Αναζήτηση στην Κοινότητα

Το 1986 ήταν καλή χρονιά για την επιστημονική φαντασία και τα βιβλία τσέπης στην Ελλάδα, καθώς εκτός από την Ανθολογία της Ωρόρα κυκλοφόρησε άλλη μια δυνατή σειρά βιβλίων: Η σειρά Cosmos: Επιστημονική Φαντασία των εκδόσεων Space. Εκεί βέβαια που η Ωρόρα έβγαζε ανθολογίες με διηγήματα, η Space έβγαζε κανονικά μυθιστορήματα ή συλλογές αφιερωμένες σε έναν συγγραφέα. Η πιο παραγωγική περίοδος της σειράς ήταν από το 1986 μέχρι και το 1989, διάστημα στο οποίο κυκλοφόρησαν 24 τόμοι με 23 έργα (τα μεγάλα σε έκταση βιβλία έσπαγαν σε 2 τόμους) από 11 συγγραφείς. Επρόκειτο για μερικά από τα πιο σημαντικά βιβλία τους είδους τα οποία δημοσιεύονταν για πρώτη φορά στην Ελλάδα, από μερικά «Ιερά Τέρατα» του χώρου: Robert Howard, Michael Moorcock, Frank Herbert, A.E. Vogt, Robert Heinlein, Ed Cooper, Ursula Le Guin, Larry Niven, Jack Vance, Robert Jordan (στο μοναδικό τίτλο του Κόναν που έχει βγει στην χώρα μας χωρίς να έχει γραφτεί ή προέλθει από τον Χάουαρντ) και Robert Silverberg. Κάποια από τα πρώτα βιβλία επανεκδόθηκαν με νέο εξώφυλλο σε αυτό το διάστημα. Η δεκαετία του ’90 έφερε αλλαγές στην μορφή της σειράς, καθώς εγκατάλειψε το φορμά τσέπης και έκανε την μετάβαση στις φροντισμένες εκδόσεις βιβλιοπωλείου. Σταμάτησε επίσης να αναφέρεται ως σειρά Cosmos και έβγαινε απλά ως σειρά Επιστημονική Φαντασία. Με αυτή την μορφή επανεκδόθηκαν για άλλη μια φορά κάποια βιβλία του καταλόγου και συνέχισε με τις συνέχειες του Dune και άλλο ένα βιβλίο του Jack Vance. Οι μεταφραστές της σειράς ήταν οι: Μαρία Αντωνοπούλου, Γ. Κουσουνέλου, Φοινίκη Διονυσία, Χ. Μωραΐτης, Τάκης Ρούσσος, Δαμιανός Μικίδης, Μίνα Χειμώνα, Σ. Μενούνος, Αγγελική Βαλαβάνη και Θωμάς Μαστακούρης, ο οποίος ως γνήσιος ψείρας, δεν δίστασε να κάνει αλλαγές στις μεταφράσεις των ονομάτων στο Dune, όταν ανέλαβε το δεύτερο βιβλίο. Δεν γνωρίζω σε ποιο νούμερο σταμάτησε. Κάπου είχα ακούσει ή διαβάσει πως ήταν μέχρι το 32ο βιβλίο. Σίγουρα πάντως έχουν φτάσει τουλάχιστον μέχρι τα 29 30 βιβλία. Το σίγουρο πάντως είναι πως κάποια βιβλία της σειράς δεν έχουν δημοσιευτεί ξανά από άλλο εκδότη, κάνοντας τα ακόμα και σήμερα άξια να τα ψάξει κανείς. Ευχαριστούμε για τα υπόλοιπα εξώφυλλα τους quees & Dr. Paingiver.