thompson ήταν Αμερικανός συντάκτης, μεταφραστής και εκδότης κόμικς. Υπήρξε επί σειρά πολλών ετών αντιπρόεδρος και συνιδιοκτήτης της Fantagraphics Books, την οποία ακολουθούσε ήδη από τα πρώτα της βήματα. Από αυτή τη θέση, αλλά και μέσω άλλων δραστηριοτήτων του, υποστήριξε δυναμικά τα εναλλακτικά κόμικς και έφερε το αμερικανικό κοινό σε επαφή με διάφορους Ευρωπαίους δημιουργούς. Ο Thompson γεννήθηκε στην Κοπεγχάγη το 1956 από Αμερικανό πατέρα και Δανέζα μητέρα. Έζησε ένα μεγάλο μέρος της παιδικής του ηλικίας στην τότε Δυτική Γερμανία και την Ολλανδία. Από μικρός είχε επαφή με τα κόμικς και αγαπούσε δημιουργούς όπως ο André Franquin και ο Maurice Tillieux. Συμμετείχε μάλιστα σε διάφορα φανζίν. Το 1977 ο Thompson μετακόμισε στις ΗΠΑ, όπου γνώρισε τον Gary Groth, έναν εκ των δύο ιδρυτών της Fantagraphics. Τον ίδιο κιόλας χρόνο εντάχθηκε στο δυναμικό της και το 1978 έγινε συνιδιοκτήτης. Στα πρώτα αυτά χρόνια του στην εταιρεία, ο Thompson ήταν συντάκτης και αρθρογράφος στα περιοδικά The Comics Journal και Amazing Heroes, δουλειές που συνέχισε να κάνει για πολλά χρόνια. Από το 1982, όταν η Fantagraphics ξεκίνησε να εκδίδει κόμικς, υπήρξε βασικός editor μιας μεγάλης ποικιλίας σημαντικών τίτλων, τόσο νέων, όσο και επανεκδόσεων. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονταν τα Usagi Yojimbo (1984-1996) του Stan Sakai, Eightball (1989-2004) του Daniel Clowes, Acme Novelty Library (1993-2001) του Chris Ware, El Borbah (1999) του Charles Burns, Palestine (2001) του Joe Sacco και Pogo: The Complete Syndicated Comic Strips (2011-2012) του Walt Kelly. Συνολικά, ως συντάκτης ασχολήθηκε με περισσότερα από 100 κόμικς. Ο Kim Thompson από το πενάκι του Michael Netzer Ως παθιασμένος φίλος των ευρωπαϊκών κόμικς και γνώστης πολλών ξένων γλωσσών, ο Thompson δεν θα μπορούσε να αγνοήσει τη μετάφραση. Ο ίδιος θεωρούσε τα δανέζικα την μητρική του γλώσσα και μπορούσε να καταλάβει τα σουηδικά και τα νορβηγικά, λόγω γλωσσικής συγγένειας. Στο σχολείο διδάχθηκε γαλλικά και ισπανικά και έτσι μπορούσε να διαβάσει και ιταλικά. Τέλος, μιλούσε γερμανικά και ολλανδικά, αφού έζησε στις χώρες αυτές. Ως εκ τούτου, μετέφρασε έναν τεράστιο όγκο κόμικς γραμμένων στις παραπάνω γλώσσες. Guy Peellaert, Jacques Tardi, Killoffer και Lewis Trondheim (γαλλικά), Igort και Milo Manara (ιταλικά), Jason (νορβηγικά ή γαλλικά), Martin Kellerman (σουηδικά) και Ulli Lust (γερμανικά) είναι μόνο μερικοί από τους καλλιτέχνες των οποίων έργα μεταφράστηκαν στ’ αγγλικά από τον Thompson, όχι μόνο για την Fantagraphics, αλλά και την Dark Horse. Στις αρχές του 2013, ο Thompson διαγνώσθηκε με καρκίνο των πνευμόνων και πέθανε τον Ιούνιο του ίδιου έτους. Με αναρίθμητους τίτλους στη βιβλιογραφία του, ως συντάκτης ή/και μεταφραστής, και έχοντας αναδείξει πλήθος Αμερικανών και Ευρωπαίων καλλιτεχνών, ο Kim Thompson αποτελεί μια από τις σπουδαιότερες φυσιογνωμίες «πίσω από τις σελίδες» στον χώρο της ένατης τέχνης.

