Αναζήτηση στην Κοινότητα

Το 2002 οι εκδόσεις Ατραπός ξεκίνησαν μια σειρά φαντασίας, η οποία έμελλε να βγάλει οκτώ συνολικά βιβλία έως και το τέλος του 2005 (ή αρχές του 2006, δεν είμαι σίγουρος για αυτό). Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι το βιβλίο το οποίο εγκαινίασε τη σειρά, ήταν Τα έξυπνα παιχνίδια του Aldiss, το οποίο περιείχε και το ομότιτλο διήγημα, πάνω στο οποίο βασίστηκε η ταινία Α.Ι. του Σπίλμπεργκ, η οποία είχε κυκλοφορήσει λίγο νωρίτερα. Γενικά, οι επιλογές του εκδοτικού οίκου ήταν μάλλον απροσδόκητες, αφού επέλεξαν να βγάλουν βιβλία συγγραφέων, που ήταν μεν γνωστοί στην Ελλάδα (ορισμένοι, έστω, από αυτούς), αλλά που με εξαίρεση τον Aldiss δεν είχε κυκλοφορήσει άλλο μυθιστόρημά τους στα ελληνικά. Η σειρά δεν είχε αρίθμηση, συνεπώς η ακόλουθη λίστα κυκλοφορίας βασίζεται στις χρονολογίες έκδοσης. Τα έξυπνα παιχνίδια και άλλες ιστορίες από το μακρiνό μέλλον (Supertoys last all summer long) – Brian Aldiss (Μετάφραση: Γιάννης Βέττας, Ιούλιος 2002) Η Δόξα που Υπήρξε (The Glory that was, 1952/1960) – L. Sprague de Camp (Μετάφραση: Ευάγγελος Μουρίκης, Ιούλιος 2002) Σαντιάγκο (Santiago: A Myth from the Far Future, 1986) – Mike Resnick (Μετάφραση: Τέμια Κοτσιλίτη, Ιούλιος 2002) Η αυτοκρατορία των Ναϊτών (Baphomet's meteor, 1972) – Pierre Barbet (Μετάφραση: Ευάγγελος Μουρίκης, Ιούλιος 2002) Η πύλη των Άστρων (Gateway, 1977) - Frederik Pohl (Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης, Αύγουστος 2002) Το Κρανγκ των Ταρ-Αϊμ (The Tar Aiym Krang, 1972) – Alan Dean Foster (Μετάφραση: Ευάγγελος Μουρίκης, Αύγουστος 2003) Πέρα από τα όρια του Χρόνου (Beyond the Blue Event Horizon, 1977) – Frederik Pohl (Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης, Σεπτέμβριος 2003) Συνάντηση με τους Χίτσι (Heeche Rendezvous, 1984) - Frederik Pohl (Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης, Δεκέμβριος 2005) Υπερ-πολιτεία (Super-State, 2003) – Brian Aldiss (Μετάφραση: Ευάγγελος Μουρίκης, Δεκέμβριος 2005) Ο Απαγορευμένος Πλανήτης (Orphan Star, 1977) - Alan Dean Foster (Μετάφραση: Ευάγγελος Μουρίκης, 2006) Οι εποχές που τα βιβλία ΕΦ δεν είχαν καλή τύχη από θέμα μετάφρασης και έκδοσης, είχαν παρέλθει οριστικά. Και αυτή η σειρά ευτύχησε να έχει καλές μεταφράσεις και γενικά ήταν ωραίες εκδόσεις με όμορφα εξώφυλλα και σωστή επιμέλεια. Μειονέκτημα ίσως, η απουσία εισαγωγών στα περισσότερα βιβλία. Κάποια από αυτά ίσως βρεθούν σε κάποια βιβλιοπωλεία, αλλά γενικά τα περισσότερα είναι πλέον εξαντλημένα. Γενικά, να ξέρετε ότι θα δυσκολευτείτε να βρείτε κάποια από αυτά. Από όσο γνωρίζω, οι εκδόσεις Ατραπός έχουν συγχωνευτεί με τις εκδόσεις Περιβολάκι.