Αναζήτηση στην Κοινότητα

"Mélusine" είναι ο τίτλος της γαλλικής χιουμοριστικής σειράς κόμικ, με κείμενα γραμμένα από τον François Gilson και από το πενάκι του Clarke, παρουσιασμένο στην γνωστή ποιότητα και διαστάσεις (21 εκατ. Χ 28 εκατ.) σε 48 σελίδες. Η σειρά άρχισε το 1995 και ολοκληρώθηκε το 2019 με 27 συνολικά τεύχη. Τα πρώτα 20 τεύχη αποτελούνταν από μονοσέλιδες (ή ολιγοσέλιδες) ιστοριούλες με γκαγκ και η τελευταία ιστοριούλα είναι η μεγαλύτερη και σχετίζεται με τον τίτλο του τεύχους. Στην σειρά ακολουθούμε την 119χρονη πρωταγωνιστρια μας, την κοκκινομάλα μαγισσούλα Mélusine στις διάφορες περιπέτειες της, είτε ψάχνοντας υλικά για τα φίλτρα, είτε να σκαρφίζεται νέα κόλπα, είτε την βλέπουμε στο σχολείο να μελετά ή στο Κάστρο όπου διαμένει να το καθαρίζει. Παρότι απευθύνεται κυρίως σε παιδιά, η σειρά χαρακτηρίζεται από την έντονη χρήση γυμνού και μαύρης κωμωδίας. Από το 21ο τεύχος και μετά, όταν ο Gilson έφυγε από την σειρά, τα ηνία τα πήρε ο Clarke, ο οποίος πέρα από σκιτσογράφος έγινε και συγγραφέας. Η δομή της σειράς ανατράπηκε οριστικά: οι ιστορίες έγιναν πιο μακροσκελές και κατέληξαν να καλύπτουν ολόκληρα τεύχη, ενώ το χιούμορ έπαιζε δευτερεύοντα παράγοντα και αντικατασταθηκε από έναν πιο δραματικό τόνο. Οι αναγνώστες δεν εκτίμησαν ιδιαίτερα αυτές τις αλλαγές. Από όσο ξέρω, δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά. Αφιέρωμα στους χαρακτήρες θα βρείτε εδώ.

Έψαξα στο ίντερνετ και είδα πως λέγεται bédéphile (μπεντεφίλ). Έχετε όμως άλλες προτάσεις;

Ψάχνοντας το αδαμαντορυχείο της Γαλο-Βελγικής Σχολής, συνάντησα τον όρο "Tirage de tête". Γνωστός ίσως σε κάποιους, ανοίγω θεματάκι - μιας και δε βρήκα κάτι ανάλογο στο Forum - για τους υπόλοιπους, αλλά και για να παρουσιάζονται εδώ, αυτές οι ειδικές εκδόσεις. Ο όρος προέρχεται από τα πρώιμα χρόνια της τυπογραφίας, τότε που οι τυπογραφικές πλάκες, με στοιχεία κατά κανόνα μολύβδινα, εφθείροντο με την πρόοδο της χρήσης τους. Αποτέλεσμα, τα πρώτα αντίτυπα της ίδιας έκδοσης, να είναι πιο καλοτυπωμένα από τα μεταγενέστερα. Οι τυπογράφοι, γνωρίζοντας το πρόβλημα, φρόντιζαν ιδιαίτερα τα πρώτα αντίτυπα, εκτυπώνοντας τα σε καλύτερο χαρτί, αριθμώντας τα και γενικά κάνοντάς τα να ξεχωρίζουν από τα υπόλοιπα της έκδοσης. Αυτά ήταν τα "Tirage de tête", που στα Ελληνικά θα μπορούσε να μεταφραστεί σαν "πρώτη ή αρχική εκτύπωση" (αυτολεξί επί κεφαλής εκτύπωση). Ο όρος παραμένει σήμερα για τα Γαλο-Βελγικά BD, χωρίς να έχει την ιστορική του έννοια γι' αυτό και μερικές φορές διευκρινίζεται σαν Tirage de tête BD. Κάποιες φορές θα δείτε στους καταλόγους, τα γράμματα ΤΤ, να ακολουθούν τον τίτλο του έργου και τότε ξέρετε οτι πρόκειται για την Tirage de tête και όχι για την κοινή έκδοση. Ουσιαστικά πρόκειται για μιά πολυτελή (Luxe), παράπλευρη έκδοση που απευθύνεται μάλλον σε συλλέκτες. Στην απλούστερη μορφή της είναι απλά αριθμημένη και συνήθως υπογεγραμμένη έκδοση. Στις κορυφαίες μορφές της, μιλάμε για πραγματικά ιδιαίτερες εκδόσεις, σημαντικής πολυτέλειας, με υφασμάτινες ράχες, χρυσοτυπίες, εγκυτιώσεις και συνοδευόμενες από "καλούδια": εξτρά τευχίδια με storyboards, δοκιμαστικά σχέδια, περιορισμένης έκδοσης μεταξοτυπίες ή άλλο artwork, κατά κανόνα υπογεγραμμένα και αριθμημένα. Φυσικά οι top ΤΤ εκδόσεις έχουν σημαντικότατη (και οικονομική) διαφορά από την κοινή έκδοση και απευθύνονται σε ψαγμένους συλλέκτες (το ότι πληρώνεις, παίρνεις, ισχύει σ' αυτή την περίπτωση). Εδώ παρουσιάζω και την ΤΤ (μόνο) έκδοση του "Dent d'ours". Η σειρά βρίσκεται στον 4ο τόμο της και ευελπιστώ να την παρουσιάσω προσεχώς. Η ΤΤ λοιπόν, έκδοση περιλαμβάνει τους τρεις πρώτους τίτλους της σειράς και προέρχεται από την KHANI EDITIONS. Είναι σε μεγαλύτερο μέγεθος (31x41cm), έναντι του Grand format (23x32cm) της σειράς. Είναι ασπρόμαυρη (ενώ η σειρά έγχρωμη). Οι τρεις ιστορίες διαχωρίζονται από ολοσέλιδο αποκλειστικό artwork, διαφορετικό από τα εξώφυλλα της σειράς. Περιέχει 8 extra σελίδες σχεδίων. Τυπώθηκαν 200 αντίτυπα, υπογεγραμμένα από τον Henriet (σχεδιαστή) που συνοδεύονται από επίσης αριθμημένο και υπογεγραμμένο artwork (exlibris). Παραδόξως ή εκ παραδρομής, το δικό μου αντίτυπο έχει αριθμό He14/40, ταυτάριθμο με το artwork. Ίσως όμως να αντιπροσωπεύει και την αρίθμηση της KHANI, αφού αν παραγγείλετε απ' ευθείας, παίρνετε δύο επί πλέον αποκλειστικά exlibris. http://www.khanieditions.com/fr/details.php?cat=tirages&id=113# Λυπάμαι που αναγκάζομαι να χρησιμοποιήσω εικόνες και συνδέσεις του διαδικτύου, αλλά το βιβλίο είναι πολύ μεγάλο για να σκαναριστεί. Ελπίζω να συνέβαλλα στην ενημέρωσή σας και παραμένω στη διάθεσή σας για τυχόν διευκρινίσεις.