Τον θείο Ιούλιο τον ξέρετε; Όχι; Καιρός να τον μάθετε. Ο Julius "Julie" Schwartz ήταν συντάκτης κόμικς, κατά κύριο λόγω, για την DC Comics. Γεννημένος στο Bronx της Νέας Υόρκης και γιος Ρουμάνων μεταναστών. Το 1932 έγινε συν-εκδότης του περιοδικού Time Traveller μαζί με τους Mort Weisinger και Forrest J. Ackerman, ένα από τα πρώτα περιοδικά επιστημονικής φαντασίας. Μαζί με τον Weisinger ίδρυσαν επίσης την Solar Sales Service literary agency (1934–1944), όπου ο Schwartz παρουσίασε συγγραφείς όπως τον Alfred Bester, τoν Stanley G. Weinbaum, τoν Robert Bloch, τoν Ray Bradbury και τον H.P. Lovecraft. Επίσης, ο Schwartz βοήθησε στην οργάνωση του πρώτου World Science Fiction Convention το 1939. Το 1944 έγινε συντάκτης στην All-American Comics, μια από τις εταιρίες που θα εξελισόντουσαν στην DC Comics. Το 1956 ανέθεσε στον σεναριογράφο Robert kanigher και στους σκιτσογράφους Carmine Infantino και Joe Kubert να κάνουν τη πρώτη προσπάθεια για την αναβίωση των υπερηρώων. Η πρώτη απόπειρα έγινε με τον νέο Flash που εμφανίστηκε στο Showcase #4 (Οκτώβριος του 1956). Η επιτυχία του νέου Flash οδήγησε στην ολοκληρωτική επιστροφή των υπερηρώων στα κόμικς και την αρχή της Silver Age of Comics. O Julius Schwartz είναι ο δημιουργός του χαρακτήρα Adam Strange (στα ελληνικά παρουσιάστηκε ως Παράξενος Αδάμ) που έκανε το ντεπούτο του στο Showcase #17 (1958). Προσέλαβε τους Gardner Fox και Mike Sekowsky για να δημιουργήσουν τη Justice League of America ως μια αναβάθμιση της Justice Society. Η ομάδα πρωτοεμφανίστηκε στο The Brave and the Bold #28 (1959) και απέκτησε το δικό της τίτλο το 1960. Έγινε μια από τις πιο επιτυχημένες σειρές της Silver Age. To 1961 έκανε τη σύνταξη του "Flash of Two Worlds", μιας ιστορίας που εκδόθηκε στο The Flash #123 και εισήγαγε την Earth-Two και την έννοια του Multiverse για την DC Comics. Το 1964 θεωρήθηκε υπεύθυνος για την αναβίωση των τίτλων του Batman. O Broome και ο Infantino εξαφάνησαν τα χαζά στοιχεία που είχαν παρεισφρήσει στη σειρά, όπως ο Ace the Bat-Hound και ο Bat-Mite και έδωσαν στο χαρακτήρα μια νέα αισθητική που έκανε πρεμιέρα στο Detective Comics #327 (1964). Ο Schwartz, ο Gardner Fox και ο Carmine Infantino εισήγαγαν τη Barbara Gordon ως τη νέα εκδοχή της Batgirl στην ιστορία "The Million Dollar Debut of Batgirl!" στο Detective Comics #359 (1967). Βοήθησε το συγγραφέα Dennis O'Neil και το σκιτσογράφο Neal Adams να γίνουν γνωστοί στη DC Comics. Το δίδυμο, υπό τη καθοδήγηση του Schwartz, ανανέωσαν τον Batman με μια σειρά ιστοριών που επανέφεραν τη σκοτεινή και σκυθρωπή φύση του χαρακτήρα. Ο Schwartz ήταν συντάκτης στο Detective Comics μέχρι το τεύχος #481 και στο Batman μέχρι το τεύχος #309. Από το 1971 μέχρι το 1986 ο Schwartz ήταν συντάκτης στους τίτλους του Superman, βοηθώντας στον εκσυχρονισμό της σύστασης των τίτλων και να αλλάξει η τακτική των ιστοριών με κομπίνες, σε ιστορίες που να εστιάζουν στους χαρακτήρες. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη προσπάθεια να αυξήσουν τις δυνάμεις του Superman αφαιρώντας το κρυπτονίτη, ως μια υπερχρησιμοποιημένη πλοκή. Αυτό δεν ευδοκίμησε, καθώς ο Schwartz υπέκυψε στη πίεση να επανέλθουν και τα δύο αυτά στοιχεία. Ο Schwartz επέβλεψε το ξεκίνημα του DC Comics Presents το 1978 και έκανε τη σύνταξη και για τα 97 τεύχη του τίτλου. Ως συντάκτης, ο Schwartz εμπλεκόταν πολύ στη συγγραφή των ιστοριών των περιοδικών που εξέδιδε. Επεξεργαζόταν τη πλοκή της ιστορίας μαζί με τον συγγραφέα σε συσκέψεις. Στη συνέχεια, ο συγγραφέας θα ανέλυε τη πλοκή σε μια συνέχεια πάνελ-προς-πάνελ, και θα έγραφε τους διαλόγους και τα κείμενα. Ο Schwartz στη συνέχεια θα διόρθωνε το σενάριο, μερικές φορές και με εκτεταμένες αλλαγές. O Schwartz αποσύρθηκε από τη DC Comics το 1986 μετά από 42 χρόνια στην εταιρία. Πέθανε το 2004 από πνευμονία, σε ηλικία 88 ετών. πηγή: https://en.wikipedia.org/wiki/Julius_Schwartz